AD 1345 - βραστήρας ADLER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ηλεκτρικός βραστήρας
Μάρκα	Adler
Μοντέλο	AD 1345
Τροφοδοσία	220 - 240 V ~ 50 - 60 Hz
Ισχύς	1850 - 2200 W
Οθόνη	Οθόνη LED
Επιλογή θερμοκρασίας	40 °C, 55 °C, 80 °C, 90 °C
Λειτουργία διατήρησης ζεστού	Ναι (έως 24 ώρες)
Χειρισμός	Οθόνη αφής και κουμπιά
Βάση	Ξεχωριστή με βάση
Ένδειξη στάθμης νερού	MIN / MAX
Ασφάλεια	Αυτόματη απενεργοποίηση, προστασία υπερθέρμανσης, ασφάλεια
Καπάκι	Με κουμπί ανοίγματος
Λαβή	Εργονομική
Συντήρηση	Συνιστάται τακτική αφαλάτωση
Καθαρισμός βάσης	Σκουπίστε με στεγνό πανί

Συχνές ερωτήσεις - AD 1345 ADLER

Πώς να αφαλατώσετε τον βραστήρα AD 1345;

Χρησιμοποιήστε ένα ειδικό αφαλατωτικό ακολουθώντας τις οδηγίες του προϊόντος. Μετά την αφαλάτωση, ξεπλύνετε τον βραστήρα τρεις φορές με καθαρό νερό. Η τακτική αφαλάτωση είναι απαραίτητη για να αποφευχθεί η συσσώρευση αλάτων και να διατηρηθεί η εγγύηση.

Γιατί σβήνει ο βραστήρας μου πριν βράσει;

Ελέγξτε τη στάθμη νερού: πρέπει να είναι μεταξύ MIN και MAX. Εάν η στάθμη είναι ανεπαρκής, μπορεί να ενεργοποιηθεί η ασφάλεια υπερθέρμανσης. Αφήστε να κρυώσει για 5 με 10 λεπτά, στη συνέχεια γεμίστε με νερό και ανάψτε ξανά.

Πώς να ρυθμίσετε την επιθυμητή θερμοκρασία;

Τοποθετήστε τον βραστήρα στη βάση του, στη συνέχεια πατήστε το κουμπί επιλογής θερμοκρασίας (8). Η οθόνη εμφανίζει την επιλεγμένη θερμοκρασία (40, 55, 80 ή 90 °C) και αναβοσβήνει τέσσερις φορές. Ο βραστήρας θερμαίνεται σε αυτή τη θερμοκρασία και στη συνέχεια μπαίνει σε λειτουργία διατήρησης ζεστού.

Τι σημαίνει το αναβόσβημα της ένδειξης διατήρησης ζεστού;

Η ένδειξη αναβοσβήνει όταν η θερμοκρασία του νερού είναι πάνω από 5 °C μεγαλύτερη από την ρυθμισμένη θερμοκρασία. Παραμένει σταθερή μόλις επιτευχθεί η θερμοκρασία. Η λειτουργία διατηρεί το νερό στην επιλεγμένη θερμοκρασία για έως 24 ώρες.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τον βραστήρα χωρίς το καπάκι;

Όχι, μην χρησιμοποιείτε ποτέ τον βραστήρα χωρίς καπάκι ή με ανοιχτό καπάκι. Η αυτόματη απενεργοποίηση δεν θα λειτουργούσε, με κίνδυνο υπερχείλισης βραστού νερού.

Ποια είναι η χωρητικότητα του βραστήρα;

Οι οδηγίες δεν αναφέρουν την ακριβή χωρητικότητα. Φροντίστε να μην υπερβαίνετε το επίπεδο MAX που αναγράφεται στο εσωτερικό του βραστήρα και να μην πέφτετε κάτω από το επίπεδο MIN.

Πώς να καθαρίσετε τη βάση;

Μην πλένετε τη βάση στο νερό. Απλά σκουπίστε την με ένα στεγνό πανί αφού αποσυνδέσετε τη συσκευή. Ποτέ μην βυθίζετε τη βάση.

Η οθόνη LED παραμένει μόνιμα αναμμένη;

Ναι, η οθόνη LED παραμένει αναμμένη και εμφανίζει την τρέχουσα θερμοκρασία του νερού ακόμα και όταν ο βραστήρας δεν χρησιμοποιείται, εφόσον βρίσκεται στη συνδεδεμένη βάση.

Τι να κάνω αν ο βραστήρας δεν ζεσταίνεται πλέον;

Ελέγξτε πρώτα ότι ο βραστήρας είναι σωστά τοποθετημένος στη βάση και ότι το φις είναι συνδεδεμένο. Εάν έχει ενεργοποιηθεί η ασφάλεια υπερθέρμανσης, περιμένετε 5 με 10 λεπτά να κρυώσει και στη συνέχεια δοκιμάστε ξανά. Εάν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με μια επαγγελματική υπηρεσία.

