SFMCS701 - Πριόνι STANLEY - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ασύρματο συρόμενο συνδυασμένο δισκοπρίονο φαλτσοκοπής
Μάρκα	STANLEY
Μοντέλο	SFMCS701
Ονομαστική τάση	18 V (μπαταρία Li-Ion)
Ταχύτητα χωρίς φορτίο	3800 σ.α.λ.
Διάμετρος λεπίδας	190 mm
Οπή λεπίδας	16 mm
Χωρητικότητα κοπής (0° οριζόντιο φαλτσό)	50 x 216 mm
Χωρητικότητα κοπής (0° κάθετο φαλτσό)	90 x 15 mm
Εύρος φαλτσοκοπής	47° αριστερά / 47° δεξιά
Εύρος λοξοτομής	Από 0° έως 47° αριστερά
Βάρος (χωρίς μπαταρία)	10 kg
Συμβατός τύπος μπαταρίας	STANLEY FATMAX Li-Ion (SFMCB201, 202, 204, 206)
Τύπος φορτιστή	SFMCB11, SFMCB12, SFMCB14 (230 V AC)
Στάθμη ηχητικής πίεσης (LpA)	83,0 dB(A) (αβεβαιότητα K=3 dB)
Στάθμη ηχητικής ισχύος (LWA)	94,5 dB(A)
Σύστημα καθοδήγησης	Καθοδήγηση με σκιά λεπίδας
Φρένο λεπίδας	Ηλεκτρικό αυτόματο (στάση < 5 δευτ.)
Συμβατά υλικά	Ξύλο, πλαστικό, μη σιδηρούχα μέταλλα
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθαρίζετε τακτικά την πλάκα και τις ράγες· μην χρησιμοποιείτε διαλύτες στο προστατευτικό κάλυμμα
Ανταλλακτικά και δυνατότητα επισκευής	Επισκευάζετε μόνο σε εξουσιοδοτημένο κέντρο STANLEY FATMAX· χρησιμοποιείτε γνήσια ανταλλακτικά
Εγγύηση	12 μήνες

Συχνές ερωτήσεις - SFMCS701 STANLEY

Πώς να αλλάξετε τη λεπίδα του πριονιού;

Αποσυνδέστε την μπαταρία, σηκώστε τον βραχίονα, ανασηκώστε το προστατευτικό κάλυμμα. Χρησιμοποιήστε το εξάγωνο κλειδί για να χαλαρώσετε τη βίδα της λεπίδας (αριστερό σπείρωμα). Αφαιρέστε τη βίδα, την εξωτερική φλάντζα και τη λεπίδα. Τοποθετήστε τη νέα λεπίδα σεβόμενοι τη φορά περιστροφής και στη συνέχεια σφίξτε τη βίδα. Βεβαιωθείτε ότι το κάλυμμα λειτουργεί σωστά.

Πώς να ρυθμίσετε τη γωνία φαλτσοκοπής;

Γυρίστε το κουμπί ασφάλισης φαλτσοκοπής αριστερόστροφα για να ξεκλειδώσετε. Τραβήξτε το κουμπί απελευθέρωσης προς τα πάνω και περιστρέψτε τον βραχίονα στην επιθυμητή γωνία. Υπάρχουν προκαθορισμένες εγκοπές στις 0°, 15°, 22,5°, 31,6° και 45° αριστερά και δεξιά. Ασφαλίστε γυρίζοντας το κουμπί δεξιόστροφα.

Τι να κάνω αν το πριόνι δεν ξεκινά;

Ελέγξτε ότι η μπαταρία είναι σωστά τοποθετημένη και φορτισμένη. Αν είναι άδεια, φορτίστε την. Εάν το πρόβλημα επιμένει, τα ψήκτρες μπορεί να είναι φθαρμένες· ζητήστε την αντικατάστασή τους από εξουσιοδοτημένο κέντρο. Βεβαιωθείτε επίσης ότι ο μοχλός ασφάλισης είναι πατημένος πριν ενεργοποιήσετε τη σκανδάλη.

Πώς να χρησιμοποιήσετε το σύστημα καθοδήγησης με σκιά;

Ανάψτε τον φωτισμό εργασίας με τον ειδικό διακόπτη (όχι τον κύριο διακόπτη). Κατεβάστε τη λαβή για να πλησιάσει η λεπίδα στο τεμάχιο. Η σκιά της λεπίδας εμφανίζεται στο ξύλο· ευθυγραμμίστε την με τη γραμμή κοπής. Ο φωτισμός αναβοσβήνει όταν η μπαταρία είναι αδύναμη.

Πώς να αδειάσετε τον σάκο σκόνης;

Αφαιρέστε τον σάκο σκόνης από τον σύνδεσμο αναρρόφησης. Τινάξτε τον ή χτυπήστε τον για να αδειάσει. Για να αποκαταστήσετε την αποτελεσματικότητα, πιέστε το εσωτερικό ελατήριο και χτυπήστε τον σάκο πάνω σε έναν κάδο. Μη λειτουργείτε ποτέ το πριόνι χωρίς σάκο.

Πώς να ρυθμίσετε τη γωνία λοξοτομής;

Χαλαρώστε το κουμπί ασφάλισης λοξοτομής γυρίζοντας αριστερόστροφα. Γείρετε την κεφαλή του πριονιού προς τα αριστερά στην επιθυμητή γωνία (έως 48°). Σφίξτε καλά το κουμπί. Ελέγξτε την καθετότητα της λεπίδας ως προς την πλάκα χρησιμοποιώντας έναν γνώμονα.

Ποιες λεπίδες πριονιού μπορώ να χρησιμοποιήσω;

Χρησιμοποιήστε λεπίδες σύμφωνες με το πρότυπο EN 847-1, διαμέτρου 190 mm και οπής 16 mm. Μη χρησιμοποιείτε λεπίδες HSS ή λειαντικές. Για ακριβείς κοπές, συνιστάται λεπίδα καρβιδίου με 60 δόντια.

Πώς να μεταφέρετε το πριόνι με ασφάλεια;

Χαμηλώστε την κεφαλή του πριονιού και πιέστε τον πίρο ασφάλισης σε χαμηλή θέση για να την κλειδώσετε. Χρησιμοποιήστε τις δύο λαβές μεταφοράς στη βάση του πριονιού. Μη μεταφέρετε ποτέ το πριόνι κρατώντας το κάλυμμα ή τις ράγες.

Πώς να καθαρίσετε σωστά το πριόνι;

Σβήστε το εργαλείο και αφαιρέστε την μπαταρία. Καθαρίστε την πλάκα, τις ράγες και τις οπές αερισμού με ένα στεγνό πανί. Μη χρησιμοποιείτε διαλύτες ή λιπαντικά στο πλαστικό προστατευτικό κάλυμμα. Αφαιρείτε τακτικά το πριονίδι κάτω από την περιστρεφόμενη πλάκα.

Πού να βρω ανταλλακτικά και να επισκευάσω το πριόνι;

Επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις STANLEY FATMAX για επισκευές και γνήσια ανταλλακτικά. Επισκεφθείτε το www.2helpU.com για να βρείτε το πλησιέστερο κέντρο. Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε μόνοι σας την μπαταρία ή τον φορτιστή.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SFMCS701 STANLEY

Ta nλεκτρικα εργαλεία παράγουν σπινθήρες του μπορείνα προκαλέσουν ανάφλεόη της σκόνης ἡ των αναθυμίασεων.

y. OraV xnpoiopoie nEeKpiko Epyaleio, Kpatate ta Taiaia kai aaaa atoua paKpi. Napayovte c Tou aTooTIOUV TIV TPOOxH mTOpei va aac kavouv va xaote TOV EeYxo.
2. Aσφαλης χρήσην έλεκτρικόν μεύματος
a. Ta iC twv nAektpikwv Epyaleiw TTpeTt va taipiaocouv otny TpiZa. DEv EITIpeTetai e Kaveav tpOTo n mEtaoKEun Tou pIs. Mn xPnoiIOtoieite qis TPOoapouync Me yEiwueva nAektpika epyaleia. Ta iC Tou dE v exouv UTOOTeI TpOToTIOAnEIC kai oI kataaAnEs TpiEcs Mewovu Tov kivduvo nAektpoiNxiac.
β. ATOpeuyETe Tnv EtnaH tou Owpatoc aac me YEIWUEc ETIAPVEIEc, OTWc OwAnveC, KALOPIep, KOUzivec kai yuyia. YIAPxI auNevoc kivouos nEKTPOIAnxiac avTo oWpaOaC yeiowei.
y. Mny EKETET Ta nAektpiKa epyaia 6e Bpoxn np uypaia. H iOxwpnOn vepou oE nAektpiKO epyaiao auéave10v Kivuvo nAekptpTnIaIc
8. Mny kaokotaxeipceote to kawio. Mn xpoiopoitoeiTOTE TO KAwio yia va uetaepete To epyaleio,va TpaaheTe n vaTO aTouvdoet e aTTo Tnv pia.Kpatate TO kawio paikia ato 0epoTnta,laia,aixnpa akpa n Kivoumu eva epn. Tuxov xaaoeva n tpeveva kawioa auavouv tokivduvo nAektpoianigac.
ε. Otav xροσιμοτοieite ηεκτρίος εργαλεio σε εξωτεριούς χώρους, να xροσιμοτοieite πάντοε kaλωδιο προεκτασης καταλληλο για xρήση σε εξωτεριούς χώρους. H xρήση kaλωδιου καταλληλου για εργασία σε εξωτεριούς χώρους μειώνει tov kīνδυνο ηλεκτροπληξίας.
O. EAV eivai avatopoeuktn n xpnoevo c Nkpoou epyaaleiou o e ouvntkecs uypaoiaoc, xnpoiotoinote mia diataq npoataiac aTOpeua diappoC (RCD). H xpnoaic diatatacng RCD eiwveTov kivuvo nektpotlanxiac.
3. Atoiik aopaaia
a. Otav xpnoiotoiie nEeKpiK epyaleio, va eiote oE eypnyopon, va ouykevtpwveote OTNV epyaia Tou kavete kai va eTIOTpateueTE Tnv Koivn loyikn. Mn xnpoiotoiie nEeKpiK epyaleio otav iOte Koupaoevocn h UTTOV ETTpeia VAPKWtIKW Oouiw, oivTVEmuoC n fapuakeutiknc aywyns. Mia otiyun anpoeejac kata tn xpnon nEeKpiK wepyaieuv mTpei va Tpokaloei oobapo tpaumatio.
β. Na xpnoiouoie ite atoipko eonlioo npootaia. Navta va opate npootaia paiwv.

O eoTlioos pooataiag, oTWC aKa kata Tns
okvnc, avIOAoiOHTIKA TATouTAa Ooaaiaac, Kpavoc n
TPOOATAia akoc, otAV xPnaiuOTIOIEiTai YIA TIC
kataaAnECS ouvHKeCs, 0a Ewoei Touc TpaumIoouc Ka
TIG OwauTKEs Bae.
y. ATOPTeTETNv aKoouia evpyoToinon. BeBaiWteIe 01 O dAkoTTnC Bpioketai OTn tEon atEvpeyoToinon C TPIV ouvOeTe TO epyaieo OTNV Tnyn peuatoC KAI/ n TPIV toTOBtioe To TAKeto MTApatiaC, TPIV TApete Ota Xepia Oc KAI TPIV METApePete To epyaieio. H Metaopap nAekptikwv epyaleiwv ME TO daKTUo OTO dAkoTTn n OuvDeon epyaleiwv OTNV Tnyn peuatoC ME TO dAkoTTn OTN tEon EvpyoToinon c Evexov KivDuvo atuxmuatoC.
8. PIV θεσετο Φλεκτρικό εργαλείο σε λειουργία, αφαipéοτε tuxov εργαλεία ἡλεδία μρθμιος. Av εva μηχανικό κλεδίβη κλεδίβι μρθμιος Εχαοτει συνδεδμένοσε περιοτρεφόμενο εçαρτημα του λεκτρικό εργαλείου, auto μπορείνα εχει χατοτέλεμα τραματιρό ατόμων.
ε. Mny TeVTwveote. Diatnpite Tavta Otaeepn otnpi n Ota Toidia oac kai kaHIOoppoTia. EtoI pTOpeTe va exete Kautepo Eleyxo Tou NAEKTPIKOU epyaaleiou e un avaevouc KATAOTaeic.
OT. Oopate kataaannn evoumaia epyaiac. Mn oopate poux a e qapoiia eapoyn n kounmuata. Kpatate ta aalia, ta poux ka tayavta oac paekia atro kivouevaepn. Ta xalapa pouxa, ta kounmuata kai ta paekia aalia mtopoov va tiaotouv eKivouevaepn.
Z. Av npéxovtai biataeic yia tn ouvdeon ouotnmuatw
aTouapkuvns kai oulloync tsc okovns, 8eaowte
Oti autec evai ouvodoevecs kai xpnoiotiouvtai
kataaann. H xpion biataeewv oulloync tsc okovnc
mtopei va meiwotouc kivouous Tou poepxovtai an to
tn oKovn.
n. Mny aqnvete Tnv Egoikeiwn Tou exete attOKtnoei ano tn ouxv npon epyaaleiw v a oac tntippeei va epnouxaote wote va ayvoeite tic apxcs aoqaalouc xpno ts wv epyaiew. Mia atnpoektn evpyia mtopei va tpokaolei bpu tpaumaiuo meoa oe kaoata tou deutepoAETTou.
4. Xpnoi Kaipovtida nAekptikw evpyaaleiw
a. Mny utepopotwve To nEeKtpko Epyaleio. Xpnoipooie To owto nEeKtpko Epyaleio yia Tnv eapoyn.To owto nEeKtpko Epyaleio 0a kTeAoei Tnv epyaoia kalutepa kai aOpaaleoepa, mTv Evtaon xpnoqysia tvn otoia oxediaotke.
β. Mn xnpoiopoioiote nEeKtpko epyaaleio av o diaKoTTnC Tou TIOpei va TO evEpyoTIOei kai aTVEpyoTIOei. OTOIOHnTtE epyAeio TIOpei va eAeyxOe i EoW Tou diaKoTTn Tou, ivai ETIKvUvo kai TTpETIva ETIOKeuaOTEi.

