Cecofry&Grill Smokin' 11000 - φριτέζα CECOTEC - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Πολυλειτουργική φριτέζα θερμού αέρα
Χωρητικότητα καλαθιού	11 L
Ονομαστική ισχύς	2900 W
Ονομαστική τάση	220-240 V
Ονομαστική συχνότητα	50/60 Hz
Τύπος πίνακα ελέγχου	Αφής
Αριθμός προκαθορισμένων προγραμμάτων	10 (Μπριζόλα, Παγωμένες πατάτες, Πίτσα, Φτερούγες/Μπούτια κοτόπουλου, Ψάρι, Λαχανικά, Επιδόρπιο, Αφύγρανση, Ζύμωση, DIY)
Ειδικές λειτουργίες	Διπλή αντίσταση, Κάπνισμα (Smoking), Προθέρμανση, Συγχρονισμός (Sync), Ταίριασμα (Match), Χρονοδιακόπτης (30 λεπτά έως 24 ώρες), Εσωτερικός φωτισμός
Περιλαμβανόμενα αξεσουάρ	Καλάθι, Διπλής όψης σχάρα (επίπεδη και γκριλ), Διαχωριστικό καλαθιών, Καπάκι καπνιστηρίου, Σακουλάκι 15 g ξύλινων ρινισμάτων
Επικάλυψη καλαθιού και σχάρας	Αντικολλητικό
Υλικό συσκευής	Πλαστικό και μέταλλο (αντιστάσεις)
Τύπος αντίστασης	Διπλή αντίσταση (άνω και κάτω)
Λειτουργία καπνίσματος	Ναι, με ειδικό διαμέρισμα και καπάκι
Ενδείξεις τροφίμων	ADD (προσθήκη) και TRN (γύρισμα)
Ασφάλεια	Αυτόματη διακοπή σε περίπτωση υπερθέρμανσης (κωδικός E3), προειδοποίηση καυτής επιφάνειας
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθαρίζετε μετά από κάθε χρήση: καλάθι και σχάρα με ζεστό νερό και μη λειαντικό σφουγγάρι; εσωτερικό με υγρό πανί; θερμαντικό στοιχείο με μαλακή βούρτσα
Εγγύηση και εξυπηρέτηση πελατών	Υπηρεσία μετά την πώληση Cecotec (τηλ. [phone])
Κωδικός προϊόντος	EU01_101138

Συχνές ερωτήσεις - Cecofry&Grill Smokin' 11000 CECOTEC

Πώς να χρησιμοποιήσω τη λειτουργία καπνίσματος (Κάπνισμα);

Τοποθετήστε τα ξύλινα ρινίσματα στο ειδικό διαμέρισμα του δεξιού καλαθιού, μην υπερβαίνετε το ύψος του διαμερίσματος. Τοποθετήστε το καπάκι του καπνιστηρίου ευθυγραμμίζοντας τις άκρες. Τοποθετήστε τα τρόφιμα στη σχάρα. Επιλέξτε ένα πρόγραμμα για το καλάθι 2 (ή ολόκληρο το δοχείο με τη λειτουργία Ταίριασμα) και μετά πατήστε το εικονίδιο Κάπνισμα. Πατήστε Έναρξη για να ξεκινήσει. Το κάπνισμα διαρκεί 10 λεπτά και στη συνέχεια το μαγείρεμα ξεκινά αυτόματα.

Πώς να ενεργοποιήσω την προθέρμανση;

Πατήστε το εικονίδιο Προθέρμανση (αναβοσβήνει όταν είναι ενεργοποιημένη). Η προθέρμανση διαρκεί 5 λεπτά. Είναι ενεργοποιημένη από προεπιλογή στα προγράμματα Μπριζόλα, Πίτσα, Ψάρι και DIY. Στο τέλος, η συσκευή εκπέμπει ηχητικά σήματα και εμφανίζει ADD για προσθήκη τροφίμων. Μπορείτε να την ενεργοποιήσετε για οποιοδήποτε πρόγραμμα εκτός από Αφύγρανση και Ζύμωση.

Τι κάνει η λειτουργία Sync (Συγχρονισμός);

Η λειτουργία Συγχρονισμός επιτρέπει στα δύο καλάθια να ολοκληρώσουν το μαγείρεμά τους ταυτόχρονα. Επιλέξτε ένα πρόγραμμα για κάθε καλάθι και μετά πατήστε το εικονίδιο Συγχρονισμός. Το καλάθι με τον μικρότερο χρόνο θα εμφανίσει HoLd και θα περιμένει μέχρι το άλλο καλάθι να φτάσει τον ίδιο υπολειπόμενο χρόνο. Στο τέλος, και τα δύο σταματούν ταυτόχρονα.

Σε τι χρησιμεύει η λειτουργία Ταίριασμα;

Η λειτουργία Ταίριασμα αντιγράφει τις ρυθμίσεις από το ένα καλάθι στο άλλο. Αφού ρυθμίσετε ένα καλάθι, πατήστε το εικονίδιο Ταίριασμα για να εφαρμόσετε τις ίδιες ρυθμίσεις (θερμοκρασία, χρόνος, πρόγραμμα) στο δεύτερο καλάθι. Χρήσιμο για μαγείρεμα δύο ίδιων τροφίμων.

Πώς να καθαρίσω τη φριτέζα;

Αποσυνδέστε και αφήστε να κρυώσει. Καθαρίστε το εξωτερικό και το εσωτερικό με ένα μαλακό, υγρό πανί. Πλύνετε το καλάθι, τη σχάρα και το καπάκι του καπνιστηρίου με ζεστό νερό και ένα ήπιο απορρυπαντικό με μη λειαντικό σφουγγάρι. Για επίμονους λεκέδες, αφήστε τα να μουλιάσουν για 10 λεπτά σε ζεστό σαπουνόνερο. Καθαρίστε την αντίσταση με μια μαλακή βούρτσα.

Γιατί βγαίνει λευκός καπνός από τη συσκευή;

Αυτό μπορεί να οφείλεται σε πολύ λιπαρά τρόφιμα (το ζεστό λάδι παράγει καπνό) ή σε υπολείμματα λίπους στο καλάθι. Καθαρίζετε σχολαστικά το καλάθι μετά από κάθε χρήση. Ο λευκός καπνός δεν επηρεάζει ούτε τη συσκευή ούτε το μαγείρεμα.

Οι πατάτες μου δεν είναι τραγανές, τι να κάνω;

Βεβαιωθείτε ότι στεγνώνετε καλά τις πατάτες πριν τις λαδώσετε ελαφρά. Κόψτε τις σε μικρά κομμάτια. Χρησιμοποιήστε πατάτες με σφιχτή σάρκα. Μπορείτε επίσης να αυξήσετε τη θερμοκρασία ή τον χρόνο μαγειρέματος. Η προσθήκη λίγου λαδιού βελτιώνει την τραγανότητα.

Πώς να ρυθμίσω το χρονοδιακόπτη για καθυστερημένο μαγείρεμα;

Επιλέξτε ένα πρόγραμμα και μετά πατήστε το εικονίδιο Χρονοδιακόπτης (αναβοσβήνει). Χρησιμοποιήστε τα εικονίδια +/- για να ρυθμίσετε την καθυστέρηση (από 30 λεπτά έως 24 ώρες). Στη συνέχεια, πατήστε Έναρξη για να ξεκινήσει η αντίστροφη μέτρηση. Στο τέλος, το μαγείρεμα ξεκινά αυτόματα.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω λάδι σε αυτή τη φριτέζα;

Ναι, αλλά σε μικρή ποσότητα. Για τραγανές πατάτες, ραντίστε τις με λίγο λάδι πριν το μαγείρεμα. Μην γεμίζετε το καλάθι με λάδι – η φριτέζα λειτουργεί με θερμό αέρα, όχι με εμβάπτιση. Η υπερβολική ποσότητα λαδιού μπορεί να προκαλέσει καπνό.