Ο βραστήρας είναι κατάλληλος για όλους τους τύπους νερού;

Ναι, ο βραστήρας μπορεί να χρησιμοποιηθεί με νερό βρύσης. Ωστόσο, για να αποφευχθεί η συσσώρευση αλάτων, συνιστάται η τακτική αφαλάτωση, ειδικά αν το νερό είναι σκληρό.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ AD 1345 ADLER

ΣYNθHKE Σ ΣΦΑΛEIA Σ HMANTI KE Σ OΔHΓΕ Σ I A THN Σ ΣΦΑΛEIA XPHΣH Σ NAPAKAΩ ΔIABASTE ΠPOSEKTIKA KAI ΦYΛΑΞTE ΓΙΑ MEΛΛONTIKH ANAΦOPA Π ὅροι εγύησε είναι διαφορετικοί εάν η συσκεύνχρησιμοιεῖται γία εμπόρικούς ΣΚΟΤΟΥς."

1. Piv xpoioioe To piov, diaaote PPOEKTiKa kai oumuopwveote navta e TIC npakatw oyniec. O kataoekuaotnc dev uov tuxov znue c Tou ofeilovtai e KaKn xpno.
2. To pioov pooipzetai yia xno n mvo o e ootepikouc xwpouc. Mn xpoaioioite to pioov ia otioiovntote o kotoiou ev ivai ouatoc me tny eapoyn tou.
3. H ioxuoua tao n evai 220-240V ~ 50-60Hz. Ia loyouc aopaaiaac, dEv evdeikvutai n ouvdoan pllawv ouokewuv oE mia npiz
4. Na είοτε προσεκτικοί ὄταν χρησιμοποίεις ταιδία. Mγν αφήνετε τα παιδίαν ταιζουν μετο προίόν. Mγν αφήνετε παιδία ἀτομα που δεν γγωρίζουν τη συσκεύνν ατη χρησιμοποίουν χωρίς επίβλεψη.
5. ΠPIOEIAOIOIHΣH: Autη Σωσεû μπoεi va χρησιμοπθεi από παίδιάνω των 8 ετών και ἀτομα Με Σειωμένες σωματικες, αισθητηριακες ἡνοικες ἡκανότητες ἡτομα χωρίς εμπείρία ἡγνώση τής σωσεύμς, μόνο ὄπο τήν επίβλεψη ατόμου του εύναι Απεύθυνο γία τήν ασφάλεία τους, ἡ εάν ἐχουν λάβει σθηγίες γία τήν ασφαλή χρήση τής σωσεύμς και ἀχουν επίγνωση τήν κίδύνων τήου συνδέονται Με τή λειούργία τής. Ta παιδία δεν πρέπεινα παιζουν Με τή σωσεύμι. O καθαρισός και Ασυντήροση τής σωσεύμις δεν πρέπεινα πργματοποιόνται από παιδία εκτός ἡν εύναι ἀνω των 8 ετών και αυτές Μρασηριότητες πργματοποιόνται ὄπό επίβλεψη.
6. Apou oloknpwotn xpontou pioovtoc, va umuote navta va aqaipite aataa to 4ic aTnV TpiZa kpatwvtac nV TpiZa mTo xepi oac. Mny tpaate note to kaawdo npuato!
7. Mny aετe TOTe TO kαλωδIO TPOPOOσiαc, To φις ἡ ολόκληρη Tŋ συσκεύ N ΟΟν το ερό.
   TOTE μην εκθετεTe TPOIov ΕE ATμoσφaipike ΣUvθηke ΕπwC Aπεuθεiaç ηλιακό φως ἡβρoxn κλπ. Mny xρησιμοπoiεite TOTE TPOIov ΕE OUVθηke Εγρασiαc.
8. Eλεγχετε περιδικα την κατασταση του καλωδίου τροφοδοσίας. E'av το καλωδιο τροφοδοσίας εῖναι κατεστραμενό, το προίνθα πρεπειν στραφεί σε ενα επαγγελματικό σημείο σέρβις γία αντικατασταση, προκειμένουν αποφεύθουν επικίνδυνες καταστασείς.
9. Mny xnpoiooieite TOTe TO pioov ME kateotpauévo kaawdoio tropoobosiac n evexi TEo i nexie kataoatapei e oTOIOvONTote aALo TPOIO n evd bEv LEIToupyei Owota. Mny TPoOaTHoTe va ETTIOKEUaOeTE movoi oac To ElambdaWmuAtiko TPOIOV yiATI MPoei va TPOKAnthei NktpoTTnla. Navta va OTPeTE Tn OuaKEUn TPOEUI TPOTEI ZNMIa OE eva ETTAYELMATIKO ONEIO Oepic yia va Tnv ETTIOKEUaOeTE. OEc oi ETTIOKEUcS MPoUV va Yivouv movo ano EGOIOBtnevouc EPTAYELMATIEc Oepic H ETTIOKEUn TPOU EVIe Lavthetava MPopei va TpokaeoE ITIKIVDuvcKATAOTaeic yia tov xpnoTn.