EAAHNIKA

y. ATOOuvdeote TO qic aTn Tnyn pEupatoC kai/n To
TAKeto mTatapiac aTto nAektpiko Epyaaleio, TPIV
DIEcayete OTIOaONTnepuHm, aALayn EapntmuoC
n otav TPOKEITAI VA aTTOhNKeUoTe TO nAektpko
epyaaleio. TeToia TPOaNTIKA metpa aQpaaleiac meiwovv
TO KIVduvo aTheaTNS EKKivnns Tou nAektpkoU epyaaleiou.
8. Na quaootea kpiatao tia ta nektpka epyaleia tou dev xpoiopoite Myn aqnvte va xpnoiopoioouv nektpko epyaleio atoa Tou dev eivai eoiiewveva e auto n atoa Tou dev exouv diaabeia autc ts onyies xpno. Ta nektpka epyaleia evai etikivoduva ota xepia n ektaideuvew v npotwv.
ε. Συντηρειτα Αλεκτρικά εργαλεία και αξεσουάρ. Ελέγχετε για προβλήματα ευθυράμισις ἡ για μάγκωμα των κινούμενων εξαρτηματων, θραύση εξαρτηματων, καθώς και στοιοδήποτε ἀλλο προβλήμα μπορείνα επηρεάσει τη λειούργία των Λεκτρικών εργαλείων. Av το Λεκτρικό εργαλείο εχει έτοσεί ζημί, φροντίσεν αεπιοκεύσατει πρίν το χροσιμοτοίσετε. H ανεπαρκής συντήροσι των Λεκτρικών εργαλείων αποτέλεί αἰτία πολλών atuxηματων.
OT. AATnpeite ta KOTTIKA epyaaleia KoPepa kai Kaopap. Ta kaTALAnA ouvtnpneva epyaaleia KOTnC PE aixunpa akpa KOTnC exouv MIPoTepeC TlBavotntc va paayKooovkai EEyxovtai Eukolotepa.
Z. Na xpnoiomoiite to nAekpiK epyaaleio, ta aEosouap kai TIC mutec twv epyaaleiwv kTT. ouuwova ME TIC TAPoOeC obnyies, laubavovTAC uToynn oac TIG Ouvhkec epyaiaac kai TIV epyaia Tou heAete va EKTEAEOT. H xpon Tou nAekpiKou epyaaleiou iepyaocic diaqopetikc atTO TPOBtIOeves 0a TIOPOUoe va onynoei OE eTTIKivun kataoan.
n. AiaatnpieTis laeC kai TIS ETIpaVEIEc KpatnmuTOsTeYvEs, Kaapes kai aattalaymeves ato laoi kai ypao. OIAOtnpeC LAeC kai oAepwueves YpaaEITIpaVEIEc DEv EITITpeTou V aopaaXeipioKai EAEyxo Tou epyaleiou e n avaevoeves kataotaoeic.
5. Xpnoi kai opovtia epyaieiw mtaapiaac
a. Na επαναφοριζετε Μόνο με το φορισή που καθορίζειο κατασκευασής. Evac φορισής που εἶναι καταληλος γία ενα τὸτου μπατάρίας μπορείνα δημιουργόει κύνυνο πιρκayίας ὄταν χροιμοποίειαι με αλλο πακέτο μπατάρίας.
β. Xpnoiopoioite ta nektpika epyaleia atokleiotikakai mvo ta kaobipcmeva taketa mntapiaac.H xpnoaaw paketow mttapiaac mtopei va tpokaedekiivuo tpaumoiou kai npkayiac.

y. Otau to taKeto mtatapiac dev xpooiopoioeital, kpatate to paKia aTTO aAAA aetaaaika avtikeiEva, otWc ouvdtnpes, Kepuata, Kaeidi, KApia, BiEc n aaaa μikpa metaalika avtikeiEva Tou mTropov va Bpaxukkawouv toud duo akpoedektesou. Eav Bpaxukkawouv oI ToLoI TNS ptatapiac mTopei va TpokAnoov eykaumata n TupKayia.
8. Av oI mTATAPIEC UTOOToV KAKoEaXeipion, MTopei va OIappEouE I UyPo. AIOPOUYET TIV EAnpN. Av kata aBoC epTe OE tAnpN, ETTAUVE ME VEpo. Av to UyPo ePteI OE tAnpN ME TA MaTIA, ZNTnote EITINAEOV KAI IATPIK BOnTheia. To UyPo TIOU EEPxETAI ATTO T N MTAATAPia MTopei va TpOKaLeoeI epeOiouc n EYkaJmuata.
E. Mn xnpoiotoinote naketo pataiacn epaaleio Tou exei utootei znua npottoinon. Oi pataie Tou exouv utootei znua npottoinon mtopoei va exouv atpoblaen ouptepopa, me aotelaeoqa wti, ekpnqn kivuo tpaumatou.
OT. Mny ektheta eva naketo mttapiaac npyaaleio 0e i n utepboaik n eepokpaa. H ektheta oE i n oE eepokpaia tavw aTo 130oC mtopei va TpokaeoE kpnEi
Z. Tnpeite oAeTc iC odnyieC fOpTionc kai un fopticTe to TaKeto mTataiaC nTo epyaeeio EKToc twv opiwv 0epuokpaaiaac Tou opiciovta otig pOdiaypaqcs. H AkataaannfopTion n npoTion oeEepukpaoies EKTc Twv TpoBtouevov opiwv mTopei va TPOEvnoi Cnmu aOny mTatapia kai va auhoei tv Kivduvo wtiac.
6. Σερβις
a. To oepic Tou nalekpiKou aoc epyaaiou TpETe i va avaaubavei eptiepos texviokos Tou xpoiaotioei movo yvnoiaavtaalaktikc. Etoaegaoaioet E biatponon tnc aoaiaacou Tou nakekpiKou epyaaiou.
β. Noté μην κανετε σέρβις Ε τακέτα μπατapiac του éxouv utootei Αμία. To σέρβις των πακέτων μπατapiac πρέτειν γίνειαι Μόνο αἰτόν τον κατασεύατή ἡ ατό Εξουσιδοθημένους παρόχους σέρβις.

To avtikeiEvO epyaiaac npetie va eivai akivnto kai ouophiyevo n va ouykpatetai oE ophiin ttn aqto soe tv odnyo ooo kai te Tpattc. Mny Tpoowte to avtikeiEvO epyaiaac npoc tn aeTIDA oute va kofete me onoiouhntote iibouc "EeUtheta np Kivnon m to xepi". Ta avtikeiEvA epyaiaac nou dev ouykpatouvtai n Tou KIVOUVTai 0a mtopoouav va ekivaxbov uynn taXUTnTa, pokalwvtac Tpaumatio.
Σπρωxνετο Σπρονι ωσει Σαδχοει Σανικειμενο εργασίας. Mην τραβάτε Σπρονι γίαν διασχόει Σανικειμενο εργασίας. Για Στραγματοποίσετε μία κοπή, αυψώσετην κεφαλή προνιου και τραβήξετην ἀξω, πάνω απότο Σανικειμενο εργασίας χωρίς Σκόμετε, θέοτε σελειουργία Στομέρ, πίσετην κεφαλή προνιου προς τα κατω και στρωξετο Σπρονι ωσει Σδιασχόει Σανικειμενο εργασίας. H κοπή κata Στην κίνηση λέξης πθανότata θα κάνει Σπρονινα αναρχήθει πάνω στο ανικειμενο εργασίας και νεκτινάξί βίαia Σουγκρότημα λέπίδας προς Σχερίση.
Note n diaotaupwveTa xepia oac navw aTnTv etiBumtn ypaumkotnc eite mtpoota eite niow ato tn Aetia pioviou. H uToa npien Tou avtkeiievou epyaiaacpe "ta xepia otaupweva" onλ. kpatwtaC to avtkeiueo evyaoia c TPOc ta deia tnc Iomegaia c Tpiovou ME TO apiotepo xepi n avtiotpoqa, eivai ToAe ETTIKIDUVN Tpaktikn.
Oo Tepetepetai n aeipia, mny tototheite kaveva aT o x epiia oac otnv Tepioxn iio w an tov obnyo TIO Kovra aT0 100 mm ano otioaonote PLEupa tnc aeipia cpiiovou, yia epyaocc ontwca apaipcn utoalemuatw v ou yia otioiovonote aallo loyo. H eyyutnta nC Tepiotpepoevcn aeipia cpiiovoue to xepia oac mtopevi va uny elvai eupavnc kai mtopevi va tpaumiatte oopapa.
ETIeepnoTe To aVTKEiEvo epyaiaoc Tpv Tnv KOTn Tou.AV TO aVTKEiEvo epyaiaoc evai kuptwueo n TapaopwoEvo,ouoqiETo TU eTV EgWTepikn KUPTWevn PLEUPaTPOc Tov oNyo.Pavta va OTI DEV UTTAPxEI DIAKEVO METAu Tou aVTKEiEvou epaiaoc,TOU ONyou KAI TOU TpAteziou KAtA mKoC Tns ypaumns KOtns.

Ta kuptwueva n Tnapaopwpweva avtkeiieva
epyaiaac mtopei va Tepiotpapouv h va takivnfouv
Tpokaawrtac maekwma otnv Tepiotpeoevn aeia
Tpioviou kat aynknt. Tpei e va utapxouv kapi
h eva atikieeva oTO avtkeiievo epyaiaac.

Mn xnpoiopoioeTo Tpiovi Ewocotou To pataexei KaapotiTe aTo ola Ta epyaia, UTOAmuata gauo kT. EKTOc aTo to avtkeieve OpyaiaC. Ta uippa UTOAiuata n xaapa KOpMaia fauo n aaavtikeiEvva, av ePouv oe tApn me Tnv Tepiotpepoevnaetida, mtopeivkivaxtouv Me uwnn taxutnta.
KoBETe moV eva aVTKEIevo EpyaoiaC Tn oopa Ta OToiBaYEvA ToAAaTlA aVTKEIeva EpyaoiaC Ev mTopouv va OuaqixTOUV n va OTnpIXTOUV IKavOTIOINTIKA kai mTopei va maKywoov OTN AETIDa n va pEtakivnBouv kata tn diapkeia Tns KOTINc.
Bepaiwtheta Tn xponoTto qaltooppiovo exe i Otepeewei n toToeTnei, naW oE opizovia, otatepn Epiavia epyaiaC. Mia opizovia kai otatepn Epiaveia epyaiaC meiwvei Tov Kivduvo aTwaiaC Tc EuaotaeiaTou qaltooppiovou.
E K aE 0papou aaaaocettnpuo hio ywiaq aalokotnng n lohnc kottns,va bbaiwveote otpuo hiocevo oynoc exei puoiotei ootawote va utootnpiceto avtikeievo epyaoia c kai va uny emtodie oute tn ae iOute to ouotnua Tpoopuulaaegs. Xwpis va evpyoioane to epyaieio kai xwpicavtikeievo epyaiaoc tto pattzki, kivnte tn ae iida pioviou e ia nnpn npoooiueyn kott nyia va bbaowte ot dEv thau npaei ETTaepn me Tov onyohkivuvoc kottnc Tou.
NapexETE ETTAPKn UTTOOTnpiN OITWCETAEIC TpATTEIOU, OTNPiyuata TTPOVIOU KNT. VIA EVA AVTIKEIeVO EpyoiaC TOU EXI PAtOc n HKOs MEVAUTepo aTNO TNY EITIPAVEIA TO TpATTEIOU. Ta AVTIKEIEVA EpyaioC TOU Exouv TAIATOc n HKOsc MEVAUTepo aTIO TO TpATTcI TO UaTTOPTIOVouu MTOpei va TApouv KIAOg av DEV UTOOTnpizovai KatALnAA. Av TApEi KIAOg To KOmuEvo TUNa h To AVTIKEIEVO EpyaioC, MTOpEi va AvuWooTov KATOW TPOPULAKTnpa h va EKTIVAOTeI aTNO TNY TEPIOTpeoEvn AETIBa.
Mn xpnoiioite deupeo ato ooc utokataotato
muac nptaeiou yia npoetn otnpi.
Haotaohc unootipn tou avtkeivou epyaiac
muopeiva kavei tnaeirida vaaykwoei n toavtkeievo
epyaiac va eakivneikata tn diapkeia tnc epyaiac
kotti, paoovacai eockai to bono oac tpoc tv
Tpiotpoeoevn aeia.
To kouveo tmuva pentei va oynwtheta n va TIEOTe i e otioobnTote meo TPOC Tnv Tepiotpeoevn aeia npovou Av TEPIOIOTei, T.x. xe xponototn mokouc, to kouveo Tu ma a Ttropouoe va ownwoei otn aeia kai va ekivaxte iaia.

EAAHNIKA

NaVtva xpnoiotoeite opiyktnpa n diataqn Tou exei oxediatoi yia va unootnpiei kataaanla ta otpoyyuula uikacpabouc n oawnywoeic. H paBdoi exouv tvn va kuov evw kobovtai, Tpokauvtaç maaykwua tns aeTIDAc kai tpabnyuotaou avtkeievou epyaocag azi e to xeip oac TPOC T AETIIDA.
AphiTE Tn AETIIDA VA EITIUXEIT Nv TAnpN TNS TaxUTNTa TPIV Tn FepETe OE EtnaOpn ME TO AVTIKEIEVEO EpyaoiAc. Me autov tov TpoTTO a eIWtheta o Kivduvo cKtivaengs Tou AVTIKEIEVOU EpyaoiAc.
Av oynwoei to avtkeijevo epyaiac n aeTIDA, aTVEpyoToiOte To qaltoopiovo. NepieveTe va otapatnoouv 0la ta kivoumeva npkai aTOoUVbote To oic ato Tnv Tnyn peuatoC kai/n apaipote To paketo mttapiaac. Katotiv epyaote iye tnv aneUepwn Tou oynvwevou ulikou.H ouvxion ts KOTING ME Oynwuevo avtkeijevo epyaiac 8a mtopooue va tpokaleei atwAia Tou eEyxou n CnmuoTg AALTOPTIOVO.
Apoou oloknpwote Tnv KOTn, EAEUeepwote To 01akottn, kpatote Tnv KEpaan TTPOVIOu KATW KAI 11peipveTe va Otaupnto n AETIDA PPIV aqaipoeTe TO KOUevo Teaxio. Eivai Etikivduvo va PAnoiaceTo xepi OAC OTN AETIDA Tou Dev ExeI Otaupnto akouva KIVEiTai.

