AD 1345 - Chaleira ADLER - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Chaleira elétrica
Marca	Adler
Modelo	AD 1345
Alimentação	220 - 240 V ~ 50 - 60 Hz
Potência	1850 - 2200 W
Tela	Tela LED
Seleção de temperatura	40 °C, 55 °C, 80 °C, 90 °C
Função manter aquecido	Sim (até 24 h)
Controle	Painel tátil e botões
Base	Separada com base
Indicador de nível de água	MIN / MAX
Segurança	Desligamento automático, proteção contra superaquecimento, fusível
Tampa	Com botão de abertura
Alça	Ergonômica
Manutenção	Descalcificação regular recomendada
Limpeza da base	Limpar com um pano seco

Perguntas frequentes - AD 1345 ADLER

Como descalcificar a chaleira AD 1345?

Use um descalcificante específico seguindo as instruções do produto. Após a descalcificação, enxágue a chaleira três vezes com água limpa. A descalcificação regular é necessária para evitar o acúmulo de calcário e preservar a garantia.

Por que minha chaleira desliga antes da fervura?

Verifique o nível de água: deve estar entre MIN e MAX. Se o nível for insuficiente, o fusível de superaquecimento pode acionar. Deixe esfriar de 5 a 10 minutos, depois encha com água e ligue novamente.

Como ajustar a temperatura desejada?

Coloque a chaleira na base e pressione o botão de seleção de temperatura (8). A tela exibe a temperatura escolhida (40, 55, 80 ou 90 °C) e pisca quatro vezes. A chaleira aquece até essa temperatura e depois entra em manter aquecido.

O que significa o piscar do indicador de manter aquecido?

O indicador pisca quando a temperatura da água está mais de 5 °C acima da temperatura ajustada. Ele permanece fixo quando a temperatura é atingida. A função mantém a água na temperatura escolhida por até 24 horas.

Posso usar a chaleira sem a tampa?

Não, nunca use a chaleira sem a tampa ou com a tampa aberta. O desligamento automático não funcionaria, o que apresenta risco de transbordamento de água fervente.

Qual é a capacidade da chaleira?

O manual não especifica a capacidade exata. Certifique-se de não exceder o nível MAX indicado no interior da chaleira e não ficar abaixo do nível MIN.

Como limpar a base?

Não lave a base na água. Limpe-a simplesmente com um pano seco após desconectar o aparelho. Nunca mergulhe a base.

A tela LED permanece acesa permanentemente?

Sim, a tela LED permanece acesa e exibe a temperatura atual da água mesmo quando a chaleira não está em uso, desde que esteja na base conectada.

O que fazer se a chaleira não aquecer mais?

Verifique primeiro se a chaleira está corretamente colocada na base e se o plugue está conectado. Se o fusível de superaquecimento foi acionado, aguarde de 5 a 10 minutos para esfriar e tente novamente. Se o problema persistir, entre em contato com um serviço profissional.

A chaleira é adequada para todos os tipos de água?

Sim, a chaleira pode ser usada com água da torneira. No entanto, para evitar o acúmulo de calcário, é recomendável descalcificá-la regularmente, especialmente se a água for dura.

MANUAL DE UTILIZADOR AD 1345 ADLER

(PT) manual deServiço

• 14 (LT) naudiojimo instrukcija - 17

(LV) lietošanas instrukcija

-38 (EST) kasutusjuhend -20

FUNCTIONAMENTO AVANZADO:

AGUA HIRVIENDO A LA TEMPERATURA SELECTIONADA 40^ O 55^ / 80 °C / 90 °C

CON LA FUNCION DE MANTENIMIENTO DE TEMPERATURA CALIENTE

CONDIÇOES DE SEGURANÇA INSTRUÇOES IMPORTANTES SOBRE SEGURANÇA DE USO POR FAVOR, LEIA ATENTAMENTE E GUARDE PARA REFERÊNCIA FUTURA As condições de garantia são differsentes se o dispositivo for uso para fins commerciais."

1. Antes de usar o produit, leia atentamente e sempre siga as instruções a seguir. O fabricante não se responsabiliza por quando quer danos devidos a qualquer uso indevido.
2. O produit deve ser uso apenas em ambientes internos. Não use o produits para qualquer finalidade que não sera compatível com sua aplicação.

3. A tensão aplicável é 220-240V ~ 50-60Hz. Por motivos de segurar, não é apropriadço conectar various dispositivos a uma tomadaétrica.

4. Tenha cuidado ao usar crianças. Não deixe as crianças brincarem com o produto. Não permitta que crianças ou pessoas que não conheçam o aparecido o utilizesm sem supervisão.