Τι να κάνω αν η οθόνη εμφανίζει E1, E2 ή E3;

Αυτοί είναι κωδικοί σφάλματος. E1: ελαττωματικός αισθητήρας θερμοκρασίας. E2: βραχυκύκλωμα αισθητήρα. E3: υπερθέρμανση. Σε κάθε περίπτωση, αποσυνδέστε τη συσκευή και επικοινωνήστε με την υπηρεσία μετά την πώληση της Cecotec στο [phone]. Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε μόνοι σας.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Cecofry&Grill Smokin' 11000 CECOTEC

GR·H Kωδικοτοίηση οε auto to εγχερίδιο είναι γενική και σχύει γία ὄλες τις παραλλayες κωδιka της συσκεύncyς.

Δiaβασεπροεκτικα TIGTAPAKATW oδnyiες πρiv χρησιμοποίσετε TIV ΣUOKεuŋ. Φιλαξε auto to εγχερίδio για μελλοντική αναφορά ἡγινόις xρησες.

• Autó to σύμβολo σημαίνει: προσθή, καιτή επιφάνεια. OI προσβάσιες επιφάνειες της συσκεύncyς μπορουν va φτάσουν σε υψηλές θερμοκρασίες κατά τη λειόργία. Προσέξτε γίαν αμήν καείτε.
• Autn n ouokcu n dev exe i oxedi aotei yia va laitoupye i e XpovobiaKOTTEc n ExiwTepiKa ouoTna TnAeEipioou.
• Katá tₙ xρήση λεκτρικών συοκεύών, πρέπει πάντα va λαμβάνονται βασικές προφυλάξείς γία τη μείωση του κίνδύνου πιρκayíaç, ηεκτροπληξίας και τραματιομό.
• Eλέγχετε Tακικά TO καλώδιο Tροφοδοσίας γία Tuxóv opατές ζημίες. Eáv TO καλώδιο ἐχεί παρουσίασει καττοί Oπρόβλημα, πρέτειν α επιοκευασεί από TO επίσημο Κέντρο εξιπηρετηός TŋC Cecotec γία να μην προκύψει οποιδήποτε κίνδυνος.
• Autn n ouokueun μTopei va xpnoiopoToinθεi aTó Taaia nλikiac αTó 8 εTwv kai avw kai aTó atoua με μεiwéveç σωμatikéç, aiθntnpiakeç n δiavontikéç ikavotnteç n éλεiμη εμπεipiac kai yywoεwv, εφoov exouv λαβε i Eπiβλeψη n oδnyieç σχetiká με Tn xpnoŋ TnC ouokueunc με ασφañ TpòTTO kai katavoouv TOUÇ οχETIKOUC KIVDUVOUÇ.
• KpatnoTe Tn OuaKeuN kai To kaLwio Tns maKpia aTIO TAIIA kATW TOW 8 ETW.
• O kaθαρισμός και συντήρησι Ις συοκεύς δεν πρέπεινα γίνεται από παιδία.
• Eπiβλεπετε τα πaiδία ωοτεν α μην πaiζουν με τη σωσκεύŋ.
• Bεβαιωθείτε ὄτη τάση δικτύου αντιοτοίχει στις απαιτήσεις τάσης του αναφέρονται στις τέχνικες προδίαγραφές τής συσκεύς.
• _i u_i v_i = _i u_i v_i o x w o p o c o t o v o t o i o p o k e i a v x p n o i o p o i n

n ouokeu n va eivai o i v o c aToppoPntnpa n va aepiZeTai.

• Xpnoiopoioite autn tn ouokun yia touc oKOIOUC Tou TEPiypapovtai OTO npov EyXepidio, OToiabntote aALN xpno n dEv ouviotatai ano Tnv Cecotec kai mTopei va eTnpEaOeI apvntikacn diapkEia zwnc tnCsuokuucn h/Kai Tn Zwn Tou xpnoTn.

• ATOOUVDEOTN OUOKEUN ANO TNV TAPOXN PEUPOATOC TPIV T N EETAKIVNOET, TPIV TNV KAthetaN otav dEv XpnoImuToIEiTai.

• Mnv otpiβετε, luyizετε, τεντωνετε ἡκαστρέφετε to kαλώδio tpoφοδoσiaç. Προστατέψετε to από αιχμηρές ἡκρες και πηγές θερμότητας. Mnv αφήνετε to kαλώδio va αγγίζει καυτές επιφάνειες. Mnv αφήνετε to kαλώδio va προεξέχει πάνω από tην ακρη Κης επιφάνειας ἡργασίας ἡτου πάγκου εργασίας.

• Mnv xpnoiopoite Kaawia Tpoektaoons, EKTOS av ouviotatai aT oEeikuEv o NktpoLoyo. H xpnoaovou tuTou kaawiou Tpoektaoons mTopei va Tpokaeozietaia otn ouokun n Tpaumatioo tou xpnoTn.

• Mnv xnpoiopoiei Te ookeun eav To kaawio, Tn πipa n o okeetos ts osokeuuns exouv utootei zmuia, eav dev λεitoupyεi σωotá n éxεi πεoεi.

• Mny xpnoiopoioiei Te n ouokeu n o e TIOAVOV EITIKIVouoc Xwpouc, OIIwC EUΦAekTa, EKpNKTiká, XnMIKA n Uypa μepn.

• ToTIOEeTnO uOKeun Oe mia EITIEoN kai 0epmuovEeKTKIe TIIAPAEIA. Otav ByaZETe TO KAaAOT ATO Tn 0pITEz, va To KAVTE PPOEKTiKA KAI VA TOIOEETE Tn LAβN TPOCS TA MEOA, WOTE VA ATOPuyET EIN DlappoN Tou TEPiExOEvou. MvToTIOEETE Tn OUOKeun KovTa OE TnyEc 0epmuotntac, 0e Xwpouc ME auEneVn Uypaia n KovTa 0e EUFAAkTA Ulika.

• Mnv éióáyéTE n αφnVεTE TA δáxtuλa oac n áλla avTikéiμεva va μTouv στa avoiyμata εξαεpiσoú n εξaywyns, kaθως autó μTOpεi va πpokaléσει nλεktpoTTnξia n TUPKayia.

• Mny yεμiετε to kaλαθι με λáδι, kaθως auto μπορείν α προκαλεσει κύνδυνο πυρκαγίας.

