2465056 - σιδερώστρα RUSSELL HOBBS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Σίδερο ρούχων
Μάρκα	Russell Hobbs
Μοντέλο	2465056
Διαστάσεις (περίπου)	28 x 12 x 15 cm
Βάρος (περίπου)	1,3 kg
Τροφοδοσία	220-240 V ~ 50/60 Hz, 2000-2400 W
Χωρητικότητα δεξαμενής	300 ml
Σόλα	Σόλα από ανοξείδωτο χάλυβα
Κύριες λειτουργίες	Συνεχής ατμός, ριπή ατμού, ψεκασμός, στεγνό σιδέρωμα, κατακόρυφος ατμός
Αυτόματη απενεργοποίηση	Ναι (30 δευτ. στη σόλα, 8 λεπτά στη φτέρνα)
Σύστημα κατά των αλάτων	Ναι, ενσωματωμένο (μην χρησιμοποιείτε υγρό κατά των αλάτων)
Αυτοκαθαρισμός	Ναι, συνιστάται μία φορά το μήνα (συχνότερα σε σκληρό νερό)
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθαρίστε το εξωτερικό με ένα υγρό πανί· αφαλάτωση με τη λειτουργία αυτοκαθαρισμού
Ασφάλεια	Αυτόματη απενεργοποίηση, προστασία από υπερθέρμανση, μην βυθίζετε
Δυνατότητα επισκευής	Καλώδιο αντικαταστάσιμο από εξουσιοδοτημένο επαγγελματία
Χρήση	Μόνο οικιακή χρήση

Συχνές ερωτήσεις - 2465056 RUSSELL HOBBS

Πώς γεμίζω τη δεξαμενή νερού;

Αποσυνδέστε το σίδερο. Ανοίξτε το καπάκι στο πάνω μέρος, ρίξτε νερό αργά μέχρι την ένδειξη MAX. Χρησιμοποιήστε νερό βρύσης ή απιονισμένο νερό αν το νερό είναι σκληρό. Κλείστε το καπάκι και σκουπίστε τις πιτσιλιές.

Ποια ρύθμιση θερμοκρασίας για ποιο ύφασμα;

Τα σύμβολα στον θερμοστάτη: ● (κρύο) για νάιλον, ακρυλικό, πολυεστέρα· ●● (μεσαίο) για μαλλί και μείγματα πολυεστέρα· ●●●/MAX (ζεστό) για βαμβάκι και λινό. Ακολουθείτε πάντα τις οδηγίες στην ετικέτα του ρούχου.

Πώς χρησιμοποιώ τη ριπή ατμού;

Ρυθμίστε τον θερμοστάτη στο ●● ή περισσότερο. Περιμένετε να σβήσει η ενδεικτική λυχνία. Απομακρύνετε το σίδερο από το ύφασμα, πατήστε το κουμπί ριπής ατμού. Περιμένετε 4 δευτερόλεπτα μεταξύ κάθε ριπής για να σχηματιστεί ξανά ο ατμός.

Τι κάνω αν το σίδερο δεν ζεσταίνεται ή σβήνει;

Ελέγξτε την πρίζα και τη σύνδεση. Αν το σίδερο είναι σε αυτόματη απενεργοποίηση, μετακινήστε το για να το ενεργοποιήσετε ξανά. Αν παραμένει κρύο, ο θερμοστάτης μπορεί να είναι στο « ● » (εκτός) ή η συσκευή υπερθερμαίνεται: αποσυνδέστε και αφήστε το να κρυώσει.

Πώς καθαρίζω τη σόλα;

Περιμένετε να κρυώσει το σίδερο. Καθαρίστε τα υπολείμματα με ένα υγρό πανί και λίγο λευκό ξύδι. Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά προϊόντα ή μεταλλικό σφουγγάρι για να μη γρατσουνίσετε τη σόλα.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω απιονισμένο νερό;

Ναι, αν το νερό της περιοχής σας είναι πολύ σκληρό, χρησιμοποιήστε απιονισμένο νερό (μη χημικά επεξεργασμένο) κατάλληλο για σίδερα. Μην το αναμειγνύετε με άλλα υγρά.

