2465056 - ютия RUSSELL HOBBS - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Ютия
Марка	Russell Hobbs
Модел	2465056
Размери (прибл.)	28 x 12 x 15 cm
Тегло (прибл.)	1,3 kg
Захранване	220-240 V ~ 50/60 Hz, 2000-2400 W
Капацитет на резервоара	300 ml
Подметка	Подметка от неръждаема стомана
Основни функции	Непрекъсната пара, парен удар, пръскане, сухо гладене, вертикална пара
Автоматично изключване	Да (30 s върху подметката, 8 min върху петата)
Система против накип	Да, вградена (не използвайте течност против накип)
Самочистене	Да, препоръчително веднъж месечно (по-често при твърда вода)
Поддръжка и почистване	Почиствайте външната част с влажна кърпа; обезмаслявайте с функцията за самочистене
Безопасност	Автоматично изключване, защита от прегряване, не потапяйте
Ремонтопригодност	Кабелът може да се смени от упълномощен специалист
Употреба	Само за домакинска употреба

Често задавани въпроси - 2465056 RUSSELL HOBBS

Как да напълня резервоара за вода?

Изключете ютията. Отворете капачката отгоре, налейте вода бавно до маркировката MAX. Използвайте чешмяна вода или деминерализирана вода, ако водата е твърда. Затворете капачката и избършете пръските.

Каква температурна настройка за кой плат?

Символите на термостата: ● (студено) за найлон, акрил, полиестер; ●● (средно) за вълна и смеси от полиестер; ●●●/MAX (горещо) за памук и лен. Винаги следвайте указанията на етикета на дрехата.

Как да използвам парния удар?

Настройте термостата на ●● или повече. Изчакайте индикатора да угасне. Отдалечете ютията от тъканта, натиснете бутона за парен удар. Изчакайте 4 секунди между всеки удар, за да се образува отново пара.

Какво да направя, ако ютията не загрява или се изключва?

Проверете контакта и включването. Ако ютията е в автоматично изключване, я раздвижете, за да я активирате отново. Ако остане студена, термостатът може да е на « ● » (изключено) или уредът е прегрял: изключете и оставете да изстине.

Как да почистя подметката?

Изчакайте ютията да изстине. Почистете остатъците с влажна кърпа и малко бял оцет. Не използвайте абразивни препарати или метална гъба, за да не надраскате подметката.

Мога ли да използвам деминерализирана вода?

Да, ако водата във вашия район е много твърда, използвайте деминерализирана вода (не химически обработена), подходяща за ютии. Не смесвайте с други течности.

Как да използвам вертикална пара?

Напълнете резервоара, настройте термостата на MAX и парата на максимум. Дръжте ютията вертикално, отдалечена от тъканта (перде, окачена дреха). Натиснете бутона за парен удар на интервали от 4 секунди.

Защо ютията изпуска вода?

Уверете се, че не сте превишили нивото MAX. Проверете дали капачката е добре затворена. Ако температурата е твърде ниска за пара, вода може да изтече. Настройте термостата на ●● или повече, преди да използвате пара.

Каква е функцията за самочистене?

Напълнете резервоара, настройте термостата на MAX, изключете от контакта. Дръжте ютията над мивка, подметката надолу. Завъртете регулатора на парата на самочистене (специална позиция) и разклатете леко. Водата и парата отстраняват накипа. Отпуснете, когато водата спре да излиза.

Как да прибера ютията след употреба?

Изпразнете резервоара, настройте термостата на ● и парата на 0. Изключете от контакта, оставете да изстине. Навийте кабела около петата. Съхранявайте ютията върху петата, за да защитите подметката и да избегнете корозия.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 2465056 RUSSELL HOBBS

Lisez les instructions, conservez-les et transférez-les si vous transférez l'appareil.

Retirez tous les emballages avant utilisation.

Precautions importantes

Suivez les précautions essentielles de sécurité, à savoir :

Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes aux aptitudes physiques, sensorielles ou mentales réduites ou ne possédant pas l'expérience et les connaissances suffisantes, pour autant que ces personnes soient supervisées/aient reçu des instructions et soient conscientes des risques encourus.

Les enfants ne peuvent pas jouer avec l'appareil.

Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doit pas être effectué par des enfants, à moins qu'ils ne soient âgés de plus de 8 ans et qu'ils soient supervisés.

Utilisez et rangez l'appareil hors de portée des enfants.