• Mny ayyiεTe πoTe to εωτepiKó tns σuokεuŋs εvω autn λειοργεί.
• Mnv u i to kaawio, npiizn oioobntote aaloo n aipouevo epoc tns ouokuuc ove vepo n aaau ypa. Mnv kEETe TIG nEKTPIKcS Ouvdeoeic e vepo.
• ToTioTeTe TnavTa Ta Ulika Yia mayepma eOa OTO KaAaOi Yia va mny epouv oE eTnapn mE Ta 0eepavTiKa oWuata.
• Bεβαιωθείτε οτι τα χέρια σας είναι ευτελώς στεγνά πριν αγγίξετε ην πρίζα ἡνεργοποίσετε ηη συσκεύή.
• ByáλTE Tŋ ōuokεún aTó Tnv πpíza oTav δev Tŋ χρησιμoTIOEiTe ṏ ὄTav kaθapiζεTai. AφnoTE TO va KpuωσεI Tελεiωc Tπpiv aTó Tnv TOTIOθεTOnn η Tnv aφaipεσn OTIoUδnTTOE ΕξapTnμaToC ṏ/Kai Tov kaθapioμo.
• Mny aφήνετε η συσκεύη συνδεδεμένη στο ηλεκτρίκό δικτuo χωρίς επίβλεψη.
• Mnv ayyizετην επiφáveia tns σuokεuçκata nλειοργia tns, kaθως μπopeí va εivai kautn.
• Γα va διασφαλιοτεί η σωστή λειουργία της συσκεύŋς, o καθαρισμός και η συντήροση της συσκεύŋς πρέπειν α γένεται σύμφωνα με τις παρούσες ὅηγίες χρόŋς.
• Mny toTIOoTeTE Tn OoKeUN oE ETTaOp n e Tov Toixo. AqnoTe mia aTIOOtaON aOgaaIac 10 cm oTo Tioaw uepoc Tns ouokeuNc kai aAIA 10 cm oE kaThe PLEUPa. Mny toTIOoTeTE avIKeIeVa TTAVW OTN OoKeUN otav EIVAI OE LIToupyia.
• Evw n ouokekun pioketai oE eitoupyia, kTtEmuTEI oTo aTuO eow twv avoiyuatwv E\xobou aepa. KpatnoTe ta xepia kai To pOswto oE aopaln aTOntaon aTTO Touc Exaepioouc atmuou kai aepa. Mtopei va lyEi eotoc aepac aTTO uokuŋ otav aphaipite TO kaAaTHI aTTO uokeuñ.
• Atnoovdeote aéosntn ouokuen anto nvy npizaa v dite

maupo kaTvo va 3yaivei aTn Tn ouokeuñ. NepiuevTe μexpi va eapavioTe i o kaTvoC Tpiv apaipεoTe to kaλaθi aTTO uokEuñ.

• uvioToUe Tn XpnoN yavTiwv otav XepiEOTe Tnv BaoN n To KaAaI.
• Mnv xρησιμοποείτε η Σωσκεύν για σκοπούς που δεν αναφέρονται στο εγχερίδι.
• Mny va Tn ouokeu n movoi oac.

INSTRUCTIONS DE SEGURETAT

1. Eikoviio aphi ngia npoypaumatoo tmuato apiota
2. Eikovidio aφης για την αὐξησι ητης θερμοκρασίας
3. Evδειηn αύξηση/μείωσης της θερμοκρασίας
4. Eikovidio aφης για την μειωση της θερμοκρασίας
5. Eikoviio αφης της λειουργίας Sync
6. Eikoviio aphi ng yia to Tpoypaum a Ppoepmuovn
7. Eikoviio aφής του προγάματος Smoking
8. Eikoviio aφής ενεργοποίησα/απενεργοποίησκ και start/stop
9. Eikoviio aphiε Εωτερικό μωτισμού
10. Eikovidio dittanvavtotaon
11. Eikovidio αφης Timer (хровidiakόπης)
12. Eikovidio aφης λειουργία Match
13. AyyiTe To Eikovidio yia Tn m eiwon Tou Xpovou
14. Evεiη αύξησης/μειωης του χρόνου
15. Eikovidio aφης γι την auξησοι του χρόνου
16. Eikovidio aphi ng ia npoypaumotu nmuato 2 8eia
17. 'Evðειξη xρόvou
18. Evδειξη θερμοκραοίας
19. Oθόνη τιήματος 2 (δεξία)
20. Oθόνη τμήματος 1 (αριστερά)
21. Ppoεπιλεγμένα προγράματα

a. Mπριζόλα / Φιλέτο
b. KATEUUYEVEs Tnyavntes nataes
c. Niroa
d. Φερουγες / Mπούτια κοτόπουλου
e.
f. Aaxavikα
g. Γλukó
h. AToEgnpauevo

i. Zúwōn
j. DIY (Xειροκίνητηλειτουργία)

Σημείωη:

Ta aTkeioiouata oTo Tnapov EYxepidio eivai OXnpatikc avattapaaotaeic kai Evbexetai va unv avTIOIoxouv akipwocTo Tpoiov.

\SHMEIΩΣH: Noté μην Απερβαίνετε Σην ενδειξη MAX στο καλάθι, μΠορείνα επηρεαστέι TO τελίκο αποτέλεσμα και έκεραιότητα του μηχανήματος.

ΣYMBOYAH: Γι ενα ἀριοτο απίστελεσμα στο φαγntό συνίστάταιν γεμιζετην επιφάνεια του καλαθίου χωρίςν στριμώχνετο Φαγntό, καθως δεν θα μαγείρειτει σροίμορφα.

Eikovidio aphiενεργοποης

Molc To kalaai Kai n Baoon TOTOnOeTnOouv Oomega ta ot npitez, 0a avapei n evdeiE N eitoupyiac.
PntwtaCto Eikovidio aeitoupyiaac 0a EEpyoToInoTe Ta apiotepa Kai deEia Eikovidia aqnc
ETIIayns diapeipiaatoc. Eivai attapaitno to va tIIeEte eva atto da duo diaepiaopata (kavovtac
KlK OTnv ETIIoyn 1 n 2), TPOKEIeVou va TNC EKxwpnaTe Eva TPOETILeymuvo TPOypaMa n va
EVpyoToInoTe to allo diapeipua. Apou opioTe TO EtTIuunTO PPovpaMa, TTATWvTac gava to
EIKOVIO Aeioupyiaac 0a EekivnoeI to mayiepema. Otav EekivnoeI n diadikaaia, o avemiotnpac KAI
TOEPMAVTIKO STOIeio 0a apxioouv va LEITOUpyouv.

Eikovidia a twv npokaopioeivw v evou

Auta ta eikovidia oac etipetouv va etiieeTe aTo ta 10 pokaOpiouvaevou.Autataeou Eivai ypnyopn kai yevikn etiloyn Tou exei oxediaoTe iia To paaynto oTo otio avapepovtaI. H epokpaia maeyepuatoC kai O xpvoc maeyepmuoc evai pokaOpiaeva (BETT

TPOKaOpiouEvwVevou» o auto to Kepaalio).Eav EITUpeite va puthetaoTe To xpov n Tn
Thepuokpaoia autow twv aeitoupiyaw, pTopeite va to kaveTE TATWvTac OTIOIDNTOTE PPoypaua
kai xpnoiopoToiwVtac ta EIKovidia apns yia va auNose TE KAI VA MEIWOETe Tn 0epuokpaoia kai to
Xpvo. H Aetoupyia Tpoopicieta iya eva ouykekiievo TpOphiO, OTOTE MTTopeite va mTaBaaalete
TIC TlueS Evoc evoc loyikou eupouc.

\SHMEIΩΣH:

Eav Ελετε va προσαρόσετε to δικό σας πρόγραμα μαγειρεματος, μπορείτε επίης va to κανετε επιλέγουντας απεύθείας to πρόγραμα DIY (χειροκίνητη λειουργία), to έποίο σας επιρέτεινα μεταβάλετε ολόκληρο το εύρος χρόνου ἡκαίθερμοκρασίας της συσκεύς.