Πώς χρησιμοποιώ τον κατακόρυφο ατμό;

Γεμίστε τη δεξαμενή, ρυθμίστε τον θερμοστάτη στο MAX και τον ατμό στο μέγιστο. Κρατήστε το σίδερο κατακόρυφα, απομακρύνετέ το από το ύφασμα (κουρτίνα, κρεμασμένο ρούχο). Πατήστε το κουμπί ριπής ατμού ανά 4 δευτερόλεπτα.

Γιατί το σίδερο στάζει νερό;

Βεβαιωθείτε ότι δεν έχετε ξεπεράσει το επίπεδο MAX. Ελέγξτε ότι το καπάκι είναι καλά κλεισμένο. Αν η θερμοκρασία είναι πολύ χαμηλή για ατμό, μπορεί να στάζει νερό. Ρυθμίστε τον θερμοστάτη στο ●● ή περισσότερο πριν χρησιμοποιήσετε ατμό.

Ποια είναι η λειτουργία αυτοκαθαρισμού;

Γεμίστε τη δεξαμενή, ρυθμίστε τον θερμοστάτη στο MAX, αποσυνδέστε. Κρατήστε το σίδερο πάνω από έναν νεροχύτη, με τη σόλα προς τα κάτω. Γυρίστε τον διακόπτη ατμού στο αυτοκαθαρισμός (ειδική θέση) και ανακινήστε απαλά. Το νερό και ο ατμός απομακρύνουν τα άλατα. Αφήστε όταν σταματήσει να βγαίνει νερό.

Πώς αποθηκεύω το σίδερο μετά τη χρήση;

Αδειάστε τη δεξαμενή, ρυθμίστε τον θερμοστάτη στο ● και τον ατμό στο 0. Αποσυνδέστε, αφήστε να κρυώσει. Τυλίξτε το καλώδιο γύρω από τη φτέρνα. Αποθηκεύστε το σίδερο στη φτέρνα για να προστατεύσετε τη σόλα και να αποφύγετε τη διάβρωση.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 2465056 RUSSELL HOBBS

O kaθαρισμός και η συντήροιην από χρήστη δεν πρέπεινα πραγματοποίουνται από παιδία, εκτός και αν είναι ἀνω των 8 ετών και βρίσκονται uπό επίβλεψη. Na χρησιμοποίειτε καινα αποθηκεύετε τη συσκεύη μακρία από παιδία.

Na xpnoiopoite to oidepo n va to tootheite otnv pva tou, enavw oia otaepn, einiEg, thepuoavektikn eipaveia, katapotiunon oe ia oidepwoTpa.

Mny aipnvTe To oidepo xwpi c n iBn evv ivai ouvdeltaevo oTo puea n 0ioketai oe opia thon navw otn baon tou otn oidepwoTpa.

Na aioouvδεετo oiodεpo aio to pεúma πiiv yεμioεετo doxéio vεpou, πiiv aio tov kaθapioμo kai μετa aio tn xρηση.

Mn xpoiooiei Te ouoku n ev npoei oTo eaooc, uooTe i nmuia, napouiae duolitoupyic n diappon.

Eav to kaawio evai aepévo, pεπεi va avtikataoatae i anó tov Kataokεuaotn, tov avtipopoωno tou n kαnoio εouoiodotημévo πpóωno poc aopouyn kivδuvwv.

Oi eipavieic tnc ouokueuc 0epmaivovtai uTepoia - mny tic ayyiz

Mny tootheite tn oukeun oe uypo, mny tn xpnouoite oTo mavio, kovta ovepo n oEwepiko xwpo.
Mn oidepovte pouxa evw ta qopale kanoioc -theta tv tpaatae.
Mn xnpoiooieTn oukeun yia onioovdnoTE oKOIO npav autou nou pepypaetai otic napouoec, odnyiec.
Mn xapaçετην πλακa tou σίδερου - anoφύγετην επαφή τις με κούμπια, φερμούραρ κλπ.
H oukeun diaotei m npoataeutikn eepukn aoaia n oioia neptei oe nepiinnwn unepoepmuavnc. Eav ouubetai kati tetoio, n ouokuen otaatnoei va aetoupyei kai th npenei va tvnpokoioteyia eIOKEun.

