AD 1345 - Vízforraló ADLER - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Elektromos vízforraló
Márka	Adler
Modell	AD 1345
Tápellátás	220 - 240 V ~ 50 - 60 Hz
Teljesítmény	1850 - 2200 W
Kijelző	LED kijelző
Hőmérséklet választás	40 °C, 55 °C, 80 °C, 90 °C
Melegen tartás funkció	Igen (24 óráig)
Vezérlés	Érintőpanel és gombok
Alap	Különálló talppal
Vízszint jelző	MIN / MAX
Biztonság	Automatikus leállás, túlmelegedés védelem, biztosíték
Fedél	Nyitó gombbal
Fogantyú	Ergonomikus
Karbantartás	Rendszeres vízkőtelenítés ajánlott
Alap tisztítása	Szárítsa le száraz ruhával

Gyakran ismételt kérdések - AD 1345 ADLER

Hogyan végezzük el az AD 1345 vízforraló vízkőtelenítését?

Használjon egy speciális vízkőtelenítőt a termék utasításainak megfelelően. A vízkőtelenítés után öblítse ki a vízforralót háromszor tiszta vízzel. A rendszeres vízkőtelenítés szükséges a lerakódások elkerülése és a garancia megőrzése érdekében.

Miért kapcsol ki a vízforralóm forralás előtt?

Ellenőrizze a vízszintet: MIN és MAX között kell lennie. Ha a szint nem megfelelő, akkor a túlmelegedés biztosíték aktiválódhat. Hagyja 5-10 percig hűlni, majd töltse fel vízzel és kapcsolja be újra.

Hogyan állítható be a kívánt hőmérséklet?

Helyezze a vízforralót az alapjára, majd nyomja meg a hőmérséklet választó gombot (8). A kijelzőn megjelenik a választott hőmérséklet (40, 55, 80 vagy 90 °C), és négyet villog. A vízforraló felmelegszik erre a hőmérsékletre, majd melegen tartó üzemmódba kapcsol.

Mit jelent a melegen tartás jelző villogása?

A jelző villog, ha a víz hőmérséklete több mint 5 °C-kal a beállított hőmérséklet felett van. Amikor a hőmérséklet eléri a beállított értéket, a jelző folyamatosan világít. A funkció 24 óráig tartja a vizet a kiválasztott hőmérsékleten.

Használhatom a vízforralót fedél nélkül?

Nem, soha ne használja a vízforralót fedél nélkül vagy nyitott fedéllel. Az automatikus leállás nem működne, ami forró víz kifolyásának kockázatát jelenti.

Mekkora a vízforraló űrtartalma?

A használati utasítás nem adja meg a pontos űrtartalmat. Ügyeljen arra, hogy ne lépje túl a vízforraló belsejében jelzett MAX szintet, és ne menjen a MIN szint alá.

Hogyan kell tisztítani az alapot?

Ne mossa az alapot vízben. Egyszerűen törölje le egy száraz ruhával a készülék kihúzása után. Soha ne merítse vízbe az alapot.

A LED kijelző folyamatosan világít?

Igen, a LED kijelző világít és mutatja a víz aktuális hőmérsékletét akkor is, ha a vízforralót nem használják, amíg az a csatlakoztatott alapon van.

Mit tegyek, ha a vízforraló már nem melegít?

Először ellenőrizze, hogy a vízforraló megfelelően van-e az alapon, és a dugó be van-e dugva. Ha a túlmelegedés biztosíték leoldott, várjon 5-10 percet, amíg lehűl, majd próbálja újra. Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon szakemberhez.

A vízforraló minden víztípushoz alkalmas?