Utilisez le fer ou placez-le sur son talon, sur une surface stable, plane et résistante à la chaleur, de préférence sur une table à repasser.

Ne laissez jamais le fer sans surveillance pendant qu'il est branché ou pendant qu'il est sur la planche à repasser.

Débranche le fer avant de le remplir, avant de le nettoyer et après l'usage. N'utilisez pas l'appareil s'il est tombé ou endommagé ou s'il fonctionne mal ou s'il fuit.

Si le câble est abimé, vous devez le faire remplacer par le fabricant, un de ses techniciens agréés ou une personne également qualifiée, pour éviter tout danger.

Les surfaces de l'appareil sont chaudes - ne les touchez pas.

• N'immergez pas l'appareil dans un liquide, ne l'utilisez pas dans une salle de bains, à proximité d'une source d'eau ou à l'extérieur.
• Ne repassez pas les vêtements lorsqu'ils sont portés par une personne - vous risquez de blesser la personne qui les porte.
• N'utilisez pas l'appareil à d'autres fins que celles décrites dans ce mode d'emploi. Veillez à ne pas rayer la semelle - évitez les boutons, fermetures éclairs, etc.
• L'appareil dispose d'une coupure de protection qui se déclenche en cas de surchauffage. Dans ce cas, l'appareil ne marchera plus et doit être retourné pour être réparé.

Schemas

1. Thermostat
2. Orifice de remplissage
3. Semelle
4. Couvercle
5. Talon
6. Pulvérisateur
7. Voyant
8. Marquage
9. Commande de vapeur

Avant la première utilisation

• Retirez tous les labels, étiquettes ou emballages du fer et de la semelle.
• Ne vous inquiétez pas si le fer fume légèrement au départ, il s'arrête lorsqu'el'article sèche.
• Repassez un peu morceau de tissu en coton pour nettoyer la semelle.

ARRET Automatique

• Si le fer n'est pas bougé, il s'éteint après à peu près 30 secondes s'il est placé sur la semelle ou après à peu près 8 minutes s'il est placé sur le talon.

Le voyant clignotera et continuera à clignoter jusqu'à ce que vous déplaciez le fer.

• Pour l'allumer de nouveau, soulevez-le, penchez-le vers l'avant, puis posez-le en position verticale pour qu'il revienne à la température de fonctionnement.

1. Cherchez les symboles d'entretien textile (2000).
2. Commencez par les articles qui doivent être repassés à température modérée, continuez par ceux qui exigent une température medium et finissez par ceux qui doivent être repassés à une forte température.

Remlissage

Le fer peut être utilisé avec l'eau du robinet, mais si vous habitez dans une région d'eau dure, veillez utiliser de l'eau déminéralisée (non pas de l'eau déminéralisée chimiquement).

Si vous achetez de l'eau déminéralisée, assurez-vous qu'elle convient aux fers à repasser.

1. Débranchez l'appareil.
2. Réglez le thermostat sur ● Réglez la commande de vapeur sur
3. Ouvrez le couvercle de l'orifice de remplissage.
4. Versez l'eau lentement pour que l'air présent dans le réservoir puisse sortir et pour éviter ainsi un bouchon de vapeur.
5. Ne remplissez pas au-delà du marquage max sur le réservoir. Sinon, de l'eau fuira lorsque vous utilisez le fer.
6. Fermez le couvercle de l'orifice de remplissage. Nettoyez de l'eau renversée.

Mise en MARCHE

1. Réglez le thermostat sur ●. Réglez la commande de vapeur sur
2. Placez le fer sur le talon.
3. Branchez la prise sur le secteur.
4. Faites tourner le thermostat pour amener le réglage que vous souhaitez utiliser en face de la marque.
5. Quand la température désirée sera atteinte, le voyant s'éteindra. Le voyant s'allumera et s'éteindra en fonction de l'opération du thermostat pour maintenir la température.

Réglage duthermostat

indications sur l'étiquette positions du thermostat
froid - nylon, acrylique, polyester	●
moyennement chaud - laine, mélanges de polyester	●●
chaud - coton, lin.	●●/max
ne pas repasser	-

Si les instructions sur l'étiquette de l'article ne correspondent pas à ce guide, veuillez suivre les indications sur l'étiquette.