ANOKAEIISTIKA TIA OIKIAKH XPHSH

ΣXEΔIA

1. Diakonntnc 0epkoopaiaac
2. Πλακα σίδερου
3. Πτέρνα
4. Auxvia

5. iakontnc tmuou

6. Eiooδoc vερou

7. Káluμα ειοδδουνερου
8. AkpoΦuio Ψεkaσμoú
9. Σημάδι

• AφaipéoTE oλεc tic εικέTEc, autokóλητa ἡλλα Φοκεuaσiας ano to σίδερο και την πλάka tou.
  Mnv avouxnoe T evyie liyooc atmuoc ano to oidepo otynv apx, 0a otamahtoei moic eot aetio
• Σιδερωτέ ενα παλίο βαμβακερό πανί γιαν καθαρίσει η πλάκα του σίδερου.

AYTOMATH ANENEPRONIOIHsH

Eav to oidepo napaeivei otaoipo, 0a anevepyonoioe i eia aio 30 8eutepeoenn ta nepinou ev npaka evai tonoetnuev npoc ta katw, n eia aio 8 aeav exte tonoetnoei to oidepo o opia thc.
- Θα αναβοσβήσει n λυχία αὐτόματης απενεργοποῖσας και θα συνεχίσει va αναβοσβήνει ἐως ὄτουν πετακίνησετε το σίδερο.
- Iia va evepyooinoie nai to oidepo, avaonkwote to kai yeipet to npoc ta eunpoc yia va eniotpeei stn epuokpaia aeitoupyiac.

NPOETOIMAZIA

1. Eλέγετε τις επικέτες φροντίδας ὄφασμάτων των ρουχών (ΣΔΔΔ).
2. Σερωτε τα φασματα που ααιούν χαμηλή θερμοκραοία πρώτα, κατόπιν auta που ααιούν μέτρια θερμοκραοία και τέλος auta που ααιούν ψηλή θερμοκραοία.

HHPQ2H

Mnpoeite va xpnoiopoioe vepo puoc oTo oIdepo, aAa eav katoike Te oEpioxn onou to vepo exi
noaaa aata, ouviotatai va xpnoiopoioeTe anooaymuEv oVpO (oxi ynmuia apaaatwuevo vepo).

Eav ayopaoet anootaymuvo vepo, baowteiote oippei nmaovkataaannotntac yia odepwua.

Mn npooofoe tinoata ovo pó - 0a npokanthei oto oidepoe.

1.Aoouvdeote n ouokeano to pEu.
2. TupioTeTovdiakoTnOepuokpaoiaoctnOeon ● TupioTeTovdiakoTnatouoTneon
3.AvoiEToKaIumuTnC EIOoou Vepou.
4. Mny npootheTTo vepo ynpyopa, wote va unapxie xpovoc diaquync tou aepa nou piokei oTo doxio kai va anotpanei n dnuuoyia aeponayidac.
5. Mn yεμiζετe to doxéio vepou πávω aπo τη σαθμη μέγιστης πλήρωσκ, ειδάλλως ενδέχεται va διαρεύοει vεpó kata τη χρόση.
6. Kλειοτε το καλυμμα της εἰσόδουνερού. Σκουπίοτε τυχόν ερό πουχύθηκε.