Igen, a vízforraló használható csapvízzel. Azonban a vízkő lerakódás elkerülése érdekében ajánlott rendszeresen vízkőteleníteni, különösen kemény víz esetén.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AD 1345 ADLER

(HU) felhasznaloi kézikönyv

• 49 (BS) upute za rad - 46

(RO) Instruetiunea de deserving

• 26 (CZ) námod k obssluze - 23

(RUS) nHcTppyKzna o6cnyxnbAHn-61

-61 (GR) o8nyiec xprnoeomega -29

(MK) ynaTCTBO 3a KOpNCHNKOT

1. A termek hasznalata el'tt figyelmesen olvassa el es mindig tardsa be az alabbiutasitasokat. A gyartó nem vallal felelosséget a nem rendeltetesszeru hasznalatabol eredőkárokér.
2. A termekCsak belterben hasznalhato. Ne hasznalja a termeket oyan celra, amely nem kompatibilis az alkalmazassal.
3. Az alkalmazhato feszültseg 220-240V ~ 50-60Hz. Biztonsági okokból nem celszerő tobb eszközts catlakoztatni egy konnektorhoz.
4. Legyen ovatos, ha gyermekeket hasznal. Ne hagyja, hogy a gyerekek jatsszanak a termekkel. Ne engedje, hogy gyermekek vagy oylan szemelyek, akik nem ismerik a keszüléket, felügyelet nélkül hasznalják.
5. FIGYELMEZTETÉS: Ezt a készüléket 8 éven felüli gyermekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességő szemelyek, illetve oyan szemelyek, akiknek nincs tapasztalatuk vagy ismereteik az eszközzel kapcsolatban,Csak a biztonságukérf felelos

személy felügyele mellett használatják, ill. ha oktatást kaptak a készülék biztonságos használatáról, és tisztaban vannak a mücködésevel jarro veszelyekkel. Gyermekek nem jatszhatnak a készülékkel. A készülék tisztitásat és karbantartásat csak 8 évesné idősebb gyermekek vegezhetik, és ezeket a tevékenségeket felügyelet mellett vegzik.

1. A termek hasznalatanak befejezese utan ne felejtse el ovatosan kihuzni a dugot a konnektorból, miközben a dugaszt a kezével fogja meg. Soha ne húzza a tapkábelt!!!
2. Soha ne tegye a tapkábelt, a csatlakozót vagy az egész készüléket a vizbe. Soha ne tegye ki a terméket légköri hatásoknak, pédául kozvetlen napfénynek vagy esonek, stb. Soha ne használja a terméket nedves környezetben.
3. Rendszeresen ellenőrizzé a tapkábel állapotát. Ha a tapkábel megsérül, a veszelyes helyzetek elkerülèse érdekényen a terméket szakservizbe kell vinni, hogy kicseréljék.
4. Soha ne használja a terméket sérult tapkábelle, vagy ha leejtették, másmodon megserült, vagy ha nem muködik megfeleloen. Ne probálja saját maga megjavítani a hibásterméket, mert az áramütéshez gezethet. A sérult keszüléket mindig vigye szakservizbe a javitashoz. Minden javitast csak felhatalmazott szerviz szakember vegezhet. A helytelenül elvégzett javitás veszelyes helyzeteket okozhat a felhasználó szamára.
5. Soha ne helyezze a terméket forró vagy meleg felületekre, vagy konyhai készülékekre, pédául elektrmos sūtőre vagy gázegőre, vagy azok Közelébe.
6. Soha ne használja a terméket éghető anyagok közelében.
7. Ne hagyja, hogy a gezetek atlogjon a pult szelen, es ne erjen forro feluletekhez.
8. Soha ne hagyja a termeket az aramforrashoz csatlakoztatva felugyelet nelkül. Még akkor is, ha a hasznalat rovid idore megszakad, kapcsolja ki a halózatról, és húzza ki a tapkábelt.
9. A további védelem érdekében javasolt egy maradékáram-védokapcsolot (RCD) beépiteni a páramkörbe, amelynek névleges maradékáram nem haladja meg a 30 mA-t. Ebben az ügyben forduljon szakképzett villanyszerelöhoz.
10. Ha a vizforraló túl van toltve, forrasban lévo viz froccsenhet ki belöle.
11. FIGYELMEZTETÉS: Nenyissa fel a fedelet, ha a viz forr.
12. A vizforralotCsak a mellekelt talppal szabad hasznalni.
13. VIGYÁZAT: Mielótt felemeli a vizforralót az alapról, győződjön meg arról, hogy a vizforraló ki van kapcsolva.
14. Ez a berendezés házartási és hasonlo használatra készült, pédául üzletek, irodák személyzeti konyhaiban és más munkakörnyezetekben, házartási helyiségekben, szallodákban, motelekben és más ilyen típusu lakókörnyezetekben, halóSZobákban ésétkezőkben.
15. Mindig legyen ovatos, amikor vizet forral a vizforralóban. Ne érintse meg a vizforraló házát vagy a fedelét. Ne nyissa fel a fedot a vizforralóban valo forralás kozben vagy kozvetlenül forralás után, mert a fedelból kilépő goz égési sérülseket okozhat.
16. A vizfonna tcsak a fogantyunal tartva mozgassa.
17. Soha ne tölts fe! a vizfornalot a MAX szint fole es a MIN szint ala. Ez károsíthatja a vizfornalót.