Eikovidia aφης για τον ἐλεγχο του χρόνου

NaTnOTe Ta EIKovidia yia va auGnoTe n/Kai va i Tov xpOvo ia va puOioeTe Tov xpOvo
muyeipepaTOc OuPwva e TA EITIPTIOEVA EUPN (Bλ. «NivaKac TPOeTTIAEVyEvWv MEVOU OTNV TAPouOa EvOTnTa).

Eikovidia a apns yia tov eeyxo tns 8epokpaia

Tatae iKovidia yia va auHoeTe n/Kai va eIwOeTe Tn 8epuokpaoia yia va puHioeTe Tn
8epuokpaoia maeyipaeatoC ouWvA e Ta EITPepoEv aEupn (Bλ. «NivaKaac TpoeTIeYmuevwV
Mevou Otny napouoavotnta).

Eikovidio aφns φwτός

Pntote auto to Eikovidio katn diapkeia tou maeyipepaotc yia va evpyoioane To eowtepiok owsou mnoa va avaei kai va deite tnv kataotaon maeyipepaotc tou qayntou aac. Eav patneTe to Eikovidio apnc katn diapkeia nsc diaikaoiac paeyipepaotc, n evdeiOn 0 Ta napaeivei avamevn yia 1 aeTIO kai otn ouvexia 0a oboeI. Mtopeite enionc va tnv anevepyoioane xipokivta natwtagava to idio Eikovidio apns. Eav dev pioketae i diaikaoia maeyipepaotc, to wcs 0a obnoei meta anto 10 deutepolentra.

Oa avayei movo to tou eTIAeYmuVou diaepioaTOc. Eav evpyoToin0ei to Match, 0a evpyoToin0ouv kai 2.

Aeitoupyia bitnncavtioaonc

H oukeun diae t e eva dIaio oepavtiko oToixeio, to Tavw Tou npayei TepiooTe np Tepuotnta kai To katw Tou xpnoiopoioietai yia nV auGnon Tns Oepuokpaoiaac Tc baon tsou kaalaaou.

• Suviotatai va xpoipootie t n aeitoupyia dittanc avtioaonc, kaowc maayepueu to qaynto xpoipootioivtaoc duo tnyec thepotaac kai etituyxavovtai ta kalutepa aantoteaogata. Einnelov, n xpion tou dinlou themuavtkou otoixeiou ouviotatai enionc oTPOypapata otou exei puthetai e ie npoeavon. Toi, n oxapa tou kaalaiou mtopei va fTaee i uynolertn thepokpacia kai mtopei va apnoeoi npoiqa.

H oxapa exi iia nio einnieon nAeupa yia niroa kai ia nAeupa e Aeyua yia npio Kpctoc.

EAAHNIKA

• Kaθε φορα που επιλέγετε ενα πρόγαμα, η λειουργία διπλής αντίσαης ενεργοποίειαι εξ σρισμού.Οταν πατάτε το εικόνδιο διπλής αντίσαης, θα λειουργεί μόνο η ανώτηρη αντίσαη. Πρέπεινα σημειωθείότη λειουργία διπλής αντίσαης μπορείνα ενεργοποίηθεί κανα πατένεργοποίηθεί μαζ και στα δύο διαμερίσματα του καλαθιό, ὄχι μεμονωμένα. Me αλλα λόγια, εάν επιλέξετε ενα πρόγαμα με διπλή αντίσαη στο διαμερίσμα 1, η διπλή αντίσαη θα ενεργοποίηθεί εξ σρισμου στο διαμερίσμα 2. ζ επρίπτωπ Φου ιειλέξετε μόνο μία κορυφαι πηγή θερμότητας στο διαμερίσμα 1, μόνο η κορυφαι πηγή θερμότητας θα λειουργόσει και στο διαμερίσμα 2.

Eav θελετe va απενεργοθησετη λειουργία διπλού θερμαντικόι στοιχείου και va διαπρήσετε ενεργοθημένη μόνο την επάνω πηγή θερμότητας, πατόσετο το εικούδια φής διπλού θερμαντικόι στοιχείου, to εικούδιο θα αυβασβήνει και θα utτοδεικύνει ὄτη λειουργία διπλού θερμαντικόι στοιχείου εῖαι απενεργοθημένη. Συνιστάται va ενεργοθηοίει πάντα τη λειουργία διπλός αντίσασης γία καλύτερα αποτελέσματα.

Aeitoupyia Ppothepuavonc

H ouokun diathetaia ppoepmuovs 5 aeTTWv, n oioia eTTpeTTo 0to 0wtepiKtou kaalaiou ooo kai otn oxapa va qtaoouv oe kataaan aneepokpaoia yia to mayeipepa kai to npnoiop twv tpoipuow. Autn n laitoupyia eivai non evpyotoinuev n OTIC LEITOUpyiec KpeatoC, TIOAC, yapoiu kai DIY, aAa μToppei ETIAnC v aTVEpyOTOnIe i TATWTAc TO EIKOVIDIO apns TPOeepavonC.
Eivai duvatn n evpyoToinon Tns aeitoupyiac Ppoepmuans piv aio ola ta aaia Ppoypamata maeyipepatoC, EKTOS TO PPoypaama apubatwons kai zuwoons. H aeitoupyia PPOEPmuavoc mTOpEi va evpyoToine i xwpic va exei eTIaeei eva Ppoypauma Ppoepmuovc.

SHMEIOsH: Otav oaknpoWtei n ppoepmuavon, n ouokun th a nxnoe i apkctc qopec kai th eupavioe tnv evoEiN «ADD» yia va utofoi eoi otipetie va npoote to qaynto. To eioevo npoypa ma 8 Eekivnoi autoupata meta ta nxtikka onmuata.

Eikovidio aφης Προθέρμανος

H ioupyia Tpoepmuavoc eivai evpyn otav avaoohei to Eikovidio apns Tpoepmuavoc. H ioupyia Tpoepmuavoc aTeevytoieiTai otav to Eikovidio apns Tpoepmuavoc eivai statiko.

Aeitoupyia Smoking

Autn n ouokeuñ δiaθεtei λεitoupyia katviog σiapkeiaç 10 λεπiw πou δivei movadikn

yeun kai apwma oTo maeyiepeveo paaynto. Napakatw 0a BpEITE ta bnuata Tou TpETe i va akoalounoe yia va xpooiotoinoe autn tn aeitoupyia.