10. Noté μην τοῦ θειτέτο προίν πάνω ἡκότες ξεστές επίφανειες ἡσουκεύες κουζίνας ὄπως o λεκτρίος φούρνος ἡκότες αερίου.

11. Mny xnoiopoioie Te Tto piov Kovt a e ukekta.

12. Mny aqnvTe To kaawio va Kpeetai Tavw ano Tnv akpn evoc Taykou n va ayyiz Kautec ETTiavieC
13. Mny aφήνετε ποτέ το προίόν συνδεδεμένοστην πηγή ρεύματος χωρίς επιβλεψη. Akόμη και ὄταν η υρήση διακόπεται γία σύντομο χρονικό δίαστημα, απενεργοτοιόπετο έτα Από Τδίκτuo και αποσυνδεότε ορεύμα.
14. TnV TpOxN TpOaTcN TpOoTaIac, OuvIOTataI n EYkataOtaon IiaC OuaKeuNCS UTOAeIMmuAtIKOU PEuMaTOc (RCD) oTo Kukawma IOXuoc, MvOuaOaTikn TIm uTOAeITIOeVou PEuMaTOc oxI eYalUePn aT0 30 mA. ETTkoivwVnoTe MvEav ETVayElambda tia NktpoLoyo Oe auto to θeMa.
15. Eav o 3paotnpac eivai utepoalikoc, mtope i va avaBauoEi 3paotó vepo.
16. ΠPOEIΔΟΙΟΗ: Mην αυοίγεις το καπάκι εὰν το vερό βράζει.
17. O paotnpac πeTTεI va xpnoiμoTIOεiTai mOvo με Tny TApexóμevn βaση.
18. ΠPOΣOXH: Πριν σηκωσετε Tov βρασήρα από τη βάση, βεβαιωθείτε ὄτι o βρασήρας εῖαι απενεργοποιημένος.
19. Autoc o c πpooipzai yia oikiakn kai napoia xpno, otwcs Koucivec TPOOWTIKOU Oe kataotnmaT, ypaεia kai aaaa πepiβaALovta epyaiaac, BonθNTIKA δμαTIA, aTO TELATEC OE ξevoboxia, mTeλ kai aaaa oikioTiká πepiβaALovta autou tou TUITOU, oE UTVODωμátia kai Tpantεapieç.
20. Na είοτε πάντα προσεκτικόι ὄταν βράζετε vερό στου βραστήρα. Mην αγγίζετε Σ Περίβλημα του βραστήρα ἡ του καπαίού. Mην ανοίγετε Σ Καπάκι κατά τη δίαρκεία του βρασμόύ σε βραστήρα ἡ αμέσως μετά το βράσιμo, γιαιό o ατμός του βγαίνει από Σ καπάκι μπόρείνα προκαλέσει εγκαύμata.
21. Mετακίνησε τον βραστήρα μόνο κρατώντας τον από τη λαβή.
22. Noté μην γεμίζετε tov βρασήρα πάνω από to επίπεδo MAX και κατω από to επίπεδo MIN. Μπορείνα προκαλέσει βλάβη στον βρασήρα.
23. Mny avaβετε ποτέ βραστήρα χωρίς vερό.
24. Mn xŋoɪoɪoɪeɪte ποτε tov βpɑaɪnpa χωpiç φiʌtpɔ n με avoɪxto káλuμμa (n autóμaɪn aɪeɪvɛpyoɪtɔɪnən δev θa λεɪtoupynσεɪ).
25. Aφαipéσε τα αλάτι από τον βρασήρα σας τακτίκα. H χρήση βρασήρα με θερμαντίκο στοιχείο καλυμενο από ζυγapiá μπόρείνα προκαλεσει ζημία.
26. Mn xnpoiotoiéite eTtEtiKa aToppuavTKa yia va TlUveTe To TepiBnau Tou Bpaotnpa - mTpei va kataoTpepouv tobpaTnpa n va aPaipeoov Ta onmuia.
27. H ouokun dev exei oxediatai yia va laitoupye i e Ewotepikooc npoypaumatotc n xwiota ooutnata tnaexipioou.
28. Mny Tn aon Tou bpaotnpa aTeuOeiac oTo vepo, aTALwC OKouTTIOTe EVA OTeyvo Tavi.
29. Ta παιδία ηλικίας 3 εως 8 ετών μπούνν αν ενεργοποίσουν καιν απενεργοποίσουν τη συσκεύμόν ὅταν βρίσκεται στήν κανονική της θέση χρήσς, επιβλέπονται ἡλαβάνουν σθηγίες γία τήν ασφαλή χρήση και katavoούν touς Κίδύνους του προύπούν. Ta παιδία ηλικίας 3 εως 8 ετών δεν μπούνν ανυδέσουν συσκεύς, ναχειριστουν, να καθαρίσουν ἡν συντηρήσουν.