18. Soha ne kapcsolja be a vizforralot viz nélkül.

19. Soha ne használja a vizfomalot szuró nélkül vagy nyitott fedéllel (az automatikus kikapcsolás nem mukodik).

20. Rendszeresen vizkőmentesítse a vizfomaló. A vizkövel letakart fútoelemmel ellatott vizfomaló használata károkat okozhat.
21. Ne használjon agresszív tiszítószereket a vizforraló házának mosásához - ezek károsithatják a Kannát vagy eltávolithatják a jalóseket.
22. Az eszkocztn nem uy terveztek, hogy kulso utemezokkel vagy kulön tavirányitó rendszerekknel muködjon.
23. Ne mossa a vizforralo aljat kozvetlenul vizben,Csak torolje le szaraz ruhaval.
24. 3 és 8 év közötti glyermekekCsak akkor engedélyezhetik és tilthatják le a készüléket, ha az a normal hasznalati helyzetben van, felügyelik öket, vagy kioktatják öket a biztonságos hasznalatrol, és megértek az ebböl eredő kockázatakat. A 3 és 8 év közötti glyermekek nem csatlakoztathatnak eszközöket, nem kezelhetik, tisz títhatják vagy karbantarthatják.

KÉSZÜLEK LEÍRÁS ELEKTROMOS FORRÓLAGO AD1345

1.Fedó
2. LED kijelzö
3. Lakás
4. Fogantyú
5. Alap
6. Fedelnyitogomb
7. Bekapcsolgoomb (Be /Ki)
8. Hörmsékletválasztó gomb
9. Melegen tartás funkciójelzo
10. Fózésielzo
11. MIN/MAXvizszintjelzo
12. Erintopanel

ELSO HASZNÁLAT ELÖTT

Toltse fel a kannat harmszor vizzel a maximalis szintig, forralja fel es ontse ki. A gyari szagok eltavolitasara. Csak ujjbeggyel erintse meg az erintopanel (12) gombjait, a körmök megérintese károsíthatja az erintöpanelt!

ALAPMUVELET:

EGYSZERU VIZ FORRASA 100°C-IG

1. Helyezze az alapot (5) egy stabil, sik és hoalló felületre.
2. Töltsfel a Kannat vizzel ugy, hovy a vizszint a vizforraló besejében levő vizszintjelzón (11) a maximálés minimálés szint kozott legyen.
3. Feltoltés utan ne felejtse lecsukni a Kannat a fedellel (1), künlonbena vizforralo nem kapcsol ki automatikusan a viz forra sa utan.
4. Dugja be a tapkabel csatlakozojat egy 220-240V ~ 50-60Hz-es halózati aljzatba. Helyezze a vizfomalot az alapra (5), hallani fogja a „di" hangot, és az LED kijelzon (2) az aktuális vizhömérseklet lathato.
5. Nyomja meg a gombot (7), a fozésjelző (10) kigyullad, majd a futöberendezés elkezdi felmelegiteni a vizet, és az LED kijelző (2) elkezdi mutatni az aktualis vizhórméskletet. A viz hórmésklete addig emelkedik, amig fel nem forr, azaz 100 °C-ig.
6. A viz felforralasa utan a vizforralo automatikusan kikapcsol, es haromszoros "di-di-di" hangot fog hallani.
7. Ha ki szeretné kapcsolni a vizforralót, mielött a viz forrásban van, emelje fel az aljáról (5), vagy nyomja meg a gombot (7).
8. A vizforralo az utolsó hasznalat után körülbelül 2 perccel uyra bekapcsolható.
9. Amikor a keszüléket nem használja, az LED kijelzö (2) bekapcsolva marad, és az aktuális vizhómsérékletet mutatja.