Repassage à la VAPEUR

1. Si vous prévoyez d'utiliser de la vapeur, le réglage de la température doit être sur ou plus haut.
2. Réglez la commande de vapeur sur la position désirée ( = pas de vapeur, = vapeur maximum)
3. Attendez jusqu'à ce que le voyant s'éteigne, puis commencez à repasser.

Des gouttes d'eau peuvent avoir des effets non-désirables sur certaines matières. Veuillez tester ceci sur une partie cachée du tissu.

1. Enlevez le fer du tissu.
2. Visez le tissu avec le pulvérisateur.
3. Appuyez sur le bouton
4. Vous devez appuyer 2 ou 3 fois pour pomper de l'eau à travers le système.

COUP de VAPEUR

1. Si vous prévoyez d'utiliser de la vapeur, le réglage de la température doit être sur ou plus haut.
2. Enlevez le fer du tissu.
3. Appuyez sur le bouton
4. Attendez 4 secondes entre les coups pour permettre que la vapeur se reconstitue.

Repassage à SEC

1. Si vous comptez repasser à sec pendant 20 minutes ou plus, veuillez vider le réservoir d'abord pour éviter des éclats de vapeur.
2. Réglez la commande de vapeur sur
3. Attendez jusqu'à ce que le voyant s'éteigne, puis commencez à repasser.

VAPEUR verticale

Enlevez des prix de vêtements pendants, de rideaux pendants et de tissus intégrés aux meubles.

• Assurez-vous qu'il y a une ventilation adéquate derrière le tissu, sinon vous risquez le développement d'humidité qui peut causer
• Réglez le thermostat sur max. Réglez la commande de vapeur sur
• Enlevez le fer du tissu.
• Appuyez sur le bouton
• Attendez 4 secondes entre les coups pour permettre que la vapeur se reconstitue.

Après l'usage

1. Réglez le thermostat sur • Réglez la commande de vapeur sur
2. Débranche l'appareil.
3. Ouvrez le couvercle de l'orifice de remplissage.
4. Tenez-le au-dessus d'un évier, inclinez-le en avant et laissez l'eau s'écouler du réservoir par l'orifice de remplissage.
5. Fermez le couvercle de l'orifice de remplissage.
6. Placez le fer sur le talon. Laissez-le refroidir complètement.
7. Lorsqu'il est froid, essuyez toutes les traces d'humidité et enroulez le cordon autour du talon.
8. Nettoyez l'extérieur de l'appareil avec un chiffon humide.
9. Enlevez des tâches de la semelle avec un peu de vinaigre.
10. Rangez le fer à plat sur le talon pour éviter une corrosion et un endommagement de la semelle.

Auto-nettoyage

Afin d'éviter la formation de tartre, utilisez la fonction d'auto-nettoyage au moins une fois par mois dans les zones où l'eau est normale, plus souvent dans les zones où l'eau est dure.

La réparation de produits retournés sous garantie représentant des défauts liés au tartre sera payante.

1. Vous aurez besoin d'un évier ou d'un grand bac pour recueillir l'eau qui sort de la semelle.
2. Réglez le thermostat sur max. Réglez la commande de vapeur sur
3. Placez le fer sur le talon.
4. Branchez la prise sur le secteur. Attendez jusqu'à ce que le voyant s'éteigne.
5. Tenez-le fer au-dessus de l'évier ou du bac avec la semelle vers le bas.
6. Tournez la commande de vapeur en, sur et tenez-la dans cette position.
7. Maintenez la pression et bougez le fer doucement en avant et en arrière. Éloignez-vous de l'eau et de la vapeur qui en sortent.
8. De l'eau et de la vapeur entraînent avec elles les particules de calcaire et de poussière par la semelle.
9. Lorsque l'eau et la vapeur cessent d'émaner de la semelle, relâchez la commande de vapeur.

La fonction anti-calcaire intégrée dans le fer aide à éviter le développement de calcaire. N'utilisez pas de liquide anti-calcaire, sinon vous détruirez la fonction anti-calcaire.

Protection environnementale

Afin d'éviter des problèmes environnementaux ou de santé occasionnés par les substances dangereuses contenues dans les appareils électriques et électroniques, les appareils représentant ce symbole ne peuvent pas être éliminés avec les déchets ménagers, mais doivent faire l'objet d'une récupération sélective en vue de leur réutilisation ou recyclage.

Désloguez le fer avant de le remplir ou le nettoyer, et attendez que celui-ci soit froid avant de le'utiliser.