OΔHΓΟ ΨΥΘMΙΣΗ ΘΕΡΜΟΚΑΣΙΑΣ

σήμανοη ετικετών ρύθμιση θερμοκρασίας
αγμηλήθερμοκρασία - vαίλου, ακρυλικά, πολυεστέρας	●
μέτρια θερμοκρασία - μαλλί, μεικτά υφάσματa με πολυεστέρα	●●
ωψηλήθερμοκρασία - βαμβακερά, λινά	●●/max
μη σιδερώνετε	-

Eav oI odnyiec otynv etiketa tou pouxou dev avtioiouv otov napovta odnyo, akolouhnte tic odnyiec. nou avaypapovtai otynv etiketa.

ENEPRONIOIHsH

1. TupioTeTovdeltaKoTnOepuokpaoiaoctnOeon·TupioTeTovdeltaKoTnatouoTneOeon
2. TOnoTeHnTo oIdepo nAvw Otny nIePva tou.
   3.Σuδεσετο φις στην πρία.
3. FupioTe tov diakoTn Tepuokpaoia yia va fepeTe Tnv eIthuunrpuOuon sinla oTo deiktn.
4. 'Otav to oidepo taoe i stnv kaopioevn epuokpacia, n luyvia a _I Katoniv a avaei kai a oBnvei kaohc o epuoatanc a leitoupyei yia diatnpnon Tnc epuokpacia.

ΣΙΔΕPΩΜΑ ME ATMO

1. Eav oKoNEeTe va xPnoIooInoEe ato, n puOmuon 0epokpaiaic npenei va eiva n yuNlaotepn.
2. TupioTeTov diaKoTn aTou oTnv EiOuNTn puOuion (是 = x p i c aT o, 是 = npoxn atou).
3. Περιμένετε ἐως ὄτουνα σβήσειλύχνίακαι κατόπινξεκίνησετο σιδέρωμα.

PEKAaMOe

O vepo einnpeaZeI kanoia upaouata. Kavte npwta dokimn oEv a m opato onmuio tou upaouatoc.

1. KpatnoTe to oidepo naww anoTo upaoua.
2. Στοχεύσε το ακροφύσιο ψεκασμου στό φασμα.
3. Απηθετο kouμπi w.
4. Mnopei va xpeiaotei va to natnoeTe 2 n 3 opoc yia va avtAnthevpo meou ouotnataoc.

PINHATMOY

1. Eav oKoneuEte va xpoiunoiinoe t auo, n puthetaion eepokpaiaic npenei va eiva n y uynlntepn.
2. Eav vXpnoiOnoTe autnTv npOuH, 0a nEeVepo opaouxa, oxi atuc.
3. KpatnoTe to oidepo nav ano to upaoua.
4. NaTHoTe To koumu
5. Aφησεν απεράσουν 4 δειτερόλεπτα μεταέμιπων γίαν προλάβει ευδίαμεσαν αδημιουργηθει ατμός.

ΣTEΓNO ΣΙΔΕΡΟΜΑ

1. Eav okoeneve va oidepwoete oTeyvo oidepwa yia nepioootepa ano 20 aeT, aediaote npwta to doxio vepou yia va anotpanouv akouoe c pinec atmuou.
2. Tupiote tov diakoktn aTou oTn theo
3. Περιμένετε ἐως ὄτουν α σβήσει η λυχία ται κατόπιν Εκεύνητος το σίδερωμα.

KAOETO ΣIΔEPΩMA

ApaipoeTe capec ano kpemaoueva pouxa kaikouptivec n Tanetopapiec einianwv.

Bεβaiωθεite oti unapxεi επapknc aεpiouc πio to uφaσμα, εδáλwoc μnpεi va δημioupynθεi uyρασia kai va πpokληθεi μouxλa.
BebaiwtheiE otivapxitinota niow ano to upaou nou npoeia unootei zmu ana o tv ato.
Bébaiwθeite oti δev unapxyouv avtikeμeva μeoa otic toenec, ta maatzákia kai tic maavoétec.
1. FupioTe Tov diakoTn Thepokpaiaoc n Theon max.FupioTe Tov diakoTn atou oTn Theon
2. KpatnoTe to oidepo naw ano To upaoua.
3. NañóTe to Kouμni
4. Aφηοτε va περάσουν 4 δευτερόλεπτα μεταύ ριπών γίαν προλάβει ευδίμεσαν δημιουργηθεί ατμός.