IPIIPAH Y KEYH HAEKTPIKOBEPAETHPAAD1345

1. KaTaki
2. Oθόνη LED
3. Στέγαοη
4. Aβn
5. Bao
6. Kouμπi avoiμatoc kaμμatos
7. Kouμπi λειτουργίας (Eνεργοτοίηση / Aπενεργοτοίηση)
8. Kouμπi έπιλογής θερμοκρασίας
9. Evöειην λειούργίας Keep-warm
10. Evéiŋ μayεipéμatos
11. Evεiησαθμns MIN/MAX
12. Nivakac aφης

PINTHINPQTHXPHSEH

Tepote to pao npa tpeic opec me vepo oTO ueyioTo eTTe, bpote kai aediaote. Ia va apaipoeet otioanotte epyoataiakn mupoiia.

Ayyige movo ta koupiia otnv obovn apncs (12) ta daxtuia aoc, to ayiyu ma twv vuxwv aoc mnpei va npokalee i nmuia otnv oovn apncs!

BAZIKH AIEITOYPΓΑ:

MONO YΔPOBOΛΙΣΑ EΩΣ 100 °C

1. TOnoTeTnTo n Bao (5) oia Otaeepn, EITTEOD kai avOeKTIkn OTn OePouTnTa ETIpaVcia.
2. Γεμίοτε τόν βρασήρα μένρό ἀτοι όωτη η στάθμη τόν ερούν α εῖαι μεταύ της μέγισης και της ελαχίσης στάθμης στήν ενδείŋ έταθμής ερού μεσα στόν βρασήρα (11).
3. Θυμηθείτεν κλείσετενον βραστήρα μετοκαπά (1) μετατούμα, διαφορετικό αβραστήρας δενθα σβήσει autóματα μετατοβρασιμο του ερού.
4. 2uvdeote to uagau Tou kalwdiou tropobogiaac e iia pici2a 220-240 V ~ 50-60 Hz. Ttooetnoe tov bpaotnpa stn bao (5), 8a aokouete tv nxo "di" kai n ofov n LED (2) 8a deiEi nTv tpexouo aepokpiaou vepou.
5. Παποτε το κουμπί (7), η ενδειξη μαγειρεματος (10) θα ανάψει, στη συνέχεια η ερμάστρα θα αρχίσεινα θερμαίνει το ερό ραίκαι ηθόνη LED (2) θα αρχίσεινα δείχεινην τρέχουσα θερμοκρασία του ερόύ. H εθερμοκρασία του ερόύ θα αυξηθεί μέχρινα βράσει, δηλαδή μέχρι τοῦς 100°C.
6. Aφού βρασει Σνερό, σβραστήρας θα σβησει autóματα, και θα ακουσετέ εναν τριπλό ἡχο «VΤι-VΤι-VΤι».
7. Eav θέλετενα απενεργοποίησετον βρασήρα πριν τελείωσει οβρασόνερο, ανασκωσετον από τη βάση (5) ἡ πατήσετο kouμπί (7).
8. O paotnpac mtopeiaavayapeia pirtou 2 aenra metaa tnv teuata xphon.
9. Otav n ouokun dev xnpoiouitai, n ofov n LED (2) 0a napapeiv avapaviovtynepouo aepokpia tou vepou.

IPOHΓMENH AEITOYPTIA:

NEPO BPAEMATOZTHN ENIAMEMNHEPMPOKAIA 40 ^ C H 55^ / 80^ / 90^

ME TH ΛΕΙTOΥΡΙΑ ΔΙΑTHΡΗΣ Θ ΕΕΜΟΚΡΑΣΙΑΣ-ΟΕΣΜΗΣ

TTOIOTNE TOV BpaTnpa OTN BaoN (5) KAI TEPiEvE TE MEXPI VA AKOoETE Tov nxo "di". PAtnoTe TO KOUpi EITILOyNc TEPUOKpOiaC (8), n oOvN LED (2) Oa DeEi Tn TEPUOKPaaia Tns EITILOYNC OAC (40°C n 55°C / 80°C / 90°C) KAI AVaBOaBnVEI TEOEpic FopEc aTIOhKeUovTAC To EITILEyMevo ETEIeBO TEPUOKPaaiaC, N EvDlN ANIoupyiac DIATnPONG TEPUOKPaaiaC To (9) Oa avasei. STn OuvEyia, n oOvN LED (2) Oa DeEi Tnv TPEXOua OEPUOKPaaia Tou VPOu Meo aTo BpaTnpa. O BpaTnpa C TAupnAe i v BpaZe I To Vepo otav pTaoseI OTO EITILEyMevo EITIEBO TEPUOKPaaiaC Twv 40°C n 55°C / 80°C / 90°C, Oa AkoOeTE Evav TpIIIo nxo "di-di-di". Apou EITIEuxTei N KaOpioeVn TEPUOKPaaia, O BpaTnpa c O TaIoupyia OUVnPoNOns TEPUOKPaaiaC kai Oa TEPMaiveI TEPIOdko To Vepo otav n TEPUOKPaaia Tou VPOu TEOEi KATA 5°C SE xEon ME To EITILEyMevo EITIEBO TEPUOKPaaiaC.