Uumnnpwatakeosnyieacaaaiaac yia

H TpoBlaTeOpEvn XpOg TepiypaPefai OTO TApov EYxEipio oDnyiw. H XpOg OTIOUoNToe aEouap n TPOoaptmuToc n EKTLEoN ME auto To EpyAeo OTOIAOHTOTE aaIc EpyaiaC TEpaV aTO autc TOU OUVIOVTAI OTO TAPOV EYxEipio oDnyiw EVOExTAl VA EykUOvei KIVduvo Tpaumatoukai/n UIKWv Znuiw.
Mn xponoiotoeite aeTideC Tou napouoiaocuv pwyec/ auvioua / nuiie / npapoppwoeic.
AvtikataoTnote TIV pAkaEvToIc otav apei.
Mn xnpoiopoioite aeipiec eyauteepns n ikpotepn 6iaepiou an to tn ouviotweyn. t a tn owtn diaaog 1n5 aeipacxvika xapakntpiotik. Xpnoiopoioite mvo tic aeipiec nou ppoAeIOVtai OTO npov exepioo odnyiw, oe umoppwon te To TpotaTO EN 847-1.
Mn xnpoiopoieite aeTioec npiovou aTo tauxuau (HSS).

Ppoeioonn! H eTaoh n e ta diafopa eion
Tou o npoupyou ov epapoyec kOtnc
e piovi n eiotvOn tnc oKovns autnc mTopei va evexei
Kivduvo yia Tnv uyeia Tou xeiipotn kai twv atOpw TIO
Evexoeews napupokovtai.

Opeote maoka oKovnc EIDiKa OxElaouevn yia TPOoTaia evavTI nC OKovnc kai twv avaUmuAeewkai BepaiWteIe OTI ta atopa TIOBpikoovtai n EIAePxyovtai OTO Xwpo Epyaioac eivai ETIONs TPOoTaTeuva.

Mny epyaceote uikata oioia tepixouv aivto. O apiavtoc 8ewpeitai kapkivoyovc.
OpaTe yavTia oTav xeiPiZeote AetiEe TpiOviou KAI TpaXia uAik (oi AetiEe TpETTEI VA MEtapepovTai eE hKn OTOTE Eivai TpaKTko).
Opate ppoataia akons yia va eTe tov kivduvo npokanns baaans tsakons.
EgTAOTe To EvexoEvxoHnG Aeniodov EIOKA oxediouevvviueiwn TouOpou.
Φopate Tpoataia paivv ia va i e Tov kivduvo tpaumatou.
XpnoiopoioieTnV TApexoEvn OaKoula OuaLoyns KovncotavPioviciTeEul.
KpataTo nAektpiko epyaleio aTo movwmeves Etniapaveies AaBns otav kTealeite mia epyaia oTou To aEeouap konnc mTopei va epeoi e eaanipn me aheata Kaawbia n e To iio Tou To kaawdo. Ev aegaptma KOTING TO OTIO Epyetai OE tApn me nAektpofo po Kaawio pTOpei va kataoTHoei kai ta ekteeiEv aetaiká epn Tou nAektpkoU epyaleiou nAektpoopa kai va Tpokaeei nAekptponia oTo xepiotn tou
EπIαEETnσωπηλεπiδaγiaTOuAIKO TnU Tpoketai va KóψETe.
Mn xnpoiotoinoTe to nxaunua xwpiTov Tpoopulaktnpa otn thon tou.Mn xnpoiotoinoTe to unxavna Ea v o pouakntpac dev leitoupyei Owta n dev exe ouvtnptei Owta.
Bεβαιωθείτε οτο βραχίονας ειναι καλά στερεωμένος ὄταν εκτελείτε φαλτοκοπές.
Piv aToKaTe KOTn, 3eBaiWteIe OTI To mXavna Eivaa Otaepo.
DiatnpéTE TIG λαβες ΣΤΕγνες, Kαθαρες, χωπις λάδι και γρασο.
AiaTnpnoTe to xwpo Tou TepiBaaAeI to uXavnaOe KaH karaotaon kai eEueo po aIo uIAk oTTWC pioviia KAI UToaEimuata KOtnc.
Egaaipaiote 0TI to mynxavnma kai o xwpos epyaiaac diaeouv etapkn yevko kai totiko qwiio.
Mny eTTIPETTE OE aToaXwpic kataaann EKtnaiEuaon va xpoiopoiouov To npxavna.
Egopaiaote otn aeTIDA exe toToTneOwota piv ano tn xpno. Beaowte otn aeTIDA Tepipotpeetai otwn kateuuvon, Aatnpie Tn aeTIDA Koptepn. Akoauhote Tc odnyec e o,T apop a n aiavon kai tv aaaynt wv egaptnmuatv.
Bεβαιωθείe οιη taxutnta tou avαφερει πανω Θη λεπίδα προνιου εῖαι touλαίσονιομ έμ ητην taxutnta Tou avαφερει πανω ΘΟ πρόνι.

Aiaqpaaiote otuov atooatec kai daKTuaio aOva Tou xpnoioutoiovtau eivai katalnnoi yia to oKOTTO auto, otwscnawveata tSTANLEY FATMAX.
OI ETIOKEUeC OTO OoTnua KaOobHynonc OTN Ypaumn KOITNG Ta TpETEi va yivovta Ia TO EgouotOnEv a Kevtpa ETIOKEUw N aTo TPOoWtIKo OepBIC TNS STANLEY FATMAX.
ApaipoeT nV mntapia aTo To nXavna Tpiv EKTEAeTe OTIOaHnTote Ouvtnpnn n Otav aaZeTe Tn AETiδa.
Noté paayatotoie itoioafoiteepyaia kaapououvntnpnong,qaipoeonsuioaivw kottnc n aawv tunpatw touavtikeiEvouepyaiaacanto tvn peioxkottnc,otav to mxaavnaivai e aeitoupyia kai n Kepaln kottnc dev piokeataon then npiaic.
Otauiv iai duvatov, Tavta oTepeewete To nXavna oTayko.
Bébaiwoeite ola ta TEPiOTpOPIKA KOUPTIA KAI OI aBc aoPaiOns exouv OpiTe, TPIV EKIVNOETE OTIOaHNTOTE epyacia.
Noté un xpnoiotoinoTe to Tpiovi oac XwpiT O EvTo TpaTeziou.
Ioté mny aonoteipaeite va oataatnoe t atotoma eva unxavnma e kivnon napeuabalovtac eva epyaiao n aa lo meo stn aeTIDA. M' autov tov tpTo, mtopouv va Tpokkthouv akousigma oopapata
Pniv xpnoiotnoiote n toTIOeTNOeTe OTIOOHTOTE aoeouap oumoualeute ite to eyyepio odnyiw. H akataaannxponon evoc aegouap mtopei va Tpokaaezi cniia.
AvuwoTe Tn aeTIDA aTo To evTheo TpaTeziou OTo avtkeiuevo epyaiaac Tpiiv eauepwote Tov diaKoTTN evpyoToinon/attvepyoToinon.
Mn Oqnvwve TE OTIOIOTE OTOV aeviOTnpa yia va oukykpatnoTE TOV aOva Tou potep.
O TPOUALAKTnpac TnC LENTIDACoTTO PPIOV1OaCg aavuWthetai autOpata otav KATEBaeTe TO Bpaxiova. 0a Xaunwoei TAVW atto n LENTIDaOtav avuWthetai o Bpaxiovac. O TPOUALAKTnpac MTopei va avuWthetai e To xepi Otav EYKaIOTate n apaipeite LENTIDec TPIOVIOu yia ELEyXo Tou TTPOVIou. Note mnv avuWvete e To xepi Tov TPOUALAKTnpa LENTIDac, evv To mnxavnaDev Evai aTEVEpyoioHEvO.
IepioiKa eEyxTe 0Ta avoivmuata aepioou tou oTe evai kaapakai attaalayveva ano piroviia.
Ionte nV kaioata ta TPOEIOIOTIKa Omuata oTo nAekptiko epyaleio n avaywpiOia.
Ionte un otkeote Tavw oTo nAektpkoEpyaaleio. Mtopei vaTpoknOouv Ooapoi Tpaumatooi, oe Tepittwn avatpoTnc Tou nAektpkoU epyaieou n Tepittwn ETTAPNS TE Tn AETIIDA TTPIVIOU.
Mny ayyieTe Tn aeTia Ppioviou eTa Tnv epyaia, TTPOU autn Kpuwoei.

H TPIOVIU OEPuAivTeTTOAU KATA TNY Epyaia.

TnV aToouyn Tpaumatouw vto uika Tou EKoapevoviciyai, apaipote Tny mntapia ato to Tpiovi yia Tnv aToouyn aeAeItns oeonc oE Aetoupyia kai, ot n ouvexia, apaipote Ta ikpauuikca.
Piv aTo Tn xpOnkai ta oToiaoHIOTE ouvtnpon, o pOpaalaktnpac aeTIDac TpeTc va eEyxetai yia va EaQaIzetai n Owotn aeitoupyia tou. Autoc o EeYXoc TpeTc va Tpaayatotointhetai e To Tpiovi anEvepyoToinmuvo kai e Tnv mTataia va exei apaipEe. O bpaxiovac TpeTc va avuWthetai kai va xaunawte i yia va EaQaIOTei ot o TPOpaUaktnpac kaUttTei tn AETIDA kai ot n AeTTDaev epxetai e TPAHn e Tov TPOpaUaktnpa.Eav o TPOpaUaktnpac dev aeitoupynoe i Swota, avaote to oepBic Tou nAekptiko ouac evyaieou oeEvav EIkeuEVO texvko ETIOKEuwv.Kaleote tic utnpoeic c Eutnpetno n TLaatw vnc STANLEY FATMAX ia tvnAnoiotepo ac EKTPooswooOePBC.
AutoTo i a i i o mvo yia to Tpiovia gulou, naoikw kai noi npoxw mtaaw. Mn xnoiioite To Tpiov ia va koet e aa uika ato auta tou ouviota o kataokuaotn
Mny ayyieTe n aeTia Tpioviou eTa Tnv epyaia, TpoTu autn Kpuwoei. H aeTia Tpioviou eepaivetai TOnu kata Tnv epyaia.

Ipoeiooin! H KOITn TAAOTIKWv, ELOU Tou KAULTETAI ATTO QUTIKo XuO KAI AALWV UIKWv MTOpei va TTPOKALEGEI TN OUGOWPEUON AIwEvou UAIKO OTIGUE TNS AEITIDAC KAI OTOV KOpO TNG LEITIDAC PIOVIOU, auGavovTAC TOV KIVDUVO UTEPePMAVONS KAI MayKwpatos TNS AEITIDAC KATA TNI BApKEIA TNS KOITNS.

Aσφαλειτριων

Autoc o opotntc mtoepa va xnpoioptoineia anto Taaia naiia 8 etuv kai avw katheta cai aio atoa a Emuieuvecs Oomegakec, aiOthnpiakec n diavontikec Ikavotntc n atoa xwiic eptipia kai yyoeic, mvo Epoov Ettnpouvtai n touc exouv dothei odnyiec oxetikac Mtnv aoqaln xpon tnc ouokeunc kai exouv katavonaei Touc tiavouc kivouvouc.
Ta Taaiaia dev npenti va taiouv me tn ouokeu. O Kaabapioaoc kai n ouvtipon an to xpnoTn dev npetie va yivovtai anto Taaia xwpiEeepn.

YTOAeITOpEvoIKvduvoI

Oikivouoiaouakolouoov evai eyyevic otn xpno n Tpioviw:

Napa Tnv EapapoynTwv OxETIKw KavoviouW aOpaaleiac KaT Xpnoi diataeewv aoPaaieac, oipouloi UTOAEITIOEVOI kivduoi dev evai duvato va anoepuxouv. Se autouc Tepiaaubavovtai:

Tpaumaiooi aio eiaqn me oioaohnte TepiotpoeoEvai KIVouEvauepn.
Bλαβη nτς ακοής.
Kivouoc atuxmuw Tou Tpokaouvtai aio ta akaluntta Eaaptmuata Tnc TepiotpeoEvns Aetidac TTPOVIOU.
Kivouoc tpaumatpo Kou nTv aalayn otioovhntote apntmuatw, aeTidown aesouap.
Kivouvo Twv daKtuawv kata to avoiyma Twv Tpopuakntnpw.
Kivduoi otnuyeia Tou pokaovuaTai aTTOV EIOVOn OKovnc Tou Tnapayetai kata TO TpiOioa Tou Euau, EIDiKa Tns dpuoc, Tns oia cai tou MDF.
a t o p a t e a v n x p o n p y a i o u. O'atavxpnoiOIOIEOTIOIOHNTOTEpyaIioyia Tapatetapeva xpoviKaDIOTNmu,va mny npapaaleTTETe ME KAVEVA TPOTOVA KAVETAKTIAdAejumuata.

OopuBos

Oi TIEc EKIOUWv OpuBou Exovu METpNei
Ouwpva Ue MIA TUOTTOINVEV N EEOBO DOKIgC KAI pTOpEVA
XPOIIOINOEY Ia Tn OuykPION Evoc EpyAeiou E eva AALo.
Oi TIEc EKIOUWv OpuBou MTopoUV ETIOG VA
XPOIIOINEOUV OE EVAV TPOKATAPKTIKo TPOOBIOPIO TO
EK0eOng.

Pnoeioon!KaTn xphoN Otnv TpaqN Tou nAekptikou
epyaleiou,oi EKTOIIEC TOpuBou mTOpei va diaqepouv aTIO
TcOndawueves TIEc avaloya Me Touc TPOITou xnpnnc Tou
epyaleiou KAI EIDIA ME To EIOCS Tou AVTIKEIeVou epyaiaac.
Pnoeioon! Navta oopate Katalaan an atoukni
Tpoostaa kOnc. YTo opiaevc ouvHkec kai diapkeia
xnpns, o To pOpBoc aTto TPOiov mTOpei va oumualei e
antwleia akons. AauBaVeTe UTOvN oac Touc Engs TAPayovTE
Tou Etnpaeaov Tnv EkEoN 0to npu:

Xpnoiotoiite Aetidecpiioviou oxediaouevc va v o u v tokntoepvo hopbo,
XpnoiopoioieIe movo kaia Tpoxiopeves aeTidec npioiuou, KAI
XpnoiopoioieEIOKA OxEoioueC AETIOEc TPOVIOU EIOIOTNE C EiwOgThetaOpou.

ETiKETc Tavw OTo EpyaIio

Ta eikovoypáμata πou akolouθouv μaζι με tov o kwδikó ηερομηνiaç εμφaviζovtai πavw στο εργαλείο:

Pnoeiooin! Ia va o kivuvoc Tpaumoiou, o xnpntns npentie va diaabe to exyepidio odnyiw.