1. TToTOnTeTa pokavidia Eulou OTo I aOoc Tou kaalao.H TIOOTa V PpTEI va UTePbaivei To uooc Tou baouc kai TpeTIe Iva KaAUTTeI ooioppa oAOKnpn Tnv ETIIAPVEIA.
2. Bεβαιωθείτε ΟΤ δεν ΑΠάρχουν ροκαύδια ξύλου κατα μήκος του καλαθίού, αλλα μόνο στο δεξί βαθος του καλαθίού.
3. TOTIOETNOTE TO KAII KOU KATVIOI NTAVW aTTO pOKAVIDIa EULou, taipiaZovtac To EGSTEPIKO akpo Tou OBOYOU MTo TEPiYPaUMa Tou KAATAIOU Tou KATVIOI. Eivai aTAPAITTO VA TOTIOETEITAI auto TO 0TOIXEO KATo KATVIOU, dIApOpETIKa n DIAKIAOIA TO KATVIOUaTOC DEV 0a Eivai aOpaALc KAI TO aTOTeALOa DEV 0a Eivai IKAVOTIOINTKO. PPOsATEUEI ETIONC TA TPOPIMA aTTOv AEON ETAAHn ME TA pOKAVIDIa.
4. ToTTOEETNOTE Tn OXapaa TAVw aTTo KAATAKI TOU KATVIOtN KAI TOTTOEETNOTE TO qaynto 0tn OXapaa.
5. Ia va TETUXTE TIO EVTOV N EUON KAIVIOA TO, OUVIOTATAI VA TPOOeEe To diaxwpiotko kai va toTIOte TEPOPIMA MOVO OTO diaepioa oTou pikoVTAI ta UoTeuayiia.Av, aTNO TNV AALN PLEUPA, POTIPATE MIA TIO nTIA YEUN KATVou, aPNote To diaxwpiotko kai BALTE TO qaynto OE oLo TO mKoc Tou Kaalaoiou.
6. Otav TpoypaumatiεT n λεitoupyia smoking, μToppéT va TnV εvεpyoioiσεTe σε oλokλnpo to kaλαθι ἡνο στο διαμερισα 2:
   a. KaTviZeTai kai maYepEuTei oTo diaepioa 2 Tou kaAaOou (mu dxwpiot):

EπIeEεEvα πpokaθopioévo πρoypaμα σto δiaépiσα 2 ka, σtn ouvexia, TATnOte TO EIKOVIO aφns Tou TTPOYPaμatoC smoking. Auto θεivai δiaθeoiμo MVO STIC puθioeic Tou δiaepiμatoC 2, Kaως auto εivai TO μeoc Tou KAλaθiou OITou βipokovtai ta pokaviδiaξuλou. H λεitoupyia smokng θεivai EVpyñ OTAV avaβoβhνεI TO EIKOVIO aφns Tou TTPOYPaμatoC. MTopeite ETIONG VA EVpyoTIOHOETe T N λεitoupyia smokng atTO TIC PUθioeic Tou δiaepiμatoC 2 xωpic va exTE EπIeEeI Tponyouμevwε Evα TTPOYPaμa mayepμatoC.

b. KaTviZeTai kai maYepEeTai oOkAnpo To kaAaO (XwpiG diAxwpiTiko): EIIeEev a TpokaOpioEvo TPOypaMa OTo diaepiogma 2 KAI Pntote To eIKovio apnC Match. Twa Tou kai ta duo diaepiaqata 0a Leitoupyouv wC eva, Pntote To eIKovio apnC Tou TPOypaMaTOc smoking. Auto 0a Eivai diaeoiu movo otig puOieic Tou diaepiaqatoC 2, KaWc auto evai to pEOc Tou KAaOIO uOTou Bpikovtai Ta PokaviDlaulou. H Leitoupyia smokng 0a Eivai Evpyn otav avaoBneVTo eIKovio apnC Tou TPOypaMaTOc. Av kai n LEIToupyia autn EvpyoTIOeIraI mOvo ano tic puOieic Tou diaepiaqatoC 2, O KaTIVoc ato ta PokaviDla 0a DlpeaeolokAnpo To kalaO tav auto dev TEPIAumBei diaywipTn. MTopeite Etionva EvpyoTIOinoeTe Tn LEIToupyia smoking XwpiC va ExTE EtIeEeIponyouEvwSe eva TPOypaMa paEvipEpaTOc.

EAAHNIKA

1. Θυμηθειτενα πατησετετο εικόνίδια φής start/stop γιανξεκύησει n διαδικασία καπνίσματος.

\SHMEIΩΣH:

• Otav επιλέγεται ενα πρόγραμα smoking, ακολουθούμενο από ενα πρόγραμα ψapiών, κρέατος έρερών, o χρόνος μαγείρεματος για τέλευταιο μειώνεται autóματα κατά 20% για να επιτεύχει καλύτepo αποτέλεσμα.
• uvioTatai n xpnoi Tou mynavmuotc katw aTTO aToppoPntnpa n oKaal aepicóevoxpo yia va elambdaioTointhe iouoawpuon kattvou oTo TepiBaaov.
• 2uviotatai va afnveTe Tn pfiteza va kpuwoei tia aio ia diaikaoia kaTviogatoc.

IPOEIAOONIOIH2H

• Na είοτε προσεκτικό τόταν αφαρείτε αντικείμενα από το πρόγραμμα smoking, καθως μπορείνα εύλαι πολύ ζεστά.
• Xpnoiopoioiote ola ta npapattaw otoixia yia tn diabikacia kattviogatoc. To kaia, Eikotepa, evai attapaitno yia tvn atopovwn twv pokaviow v ano to qaynto. H avthetaevn xpnoan autwv twv otoixiew vttnpoei va einnpeaoe i nv aiooon kai to teliko aantetelεσa Tou yuμatoC.

Otaua n aeitoupyia smokng, evd eev exe tlleyei kaveva npoypaumayepmuotc, n oukeun aektemuie diapopa nxntika onmuata kai th a empavioi tnv evdeltaqn 一 _ 出 OFF).Eav xet EIIeE1 eva npoypaumayepmuatoC meta tn aeitoupyia smokng, to npoypaumauo theg Eeknoei amea. Mny attoapkuvete ta unloleimata twvPokaviow mexpi va oloknpw0e i Tlnpw c diaikcoia maayepmuotc tou qayntou.

Eikovidio Tou Ppoypaatoc Smoking

H eitoupyia smoking eivai evpyn otav avaobnvei to Eikovidio aqnc Tou TPOypapmuatoc. H eitoupyia smoking atevepyotioietai otav to Eikovidio aqnc Tou TPOypapmuatoc napaevei otaiko.

Aειουργia Timer (xρονδιακότη)

H ouokun diaotei aleitoupyia xpvodiakottn, me tnv otioia mtopeite va npoypaumatoet ntv evapn tsdiadikaoiacayepmuatoc.To xpviko eupoc eivai ato 30 aeTTa ecw24 wpc. Apou etiieTe To poypaumaayepmuatoc, mtopeite va evpyoTIOEte Tov xpvodiakottn TTATWvTacTo EIKOVIDIO aphiXpvODIAKOITTN kai puthetaovtac Tov xpov aTto EaKoVidia aphiC yia va auhoTe kai va emoTe tov xpov.Eivai duvatn aneepeyooinon TatwvTacgavanto EIKOVIDIO aphiTou XpvodiaKOTTN.

Oumtheta va patnoe to eikovidio apnsc start/stop ia va n avtropon tpon. TTo teao tou eTIAeYevou xpovou, 0a Eekivnoi n TpoypamauoEvn diaikaia maayepaatoC.

Eikovidio aphi n ts λειουργίας Timer

O xpvodiaikottns eivai evpyoc otav to ekovidio tou xpovodiaikottnn avaoobhvei. O xpvodiaikottns tha atevpyoTointhei otav to ekovidio eivai otaiko.