Eav n θεροκρασia tou vepou στο βpaσtnpa εival uψnλότερn απο την επιθμιπή θεροκρασia (πάνω από 5 °C), n ενδειξη της λειουργίας διαπρησης θεροκρασίας (9) θα αυβοσβήνει μέχριν ακρωει το vερ oστην προκαθρισμένη θεροκρασία τυν 40 °C (55 °C 80 °C / 90 °C), ὄντας θελιουργία διαπρησης θεροκρασίας ὄλη την ψρα.

Tia va diakoyete Tn aeitoupyia diatnpnongs eepokpaoiag, apaipote tov bpaotnpa ato tn baon tou (5) n tnatote to koupti (7). H aeitoupyia diatnpnong tsns eepokpaoiac diatnpetai yia max 24 wpc ato to TEeutao payiepeua.

ΣΥΞKEYEΣ ΠΝΟΤΑΣΙΔ

H ouokun evai eonlaouevn meia autopatnaoopaia kata nca utepepmuavoc, naopalaia o a onoi otav o paoipac xpoipootionkne me avapakc vepo.

Na TE TAVTA OI OyKoTou Vepou OTN OUKEUN EVAI TAVW ATO EALXIO TO EITIEBO.EAV avapei n aOpaaleia,
ATVEpyoioInote Tov Bpaotnpa TAIwVtac To KOUPTI (7),OTN OUVEXEIA apaipeote To pic ATO tv PpiCa kai apnoTe Tov Bpaotnpa va
Kpuwoi Yia 5-10 LEIIA. STN OUVEXEIA YEIOTE To Bpaotnpa ME VEPo KAI EVPOYIOINOTE TN OUsKEUN Toun Tha AEIToupye i Kavovikα.

KAθAPIΣMOΣ KAI ΣYNTHPHΣH

OeVAnoTheoeic aAAtWv OTo eowTePiKo Tou BpaOnpTa PpTeI va apaipouvtai TAKTik. Autn n Aeioupyia dev kaAUTETai atio Tnv Utnpeia eyyunonc. EAAeivn

H TAKIKn apalatwn onyei OE Znua OTOV bpaotnpa kai aWaleia nC Eyyunong. Ia Tnv apalaatwn, xpoiiooioote
Tapaokvauopata EIDkA oxediaoueva yia to oKOTTO auto oumuwva ie Tc odnyiecs yia to apalaatwn. Meta Tnv apalaatwn, EETALUVETE
kalaTov bpaotnpa tpeic oopec.