Φopate yuaia aovapaleiaç n TPOOTATEUTIKA yuaia

Φopáte προστασία ανατυός

Φopáte μασκa Tπροταίας από Οκόνη

Ato TPOIOV 6v PETeI va XpnoIpoTIOEITAI aTO TAIIDIA KATW TwV 16 ETW

Kparate ta xepia paekip aTo n Aetida

Atnayopeuevn Tepioxyia Ta xepia-Kpatate Ta daxtua kai ta xepia oac uakpi a nTo TEPiOTpepoevec AETIDECIPIOVIOU

Φopáte yávtia katá to xεiρioó λεπiodov προvió

Mny koitaetae aeeuthetaiae otn lacmaa eitoupyia

Sigma npwatake os nyiea aepaaiaa yia tis muatapiec kai touc ooptiotcs

Pnoeioo! H oukeun n peTne va xonoiooietai mvo e Tn movada tropoodooiaoc nou npexetai me tn oukeun.

Σημείωση: To συνιστώμενο εύρος θερμοκρασιών λειουργίας τό μεγαλείου εἰναι 4°C ἔως 40°C.

Mntatapie

Nonte unv eipnoe va tic aoivfTe, yia kaveva loyo.
MnV EKETETNv mTatapia e vepo.
Mny aTOn0nkeEETe OE theoeic oTou n thepokpaia evexetai va utepbeta touc 40°C.
H φóptiαn πpèπεινγivēται μóvo σε θερμοκρασίες περβáλοντος μεταύ 10°C και 40°C.
ΦopticE mOvo eXpHON tou φoPTiOn Tn Tou TApExeTai E to epyaaio.
'Otau aToppiTTe Ttataiec, aKoAoutheiTc odnyie Gtny Evotnta "PiooTaia Tou TepiBaalovToC".

Mny etiyeipnoe te va optioe tnatapie tsou exouv uTOOte i nia.

ΦopTiOTeC

O o p t i o n t h e s Stanley FatMax TpEeI vA x npoiopoioieiTai aTOKAEIOIKA kai mOvo yia Tn FOPTiOn TnC mTatapia c Tou Epyaeiou To otioo ouvOeUe. Av XpOAIOTIOINeY iia aAee C mTatapeis, autc es MTOpei va ekpayovu, TPOkawVtac Tpaumatoo kai Znmues.
Mny eTIXeIe v a optioe Tn enavapoptioeves mntatapie.
va avtikaiotavtai aeota kaawia nou napouoiagouv
Mny EKETE To qoPTIOIa OE vepo.
Mny avoiyETO qoPTIOH.
Mny ETEeBaiVeTe OTo φoPTIOTH.

O φορτιαπής προρίζεαι για χρόησε Εωτερικός χώρους μόνο.

Aiaaote auto to eyyepidio oyniw Tpiiv aTn xPn.

Aoaaicxphon nAektpikou peuatoC

O φορτιστός αας φέρει διπλή μόνωση, εἰτομένως δεν ααιαίειαι σύρμα τεώς. Ελέγχε-TE πάντα ανή ταση τροφοδοσίας αντίοιχεισε αυτήν του αυγαραβεια Μην τινακίδα χαρακτηρισικόν. Ποτέ μην εἰπίχερησετεν αντικATAΟήσετηνόνάσα φορτισήμε ευλακονικόρ ευματολήπη.

Av to kaawio pεμatoc exi UTOOTe i ημia, TpETE i va avikataaotae i an to vov kataoekuaotn n Eouoioodotnevo Kevtpo σεpβic Stanley FatMax, yia tyn aTPOuyn KIVUvou.

XapaktnpiOTiKa

Στο εργαλείο auto διαιθενται σρισμένα ἡλa τα παρακάτω χαρακτηριστικό.

1. i a k o t n σανδαλης
3. Otte c tepewon
4. Kātω προφυλακτήρας
5. Περιοτροφίκο κουμπι ασφάλιας λοξής κοῦς
6. Koupi aovdaawon ois ottns
   7.Πλακα εντομης
7. KλiμaKa γωνiας Μεης κοπης
8. Δεικής κλίμακας γωνίας λοχής κοῦπς
9. Aαβες μεταφορας
10. Oδηγος
11. Περιστροφικό κουμπίασφάλιος φαλτοκοτής
12. Páγες
    13a. Tavia Velcro
13. Στόμιο εξαγωνής σκόνης
14. NaKETO mTatapiaC
15. Diakottns wtoou epyaia
16. MoXaOs aσφaλεiα
17. Bida aopaliongsia Tis payes
18. OTNI YIA OTEPEWON OPIYKTINPA
19. Πειρος ασφαλίσης στήν κάτω θέοῦ

Συναρμολόγηση (Eik. A)

To aIaTIOpiOv oac p i a k e t a I O T O x a p t o K I B w T I O E V e p e I ouvaipouoynevo.

AvoiTe To Kouti Kai avuWwTe To TpiOvi Kai aPaipeote To XpOImoTioWvTac Tc AaEs MtaOpac (10) Otn BaoN tou Tpioviu (Eik. A).
ToTIOeTNOTE TO TPIOVI TAVW OE MIA ETIIEO, OPIcOVTIA ETTIqAVEIA OTIWCS OE EVAV TAYKO EPyaoiaC n Eva avEeKtIKo TpaTIeZI.

MeTnTo TlAypma SuvaopAoynong stn eia 2 OTO npov EYxEipio yia va eoikieiweite me To Tpiovi kai ta diapopa Eaaptmuataou.To nma oxetikac TE pUthetaic Baa avaepetai oae autouc touc opouc kai TpETe va yywipzTe TIOIA KAI TIOU evai auta ta Eaaptmuata.
To TEPiOTPOPIKO KOUPTI aOaALIOg LOHS KOITNS (5) EV EeI TOIOHTNEI YIA Tn MTAOPaTOU EPyAeiou. Apaipote To TEPiOTPOPIKO KOUPTI aOaALIOg LOHS KOITNS (5) ano tn OuaKeuAOia kai Biowte To naw oTOn TTPIOV, DeITE TIV EIKoVA G KAI J OxETIKAe TEt HcN.
To Tpiovi aac diathetaivvawpatwveo tómu eaywnc oKovns (14) to otio vauovdEe iite npapexoevn, aaa μnttooetnuev, aokoua oulloync oKovns (35) eTe uotma avappoqnoS ovepyeiou (EIK. N).

IIaKa eVTouns (Eik.J)

H TIAKcEvToIcns7) ExeOstepeWthetaTO pataEzI e6 BIDcS. To uocTnTIAKcC EvToIcns (7) dEv evai puOmuZoEvO.

Σημειωπ: Av Πλακα εντομή (7) εχει φθαρεί, ΑΤΟΤΕ Σημια ἡχρειάζει αντικατάσταση, Π Οχεικές ἡπιοκεύς πρετείν ανυουν ατό Εδουσιδόθημένο εκτρόσωτο Στιοκεύνην ἡτό Προσωπικό σερβίς τής STANLEY FATMAX.

περος ασφαλισης στην κατω θέση (Eik. F)

Ipoeioon! O poc aopai on otyn kaw thon
Tpei va xpnoiopoitai MONO otav metapepet n
aTOnkeuTe To Tpiovl. NOTE un xpnoiopoTOneToT ov Teipo
kaw aopai onyia OTIOAodHnote epyaia KOITc.

Σημείωη: Γι ανυμώσετε, Μεταφέρετε και UTTOπρίετε TO πρίονι κατά τη μεταφόρα, χρησιμιθοίητε τις ὄνλαβές μεταφόράς (10) του βρίακονται Οτίς ὄνπλεύρες τις βαόης του φαλτοσπρίονου (Eικ. A).

Tia va aospaaiote Tnv kepaa n Tou Tpiovio ou Tnv kato w teon,
oipwte katw Tnv kepaa n Tpiovioou, oipwte meoa aov Tneiipo
(20) aoopaianc otnv katw teon kai katotiv eueuepwote Tnv
kepaa n Tpioviou. Me tov tpotio auto n kepaa n Tou Tpioviou
ta oukypatntheta ie aospaleia otnv katw teon ia metaopopa
tou Tpioviou atto ma tceon oe alan. Ia va atteeuaepwaete
tnv kepaa n Tou Tpioviou, tiote Tnv TpoC ta katw kai
tpahtse ecw tov Tneipo.

Pnoeioinon! NaVtva ebaivwveote 0T to epyaieio evai aneepyoioinevo kai n mntatapia exi aqaipoei ato to epyaieio piv aoTn puOuoi ng Tov EeyxTo ts Aitoupyiac touepaiaiou.

Φόρτιση μίας μπαταρίας (εικ. B)

H mntatapia pnete i va optieetai niv ano tny npwn xponkai otote aubvatei va napexi e npkn 0xu oe epyaoc tsou Tnlahtav ukoan n ekteleon touc. H mntatapia mtopei va thepaivei kata n foption.

KATI TETOIO Eivai quoioaoyoKO KAI DEV UTOOAnwveITPOBAnua.
PpoeiOnoiOnn! Mn ooptieTe Tnv mTatapia e
0eepokpaiec TepiabAovToC kAtw aTIO 10 ^ C n Tavw aTIO
40 ^ C . H ouviotwuevN eepokpaoia fopTionc Eivai TEPiTou
24 ^ C

Σημειωη: O φορτιστής δεν θα φορτίσει μία μΠαταρία με θερμοκρασία κυψέλης κάτω από περιπου 10 °C ἡ πάνω από 40 °C.

H mataia 0a npetie va eivei oTo oopTiotn kai autoc 0a apxioe i va tn ooprizai autouatau olaic n eepokpaoia kuueAn ausnei n eiwte avtoioxa.

Σημειωη: Γαν εξασφαλίοετε έμεγιθη απόδοη και έμεγιθη ωφέλιμη ζωή των πακέτων μπαταρίας ἀντων λιθίου, φορτίσε πλάρως το πακέτο μπαταρίας πρίν τὴν πρώτη xρήση.

SvovdeoteTovpoptiTn(21)OEkaralAnn TpiCa TpiV EIAAYETO TAKETO MTATAPiac (15).
H npaoivn luxvia option (21a) 0a avaoepnvei ouvexwucntoobnauvovtac otE cxApxioE n diaikacia optionc.
H φóptiαn éxei oloknpωθe iotav n πpáσvn luxvia φóptiαns (21a) napανεi μovia avapμevn. TOTE TO πakéto μπatapiac (15) εivai πλρως φóptiαμevo kai μtopeite va to xροιμοτοησεte àμεσa n va to αφησete totoθετημεν στον φóptiαnt (21).
ΦoPtiEe Tc aTIOOPOPTIOUeVc MTATAPIEc EVTOS 1 300a0aac. H diApkeia Zwns ia c MTATAPIAc PeiwvTeai 0nauvtka av aTOBKeutei e aTIOOPPTIOeyn kataoTaon.

Aeitoupyiec qopntiOTn LED

Σε φόρτιση: Πράσινη LED Αναβοσβήνει	Φόρτιση oλοκληρώθηκε: Πράσινη LED Σταθερή
Καθυστέρηση θερμου/ψυχρου πακέτου: Πράσινη LED Αναβοσβήνει Κόκκινη LED Σταθερή

Enueiwn: O/OI ouuBatoC(-oi) oopntc(-c) dev 0a ooptiouv eva naketo mntapiaac Tnou TAPOUIAe I BAABn. O optiohtc 0a utodieEi OTU TApXe I BAABn OTO TAKETO mntatapiac Me To va mnv avapei EvdEiktikn luxvia.

Σημειωη: Autο θα μΠρούσε va σημαίνει και πρόβλημα με tov φορτιοή. Av o φορτιοής utoδηλώνει πρόβλημα, δωτε tov φορτιοή και το πακέτο μπιατapiας για ἀλεγχο σε εξουσιδοθημένο κεντρο σέρβις.

Napauovn ts mntatapiaoc oTo optiotn

O φορτιστής και τη πακέτο μπιαταρίας μπορουν va παραμεῖουν συνδεδεμένα επ' αόριστον με τη λυχία LED αναμένη. O φορτιστής θα διαπρήσει τη πακέτο μπιαρίας πλάρως φορτισμένο.

Kaouotepnon 0eppu/psixpou naketou mtaTapiaC

Av o φορτιοής αἰνχέωει ὄτι μία μπαταρία βρίσκεται οε πολύ υμηλή ἡπλύ χαμηλή θερμοκρασία, τότε εξκίνα autóμata μία Kaθυστέρηση θερμού/ψuxρού πακετου, η πράσινη LED (21a) αυβασβήνει, ενώ έκόκινηn LED (21b) παραμένει αυαμένη συνεχως, και φόρτιηση αναστέλλεται ἐως ὄτου Μπαταρία αποκτήσει καταλληλη θερμοκρασία. KATOTIV, o φορτιοής apxizει autóμata η φόρτιηn Tou πακετου. Autή Μειτουργία δίασφαλίει η μέγιση Φίαρκεία ζωής Σπματαρίας.

Σuστημα καθοδύηνησις Θη γραμή κοπής

Pnoeiooio! Mny koiazete meo sto qwoc ypaiaac. Oa mTropouoe va Tpokupe oapn bao nTwv maivv.

Σημειωη: H μΠαταρία πρέπειν α εΙναι φορτισμένη και συνδεδεμένη στό φαλτοστρίον.

To outnma kaohnynons ot npaun kottnc mtopeiv a evpyoiointhetai aneepeoiointhetai movo anto tov diaokottn qwtioou epyaoiac (16).

Tia va KoysTe KAta mKoc MIAc UTTAPXouac Ypauncs
moaubiou Tou exte xapaei Tavw oE eva TePaxio Eulou,
EVpyoTOIOInote To ouTma KaBOnynonC OTn ypaunkOTINCS
xnoipoiWvTac Tov diakOTTN WOTIOU EPyaoias (16)
(oxI e Tov Kupio biokOTTN OKAvOdaanS) kai Katotiv TpaBnTe
TPOs Ta KATW n AaBn Xeipioou (2) yia va fepeTE n LETIDA
TPIOVIO KovTA OTo Eluo.

H oki tnc 5eTioac 0a eapaviotei Tavw OTO uAo. Autn n ypaun okiac UTOEIKVUEI TO uIKo Tou 0a aipoei n 5eTioa otav payatotnoie KOTn.

Tia va toTIOBETnOeTe OwotA TNY KOTn Oac TAVW OTN
Ypaun m oluBIOU, Euvbuypaumote Tnypaun moLauBIOU ME
TO akpo TNS OKIAC TNG AETIDAC. Na ExTE UTOWn OAC 0TI
MTOpeIva XpeiaoTEIva puTHIOETE TIG YwVIEc loNc KOITNC
H qALTOOKOTnC WOTE VA TAIPIAEte AKPIWCS T NY paun
moLauBIou.