Aeitoupyia Sync

H ouokun diathetai aleitoupyia ouyxpoviouou, u Tnv otioia pTOpEITE va ouyxpovioeTE KAI ta duo diaepipomata tou kalaohou, wote va TEaiovovuv tautoxpova. Ia va evpyotoinoeauutn aeitoupyia, eIIaleTe kai ta duo poypapmuata kai, OTN ouvexia, ayyicTe TO EIKOVIDIO apns nC aleitoupyiac Sync. Eav n aleitoupyia ouyxpoviouou eivai evpyotoinuevni, kata nV evapEn nC diabikaoiaac mayepmuoc, o thalaooc Toun exi TPOPAPmu a LEiyotepo xpovo mayepmuoc tha emaviCEI nTv evdeiN HoLd EwC otou kai ta duo diaepipumata exouv tovdio evatouevovta xpov oayepmuoc. Me autov tov tpoTIO, 0a TEaiovouv tnV iDIA OTIyM. Ia va atvepyoToinoeTe n aleitoupyia Sync, patnoe gava to EIKOVIDIO apnc ts nS aleitoupyiac.

Eikovidio aphi n ts aeitoupyias Sync

H I oupyia autn eivai evepny otav ava0o3nv1 to eikovidio tnc I oupyia Sync. H I oupyia eivai aTevepyoToiInuEvn otav to eikovidio tnc I oupyia Sync eivai Otaiko.

Aetoupyia Match

H ouokun diaotei aleitoupyia avtiotoixionc, n otioa oac etipetie va atiypawete Tc puthetaic Tou poypaumatoc maeyipaeuatao aTo eva diapeipua stov utloanto kaalto. Me autov tov tpotto, dev eivai attapaitno va puthetaiote to diapeipua 1e eva tpoypauma kai otn ouvexia to diapeipua 2e to idio npypauma. AAnwcs etiEte to npypauma oTo diapeipua 1 n 2Tou thelte va eapapoote OE oKknpo to kalaoi kai, otn ouvexia, patnoe To EIKovidio tnC aleitoupyiac Match.

Eikovidio αφής tou προγάματος Match

H I oupyia eivai evpyn otav avaosnvei to ekovidio nC Ioupyia Match. H Ioupyia atevpyoioeital otav to ekovidio nC Ioupyia Match eivai otatiko.

1. Ia va to aTOTeAeOma opioevwv paaytwv, ta uIka mTopoov va avakivnbouv n va yupioouv otu eon tnc diabikaoiac mayeipepaTOC. Ia va avakivnoTe n va yupioTE Ta uIk,a, TpaBnTe to kALaTH aTTo n oukeun aTTo n lah kai avakivnoTe n yupioTE ta uIk aTo kALaTH eL aBIDc. ToTIOETNOte to kALaTH gava otn ppitEca.

NPOEIAOIOIH:

• Na είοτε πολύ προσεκτικόι ὄταν ανακίνειτε το καλάθι, καθως περίχει καιτό φαγητό.
• Mny xnpoiopoieite μeTaaIka σεun, kaθως θa μTopouav va kataoTpéψouv Tnv επiotpωσn oTo εωτepiok Tou kaalaiou n Tou ykpiλ.

ZHMEIΩΣH:

Ta Tpoypapmuata yia mpiizolecs kai DIY eivai eidiKa Tpoypapmuatae TPOEIDOToiny i

EAAHNIKA

avatoboyupiota onn meon Tou kuklou ayepaatoc. Otav o kukloc maeyipepaato c taoe i 0to
muo tou, n ouokeu n aektemuei nxntik a nata kai th eppavioi tvv evdoi n TRN yia va
utobei ot to qaynto pptie va avatoboyupoiTei. To npoypa ma dve th a otapatnoe, th a
ekowoei mvo mi a poeidoinon.

1. Otav akouoTe To nyntiko Onma, Exe Tepaoe I O kaOpiouevoxpovo. Apaipote To kalai aTTO n oukeun kai tototheTne To oE mia eepuoavektiKn etiPaveia. Beaiwte otTo qaynto evai kalauyapepevo. Av dev exouv npket, baTe To kalai TioW OTn pirtcKaai PPOOeote epikaAeTTaakoua.
2. Ia va aphaipoeote TpOPIa, P.x. Tnyavitec Tpatatec, aphaipote To kaAtheta to n 4ptieca kai toTOnoetnoTe to oE mia thepoovektikn Etniaveia. Xpnoiotoinote μn 2eTaalikecs laibec yia va aphaipoeote ta ouotatika. IpooeeTe yia va myn Kaite. Mny yupiciete To kaAtheta avantoba yia va aphaipoeote ta TpOPIa.

ПОНДОПОIHSH:

• Mny npayeuiZTe To kalaTheta va mny eTnpaTei to aTOTeAou paeyepaTOc.
• Mny ayyizTe To kaAaTheta KaTa Tn aeitoupyia n aepoWc meTa yia va atopuyete EYkaUpaTa. KpatnoTe To kaAaTheta MuOvo anTo n AaBn.

NivakacπpoeTIaEvwVevou

Εικούδι Εἰδός Προθέρμανη Θερμοκρασία (°C)
Φιλέτο* Nai, 5 λεπία 200
Πατάτες τηγανίτές	195

	Xpóvoç (λεπία)	Eúpoç θερμοκρασίας(min.- max.)	Eúpoç χpóvou(min.- max.)	Σημειώσεις
	6 170-200 1-30			Προεδοποήσηηροσθήκηςφαγητού (ADD)Προεδοποήσηγυρίσματος (TRN)
	20 160-200 1-60

	Πίσα* Nαι, 5 λεπτά 180
	Κοτόπουλo 200
	Ψάρι* Nαι, 5 λεπτά 190
	Λαχανικά 175
	Γλukό 160
	Αφυδάτωση 55

	10 120-200 1-60			ΕΙδοποίηση για προσθήκη τροφίμων (ADD)
	25 100-200 1-60
	14 150-200 1-60			ΕΙδοποίηση για προσθήκη τροφίμων (ADD)
	16 140-190 1-60
	20 100-190 1-60
	6h 40-100 1h-24h

Zúμωση 40
DIY* Nαι, 5 λεπτά 200

\SHMEIΩΣH:

• ETTIIN ta 0uOTATiKa μTOpεi va δiaΦépouv ως προς ην προελευση, to Μέγεθος, to σχήμα KAI ηι μαρκα, auto ΠΟΥ εμφανίζει τοῦν πινακα μTOpεi va μην είναι ΠΤΟΚΑΤΑλληλο για Σι OU TAI KAI Σι Σι Σι Σι Σι Σι Σι Σι Σι Σι Σι Σι Σι Σι Σι Σι Σι Σι Σι Σι Σι Σι Σι Σι Σι Σι Σι Σι Σι Σι Σι Σι Σι Σι
  *Ta onmueva npovapmuata exouv xpovo pOeepavon5 aeTTw. Autn n Tpoeppuan to TEIAKO aTOTeEAsigma tou yEuaTOc.
• Otav etiéyeta eva tpóypama smking, aokouoouevo aio eva tpóypama yapiw, kéatoç n Φερωv, o xóvoç mayepépatoc yia to TEλeutao μeiwetai katá 20% yia va επiteuxθei kautepeo anotélaσμa.

AIOKInote TPOaOaON OTO quLALIO ouVTayw v EoW Tou aKoAou KwoIKOU QR

Euouaecayepikns

• Ta μikpótepa tpóφiμa attaiouν λiyótepo xpóvo μayéipéμatos atno ta μeyαλútepa tpóφiμa.
• Mia eyalutepn Toootnta ouotatikwv ataitei movo Eaepwoc eyalutepo xpov oayepaatoC kai, avtetra, ia miKpotepn Toootnta ouotatikwv ataitei movo Eaepwoc mikoTepeo Xpov oayeipepatoC.
  -H aphaipoeon twv mikpoteepwv tpoipuow stn meoan tou mayeipepaatoC 8eAiwvei to teAiko aTOTeAeOma kai aTTOPTeI TO ooiOpoppo mayeipepa TOW TPOIPUW.
  IpootheoTe Ayo EinnAev Aodi OTIG PpeOkeG natae yia eva Tpayavo aotelEoua.