TEXNIKA ΔEΔOMENA

Méviotn xwpntikótna: 1,7L, λáxiotn: 0,5L

Táon: 220-240V ~ 50-60Hz. Ióxúc: 1850-2200W

的 TIOIIOUAVAPIOV. H

(SR) CPTICKN

БE3БЕДHOCHI YCIOBIV BAXHA YIYTCTBA O BE3БΕДHOCTN YIOTPEBE MOJIM BAC ПОЧИТAJTE ПАЖЛВОИ 3AчУBAJTE 3A Будуне PEФЕРHLCE

YcnoBn rapaunje cy dpyraunjna kO ce ypehaj Kopncn y KomepujannHe CBpxe".
1. Пpe уnotpe6e поиЗвOA пжьИВО прочтajte и увек ce ппдржавajte следенx ynytctaba. Прoin3Bohau Ниje odroBopan 3a 6nIIO kaKBy wTeTy hactany 6nIIO kaKBOM 3Ioynotpe6om.
2. Празибовсе смкористпсамоу 3аТворець постору. НемOTe користппразибову 6ино kojycbpxу koja Hиje komпатиьнha ca HeEROBOM npimehom.
3. Применьин haon je 220-240B ~ 50-60X3. Из 6e36eHocnix pa3Iora, Ниje npiknaadno cnajatn Bnwe ypehaja ha jestHy utuHnucy.
4. Будinte onpe3н Када користпесу. He do3BOJITE deuz da ce irpajy ca npo3BODOM. He do3BOJITE deuz nIIN ocobama koje He no3Hajy ypehaj da ra kopncTe 6e3 Na30pa.
5. YIPO3OPEHbE: Obai ypehaj mory kopnctnti Deca cTapnja od 8 roDHa n ocObe ca CmaHBeHIM qin3uKIM, ceH3OpHM iIN MeHTaJIHIM cNoCobHocTIma, iIN ocObe 6e3 NCKyCTBa IIN 3HaHa o ypehajy, cAmO IOd Hau3OpOM IInca OndroBOPHor 3a HuxOBy 6e36eHocT, iIN aKO cy nouyehn o 6e36eHnoj ynoTpebN ypehaja n CBecn OnacHOCTN Koje cy NOBe3aHe ca HberOBm paDom. Deca He 6n TpebAo da ce irpajy ca ypehajem. Ushhe i OdpXabAbe ypehaja He 6n TpebAo da obabBJay Deca OCm aKO Hncy cTapnja od 8 roDHa n OBe AKTHBHOCTn Ce obabBJay IOd Hau3Opom.
6. KaDa 3aBpShTe ca KopuShHebem npOn3BOda, yBeK He 3a6OpaBnTe da NaKJbNBO yKnOHTe yTnKaU n3 yTnUHnCe dpxKeHn yTnUHnU pykOM. Hnkada He ByuNTe Ka6I 3a HanajaJIe!!!
7. HnkaHa He cTaBbajTe Ka6I 3a HanajaHe, yTnKaU nIIu ceo ypehaj y BDOy. HnkaHa He n3JaxHte npOn3BOd aTMocOepckm ycIOBIMa KAO wTO cy dIpuKTHa cyHueBa CBETIOCT nIIu KnSha nTD. HnkaHa HemojTe KopNCHTN npOn3BOd y BIAxHM ycIOBIMa.
8. Повремно поверавajte саъе кабla за Hanajaъe. Ако ъ кабл за Hanajaъe Oштейн, понивд тpeб оndети у рорессноану сервису лokацию касо 6и се 3аменлес касо 6и се n3бглес onache ситуациje.

1. Hinkada hemojte kopnstTu npOn3BOD ca oShTeHem Kablom 3a HanajaBe nIi aKO je nao nn OoTeHEn Ha 6nlo KoJn dpyrN hauHn IIn aKO He paDN icnpaBHO. He nokuwaBajte camn da nonpaBNTe HencnpaBaH npOn3BOd jep To MOKe DoBecTN Do cTpyjHor yDapa.
   Owtehen ypej yBek odHecnte Ha lokauny npocceNoHaHnOr cepBnca kaKo 6nTe ra nonpaBn. CBe nonpaBke mory oabBbATn camo OBnaShen cepBncepN. HenpaBnHo obaBbeHa nonpaBkA MoKe n3a3BaTn onache cnTyauJIje 3a Kopncnka.
2. HikaJa He cTAbJbajTe npOn3BOD Ha nnn 6n3y Bpyhnx nn TOnnX NOBpHnHa nn KxNbcknx ypehaja kao wTO cy eNeKtpuHa neHnua nn PnHcN rOpnoHK.
3. Hikada He KopinCTte npOn3BOD y 6n3nHn 3aNaJbNBx MaTepnja.
4. He do3boJnte da ka6n BnCn npEko nBnCe nyIa nn da doDnpyje bpyhe noBpunHe.
5. Нкада He OCTabBJajTe npOn3BOD npNKbUyeH Ha n3BOp HanajaHa 6e3 Na30pa.Чak И Када je ynpOTpe6a npeknHyTa Ha KpaTko BpeMe, NCKbUyHTe ra n3 Мрж e INckbUyHTe HanajaHe.
6. Да би ce obe36eДиla ДODaTHa 3aHTIa, npenopyuNbBO je DA ce y cTpyjHo KONo yrgadn 3aHTInH ypehaj (PLД) ca ouehom dHpepeHThe cTpyje He BehOM od 30 mA. O6paTInTe ce npocecnoHaJHom eJeKtpnayy oBOM cnuyajy.
7. Ako je yajnik npenyn, moxe da npche kinyhy Body.
8. YN03OPEHbE: He oTbapajTe noklonauc ako Boda Kbuya.
9. Kyxano 3a Body ce cme KopnCTHTIcMo ca npINOKeHIM NOCTOJbEm.
10. ONPE3: Ппс Hero Што подигнелуajнк са постова, уверпге сда щajнк Искльчени.
11. Oba onpema je HamebeHa 3a Kyhny n CnunHy ynoTpe6y, kao uTo cy KuxHbe 3a ocobJe y npOdaBnUcaMa, KaHcJIapnJaMa n DpyrIM paDNm CpeINHaMa, nomoHne npocToPije, od cTpaHe KypaCa y XOTeINMa, MOTEINMa n DpyrIM CTamBeHNm CpeINHaMa OBor TtNa, y cnaBaHm co6ama n Tpne3apnJaMa.
12. YBek 6yDInTe onpe3Hn KaDa KJbUaTe BDoY y ChNky. He DoDnpyjTe KyhnsTe qajHnKa Hnn NOKIOnaC. He OTBapajTe NOKIOnaC TOKOM KJbUaHa b y KOtIHy nIi OdMax HaKOH KJbUaHa, jeg npapa Koja n3Ja3n i3 NOKIOnca MoKe n3a3BaTn ONEKOTnHe.
13. Померajte чajнк само држи ra 3a рчky.
14. HnkaJa He npHnTe yajnK n3HaJnBOa MAKC nncnoJnBOa MNH. To moKe da OwTeTn YajnK.
15. Hika ana He ykbyyjte yajnK 6e3 BOe.
16. Hika da He KopnCTnte YajHk 6e3 fntepa nIi ca OTbOpEnm NOKnoncem (ayTomatcko nCKJbYuNbHe Hehpe aDHTN).
17. PeioBHO yKlaHajTe kameHaç ca yajnka. KopuShHeBe yajnka ca rpejHm eJeMeHTOM npeKpUBeHm Barom Moxe npoy3pOKoBaTn uTeTy.
18. HemojTe KopnCTiTn arpeCnBHe deTepeHte 3a npaBe kyhnsTa yajnka - OHN Mory OwTeTITN yajnK nIy kIOHnTn O3HaKe.
19. Ypehaj Hnje dH3ajHnpaH da paH ca ekCTepHm PJIaHepMa IIN IOce6HM CnCTeMMa 3a DaJbHcKo ynpaBbaHe.
20. He nepiTe IODHOxje yajHnka dIpeKTHO y BODn, cAmO oBpNtTe cyBOM Kpnom.
21. Deza y3pacta od 3 do 8 roiHa Mory da yKbye n Ohecnocobe ypehaj camo kaJa je y