5. AVISO: Este dispositivo pode ser uso por crianças com mais de 8 anos de idade e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentalais reduzidas, ou pessoas sem experiência ou conheçimento do dispositivo, somente sob a supervisão de uma pessoa responsavel por sua segurar, ou se foram instruções sobre o uso seguro do dispositivo e está cientes dos perigos associados ao seu functioramento. As crianças não devem brincar com o aparecido. A limpeza e a manutenção do dispositivo não devem ser realizadas por crianças, a menos que tenham mais de 8 anos de idade e estas atividades sejam realizadas sob supervisão.
6. DepoS de terminar de usar o produit, lembre-se sempre de removeu cuidadosamente oplugue da tomada segurando a tomada com a mao. Nunca puxe o cabo de alimentacao!!!
7. Nunca coloque o cabo de alimentação, oplugue ou todo o disposítivo na água. Nunca exponha o produits a condições atmosféricas como luz solar direta ou chuva, etc. Nunca use o produit em condições úmidas.
8. Verifique periodically a condição do cabo de alimentação. Se o cabo de alimentação estiver danificado, o produits deve ser encaminhado a um local de的服务 professional para ser substituído, a fim de fazer situações perigosas.
9. Nunca use o produto com um cabo de alimentação danificado ou se ele tiver caído ou danificado de qualquer outras forma ou se não funciona corretemente. Não tente reparar você mesmo o produits defeituoso,驻村 isso pode fazer什麽 eletrico. Sempre leve o dispositivo danificado a um local de service profissional para reparar-lo. Todos os reparos podem ser feitos apenas por professionais de service autorizados. O reparofeito incorretamente pode fazer situações perigosas para o uso.
10. Nunca coloque o produit sobre ou perto de superficies quentes ou quentes ou de utensílos de cozinha comoorno elétrico ou fogão a gás.
11. Nunca use o produto proximo a combustiveis.
12. Não deixe o fio pendurado na borda de um balço ou toque em superficies quentes.
13. Nunca deixe o produto connectado à fonte de alimentação sem supervisão. Mesmo quando o uso for interrompido por um curto期内o de tempo, deslgue-o da rede e desconecte a energia.
14. Para fornecer proteção adicional, recomenda-se a instalação de um disposito de corrente residual (RCD) no circuito de potência, com uma corrente residual nominal não superior a 30mA . Entre em conta com um eletricista profissional sobre este assunto.
15. Se a chaleira estiver cheia demais, pode espirrar agua fervente.
16. ATENÇA: Não abra a tampa se a água estiver fervindo.
17. A chaleira delve ser'utiliza apenas com a base fornecida.
18. CUIDADO: Antes de levantar a chaleira da base, certifique-se de que a chaleira está desligada.

19. Este equipoamento é destinado ao uso dométrico e similar, como cozinas de Functionários em lojas,cretórios e outros ambientes de trabalho, despensas, por pacientes em hotelis, motéis e outros ambientes residenciais deste tipo, em quartos e refeirórios.

20. Sempre tome cuidado ao ferverágua na chaleira. Não toque na carcaça da chaleira ou na tampa. Não abra a tampa durante a ferrura em uma chaleira ou imeditamente antes a fervura, quando o vapor que sai da tampa pode fazer queimaduras.

21. Desloque a chaleira apenas segurando-aanela pega.
22. Nunca encha a chaleira acima do nthel MAX e abaixo do nthel MIN. Isso pode causar danos à chaleira.
23. Nunca ligue ama chaleira sem agua.
24. Nunca use a chaleira sem fazer ou com a tampa aberta (o desligamento automatico não funciona).
25. Descalcifique sua chaleur regularmente. Usar uma chaleur com um elemento de aquecimento coberto por uma balança pode causar danos.
26. Não use detergentes agressivos para lavar a carcaça da chaleira - eles podem danIFICAR a chaleira ou remove as marcas.
27. O dispositoivo não foi projetado para functionar com programadores externos ou sistemas de controle remotoeparados.
28. Não lave a base da chaleira diretamente na água, apenas passe um pano seco.
29. Crianças de 3 a 8 anos podem habiliar e desabiliar o aparecido semente quando estiver na posicao normal de uso, sejam supervisionadas ou instruidas sobre o uso seguro e comprehendam os riscos decorrentes. Crianças de 3 a 8 anos não podem conectar dispositivos, operar, limpar ou fazer manutencao.

DESCRIÇÃO DO DISPOSITIVO CHALEIRA ELETRICA AD1345

1. Tampa
2. Visor LED
3. Habitacao
4. Lidar com
5. Base
6. Botão de abertura da tampa
7. Botão liga/desliga (ligado/desligado)
8. Botão de seleção de temperatura
9. Indicador de funcao de fazer aquecido
10. Indicador de cozimento
11. Indicador de nível de agua MIN / MAX
12. Painel de toque

Toque nos botoes do paine tatal (12) apenas com a ponta dos dedos, tocar nas unhas pode danificar o paine tatal!