	60 40-90 1h-24h
	20 40-200 1-60			Προεδοποίηση προσθήκης φαγητό(ADD) Προεδοποίηση γυρίσματος (TRN)

MayepéyTe to qayntó oTn qpitezα moic npooeeteto adi.

Mny eToiMaTeE EaipetikA lamapuAik, OtnwLoukavika, oTn pPiteca aepoc.
- Ta tpóφiμa πou μπopouv va μayεipeutouv στο φούρνo μπopouv επίας va μayεipeutouv στη φριεçα αερος. - H δavikn ποσότηα πatatac ηγανιής πatatac γia μayεipeμα εivai 500 ypaμápiα.
- Xpnoiopoioiote Ppoynuev n cun yia va eoiaeve ovak npyopa kai ekoala. H pnoynev n cun aataei Aiyoteo xpovn poetoiaoiaac atto tn xeipootointn cun.
- ToTIOeTnOte Eva TaSi n Eva TnpeE OTo KaAaOIt nC φpIeZac aepa av θEaTe va ynoTe eva Kek n mia kci n av thEaTe va tnyavioTe eUthetaauota n yemiota qaynta.
-Mtopeite eianc va xponoiouoinoTe Tn oipiteca aepa ia va EaavocotaveT Ta uiká.

4. KAOAPIEMOZ KAI SYNTHPHSEH

Kaαpiετησακευμεταπο kαθεχρόη.
- To kaλαθι και η βαση éxouv αντικολληntική επίστρωση. Mνγ χρησιμοποίεις μεταλλικά σκεύŋ ἡλεινικά προίόντα γία τον καθαρισμό του καλαθιου και/ή της βασός, καθως μΠορείνα καταστραφέι η αντικολληntική επίφάνεία.
- Meta aTó kαθε xρnσ, mγ αφnveTe ζετο φaynto μεσα σtn σuokεun, kaθως n ouμtukwση μTopei va επnpεáσει ta μεταλλίκα μερη της σuokεunç.

1. ATOOUVDEOTNV OUKEUNA TO NAEKTPIKO DIKTUO KAI aPNOTE TNY VA KpuwoeITPIV aTTOV KAthetaoMu. SHMEIQsH: Apaipote To Kaalai yia va uTOpoei n ouokun V Kpuwoei TIO ypnyopa.
2. Kaθαρίοτε ΤΟιδεικό τος Σεμεύνης ενελακό uρο πανί.
3. Kaθapiote Kaλa To KaλaΘι Kai TnV βαση με ζεστο Vερό, αΤΟΡΥΑνΤΙΚΟ Kai ενα μη λειαντικό σφουγαρί. Eav xρησιμοποιειαι To Kαπάι Tou Kαπνισή, εΤΑναλάβετε TnV iδι διαδικαίαia Kaθapiσμού.

EAAHNIKA

Συνιούμε τη χρήση απολίπαντικόν Αγρό μία Σην απομάκρυνόν τυχόν ὄπόλοιπων βρωμίας.

ΣYMBOYΛH: Eav utápyει βρωμία κολλημένη στη σχάρα, στο καλαθί ἡστο καπάκι κατνισή, γεμίσετο καλάθι με ζεσό το ερό και λίγούρό πίατων και μουλίασε τὰ utóλοίπα μέρη γία περίπου 10 λεπτά.

1. Kaθapiote kaλa to kaλaθi kai tn oxapa με ζεοτó vερό, aToppuTTAVTKO kai εva μη λειavTKO σφουγαρί.
2. Kaθapiote η ερμανική αντίσαη με μαλακή βούρτοα για να απομακρύνετε tuxóν uπολείματa τροφών. Beβαιωθείτε στόλα τα ερης εῖαι kaθapá και στέγνα πριν xρησιμοποίσε ξανά τη συσκεύŋ.

Atroθηκευση

• ATEVEpyoTOINOTE Tn OOUKEUN KAI aPNOTE TNV VA KpuwoEi.
• Beβaiωθειτε Οι λα τα μέρη είναι καθαρά και στεγνά πριν αποθηκεύσετεξαντη συσκεύη.

5. EπIAYΣH ΠPOBAHMATΩN

Πρόβλημα Πιθανές αἰπίες Πιθανήλύση
E1O αἰσθητήρας θερμοκρασιαςδεν λειουργέι.	Επικοινωνήσε με το επίσημοκέντρο εξυπηρέτησις ηςCecotec
E2 Bραχukúκλωμα στοναἰσθητήρα θερμοκρασίας	Επικοινωνήσε με το επίσημοκέντρο εξυπηρέτησις ηςCecotec
E3 Yπερθέρμανοη ηςσυσκεύης	Επικοινωνήσε με το επίσημοκέντρο εξυπηρέτησις ηςCecotec
H φριτέζα αέρος δενλειουργέι	To προῖν δεν εἶναισυδέδεμένο.	Συνδέετε η συοκεύηςεγειωμένη πρίζα.
Δεν παρατηρείτε η διπλήντίσταση	To προῖν δεν μαγείρεύειαιΣυνίστάται η χρήσηειδικών προγραμάτων μεπροθέρμανη γία τη βελτίωσητου τέλικου αἰποτελέσματος τουκρέατος.
Ta tróφιμα του μαγερεύνται στη φριτέζα είαι ἀψητα.	Ta συστατικά είαι πολύ μεγάλα.	ΤΟΤΟθετήσε μικρότερα ιλίκα στο καλάθι. To φαγητό μαγερεύται γρηγορότερα αν είαι μικρό.
	H επιλεγμένη θερμοκρασία είαι πολύ χαμηλή	Auξηοτε τη θερμοκρασία μαγερεματος (βλέτε ενότητα "Λειουργία").
	O χρόνος μαγερεματος είαι πολύ σύντομος.	Auξηοτε tov xρόνo μαγερεματος (βλέτε ενότητα "Λειουργία").
Ta uλίκα δεν εχουν μαγερεύτει συοίμορφα.	Οριαμένα συστατικά πρέτει va ανακίουνται κατά τη διαρκεία του μαγερεματος.	Συστατικά του συσωρεύνται to ενα πάνω στο αλλο (π.x. tnγανητές πατάτες) θα πρέτει va ανακίουνται στα μισά του μαγερεματος. Bλέτε ενότητα "Λειουργία".
To φαγητό δεν είαι trayavó ὄταν βγαίνει από τη φριτέζα αέρος.	Mαγερεψατε Πρόφιμα του προρίζουνται γία τηγάνισμα σε κλασική φριτέζα.	Ψήσε Πρόφιμα φούρνου ἡ αλέμετα τμ Ελίγο λάβί γία πιο tpayavó απιοτέλεσμα.
To καλάθι δεν γλίστράει σωτά μέσα στην συοκεύή.	Yπαρχουν πάρα πολά σωτατικά στο καλάθι.	Mην Απερβαίνετη ημέγιση ποσότητα Που επιρέπειται στο καλάθι.
	H βάση δεν είαι σωτά τοποθετημένη μέσα στο καλάθι.	Σπρώξετην βάση προς τα κάτω στο καλάθι μέχρινα ακούσετε ενα κλίκ.
Byaíveι λεukός κατνός απότο Τειωτεριό κης συοκεύής.	Mαγερεύτε Πολύ λιπαρά φayntá.	Ογαγερεύτελιπαρά πρόφιμα στη φριτέζα αέρος, μεγάλη πισσότητα λάδιου ειχωρεί στο καλάθι. To λάβί παράγει λεukό κατνό. Autó δεν επηρεάζει η συσκεύή η αποτέλεσμα.
	To καλάθι περίχει ακόμα λίπος από τη υπογύμενη χρήση.	O λεukός κατνός oφείλεται στο λίπος που θερμαίνεται στο καλάθι. Φροντίοτενα το καθαρίζετε σωτός μετά από Κάθε υρήση.
Οι φρέσες πατάες δεν Κηγανίζονται σομίομρα στη φριτέζα αέρος.	Δεν χρησιμοπούσατο σωτό τέδος πατάτας.	Xρησιμοπούσατε φρέσεκες πατάες και βεβαιωθείε τότι παραμένουν σταθερές κατά το Κηγανίσμα. Xρησιμοπούσε πατάες τών ποικλιών του συνιατώνται γία τη φριτέζα αέρος.
	Δεν ἐχετε καθαρίσει σωστά πις πατάες πρίν από το Κηγανίσμα.	Ξεπλύνετε καλά τις πατάες σενρό γία 3 λεππά γία να αφαρέσετε το ἀμύλο και στη συνέχεια στεγνώσε ταλά.
Οι φρέσες πατάες δεν εἶται τρayavες ὄταν βγαίνουν από τη φριτέζα αέρος.	H τρayavότητα τών παταιών εξαρτάται από τήν ποσότητα tou νερού και tou λαδίου.	Φροντίσεν αστεγνώσετε τις πατάες πρίν προσθέσετε το λάδί.
		Κόμτε TIG ΠΑΤάες σε μικρότερα κομμάτια
		Προσθέοτε λίγο περισσότερο λάδί γία πίο τραγάνό απότέλεσμα.