CBOM HopMaHOM nOJXajy 3a ynoTpe6y, noi HaI3Opom cy iIN cy uynHeHa ha 6e36eHy ynoTpe6y i pa3ymej pniKe koj npOn3nna3e. Deua y3pacta od 3 do 8 roInHa He mory da nobEzju ypehaje, da pykyj, YnCTe iIN oDpxkabajy.

ONIC YPEBAJA ENEKTPUHN KOTAP AD1345

1. TOKIONA
   2.LUdekpan
   3.CtahOBaHbe
   4.Дршka
2. Basa
   6.Дугма за отваране поллцa
   7.Дугме3a Hanajahe(yKbbyeHo /nckblyeHo)
   8.ДугмезибортемпаType
3. INHdkaTop yHKuJe oDpKaBaHaToTIOte
   10.Инд Кува;
   11.MH/MAKCnHdkaTOp HbOa BoDe
   12.Додирни панел

PPE PBE yNOTPE6E

Hanyhnte yajnK TpN nyTa BOOM Do MaKcMaHnHr HnBOa, IpokyBajTe n 3nnjTe. Da 6nCTe yKnOHNn 6nNo KaKab fapnykMnPnc. Camo BpxOBIMa npctnjy DoOpjTe DymaHa NaHeNy ocetlbvBom Ha DoOpnp (12),doOpnbBe HOKTIma MoKe OwTeTtN ekpaH ocetlbnBa Ha doOpnp!

OCHOBHA ONEPALIJA:

IIOJEINHauHA BOIDA 3A KYBAHbE DO 100^
1. NocTaBnTe NoctoJIbe (5) Ha cTaBnIHy, paBHy NOBpUHry OTNOpHy Ha TOnNtOy.
2. Hanyhnte yajnK BOOM TAKO da HnBO BOe 6yde N3MeHy MaKcIMaHOR mMHIMaHOR HnBOa Ha INdikatopy HnBOa BOe yHyTap KOTna (11).
3. He 3a6opabnte da 3aTbOpnte qajnK noknoncem (1) hakoH nyheBa, nHaue ce qajnK hehe ayTomatckn NCKbyuHTn HAKOH KJbyaHbAoBe.
4. Ytaknhte ytnkaay ka6la 3a Hanajahe y Mpexhy tynuHcy od 220-240B \~ 50-60X3. CTabnte yajnHK ha noctoJbe (5), yhhe 3byk ,n aJIUD nucnnej (2) he nokaatau TpeHyTHy TemnpaTy Bode.
5. Пушистende Дугme (7), Иndидах Кува (10) he 3acBETNET, 3atm he rpejau noet da zarpeba BODU nLLД nncnej (2) he noet da npika3yje Tpehy Tempepatyp BOe. Tempepatypa BOe he ce nobehabATn DOK He npokbyua, oDHocHO do 100^ L.
6. HakoN KbyuHaBa BoDe, yajHnK he ce ayTomatckn NCKbuyuHTn, a uyheTe TpoctpyKn 3Byk "Dn-Dn-Dr".
7. Ako XeJInte da NcKbUyHte YajHnK npe Hero StTo 3aBpN BODa, NOdInHnTe ra ca nocToJbA (5) IIN npITncHTe Dyrme (7).
8. KyxaIIO 3a Bovc ce MoKe IIOHOBO yKbByuTn OToPnIMKe 2 MInHyTa HAcOH NocJeHBe yNoTpe6e.
9. Kaia ce ypehaj He KopncTn, IIcIekpan (2) he ocTaTu kJbUeyen npKia3yje TpeHyTHy TempeaTyPoBHe.