META ANO TH XPHSE

1. TupioTeTov diaKoTn 0epuokpaoia c tN 0eO . TupioTe Tov diaKoTn aTuou oTn 0eon
2. Anouvdeote n ouokeano to pEuMa.
   3.AvoiTe to kaiumu ta nC eiooou vepou.
3. Kpatwtaç tny navw ano tov vepoxutn, avanoboyupioTe Tnv kai aediaote to vepo ano to doxieio Tnc eiofou vepou.
4. Kλείστε Κάλυμμα της εἰσόδουνερού.
5. TonoTeTnTo oIdepo naw otnv mepva tou.ApnoTe tn ouokeun va kpuwoe i npwc
6. 'Otav kpuwoe, oKounioteuXov napouia uypaia c kaluixTe to kaawdo puemuotc yupw ano Tnv PEPVA TOU OIDepou.
7. Kaθapiotre TIC Εειτερικες Επιανείες TNC Σουσκεύνης ΜΕ εναυρο navi.
8. AφaipeoTe TIC kNλiδεc aio Tny πλaKa με λiyo EúδI.
9. AnoTheke To oidepo o opia Theon npv Tou yia va anopexuyei n diapwon kai npokknon Znmuac otnv Nkaka Tou.

AYTOKAOAPIMO

Tia va aiopeuxe i n ouykevtpwon aalawv, xpooiopoioiote tn aeitoupyia autokaagioou toulambdaiotov
muia oopa ava mva oE npoxc meuotpiac oKlnpoTntac vepo, npiooTepo ouxva av to vepo oac exei
uynoltepn oKlnpoTnta.

Ipoiovta ta onoia eniotpepovtai kat a th diapkeia ioxuoc tnc eyyunonc me opec loyw alatawv tha unokivtal oXpewn EIOKEUnc.

Oa xpeiaoteite μia λekavn ἡva μeyálo μnoλ γia va σuλεxθει to vερο nou θa τρέξει anó tην πλαka tou σiδερou.

1. Γεμίστε το δόχειο μέχρι τη σταθμη μέγιστης πλήρωπος.
2. TupioTe ToV diaKoTn Oepuokpaiaoc oTn 0eon max. TupioTe ToV diaKoTn aTuou oTn 0eon
3. Tonoθεποτε το σιδερο πάνω στην πέρνα του.
4. 2uvδεστε to φις στην πρία. Περμένετε ὑως τόουν αβήσει ηλυχία.
5. KpatnoTe to oidepo navw ano ia alekavn n eva mIoA eTnv nAka va koita npoc ta kaT.
6. TupioTe ToV diakontn atmuou eTa to oTo ,kai kpatnoTe ToV EKJI.
7. MetakivnoTe anaIaTo oIdepo mnpoc-nioW. Povtiote va unv ep0e i e napn to depua oac u To vepo kal tov atuo nou diaapeuyei.
8. To vερό καιο ατμός θα καθαρίουν τα ἀλata κα τη σκόνη μέωτης πλάκας του σίδερου.
9. Otav otaaithoei va yaiive i vepo n atuoc ano thv nka baonc, aipote to diakottn atou.

IPOETAIA KATA TQN AATON

To pioptopnooataic katawalawv nou eival evomegaatwévo oto oidepo anotpenei tn ouoowpeuon aalaw.

Mn xpnoiopoioe npoiov apaalawoc, diotl tha npokaloeet cmuia oto pflo pnooataiac katw v alatwv.

ПИРОТА经IA TOY INEPIBAANONTO

Poc aonpuyn nepiBaalovtikw npoBnatwv kpi pOaHmuatwv uyia c yow eivduwov ouiwv an oektpikec kai nektpovikec oukeuEc,oi ouokuec me auto to ouolo dev tha npenei va anoppittovtae ta laia oikia aonppmuata, alva avaktwtal, va enavaxpnoiopoiouvtai na avakukawovtal.