HALADOMUKODES:

FORRO VIZ A KIVÁLASZTOTT HÖMÉRSEKLETRE 40 °C VAGY 55 °C / 80 °C / 90 °C

A HÖMÉRSEKLET-MELEG TARTÁS FUNKCIÓVAL

Helyezze a vizforralot az allvanyra (5), es varja meg, amig meg nem hallja a "di" hangot. Nyomja meg a homsékletvalaszto gombot (8), az LED-kijelzón (2) megjelenik az On altal vlasztott homérseklet (40 °C vagy 55 °C / 80 °C / 90 °C), és negyszer felvillan a kivasztott homsékleti szint tárolására, a homséklettartás funkció jelője. (9) világit. Ezután az LCD-kijelzón (2) megjelenik a vizforlóban levo aktuális vizhomséklet. A vizforló leallitj a viz forlalásat, ha eléri a kivalasztott 40 °C vagy 55 °C / 80 °C / 90 °C homsékleti szintet, haroszoros "di-di-di" hangot fog hallani. A beallitott homséklet elerse utan a vizforló homséklet-tartó üzemmodba kapcsol, és idöszakkontént felmelegiti a vizet, ha a viz homséklete 5 °C-kal csökken a kivalasztott homsékleti szinthes képest.

Ha a vizforralo vizhomerseklete magasabb, mint a kivant homseklet (tobb mint 5^ ), a melegen tartas funkci jelzofenye (9) addig villog, amig a viz lehul az elore beallitott 40^ vagy 55^ homsekletre. 80^ / 90^ , allando homseklen tartasi modban van. A homseklet fenntartasi fungcio megszakitasahoz vegye le a vizforalot a talparol (5), vagy nyomja meg a gombot (7). A melegen tartas fungcio az utolso fozestol szamittt max 24 oran keresztul megmarad.

VEDOESZKOZOK

A keszülk tulmelegedés elleni automatikusBiztositékkal van felszerelve, aBiztositek kiold, ha a vizforralot kevés vizzel hasznaltak. Mindig gyozodjön meg arrol, hogy a kszulekben levoviz mennyisige meghaladja a minimalis szintet. Ha abiztositek kigyullad, kapcsolja ki a vizforralot a gomb (7) megnyomásával, majd húzza ki a csatlakozódupot a konnektorból, es hagyja hulni 5-10 percig a vizforalot. Ezután toltse fel a vizforalot vizzel, és kapcsolja be a megfeleloen muködő keszuleket.

TISZTITÁS ES KARBANTARTÁS

A vizforralo besejuben levovizkolerakodasokat rendszeresen el kell tavolitani. Erre a muveletre nem terjed ki a jotallasi szolgaltatas. Valaminek a hianya

a rendszeres vizkotelenités a vizfrolló károsodásahoz és a garancia elvesztéséhez gezeth. A vizkòmentesitéshez hasznaljon kifejezetten erre a celra kialakitott keszítmenyeket a vizköoldószerre vonatkozo utasitásoknak megfeleloen. Vizkòmentesités utan haromszor alaposan öblitse ki a vizfrollót.

MUSZAKI ADATOK

Maximalis urtartalom: 1,7L, min: 0,5L

Feszültseg: 220-240V ~ 50-60Hz. Teljesitmény: 1850-2200W

Törődün k a természeti környezétér. Papir csomagokat kérunk adjanak ápapirhulladékra. Polietilén zacskókat (PE) dobjanak ki a muanyag tartalyba. Kimerült gépe vissza kell adni a megfelelo taroló pontjához, mert a gépben levök veszélyes részek, veszedelmesek lehet a környezetnek. Az elektromos gép igy kell visszaadni, hogy korlátozzon a re-hasznalatát. Ha az elemek vannak a gepben, ki kell húzni ezeket és a visszakelladni kulön târoló pontjához.

(FI) SUOMI

TURVALLISUUSOHJEET TÄRKEITÄ KÄYTTÖTURVALLISUUTTA KOSKEVAT OHJEET LUE HUOLELLISESTI JA SÄLYTÄ TULEVAA TARKISTUSTA VARTEN