HANPEDHA ONEPALUNJA:

BODA KYNA HA ODA5PAHUY TEMNEPATPY 40°C INN 55°C / 80°C / 90°C

CAФYHKLJOM OДРЖABAHA TEМПЕРАТYPE

CTaBnTe uajHnK Ha noctOBe (5) n cauekajTe DOK He yjete 3Byk "Dn". PpNTnCHnTe dYrme 3a H36op TemnepaType (8), LlD ekpan (2) he npiKa3aTn TemnepaTy pno BaWem H36opy (40°C nnn 55°C / 80°C / 90°C) n TpeTaN tny Ta YyBaJyHn H3a6paHn HNBO TemnepaType, INDnKATOp fynKuJe 3aDPXKAba BttemnepaType (9) he ynaHTN. 3atm he ILCI dncnnej (2) npiKa3aTN TpeHyTHy TemnepaTy BOe y ajuHky. KOTInh he npcTaTn Da KbUya BOy KaDa DocTnHe H3a6paHn HNBO TemnepaType od 40°C nnn 55°C / 80°C / 90°C, uyhe TPOCTpyKn 3Byk "Dn-Dr-"HaKoH DoCTn3aHb NaDeWeHe TemnepaType, aJHnk he ce npebaHTn y pexim OdpXaba TemnepaType n nepnoDunHO he 3arpeBaTn BOy KaDa TemnepaTypa BOe naHe 3a 5°C y odHocy Ha n3a6paHn HNBO TemnepaType.

Ako je TemnepaType BOe y KOTnHy BnHa oJ XeIbeHe TemnepaType (BnSe oJ 5°C), INHdkatop fynKuJe odpxkaba TaTNOte (9) he TpentatN DoK Ce BOa He OxnaHn Ha YHaPei nOeWeHy TemnepaTy pO 40°C nnn 55°C 80°C / 90°C), cTaHNo y peKmMy OndjKabHa TemnepaType.

Ia 6nCTe npeknHynl nyHKujiy oDpKaBaHa TeMnepaType, n3BaJnte yajHnk ca OCHOBe (5) nIi npNTncHte dyTME (7). FyHKunja oDpKaBaHa tonlote oDpKaBa ce max 24 catn od nocneHber KyBaHa.

3AUHTINH YPEBAJI

Yehej o npembeh ayTomatckm ocnypaem npotnb nperpeba, ocnypaue he ce nckbyuHTn ka da ce yajnk kopncn ca HeIOBOJbHOM KOJIyHOM BOe.

YBeK BoDnTe paUHa Da KOJInuHa BOe yypehajy 6yne n3HaJ MmHImaJIHor HnBOa. Ako ce ocNpyap yKJbByu, qajHnK NCKJbUHTe npNTnCKOM Ha dyTme (7), 3aTNM n3BvUnte yTuKaay n3 yTuHnue n octaBnte qajHnK da ce oxJaDi 5-10 MNHyTa. 3aTNM hanyHnTe qajHnK

UHHeBNE OOPKABAH

Hacnare kamehca yHytap uajnka Tpe6a peoBHO yKnaBaTn. Oba onepaujHa Hne npKnBeHa rapaHcJom. HeocTaTak peoBHO yKnaBaHe kamehca DoBoDn Do oTeHeBa uajnKa n rbyntKa rapaHcJe. 3a yKnaBaHe kameHca KopnCTte npenapate noce6Ho dN3ajHnpaHe 3a OBy CBpXy y cKnaDy ca ynyTcBIma 3a CpeDCBO 3a yKnaBaHe kameHca. HakoH yKnaBaHa KaMeHca, do6po nCneptte aajHK Tpr nyTa.

TEXHnUKNIODAUIN

MakcimajnKanaJTeT:1.7JI, MNH:0.5JI

Hanoh: 220-240B ~ 50-60X3. Chara: 1850-2200B

3a 3aHTy JxNBOThe cpeHHe: MOJIMBO Bac da OJBOJTe KAPTOHcKe KyTne I PnactHHe Kece I OJIOXnTe Hx y odroBapajyhe Kahte 3a CmeH. KopuShenu ypehaj Tpe6a Da 6yde Ncnpuyen Ha HamehcKe cacynbaHe Taue 36or oWtpxk KomnoHENTn, wTo moKe yTucaTn Ha JxNBOTHy cpeHHy. HeMojTe OJlaRaTn OBaj ypehaj y 3ajeHNuKopny 3a OTnatke.

(SV) SVENSKA

SÄKERHETSVILLKOR VIKTIGA INSTRUKTIONER OM ANVÄNDNINGSSÄKERHET LÄS NOGGRANT OCH BEVAR FÖR FRAMTIDA REFERENS

Garantivillkoren ar annorlunda om encheten anvands for kommersiella andamal."