To piovI oac eiva eoTIAOevo ME aeitoupyia avixveoNCS
BlAbnc ts mtatapiac.O epyaiaac apxiz
va avaBoaBnvei otav n mtatapia TAnoiAei To TEAOs
tnc wpeaiunc foptianc ts n otav exi utepepauovtei n
mntatapia. fopTiote tv mntatapia piv ouvexiaete ME tsc
epapuyes koinc. Iia onyies foptianc mtatapiaac atvatpeTe
OTn diaikaaia foptianc OTNV evotnta 2nmavtkecs onyiecs
caopaiaic yia paketa mtatapiac.

Puroiog yomega c lohcs konns (Eik. J)

To TEPiOTPOKIO KOUPTI aOaPAIAIcN LoEgNC KOITNS (5) KAI TO KOUPTI aVbAIAWcN cOeNG KOTNc (6) OAC EITIPETTouv va puTHIOE TE Ywvia LoEgNC KOITNc TOU PPIOUo OAc EwC 47° _I KA 47° apioTEp. H aVbAIAWn ywiaoc loEgNC KOITNc 0a puOIOAE autOpATA T N Wvia oE 0^ 15^ 22,5^ 31,6^ KA 45° tOo apioTEp ooo kai _I . Ia vpuOIOeTe ywia LOHCS KOTNCS OTO TPIOVI, aTAAOPALIOTE Tov mXAVIOMO aOpaAlIOc LOGNC KOTNCS TEPIOPTePovTAC TO TEPIOPTPOIKO KOUPTI aOpaAlIOc LOGNC KOITNCS (5) apioTePOoTPOpa YIA aTAAOPALIOJ KAI DEGIOATPOpa YIA aOpaAlIOJ. TpaBnTe To KOUPTI aVbAIAWcN LoEgNC KOITNc (6) TPOCS TA TAVW, KAI puOIOTE TIV ETTIOUHTN Ywvia LoEgNC KOITNc TAVW OTNV KLIPAKA LoEgNC KOITNc (8). Aopalote TO TEPIOPTPOIKO KOUPTI aOpaAlIOCS LoEgNC KOITNCS (5) TEPIOPTePovTAC TO DEEIOATPOpa.

περιστροφιό κουμπί ασφαλισης φαλτοκοτής (Eik. K)

Haopaiion qaltookotncaos TNIPTeiv apuoiote n ywia qaltookotnc tou piroviou ewc 48^ apioTepa. Ia va npoapouote TNpuoiqnTNC qaltookotns, Tpeiortpeyte TO pietpospkooupi aqaiang qaltookotns (12) apiotepoatpoqa yia va to laokapete. Ia ouqipg, Tepiotpeyte dejoatpoqa to pietpospko koupi aqaiionq paaltookotnC.

Ppoox! Kivduoc Epiokns. Bepaiwtheite va ouoqiEte To TEPiOTPOPIKOuMI aqalianc qaltokotnC TPIV n puoiion napakayewv.

i 可 门 a 女 (Eik. L)

Ia va evpyoioane To piovi, ohoote apiotepa tov
poxlo aopaaieac (17) kai katotiv tiote To diaokottn
okavdaanc (1).To piovi 0a aeitoupyei 0oo kpatate
Tatnevo To diakottn. EITIPeVT OE tN aeTIDAva eTTiTuXeI
Tlnp tautnta TEPOTPOGNC PPIV PPayatottoioae Tnv
KOTNI. Ia va atvepyoioane To piovi, eEuehepwoTe
To diakottn. APOTE T N AEiTIDAva OTaupatnoeVA KIVEiTAl
TPIV avuwoete Tnv KEpaHn Tou PPIOviou. Dv UTIAPXE
TPoBSeynia aopalton Tou diakottn OTNV Evpyoioinveyn
kataotaon. STN OKavdaan Exei TPOBLepeei iia otni (1a) yia
tNv EIOaywn louketou TnOa KLEIDWVEI To diaokottn OTNV
ATVEpyoioinev n Kataoaon.

To piovi oac dev evai eotlaiouevo e autoato nektpiko
pevo aeia, aaaa n aeia Tpioviou ta Tppei va
otaata 5 deutepoleTTa ato tvn anteaeuepwn Tou
diakottn okavdaanc. Autodev mtoei va puthetai Av
oxpvoc otatnatog utepbaivei enaveianmueva ta
5 deutepoleTTa, npabawote to epyaio yia oepic oE
eouoiobotnevo kvtpo oepic tsStanley FatMax.
Iavta va bbetaiwveote ot i ne aeia exei otatapntoei, tpiv tvn
attouakpuve t ano tvv Evtonkntns.

Eeaywynokovns (Eik.M)

PpOeIoOnoN! Ia va i e To V Kivduo OoBapou Tpaumatoou, aTVEpyoToInote To EpyaIeio Kai aPpOeTe TO pAketo PmTApiaC pTIV TO eTaepete, KAVETE OTIOEODHnTOpeuOiOeic n PTV apAipoeTe/ToTtoeTnoTe TPOAPnata n TapekOeva. Tuxov aEaItn EKKIVNOI MTOpei va PpokaSeI Tpaumatoo.To pIovi diaOtei EVOWATUevo OTOpio Eaywyng OKovns (14) to OTIO EITIPeTIva ouvdeTheta iEte n Tapexoyevn OAKOUa OuaLoyng OKovns (35) iEve aOutma avappopnonc ouvepyeiou.

Tia va ouvdeoet Tn oakoula oulloyns Kovns

ToTtOeTnOte Tn Oakoula Oauoyns Kovns (35) 0To OTmio Eaywync Kovns (14) otwcs dixvEi Eikova M.
MTOpeite vaoTtooetnoe eva oawnaavappopnns (38 -Dev TAPexetai) OTO OTOpio Eaywyns Okovns (14)avti yia tn oakoula oulloyns okovns (35).Auro mTOpeite va To KAVETe aIIa eapuocovtac Tov diko sac owna avappopnncs (38)OTN tEon nC oakoulac oulloyns OKOVNS (35),B. EIKova M.
Xpnoiopoioane tv tviia Velcro (13a) yia va oukykpatnoe tov oawna avappoqnonc (38) tou eoianou oac maekpi aTIO Tc payec oiaonc (13) kata tn xpnoi tou Pioviou.

Σημειωση: H Taɪvía Velcro (13a) δεν είαι λαβή μεταφοράς και δεν πρέπει σε καίασia περπιωσν va χρησιμοῦπθεί γία τη μετακίνηση ἡ μεταφρό a Tou πριού.

Σημειωση: MHN KOΨETE ΣΙΔHPOYXA METAΛΑ ḌΕΙΗ TOΙΧΟΝΙΑΣ ME AYTO TO ΠΡΙΝΙ (MΠΟΡΕITE NA KOΨETE MH ΣΙΔHPOYXA METAΛΑ ME AYTO TO

Σημειωη: Πριν πρayματοῦσετε κοῦπ, αναρεξετε στο Στήμα Xρόση του προφυλακτήρα και opatότητα στήν ενότητa Pθμiδεις, γία σημαντικές πληροφορίες σχετικά με τον κατω Σροφυλακτήρα.

EYkapoeKOTeC (EK.N)

Mia eykapoiia kottiyivetai eKotn tou uou kaeta oTa
vepa Tou uto otioaonntote ywia. Mia iota eykapoiia
kottiyivetai eTo bpaxiova locnks Kotnc otn theon twv
muev moipuw.PuotiE kai aoPaiote to bpaxiova locn
kottnc 0to nuDev kai oukypatnoTe to luO oTaepa Tavw
oto tpanezi kai oe tnaFn me Tov odnyo.Me oviyevtn
biDa aopalianc otic payablec (18), evpyotoinote To piovi
TIIEQVTAcTov dikottnkavdaancs (1).

Otav to pirovi ETTUXe Tnv taxutnta aeitoupyiac tou (Tepiou 1 6 eutepeoTo, xunwote to bpaxiova oalakai apya yia va koyete dia meou tou elou. Anpote tn aleiida va otapatnoei teleiwc npiv avuupwoete to bpaxiova. Otav koBete OTiOnnote eeyalutepo aio 2x4 ivtoec (51x102 xiioata), xonoiopoInote ia kivnon ppoc ta Ekw-katwiawe nbiida aopaliongs ontpayec (18) laokapiouevn.

TpaBnTe to TpiOvi E&w, TpOc to Mepoc oac, Xaunawote Tnv KepaHn TpioVIOu TpOc to avTIkeiMevo EpyaiaC kai apya OtpwTe to TpiOvi Tiow yia va oAokAnpwoeTe Tnv KOTn. Mny ETIITpeMete OTN AETIDA TpioVIOUva epoE oE ETTaPnE To TAVW Mepoc Tou avTIkeiEvou EpyaiaC Evw TnpaBATE E&w. To TpiOvi MTopei va KIVnOei TpOc to Mepoc oac, EvexoEvw C TpokaWvTac Tpaumatioo oac n Znmu aTO avTIkeiEvo EpyaiaC.

Pnoiioin! NaVtXpnoiIOIOEte Eva OpiyKtnpa epyaiaac yia va diatnpTeTov eAeyxo kai va ueWETOV Kivuvo TPOkAnoc ZnIaC oTO avIKeIeVO epyaiaac kai Tpaumatioou,av ta xepia aac attaiteiTa v Bpikovtai Evtoc 6" (152 mm) ato tn Aetida kata n diapkeia tnc Kotns.

Σημειωπ! H βίδα ασράλιος ΟΤΙς ράγες (18) πρέτεινα εἰναι λασκαρίσμενη γίαν εἰπιρέτει στό Πρίόνινα ολιθήσει κατά μήκος τών ράγών του.

Oi loe c evkapoe c kote yiovta i e to paxiova loh c KOTING o KaTIOIA ywvia EKTOc Tou nEvoc.

Aut n ywvia ouxva eivai 45^ yia kataokean ywiow, aaaa
muopei va puthetaiote oToiaobntote Tn ano uodev ec 47^ apiotepa n 47^ dEjia. Ipaayatotoinote Tnv KOTn otTWC
Tepiypafetai npattavw.

Otav ektealeite ia loxn kottn oe oxetikau ikpou nKouc avikeieva epyaiaac e nnatoC meyalautepo aTo 2 x 6, naVta va tototheite tn maKputepn TLeupa e TAnpHn ToTov oNoYo (Eik. O).

Tia va etiuxetekotn mewu npaxouac ypaunc moaio ou e eva kouatni elou,putheta n ywvia wte va uupawvei 0o to duvatov tepiootepo. Koute to luoi Ayo paqutepo ato ot Xpeiazetai kai metpnoate aio tn ypaunm olaubiuw Tnv kouevn akpn ia va pooobipoe Tpoc TIOA TIAeupa Tpentei va puthetaote n ywvia lohnc kai koute TAI.

Tia to okoTIO autov 0a xpeiaotei opioevn Egaokn, aaaa iivai mia texvik nou xpooiottoietai ouxva.

ΦΑΤΕΚΟΝΕΣ

Mia qaltookotn eivai mia eykapoiia kottnc tou yivetai
me tn aeTida Tpovou o Klanon wC TPOC to ELO. Ia va
puthetaTE tn qaltookotn, laokapete TO TEPiOPOIKO
KouTI aQalionc qaltookotnC (12) kai pETAKIVNOTE TO
TPIOVI TPOC ta apOTepa OTWCS XPEIAZETAI. APOU exETE
puthetaei tv NtivuunTN Ywvia qaltookotnc, OpiTe KAaTnv
aoqalion qaltookotnc. Oiywiec qaltookotnc mTOPOUV
va puthetaIOUV aTO 3o DEjA EwS 48o apOTepa.

Poiotnta Tns Kottns

H ouaotnataoioaodntote kottns eapntataatno evav apiouoetawvnapayovtec otwos to tiooc tou uikoou tou kobeta, o tiooc ts aetiaac, n axunpota tns aetiaac kai n taxutnata kottnc, oloi oumualauov otnv tioiota tnks kottns.

Otav aiaotouvtaoi TIO omae cokte, yia dnioupyia Kopvicw kai ia aalec epyaiaac akpiieiac, 0a exet ta ETIuunT a anTEaogata av xpoiioTOIOE TE iia axnpn IETIIDA (60 dovtiw e uTn kapbiou) kai evav TIO apyo, Ooiooppoo puofo KOTNCS.

BεβaiωθειτοτοιTOUAIKOδEVKVEiαIηoIAOθaiveiKAtāTNOKOTN.ΣuσφίεTeTOKALaσTNθΕσŋtou.

Afnvete Tnavta Tn aeTIDA va otapatnoe1 TEAEiwG TPIV avuwoTe TO bpaxiova. Av OTNV TIOw TIAupa Tou AVtkeiEvou Epyaoiac Ekaolouoov va aTOOxyIQovTa IIKpeC ivc LALOU, KOANOTE Eva KOpauKoiKAnTKIC xaptotaiviac OTO GLOEi Tnou Ta yivei n KOTN. EKTEeote Tnv KOTN MCoa aTIO TNY TAIVCAI apaipeote PPOeKTiKa Tny TAIVia Otav TEAEIWoeTE.

Tia Tc diapoeC epapoyec kOnns, avatpeTe OTn AioTa Tuv Ouviotuwv AVIOWV TPIOVIOU EIOKA yia To TPIOVI OA KAI EIIAECTe autn Tou TAIPIACEI KAUTEpa OTiC AVAYKEc OA. AvatpeTe oTo TuHa AETIDEC TPIOVIOu OTNV EvOTnTA PpoaiPETiKa aEoouap.

Oeon oomegaos kai xepiwv (EIK. O1-O4)

H Owotn tototheon Tou oomegaoc kai twv xepiwv oac otav xpnoiopoioite To qaltooppioo 8a dieukoluevaiviei n KOTn ME yeautepn akpiéia kai aoppaia. Note unv tototheite Ta xepia oac kovta otnv Tepioxn KOTnC. Mny tototheote Ta xepia oac TIO kovta ano 6" (152 mm) atno tn λetida. Kpatate To avtikejevo εpyaiaoc σipkασε ETTAPN e To Tpantcki kai tov onyó otav kOBETe. Kpatate Ta xepia oac otn θeon touc ewc otou exei eaeuθepwθei n okaabaaln kai exei staqatnoe I TEAEIWCS KIVNON TNS λetidac.