OPERACAO BASICA:

BOLING UNICO DE AGUA ATÉ 100°C

1. Coloque a base (5) em uma superficie estável, plana e resistente ao calor.
2. Encha a chaleira com agua de modo que o;nvel da agua fique entre o;nvel maior e minimo no indicator de nivel de agua bajo da chaleira (11).
3. Lembre-se de fechar a chaleira com a tampa (1) aps o enchimento, caso contrario, a chaleira nao desligar a automaticamente apos ferver a agua.
4. Insira o plugged do cabo de alimentacao em uma tomada de 220-240V 50-60Hz. Coloque a chaleira na base (5), você ouvirá o som "di" e o visor LED (2)做不到 a temperatura atual da agua.
5. Pressione o botão (7), o indicator de cozimento (10) acenderá, quando o aquecedor começar a aquecer a água e o display LED (2) meça para aestrat a temperatura atual da agua. A temperatura da agua AUGERARATe ferver, ou sera, at 100^
6. Depois de ferver a agua, a chaleur desligrar automatamente e você ouvirá um som tripleo "di-di-di".
7. Se desejar desligar a chaleira antes de terminar a fervura da agua, levante-a da base (5) ou pressione o botao (7).
8. A chaleira pode ser ligada novamente cerca de 2 horas après a ultima'utilisation.
9. Quando o aparecido não estiver em uso, o display LED (2) ficar a cego sostrando a temperatura atual da agua.

OPERACAO AVANCADA:

FERVER AGUA A TEMPERATURA SELECTIONADA 40^ OU 55^ / 80^ / 90^

COM A FUNCAO MANTER AQUECIMENTO DE TEMPERATURA

Coloque a chaleira no suporte (5) e espere até ouvir o som "di". Pressione o botão de seleção de temperatura (8), o display LED (2)做不到 a temperatura de sua escolha (40^ ou 55^ / 80^ / 90^) e piscará quando vezes armazenando o nível de temperatura的选择ado, o indicator da funcção de retençao de temperatura (9) acenderá. Em seguida, o visor LED (2)做不到 a temperatura atual da água dentro da chaleira. A chaleira parára de ferver a água quando atingir o nível de temperatura的选择ado de 40^ ou 55^ / 80^ / 90^ , você ouvirá um som triplo "di-di-di". Depois de atingir a temperatura definida, a chaleira mudará para o modo de manutenção de temperatura e aquecerá periodically a água quando a temperatura da agua cair 5^ em relaçao ao nível de temperatura的选择ado.

Se a temperatura da agua na chaleira for superior à temperatura desejada (mais de 5^ ), o indicator da funcão manter quente (9) piscará até que a agua esfrie até a temperatura predefinida de 40^ ou 55^ 80^ / 90^ , estando no modo manter a temperatura o tempo todo.

Para interromper a funcao de manutenao da temperatura, retire a chaleira da base (5) ou pressione o botao (7). A funcao de manter quente e mantida durante max 24 horas a partir da ultima cozedura.

DISPOSITIVOS DE PROTEÇÃO

O dispositoo está equipado com um fusivel automatico contra supraquecimento, o fusivel disparará quando a chaleur for usability of aqua insufficiente.

Certificque-se sempre de que o volume de agua no aparecido está acima do navel minimo. Se o fusivel acender, deslige a chaleira pressionando o botão (7), antes remove oplugue da tomada e deixe a chaleira esfriar por 5-10 minutos. Em seguida, encha a chaleira com agua e lique o disposativo que funciona normalmente.

LIMPEZA E MANUTENÇAO

Os depositos de calculo dans chaleira devem ser removidos regularmente. Essa operacao nao e coberta plo service de garantia. Falta de

a descalcifica o regular danifica a chaleur e perde a garantia. Para a descalcifica, utilize prepaço especialmente concebidas para o efeito de acordo com as instruções do agente descalcificante. Após a descalcifica, lave bem a chaleur tíres vezes.

DADOS TECNICOS

Capacidade maxima: 1,7L, min: 0,5L

Voltagem: 220-240V ~ 50-60Hz. Potência: 1850-2200W

Proteção do meio ambiente. Rogamos, os embalagens de cartão destinem-se para papéis velhos. Os sacos de polietileno (PE) devem-se colocar em contenedores para material plástico. O dispositoo uso deve-se levar a um ponto de armazenamento adequado porque os componentes perigosos que ficam dentro do dispositovo pode ser perigosos para o meio ambiente. O dispositoivo eletrico deve-seOOTRGARde mode que se reduza a sua novautilização e uso. Se no dispositovo ha pilhas, devem-se tirar e levar a um ponto de armazenamento em分开ado. Não colocar o dispositovo em contenedores para residuos municipais!!

(LT) LIETUVIU

SAUGOS SALYGOS SVARBIOS NAUDOJIMO SAUGUS INSTRUKCIJOS, ATITINGIAI PERSKAITYKITE IR ISSAUGOJITE ATEICIAI

FUNZIONAMENTO AVANZATO:

ACQUA BOLLENTE ALLA TEMPERATUREA SELECTIONATA 40^ O 55^ / 80^ / 90^

CON LA FUNZIONE MANTENERE CALDO DELLA TEMPERATUREA