6. TEXNIKEΣ ΠPOΔIAPAΦEΣ

Ovopa προίντος: Cecofry&Grill Smokin> 11000

Στοιχεία αναφοράς: EU01_101138

Ovoaataki Taon: 220-240 V

Ovopaaotikn ouxvoTeta: 50/60 Hz

XwpntikotnkaaAthetau:11L

OvopaaTikn 1oxus 1o6ou:2900W

Oi Texvike Tpodiaypaes Evexetai va aalaxouv xwpi Tponyouevn EIDoToinan yia tn n ts Poiotntac Tou Poiovto.

Kataokεuaσévo σtnv Kiva | Σεδiaσévo σtnv Iotnavia

7. ANAKYKΛΩΣH HAEKTPIKOY KAI HAEKTPONIKOY YAIKOY

AutoTo OuBoAo UToBcKvUeI Oti, OuPwVa Me Touc IoxuovTe Kavovioouc, To Tpoiov n/kai n MParapia PpTne i va aToppittovta Xwpiota aTto Ta oikiaKaattoppmuata. Otav autn n ouokeuin qTaeoi oTO teLoC tnc λeIToupyIKns TnC ZwoNc, 0a TpETei va apaipoeTe Tc MTTatapieC/ouoawpeutec Kai va Tnv MetapepeTe e Ev aOnueio uAoyng Tou Exei OpiTei aTIO TIC

TOTIKc apxcs. Ia aeTTOpeic nI npopopiec oxetik a Tov tpoTIO oWOTnC atoppiyns Tuv
nEKTPIKwV KAI nEKTPOVIKW OUKEUwV KAI/n Twv mTATAPIw, oI kAtavaalwTeC 0a TpETeI va
aTneuHUVovTai OTIKc apxcs. H tnpon Twv avwTePw obnyiw 0a oumbalei OTnv TpooTaia
Tou TEPiBaalovTOc.

8. TEXNIKH YIIOESTHPIEH KAI ERTYHSEH

H Cecotec φépei εuθuvn evavti tou τελιού χρηση ἡ tou katavaλωτή για tuxov éλειψη συμόρφωσης Που φίστatai katá η στιγμή Σης παράδοσης Tou προίντος σύμφωνα με touς ὅρους, τις προῦτοδεις και τις προθεσμίες Που καθορίσνται από touς ἀχύοντες κανονισμός. Συνίστatai ŏ επισκεύς έκτελούνται από εξεδιδικμένο Προσωπιό。Εαν διαπιστωσετε Kāntio Περίστaiκό με η Σωκεύŋ ἡχετε ΟΤΟΙΑδήποτε απορία, επικοΙνωνόσε με η Απίσημι Πυπησεία τεχνικός ΑΤΟΙΑδήπος Πης Cecotec στό [phone].

9. COPYRIGHT

Ta δikaiwμata πνεματικός διοκτησίας των κειμένων του παρόντος εγχερίδιου ανήκουν στην CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Μλa τα δικaiwμata διαπρούνται. To περεχόμενο της παρούσας εκδοσης δεν επιρέπεται, εν ὄλω ἡν μέρει, va αναπαραχθεί, va αποθηκευτεί σε σύσημα αναπαρaywyns, va μεταδοθεί ἡν κυκλοφορησει με οποιονόποτε τρόπο (ηλεκτρονιό, μηχανιό, φωτοτιπιό, ηχογραφημένο, ηπαρόμοι) χωρίς την ἀδεία της CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

10. ANOIOHmENH HAOsH SYMMOPQoHS

CE Me Tnv napouoa, n Cecotec Innovations dNawei oTo TPoiov auto oumuopwveai e TIC Baoikc attaithoeic kai aAee c oxetikec diataeic twv kavoviouwv Tou IOxouov otnv Eupwniakn Evwn. To piov auto exei oxediaotei, kataokuaotei kai Dokipaaotei wate va nnpoi ta ataitoumeva tpotu aopalaeiac kai tioiotaac. To npec keievo tnC dnawonc oumuoppwong ts EC EE piokeTai oTov akolouo biKTuaKO toTO: https://cecotec.es/es/ information/declaration-of-conformity

CATALA

1.PECESI COMPONENTS

Dispositiu.Fig.1

1. Cistell
2. Tapa del fumador
3. Separador de cameras
4. Grill
5. Panell de control tactil
6. Sortida d'aire
7. Doble resistência

Panel de control.Fig. 2

1. Icona tâctil per programar-camera 1 esquerra
2. Icona tátil per augmentar temperatura
3. Indicador per augmentar/disminuiir temperatura
4. Icona tactil per disminuiir temperatura
5. Icona táctil de la funciona Sync
6. Icona táctil del programa Preescalfament
7. Icona tátil del programa Smoking
8. Icona táctil enceva/apagada i start/stop
9. Icona tactil illum interior
10. Icona táctil de doble resistência
11. Icona tactil Timer
12. Icona tíctil de la funciona Match
13. Icona tátil per disminui r el temps
14. Indicador per augmentar/disminuir temps
15. Icona táctil per augmentar el temps
16. Icona tactil per programar camera 2 (dreta)
17. Indicador de temperatura
18. Indicador de temps
19. Display camera 2 (dreta)
20. Display camera 1 (esquerra)
21. Programes predeterminats

a. Steak / Filet
b. Patates fregides congelades
c. Pizza
d. Aletes / Cuixes pollastre
e. Peix
f. Verdures
g. Postres
h. Deshidratat