IANTA NA KANETE OKIME ME ANENEPTOIOHMENO
IPIONI (XQPI TPOΦO OIA PEYMATO) IPIN TIE
TEAIKE KONE TE NA MIOPEITE NA EAEETE
TH AIA POMH TH AENII A. MH AIA TAYPQNETA
XEPIA, ON EIXNEI H EIKONA O3.

Kpatate to TIObia OTAepa oTo dATEBO kai diATnpEITE OOWOTI OoppoTia. KaWc μetakivite To bpaxiova loNc KOTnC apiotepa kai deia, aKOLOUHnTe Tov kai OTAeite EaPPa TTPOC TO TIAI TNC λETiδac TPIOviou. KOITATE μeOa aTO TIC TEPaIDEC Tou TPOpuAaKTnpa, otav aKOLOUeite mja ypaun n POluBIOU.

Σuσφιηn Tou αντικειμένου εργασίας

Pnoeioo! ia va i e Tov Kivduvo Oopou Tpaumaiou, aTVEpyoToiOte To Epyaieio kai apiaipote TO pAKeto mTatapiac nPIV TO mEtapepe, kavete OTIOEOHTOTE puOIGc n PIV aPaipeoTe/TOItoeTnOeTTPOAPNTnata n TpAekoeva. Tuxov aEeAntn EKKivnon mTIOpei va TpOKaLoeTpaumaio.

Pnoeiooioon!EvaavkeievOepyaiaacTou evai ouqivévo,IOopptnévo kAI OTEpewévo Tpiiv ano miaKOTn,MItoei va mVevai nAeov IOopptnuevo apou oloknpwoi n KOTn.

EAAHNIKA

Eva uniooppoetaevo qopio tpoei va tpokaaleoi avatpnoi tou pioviou n otiooundntote avtkeieevou oto otoio eivai ouvdebeveo to pirovi, otwoc patteciou n npaykou epyaiaac. Otav ppayatoioeite ia ktonotou mtpoei va dbniupynei tpobma ioppoiauc, utoonpietekataaana to avtkeieevo epyaiac kai bebaowtei ot to pirovi evai otaepa otepeomegaevo me mtoulovia oe taepn etiipaveia. Mtopei va tpokuyei tpaumatiooc.

Ppoeiobtoinon! To nlaa ouoipngn ppei va npapeiveouoovnaw aTnbaon toupiiovou otav xpoioitoeia oqiyknpac. NaVt ouooyete to avtikeievo epyaoic oTn baon tou piovou-oxo OTIOHNTe aaLoepoc Tns Tepioxnc epyaoic.BeBaiwteotTOI TO nlaouoipngs dev evai ouoipyuevo 0To akpo Tn BaoNtou pioviou.

Ppoeioon! Navva xpooiopoite eva ophiiknpa
epyaoiac yia va diatnpie tov elvyo kai va ueiwete tov
kivuo Tpoklnonc znuiac oto avtkeiuevo epyaocak
tpaupatouo, av ta xepia oac attaiteirai va piaokovtai
evtoc 6" (152 mm) ano tn aeTIDA kat a thdiapkeia tnc kottnc.
Av dev uTopeite va otepewote To avtkeiuevo epyaoc naww
oto TpaTei kai va to diatnpie OE eanipn me tvodnyo pe
to xepi (akavovito oxna KaTT.) , n av to xepi ocugntopei va
TnAIOEITIO KOTCA anto 6" (152 mm) ano tn aeTIDA, tote
TPETTEI VA xpnoiopoitnoei evac ophiKTnpac n aaan diataeN.
Xpnoiopoioite To ophiKTnpa UAIKO TOU Ouvodeuei TO
Tpiovi ag. Ia va Tpountheute eva ophiKTnpa UAIKOU,
ETIKOIVWNOte ME Tov TOTIKO OAC AVITPPO
eepic ts Stanley FatMax.

Aaaa BOnnmuata, oTWC OPIKNTpeC ME EALATnpio, OPIYKTnpeC paBou n OPIYKTnpeC OXnmuatoc C mTOpEi va Eivai kataaannla yia opiaeva meveon kai oxnmuata ulikwv. Na PPOeTe OTNV ETIIoyn kai TOTIOETnON autwv Tuv OPIYKTnpwv. AiepwoTe xpovo yia va Kavete Mi DOKIaOTIK EIKOVKn KOTn TTpv TpaaypatotoinoTe Tnv KOTn.

Tia va EYkataoToTO OpiyKtnpa (EIK.P)

EoiayeteTov ophiKtnpa (37) otyn otin (19) niow an to Tov obnyo. O ophiKtnpac 0a TpeTie va koitacei TpoC to Tiou mepoc Tou paaltoopiovou. H auakwon OTn paBdo Tou ophiKtnpa 0a TpeTie va eiaoxei Tnpwcs OTn bao. Beaiwtheite OTn auakwon Exei Eiaoxei Tnpwcs OTn baoTou paaltoopiovou. Av evai opatn auakwon, o ophiKtnpac dev 0eivai staepa otepeuwevoc.
IepiotpEpsiTe Tov iY T a180^ TTPOs TO mTPOoTIVo MEOc Tou qalTAOTPIovou.
Aaokapete TO TEPOTPOKIO KOUITYIA VA PUHIOETE TOV OPIKTnpa TTPOs TA TAVW N KATOW KAI KATOTIV XPOIOTIOINOTE TO TEPOTPOKIO KOUPTI KIPOPPUIOIG YIA VA OUQIETE OTAepa To AVKEIevo Epyoiaac.

Σημειωη: TOnθεπότε To σφιγκτήρα Σην αντίθειη πλεύρα της βαος ὄταν εκτέλείσε φαλτοκοῦπή.

IANTA NA KANETE OKIMEZ ME ANENEPRONOIHMENO
IPIONI (XQP1TPOΦOAOZIA) IPIN TIZ TEAIKEZ KONEZ,
ΩTE NA EAEIXETEH DIAAPOMH TH ΛAENIIADZ.
BEBAIOEITE OTIO ΣΦIKTHPAZ ΔEN EMNOIDEI TH
ΛEITOYPIA TOY IPIONIOY H TQN NPOΦYAAKTHPQN.

PYOMIeI

To paaltooPiio oac exi puthetaiote i npwcs kai e akpiie a 0to epyoataio kata nTv kataaekun tou. Av xpeiaotei ertavappuoian loywoetaopackai xepioovn yia oioiovntote aaLo loyo, akoauohote TIG TIO katow obnyies ia va puthetaiote To tiPovi oac.

Otau yivei auto, o puoiieic autc e Ta PteTt va Tapaevivouv akpiEic. Twa apiepwoTe liyo xpovo ia va aokouhoet TPOeKTIa autc tC onyies wote va biatnpnoTe Tnv akpiEia yia Tny otioia evai IKavo TO Tpiovi ca.

Pouiog Klaipakac loisns kotns (EK.Q1)

Aoopaiaote Tov bpaxiova oTnv kAtw 0eOn. Aataopaiaote to TEPiATPOPIKOUaTI aOpaiaIcns lo8nc KOTnC (5) kai OTpiye Tov bpaxiova lo8nc KOTnC eoc otou To koupi mavdaIawon LooNc KOITCS (6) aOpaiaei otn theon ywviaac lo8nc KOTnC O. Mny aopaiaote To TEPiATPOPIKOuAPAI cns lo8nc KOTnC. TToTOETnote pia ywviae eTnAph n eTov onyokai Tn LEtIDA Tou PPIOVIOU, OTWC DEIXVE n EIKova. (Mny ayivete TICmuTc TOWBovTIWv TNS LETTIDAC ME Tyn wviA. Av TO KAVETE auto tha eTTNEAOTE i apvntikn akpiBcIA TNS metpnons.) Av LEtIDA PPIOVIOU DEIVAi AKPiBWC KAtetn OTov onyó, LaoKapete KAI mEtakivnoTe Tov onyO uIKOU eOs OTou n LEtIDA EVai KaBETN OTov onyO, OTWC auto diATiTswetai ME xPON ywviac. Ipoc To napov, mDwote Onmaia OTNV Evoeiou Tou deIKTN Wvias Lo8nc KOTnC.

Púθμiαn καβετότητας φαλτοκοπής ως προς το τραπέζι (Eik. Q2)

Tia va euyuapmuie Tn aeTIDA oE opn ywvia wTPOs TO TpTzI, aopaiote Tov bpaxiova otnv kAtw thoyn XpoiopoWvTAC Tov TEipo aopalionc OTNV KATW thoN (20).ToTOBETNOTE MIA Ywvi O E TAnPn ME Tn aeTIDA KAI Bepaiweite OTN Ywvi DEVPioketai TAVW OE DovTI. AaoKapete To TEPiOTPOPIKOUPTI aOpalionc paALTOOKOTNG (5) KAI Bepaiwte Oti Obpaxiovac EIVA OE OTAePn ETTAPH n To OTTO PAALTOOKOTNG 0°. PEPiOTpeyTe TN BIDa puOthiong 0° paALTOKOTNG m To Kapudaki 1/2" (12,7 mm) (DeV pApexTAl) OTWC xpeiaZeTAl ETOI WOTE N aeTIDA va Eivai OE ywvia paALTOKOTNG 0° wC TPOC TO TpATTZI, OTWCS AUTO TPOOIOPICTAI ME Tn YwviA.

XpnoTou Tpoopulakntpa KAI opatotnta (Eik.V)

Ppoeioon! Kivouoc Epiokc. Ia va eioeTe Tov Kivuvo Tpauaiaou, diatnpieT ov avixepa katw ano tn afn xepiou oav npaate n afn npoc ta katw.

O kατω προφυλακήρας θα κινηθεί προς τα πανω καθως
tpaβατε ηλαβη χειρισου μρος τα κατω, κατι οου θα
μποροδεν απροκαλεόει εμπλοκή. O kατω προφυλακήρας
(4) tou προνιού σας ἐχει σχεδίασειώτεν ααιτολιμιτει
autóμata τη λετίδα ὄταν κατεβάζετο βραχίονα και
va καλύπιτει ηλετίδα ὄταν αυμύνετε Τβραχίονα.
πριν ααιό καθε υρόση, ἡμετά αΠό την πραγμοτοίηση
puθμίσεων, avoiδε τολ κλείσειον Tov προφυλακήρα (xωρίς
va utápyει τροφόδοσία με ρεύμα) γιαν βεβαιωθείte
óτι o προφυλακήρας avoiδε Μαρλά Kαλείνει πλόρως.
Δεν θα πρέτην ενρεγται σε επιφή με ηλεπίδα. Me to
βραχίσνα επίανων, avuψωτειν Tov προφυλακήρα (xωρίς
va utápyει τροφόδοσία με ρεύμα) ὃπως δείχνει n Eikóva
V και ελεύθερωτεν Tov. O προφυλακήρας θα πρέτηνιν
κλείσει πούν γρήγορ. Mη χρησιμοίποίησε to πρίόνι
av o κατω προφυλακήρας δεν κινείαι ελεύθερα καβδεν
κλείνει πλήρως και πούνγρορ. Εκαμία τέριπτωπη
μη συσφίξετη δέδετεν Tov προφυλακήρα σε avoiκτή θέση
otav xρησιμοίποίeite to πρίόνι. O προφυλακήρας μπορείνα
avuψωθεί με Φ xéρι ὄταν εγκαθίστάτη φαφaipeite λεπίδες
πρισίου ἡ για ἀλέγχο Tous πρισίου.

SE KAMIA NEPIINTOJH MHN ANYQETETONKATIPOYAAKTHPA ME TO XEPI AN EN EXEI TAMATHSEITAEIOJNA KINEITAL H AENIIA.

Σημειωση: Γα σρισμενες ΕΙδικες κοπιες μεγαλων uαικων έθα χρειαστείν ανυμώσετε τόν προφυλακτήρα με τοχερι. Avatρέξε Οτο τημα Κοπη μεγαλων uαικων στην ενότητα Eιδικες κοπιες.

To o i Tmua Tou PPOUAAKTnpa diathetai TEPoidec yia KaAUTEPN opatotnata kata nV KOIN. NpOAO TOn OI TEPoidec TEPIOPIouv dpauatika ta eKtivaosouva oomegaia, dev Taouuv va aToteauv avoiyura oTov PPOUAAKTnpa kai yi auto TIPETIEI NaVta va opeae yuaia aogaaieiac.

Omyoεpavec

ELeyXeTe TepioBikacTc pAyEc (13) yia TuXov Tzoyo n diakevo. MTopeite va kaThapiZeTe Tc pAyEc mEv aTeYvO kai KaAapo Tavi.

KoTn KoprVicwv wtoypaipw, koutiwv biopapatoCkai aAwwv kataoKEuwv TEOEPI TLEUPcS (Eik. R1, R2)

Tia va katavoaete Kautepea Tc va kataoKeuaote Ta e iDn Tou avapoeovta edw, ouviotoue va dokmuoteepiKec atlec kataoKeuec xpoioptoiuvtac axpnoTo Eulo ews otou avantuete ia "aiothen" yia to piovi oac.

To Tpiovi oac eivai To telaio epyaiaio yia loh konn ywviow otwcautov Tou paivovtai otny Eikova R1.To xedio A otnv Eikova R2 6eixv iia evwn Tou evive xpion nC puoiang faoaoywiac yia qaltookotn twv akpwTwv duo aaviow o ywia 45^ wote va napaythetai ia ywia 90^

Tia autn Tnv evwn, o bpaxiovac loxc koTnc nTav aqalioevoC otn thcun uov kai npuOUI ng ywia c qalooKOTn nTAV aqalioevn OTIC 45°. To EALo toTOBtINkE PE Tnv TTATIA ETITIEON TLEUPa eTTAPn E TO TPAIEI KAI Tn OTEVn AKUN eTTAPn ME Tov ONDyO.HIDIA KOHn mTPOei va yive Ie LOgN KOITN DEJia KA apIOTEpA PE Tnv TLIATIA ETIPAVEA IEETAPN ME Tov ONDyO.

KoTn KoprVizwv qivipioaTOc kai aAawv Tlaiaiwv (EIK.R2)

To oxnba B otnv Eikova R2 6iXvE iia evwn tou evive e puOmuon Tou bpaxiova loe nC oTnC 45o yia va kOtouv loa o duo oavidec wote va oxnuatoiTe iywvia 90°. Tia va TpaayuatoTOnIe autov tov tuTO nC evwoan,puOmuTe Tnywvia paalooKOTnc 6e nuEv kai To bpaxiova loe nC kOttnc 45°. KAI PAI TO EJLO TOTIOteiTai ME TNY PAtia PLeupa OE ETTAPH ME TO TpATTcIK KAI TN OTEVn AKeN OEtapn Me Tov odnyo.

O1 EIKOVcR 1 KAI R2 apopouv mOvo avTkeiEvva Me Teoepic
TLEUPc. Oaav aAALACEIO apIOuoc Tuv TLEUPW, AALACOUv KAI
OI ywVcL oEnc KOITNC KAI qAAToKOTNCS. O TIO KAtW IVAKAC
avapeei TIC Owotec puMioeC ywia C iaDiapopa Oxmuata.

PapaeiymuTa

Aριθμός πλευρών Γωνία λο	ης ἡ φάλτσας κοπής
4 45°
5 36°
6 30°
7 25,7°
8 22,5°
9 20°
10 18°

TIA TIN Dnoupyia Tou TTIVAKA EYIVE N UTIOEON OTI OAE
OI TAAUPEc Eivai Iou mKouc. TIA KATIOO xHua Tou
DEV AVapePETAOTV TIVAKA, XPOIOTIOINOTE TOV ENG
UTLOAVIOITIKO TUTO: Av DIAIPeOeTe TO 180^ ME TOV apIHO TUW
TTLEUPWEXTE TN Ywvia LoNc KOITNS (AV TO UAIKO KoBETAI
KAeTa) n paALTOOKOTINCS (AV TO UAIKO KoBETAI EVW OTnpiETAI
OTNV TAAIa Tou ETIAPVEIA).

PpaymuToToino uvTeTw loov KOTWv (EIK.R3)

Mia ouvtheta n oEgKn OTn Eivai mia KOTn Tou yiveaie Tauroxpovn xponywia cokntc kai ywiae qaltooKoTTnc.Auoc ivai O TUIOCTC KOTnTou XpnoiopoTeiTai vi aTOnOupyia PAAoiW n KIBWTiw v KEkaiEvc pAeupc otWc auto TPO paivetai OTNV EIKova R3.

Σημειωη: Av γωνία κοTTης διαφέρει ατὸ κοTTη σε κοTTη, ελέγξε οῦ ἐχουν ασφαλίοει καλά το περιόροφικό κουμής ασφαλίοης φαλτοκοTTης και το περιόροφικό κουμής ασφαλίοης λοεης κοTTης.

Aut a pntie va a ophiolizovtai meta tny npaypatoonon
toiaobnote puthetaiang ywviae paalooakotns n oecns kottns.
To diaypauma oto teac autoou tou eyyepidiou (Nivaka 1)
Ba aac Bonnoe i va etiieet e Tc owotecpuoieis ywiaoc
paaloookotns kai lohnc kottng ia ouvniopeves ouvthec
loeckotc. Ia va xpooiopoioane to diaypauma, entie
tny etiupnt nywvia A (Eik. R3) ia tvkataokeun ac kai
evtonote tn ywvia autn oto katallno toso oto diaypauma.
Ato onueio auto akolouhote to diaypauma euheia
tpoc ta katw ia va bpite tn owotnywia paalooakotns
kai eueia opizovria ia va bpite tn owotnywia oohns
kottnc. Puoiote to pirovi ocag otic pbaetoevecs wvies
kai kavete liye cdoikaotikec kottc. Eaokntheite otn
ouvapuoyn twv koumevw tnupatuw ewc otou avatttuete mia
aiohon yia autn tn diaikacia kai aoaveote aveta va tnv
ppayatotoieit.

Napadeiyu: Tia va kataaKeuaote eva 4nLeupo KIbwtio me EeWTEpiKec ywviec 26o (ywvia A, EIK. R3), xnpoiotnoite to naw deia tofo. Bpeite tis 26o naw otnv kaijaka tou tofou. Akolouhote tnv opicovria teuvouca ypaun npoc OTIOABHNTOTE aTO TIC duo nleupcs ia va bpeite tn puthetaion ywiaac loqnc kottnc yia to ppiovi (42). Napopoioics akolouhote tnv kaettn teuvouca ypaun npoc to naow to katw hepcvi ia va atokntae t npuion ywiacg paTOKOTNCYIA TO ppiovi (18). DOKiAcTe NAVTA TIG KOTEC eLiya koumati axpntou gulou yi va etraantheueote TIC puthetaie tsou ppioviu.

KoTn oObaTeTI (EK.S)

EuOeicKOTc90°

TOnoTheTo To Eulo oE tAnPn Me Tov Onyo KaOuykpatnoTe To otN teo Tou oTWC deixvei n Eikova S.EepyoToinote To Tpiovi, aPnote tn Aetida va aoei OE pnp Taunta Kai Xaunwote Tov Bpaxiova oMaA oe oAn tvKoTIn.

KoTn oObaTeTI uouc EwC 3.5" (90 mm) eE TAnkαθετa μe Tov odnyó

TOnoTheTo UAIKO OTWCS DEIXVEI EIKOVA S. OAc oI KOIEc 0a Ie vivouv ME TIV NIOw PEAupa Tou OoBataTI OE EITAPn ME TOV Odyo KAI ME TO KATW HPOC Tou OoBATETI OE EITAPn ME TO TpATTZI.

	Εσωτερίκη γυνία Εξατερίκη γυνία
Αρισερή πλεύρά	Λοδη κοτή αρισερά 45° Φυλάξε τήν αρισερή πλεύρά τής κοτής
Δεξία πλεύρά	Λοδη κοτή δεξία 45° Φυλάξε τήν δεξία πλεύρά τής κοτής

Me Tn diakaoia Tou Tepiypaqne TIO Tavw MTOpei va kOTei UAIKO EwC 3.5" (90 mm).

KoTn kopviac opoqns

Tia va epapuosoIomega, n Kopvica opoqns npetie va kotei e uovthetaLooec kontec eoipetiknacipieic.

Odu eTTIEcE TIAVEc Eva TuHa KOpVcAs OopnC
Eiva OE Ywies OI OTIEc, av PpOteBov Divouv AkPiWc
90°. OI piooTepec, aAa oXi oEs OI KopVcEs OopnCs
Exouv mia Tavw Tiow ywvia (To TuHa Tnou EpaTTETai OTNV
opoH) eYeOuC 52" kai Katw Tiow ywvia (To TuHa Tnou
ePantETai OTov Toixo) eYeOuC 38'.

To paalotpiovoacexiEiDikapoppuOmuEv anaepia aopaiang otic 31,6aipatepa kai dEigia yia tvknt Kopviac opoqns otn owtnyvia. Etnioc utapxei onuabi otnv kaijaka paalotoknnc otic 33,8°

O TIVAKAC PuOUION paTOKOTnC/TUIOc KOTnC DIVEI TIG
OWOTc puOIOEIC yia Tnv KOITN KOPVcAs opoPnC. (OI apIOoi
YIA TNS puOIOEIC loNGKOTnC kai paTOKOTnC Eivai TLOu
akpIEcKai dev eviav EUKoAo va puOHTouv ME akpiBla
ATO TPIOvi Oa.) ETEIDn Ta TEPIOATEpa Domegaia Dev
EXOUV YWVEc AKPIBWC 90,theta AOTEi OUTw n AALwS va
TPPOAPoTe Tc puOIOEIS OAC ME AETTOpeia.

Odbnyies kOtns Kopvics opoops n e Tnv EtneOn nAeupa oTo TpaTezI kai e xpion Tuv duvatotntwov ouvthetaNc kOtns

ToTtOeTne TnV KOpVcA e TnV PAtia Tiow EtIipavEia va EpaTTetai PAnpwC e TnV EtIipavEia Tou TpattEoiou Tou pioviou (36) (EK. T1).
Oi napakatw puoiieic ivai yia oae ts ouvnoe KoprviEe opoqns 52' kai 38'.

Pùθμiαn φαλταοκοπής Túrός	Koɪrɪs
33,8°	APIΣTEPH ΠΑΕΥPA, EΣΩTEPIKH ΓΟΝΙΑ:1. Πανω μέρος της κορνίας σε επαφή με τον σθηγό2.Τραπεζι λοῦς κοῦς ρυθμισμένον δεξδα στις 31,62°3. Φιλάβε το αριστέρος ἀκρο της κοτής
33,8°	ΔΕΞΙΑ ΠΑΕΥPA, EΣΩTEPIKH ΓΟΝΙΑ:1. Kατω μέρος της κορνίας σε επαφή με τον σθηγό2.Τραπεζι λοῦς κοῦς ρυθμισμένον αριστέρα στις 31,62°3. Φιλάβε το αριστέρος ἀκρο της κοτής
33,8°	APIΣTEPH ΠΑΕΥPA, EΣΩTEPIKH ΓΟΝΙΑ:1. Kατω μέρος της κορνίας σε επαφή με τον σθηγό2.Τραπεζι λοῦς κοῦς ρυθμισμένον αριστέρα στις 51,62°3. Φιλάβε το δεξδίακρο της κοτής
33,8°	ΔΕΞΙΑ ΠΑΕΥPA, EΣΩTEPIKH ΓΟΝΙΑ:1. Ανω μέρος της κορνίας σε επαφή με τον σθηγό2.Τραπεζι λοῦς κοῦς ρυθμισμένον δεξδα στις 31,62°3. Φιλάβε το δεξδίακρο της κοτής

OTavputhetaTIC ywvieCgAALOACKAIoENG KOTINcYIA OAECS TIGOVthetaLAEG KOITc,vaOuAdTeOTI OyWVE TIOIAPouoiAcovai YIA KOPVIEcOPOPNC Eivai TIOAU akpiEIC KAI EIVa DuaKOLO VA puthetaTouv akpIbC.ETeIOH MTOpouv vaetakivnBoUV EAqpa KAI TIOAU LIya Domegaia exouv akpIbOCpOoyWvieC ywvie,PTeTI VA DOKIaOeTE OAECTIC PUsOUIeC OE axpnota KOpMAtia Kopviac.

EvaalakTikn e0oOc KOTns Kopviac opoipnc

TOnoetnoTe TnV KoprVla UTo yWvia avaepoa oToV odnyo (11) kai OTo TpanEzi (36) Tnc LenniDac Tpioviou, Me Tnv Tavw TLeupa Tns KoprVzac Tavw OTo TpanEzi kai Tnv Katw TLeupa TnC AETiDac Tavw OToV odnyo OTWC Eixvei n Eikova T1. To PAnovektnpa OToN KoprVicac opOqnc Me autn Tne e0do Eivai OTo DV XpeiaZetaI qAALTOOKOTn. Nlu Mkpec aAlayEc OTo YWvia LoNc Kottnc mTtOpouv va Vivouv XwpiC va Etnpeaei n Ywvia paAIAKOTnC. Me auto Tov tpOtto, otav avTtewtiZeTe Ywvie c AAllec atTo 90o, To pTIOvi mTtpei va puThoiTe Iynpopa Ka Eukola via Tc YWviecs autc.

Obniec kntnc kopvica opoqns e ywvia avapeo a stov odnyo kai nbaon tou tpaneziou via oles TIG KOTEC

Autó to πρίονι μπορείνα κόψει ἐως 9/16"(14 mm) x 3-5/8" (92 mm) κορνίζας σροφής.

0TO uAIKO TnKopVicac yWvia TEoia wOT To KATU e c TO (TO pocTou OTpOICETai OTov TOIO OAV EYkataoTAtEi n KopVicA)va eivai OE tAnPn MTOV oNyo (11) KA TO TAVW e c TnKopVicAc va EbpacTea Tavw OTO TpaTtEzi Tpioviou (36),OTWgDExyVEI N EIKova T2.
Ta uno ywvia "eTITeD" tmuata oTo Tiow mepoc ts Koprviac TpEeI va ebpacovtai TeAia OTOv odnyo kai OTO TpaTecI TpiovioU (36).

	Εωτερίκη γωνία Εξωτε	ερίκη γωνία
Αρισερή Πλεύρά	Λοδη κότη δέξα στις 45°Φυλάξε τή δέξα πλεύρα τήκουπης	Λοδη κότη αρισερά στις 45°Φυλάξε τή δέξα πλεύρα τήκουπης
Δεξία Πλεύρά	Λοδη κότη αρισερά στις 45°Φυλάξε τήν αρισερή Πλεύρα τής Κότης	Λοδη κότη δέξα στις 45°Φυλάξε τήν αρισερή Πλεύρα τής Κότης

EiikcKoTec

Noté μην πραγμοτοποίσε Εθιοίδήποτε κοῦν τοῦλίκό δεν εἶναι στέρεωμένον πάνω στο τραπέζι και σε εἰπαφή με τόν oδηγό.

KuptwuEvouliko (EK.U1,U2)

OTAV KOBETE KUPTWJEVO UAIKO TAVTA PUtheta TIN THEON TOU OTIWCS PAIVETAI OTNV EIKOVA U1 KAI OE KAIAI TEPITIWON OTIWCS DEIXVEI N EIKOVA U2. H LAVthetaVn TOnotheTnON TOU UIKOU 0 pokaalee Tnv Evovnywn Tns LEiDac OTAV PAnoiacei n OLOKAHPOWN TNS KOtns.

KoTn oTopyuUawv uAikwV

Ta oTpoyyuIa uIkA pTeIe va ouophiIyovTai n va OuyKpatoUvTai oTaOepa wC TPOc Tov oBnyo yia va aITopatie I n kUAIIO Touc. AutO eivai EgaiptiKa onuavtiko kat a TIV TpaYmuToToinq KOTIW UTO ywia.

KoTn uAIkWv (EIK.V)

Kata kaipouc 0a avtietwntzete kantoio koumu tluou T Oeivai TOnu yia va xwpoei katw ato tvkato PPOUAKTnpa TAVW aTO ELO, eTO PPIOVATNEVEPYOTIOINPEVO KAI eTO DEGIO aC xepi TAVW OTN AABn XEPIOOu, TOTIOETNOTE TO DEGIO aacavtxepa EOW aTO TAVW TMua Tou PPOUAKTnpa KAI aeebaote Tov PPOUAKTnpa Movov ooo apkeiyia va TEPaote To ELO, OTWC DEIXVEI n EIKova V. EAEUePWOte Tov PPOUAKTnpa TPIV THEOE TE AEITOUpyia TO potep. O unxavioc tou PPOUAKTnpa 0a AEITOUpyei kavovikka Kata TNI diapKEIA TNC KOITNC. AutopPTeVA TO KAVETE MOVOTAV EivaatapaTNTO.

ZE KAMIA IEPIITΩsH MH dEETE, KOANHETEMTAINIA H SYKPATHETEM OIOIONHNOTA AAO TPOIOTON PPOYAAKTHPA SE ANOIKTH OEESKHATA TH XPHSH TOPIIONIOY AYTOY.

Suvtnpno

Pnoeioinon! Ia va Tov Kivduvo oapou Tpaumatou, aTVEpyoToinote To epyaieio kai paipoeTo Tnaketo mTatapiaC nPIV To mEtaepete, KAVETOIOIEOHTOTEpuOIOEIC n PIV aPaipeTe/TOIOTeTne TPOAPNTnata n TaepAkoEvA. Tuxov aEeAnt EKKivnOn mTOpEva TpokaeoTpaumatoo.

Pnoeiooioon! Tia va i e TOV KIVDUO Obaopou Tpaumatou, MHN ayyicTe Tc aixunpec mute ts L eTIOACe yUyva dakTuLa n xepia evw ektealeite OTIOAHTIOE auvtnpoan. MH xpooiotioie t AITavTKa N KAthapiOTiKa (EIDiKa OTpei n aePoCoλ) OE YEITVIAON ME TOV TAAATIKo TTPOpuaKtnpa.To TLOukapBoVIKO uIKo TOU XPOIOTIOIEiTai OTov TTPOpuaKtnpa ETTNpeaZetai atTO opIOeVA xNIkA.

Ola ta ebpava eivai owpayioeva. Exouv Aiaavtheta iia oan tn diapkeia zwns touc kai dev xpeiaocovtai aaon ouvtnpnon.
IepioiKa aApizE 0An Tn OKovn KAI Ta Tpiovidia aTo yupw KAI KATO aTo n BaoN KAI To TepiotpOkiTo pTeZI. NapoTou exouv TpoBaeVei oxioe syia va mtopouv va oEvouy ta Utolemuata, 0a ouoWpeUeTai KaIOIA TPOOTNTa OKovns.
Oi nKpec exouv oxediaote i wote va aac napexouv apketa xpovia xponc. Av Tote xpeiaotouv avikataotaon, npadwote to epyaio oTO IAnoiotepo Kevtpo oepic yia etIOKEun.

Avtietwtn TpoBAnmuatW

Пюбл magnia Пьгави о triа Ахоу.
To trpióvi δev tībetai οe λεitouργία.	Δεν éχei eykataστaθei μπatapiá.	Eykataστηθe μπatapiá. Avatρέξε ΕΟΥ ΕοτήσιΑ Eykataστaθη και αφαίρεη Πακέτου μπatapiáς.
	H μπatapiá δev εival φορτιαύνη.	Φορτίοτη Μγ μπatapiá. Avatρέξε ΕΟΤ Διαδικαία Εόρτιας.
	Oι ψήκτρες εival φθαρμένες	Avatρέξε ΕΟΥ Εντικαίσιαη τυν Φηκτρων ΕΟΣΟβούημένο Κέντρο σέρβις.
To trpióvi trpayμatotnoiδi μη Μλανοτοιπικες ketης.	Στομωμένη λετιδα.	Avitikataστηθοτη ΕΟΤ Λεπιδα. Avatρέξε ΕΟΥ Εντικηθι Λλλayη ένγκαίσαην Υεας Λεπιδα Ερτιού.
	H λεπιδα éχei totοθετηδε i avantodα.	Γυρίοτη Ελεπιδα ΑΤΟ Ιγ Λλλη Λεμρά. Avatρέξε ΕΟΥ Εντικηθι Λλλayη ένγκαίσαην Υεας Λεπιδα Ερτιού.
	Pετοίνι έπισα πάνω σηλετιδα.	Aφαρεότη ΕΟΤ Λεπιδα και kaθαρίοτη ΕΟΥ Εντικηθι Λερτιος και vερτι έικιακό Μαθαρισκό φουρου.
	Λανθασμένη λετιδα γία ηκτελούμενη εργασία.	Λλαότε ΕΤΟ Λεπιδας.
To φως εργασίας avaβοσβήνει.	H μπatapiá δεν εival φορτιαύνη.	Φορτίοτη Μγ μπatapiá. Avatρέξε ΕΟΤ Λεπιδα Φόρτιας.
To μηχάνημα δονειαι utερβολικά.	To trpióvi δεχei στερωθεί καλά Θη βάση έντον πάγκο εργασίας.	Σφίξε δλα τα εξαρτήμata στερώσας. Avatρέξε ΕΟΤ Στερώσα ΕΟΥ Εντικηθι Λερτιας.
	H βάση Ώ πάγκος εival σε ανομιόμορφο δάτεδο.	Tοτοθετηθοτη ΕΟΤ Λεπιδα Μαριζόντι ΕΠιράνι.
	Exει utootei ζημία η λετιδα πριούιου.	Avitikataστηθοτη ΕΟΤ Λεπιδα. Avatρέξε ΕΟΥ Εντικηθι Λλλayη ένγκαίσαην Υεας Λεπιδα Ερτιού.
Δεν επιτιγχάνονται akριβείς λοδές ketης.	H κλιμaka λοδές κοτης δεν éχei puθμίατει σωτότα.	Ελέγεξε και puθμίατε. Avatρέξε ΕΟΤ Λρμιασικα Λεδές Μαθαρίασικα Λεδές Μαθαρίασικα Λεδές Μαθαρίασικα Λεδές Μαθαρίασικα Λεδές Μαθαρίασικα Λεδές Μαθαρίασικα Λεδ⁻ξι Λρμίασικα Λεδ⁻ξι Λρμίασικα Λεδ⁻ξι Λρμίασικα Λεδ⁻ξι Λρμίασικα Λεδ⁻ξι Λρμίασικα Λεδ⁻ξι Λρμίασικα Λεδ⁻ξι άλαγία.
	To avitikeiμεvo εργασίας kiveiitai	Στερωτε ΕΟΤ Τανικείμενο εργασίας σταβερά με σύφίŋη ως πος Οουγό έντου έκλληθε Ψγλαχαρτο νούμερο 120 στον Εθηγό υρησιοτιοιύντας κόλλα.
	Πλάκα εντομίης φθαρμένη έχει ζημία.	Πapadωτε ΕΟΤ Τανικείμενο εκυσιδοτημένο Κέντρο σέρβις.
H λετιδα σραγνύνει από oιλικό.	Kοτηκύρτωμένου Μιλίου.	Avatρέξε ΕΟΤ Μιλίνημα Kριτωμένο Μιλίκό Εθήσιη ΕΙδικές ketης.

PpOoTaia Tou nepiBaaovtoC

Xwpiotn ouAoyn. Ta Tpoiovta kai o ptapie c Tou Etnionmaivovtai e auto to ouuBooOeV TpETTc va atoppittovtai naiz e Ta Kavovikoaikia Kaatoppipmuata.

Ta TPOIOVt Ka 01 MTTATAPIEC TPEIEXOUV UIAK TOU MTOPOUv va avaktnoov n va avakukwOuov wote va eIWoouv o avaykec yia TPOTEC UEs. NapakaOue va avakukwve Ta NkTPIKA TPOIOVt Ka TIG MTTATAPIEC OUPWVA E TOUSOTIKOc KAVOVIOUG. NEPIOAOTEPEC TAnpoopoeis diatHEVTa OTov IOTOTTO www.2helpU.com

TexviKa xaapaktnpiTikα

SFMCS701 (H1)
Táşön V 18
Táxúnteta /λεπίό 3.800
Εξωτερική δίαμετρος λεπίδας mm	90
Διάμετρος Οπής mm 16
Μέγ. εντομή λεπίδας mm 1,8
Βάρος χωρίς μπαταρία kg 10
Πάχος λεπίδας		mm 1,0
Λοξή κοπή (μέγ. γωνία)		°	47
Φαλτσοκοπή (μέγ. γωνία)		°	47
λοξή κοπή 0 μοιρών	οριζόντια	mm 50	x 216
	Κάθετα	mm	90 x 15
λοξή κοπή 45 μοιρών δεξία	οριζόντια	mm 50	x 152
	Κάθετα	mm	90 x 15
λοξή κοπή 45 μοιρών αριστερά	οριζόντια	mm 50	x 152
	Κάθετα	mm	90 x 15
φαλτσοκοπή 45 μοιρών αριστερά	οριζόντια	mm 50	x 152
	Κάθετα	mm	50 x 15

Mπατa-ρια		SFMCB201	SFMCB202	SFMCB204	SFMCB206
Τάση	VDC	18	18	18	18
χωρητι-κότητα	Ah	1,5	2,0	4,0	6,0
Τύτος		Ioντωνλίθου	Ioντωνλίθου	Ioντωνλίθου	Ioντωνλίθου

Φόρτιστής		SFMCB11	SFMCB12	SFMCB14
Τάση εἰσόδου	VAC	230	230	230
Τάση εξόδου	VDC	18	18	18
Ρέμα	A	1,25	2	4

Στάθμη ηχητικής πίεοης κατά EN 62841:

LρΑ(ηχητική πίεοη) 83,0 dB(A), Αβεβαιότητα (K) 3 dB(A)

LρΑ(ηχητική σσχύς) 94,5 dB(A), Αβεβαιότητα (K) 3 dB(A)

Anawon oumuoppwong EK

O△HΓIA ΠΕPI ΜHXANHMATΩN

CE

SFMCS701 upóενo σύνθετο φαλτοσπρίον μπιαταρίας

H Stanley Europe 0ti auta ta Tpoiovta TTou TEPiypapovtai Ota "TexviKa xapaktnpiotikau" Sumuopawovtai e Ta Engc: EN62841-1:2015, EN62841-3-9:2015+A11:2017

Autá ta προίóντα συμμορφώνονται επίσης με τήν Εθηγία 2006/42/EK, 2014/30/EE και 2011/65/EE.

Tia TepiooTepeC Tnnpopie, npakaaleote va eTIkoivwVnoTe ME Tnv STANLEY FATMAX OTNV Tnapakatow diuovon n va avatpeEe OTO Tiou mepoc tou EyxEpiDiou.

O katwoti UTOyepaumevoc eivai UTEuuvoc yia Tnv katapton Tou TeviKou qakeLou kai dnawvei ta npovta ek epouc TNS STANLEY FATMAX.

Ed Higgins

△euθuvtns - Hλεκτρια εργαλεία Kaṭavaλωτωv

Stanley Europe, Egide Walschaertsstraat14-18

2800 Mechelen, Belgium (Bélambdaio)

08/05/2020

Eyyunon

H Stanley Europe ivai oiyoun yia tvn pioiota twv
Tpoiovtw tnc kai TPOOpeei OTouc katavaawtec Eyyunon
12 mnuov aTO tvn nepounvia ayopac.Autn n eyyunon
ouanpwoe i kai ME KAVEVA TPOTTo EVaPaaBAnTEI
ta vOmu dikaiomega taac. H eyyunon IOxuei EVTOCS
ETIKpateia cTwv Xwpw MEAWV TNC Eupwntaiknc Evwnc kai
tnc Eupwntaiknc Zwvn ECuUthetaew Suvaalayw.

Tia va uTObaTe aJwON baoEi TnC EyyunOnc, n aJwON
Ta PPETeIva evai ouuWyn m Touc Opouc kai Tc
PPOUIOeOeIC TNS STANLEY FATMAX KAI OaXpeiaOTei
va UTOBAeTe aIOBcN ayopac OTov WAnInn h e
EgouiooDToNevo AVITIpOswTO ETIOKeUwV. MTOpeITE va
aTOKnoTe Touc Opuoc KAI PPOUIOeOeIC TNC EyyUnOns
Stanley Europe 1 Etouc KAI va maTe Tnv ToTIOeOia Tou
TAnoiTePOU EouoIOoTnevou AVITpOswTou ETIOKeUwV
To Internet oTo www.2helpU.com, n ETIKOIVWvVvTac To TOTIKo Oac ypaepio Stanley Europe otN dieUvON Toun
UTODEIKVUETAI OTO pApov EYxEpidio.

ETIOKEeEITE TOIOTOTTO mac www.stanley.eu/3 yia va KAATAOIPIOTE TO KAIVOUpyIO TPOIOV STANLEY FATMAX TOUN AITOKTNOATE KAI YIA VA LAUBAVE EYNUEPWOEIC OXETIKa PE VEA TPOIOVTA KAI EIDIKc TPOOOPoEc.

Belgié/Belgique Stanley Fat Max De. Tel. [phone]

E. Walschaertstraat 14-16 Fr. Tel. [phone]

2800 Mechelen Fax [phone]

Belgium

www.stanleytools.eu

[e-mail]

Danmark Stanley Fat Max Tel. [phone] Farvangel 1B Fax [phone] Glostrup www.stanleyworks.dk

Deutschland Stanley Fat Max Tel. [phone] Richard Klinger Str. 11, D - 65510 Idstein Fax [phone]

Eλλάδα Stanley Fat Max Στράβωνος 7 & Λεωφ. Bouλιαγμένης 159 Φαξ [phone] Γλυφάδα 166 74 - Αθήναwww.stanleyworks.gr

Espana Stanley Fat Max Parc de Negocis "Mas Blau" Edificio Muntadas, c/Bergadá, 1, Of. A6 08820 El Prat de Llobregat (Barcelona) www.stanleyworks.es

France Stanley Fat Max Tel. [phone] B.P. 30084 69579 Limonest Cédex

Helvetia Stanley Fat Max Tel. [phone] In der Luberzen 40 www.stanleyworks.de

Italia Stanley Fat Max Tel. [phone] Energypark-Building 03 sud, Via Monza 7/A www.stanley.it

Nederland Stanley Fat Max Tel. [phone] Joulehof 12, 4600 RG Bergen op Zoom [e-mail]

Norge Stanley Fat Max Postboks 4613, Nydalen 0405 Oslo

Österreich Oberlaerstraße 248, A-1230 Wien Stanley Fat Max Tel. [phone] Fax [phone] www.stanleyworks.de

Portugal Gago Coutinho, 132/134, Edificio 142710-418 Sintra [e-mail] 2710-418 Lisboa

Suomi Tekniikantie 12, 02150 Espoo Stanley Fat Max Puh. 010 400 430 Faksi 0800 411 340 www.stanleyworks.fi

Sverige Box 94, 431 22 Mölndal Stanley Fat Max Fax [phone] Tel. [phone]

Türkije KALE Hirdavat ve Makina A.§ Defterdar Mah. Savaklar Cad. No:15 Edirnekapı / Eyüp / ISTANBUL 34050

United Kingdom Stanley Fat Max Tel. [phone] 270 Bath Road www.stanleytools.co.uk

Slough, Berkshire SL1 4DX www.stanleytools.co.uk Middle East & Africa Stanley Fat Max Tel. [phone] P.O.Box - 17164 Fax [phone] Jebel Ali (South Zone), Dubai, UAE www.stanleyworks.ae