Cecofry&Grill Smokin' 11000 - Fritöz CECOTEC - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün tipi	Çok fonksiyonlu sıcak hava fritözü
Sepet kapasitesi	11 L
Nominal güç	2900 W
Nominal voltaj	220-240 V
Nominal frekans	50/60 Hz
Kontrol paneli tipi	Dokunmatik
Ön tanımlı program sayısı	10 (Biftek, Donmuş patates kızartması, Pizza, Tavuk kanadı/but, Balık, Sebze, Tatlı, Kurutma, Fermantasyon, Kendin Yap)
Özel fonksiyonlar	Çift rezistans, Tütsüleme (Smoking), Ön ısıtma, Senkronizasyon (Sync), Eşleme (Match), Zamanlayıcı (30 dk - 24 saat), İç aydınlatma
Dahil aksesuarlar	Sepet, Çift taraflı ızgara (düz ve ızgara), Sepet ayırıcı, Tütsüleme kapağı, 15 g tahta talaşı torbası
Sepet ve ızgaranın kaplaması	Yapışmaz
Cihaz malzemesi	Plastik ve metal (rezistanslar)
Rezistans tipi	Çift rezistans (üst ve alt)
Tütsüleme fonksiyonu	Evet, özel bölmeli ve kapaklı
Yiyecek göstergeleri	ADD (ekle) ve TRN (çevir)
Güvenlik	Aşırı ısınmada otomatik durma (E3 kodu), sıcak yüzey uyarısı
Bakım ve temizlik	Her kullanımdan sonra temizleyin: sepet ve ızgarayı sıcak su ve aşındırıcı olmayan süngerle; içini nemli bir bezle; ısıtma elemanını yumuşak fırçayla
Garanti ve teknik servis	Cecotec Satış Sonrası Hizmetler (tel: [phone])
Ürün referansı	EU01_101138

Sık sorulan sorular - Cecofry&Grill Smokin' 11000 CECOTEC

Tütsüleme (Smoking) fonksiyonu nasıl kullanılır?

Tahta talaşlarını sağ sepetin ayrılmış bölmesine koyun, bölme yüksekliğini aşmayın. Tütsüleme kapağını kenarları hizalayarak yerleştirin. Yiyecekleri ızgaraya koyun. Sepet 2 için bir program seçin (veya Match fonksiyonuyla tüm hazne için), ardından Smoking simgesine basın. Başlatmak için Çalıştır'a basın. Tütsüleme 10 dakika sürer, ardından pişirme otomatik olarak başlar.

Ön ısıtma nasıl etkinleştirilir?

Ön Isıtma simgesine basın (etkinleştirildiğinde yanıp söner). Ön ısıtma 5 dakika sürer. Biftek, Pizza, Balık ve Kendin Yap programlarında varsayılan olarak etkindir. Sonunda cihaz bip sesi çıkarır ve yiyecek eklemek için ADD gösterir. Kurutma ve Fermantasyon dışındaki tüm programlarda etkinleştirebilirsiniz.

Sync (senkronizasyon) fonksiyonu ne işe yarar?

Sync fonksiyonu, iki sepetin pişirmeyi aynı anda bitirmesini sağlar. Her sepet için bir program seçin, ardından Sync simgesine basın. Süresi daha kısa olan sepet HoLd gösterir ve diğer sepet aynı kalan süreye ulaşana kadar bekler. Sonunda ikisi aynı anda durur.

Match fonksiyonu ne işe yarar?

Match fonksiyonu, bir sepetin ayarlarını diğerine kopyalar. Bir sepeti yapılandırdıktan sonra, Match simgesine basarak aynı ayarları (sıcaklık, süre, program) ikinci sepete uygulayın. Aynı iki yiyeceği pişirmek için kullanışlıdır.

Fritöz nasıl temizlenir?

Fişini çekin ve soğumaya bırakın. Dışını ve içini yumuşak, nemli bir bezle temizleyin. Sepeti, ızgarayı ve tütsüleme kapağını sıcak su, hafif deterjan ve aşındırıcı olmayan süngerle yıkayın. İnatçı kirler için 10 dakika sabunlu sıcak suda bekletin. Rezistansı yumuşak kıllı bir fırçayla temizleyin.

Cihazdan neden beyaz duman çıkıyor?

Bu, çok yağlı yiyeceklerden (sıcak yağ duman üretir) veya sepetteki yağ kalıntılarından kaynaklanabilir. Sepeti her kullanımdan sonra iyice temizleyin. Beyaz duman cihazı veya pişirmeyi etkilemez.

Patates kızartmalarım çıtır çıkmıyor, ne yapmalıyım?

Patates kızartmalarını hafifçe yağlamadan önce iyice kuruladığınızdan emin olun. Küçük parçalar halinde kesin. Sert etli patates kullanın. Ayrıca sıcaklığı veya pişirme süresini artırabilirsiniz. Biraz yağ eklemek çıtırlığı artırır.

Gecikmeli pişirme için zamanlayıcı nasıl ayarlanır?

Bir program seçin, ardından Zamanlayıcı simgesine basın (yanıp söner). Gecikmeyi ayarlamak için +/- simgelerini kullanın (30 dakika ila 24 saat). Ardından geri sayımı başlatmak için Çalıştır'a basın. Sonunda pişirme otomatik olarak başlar.

Bu fritözde yağ kullanabilir miyim?

Evet, ancak az miktarda. Çıtır patates kızartması için pişirmeden önce üzerlerine biraz yağ gezdirin. Sepeti yağla doldurmayın – fritöz sıcak hava ile çalışır, daldırma ile değil. Aşırı yağ duman oluşumuna neden olabilir.

Ekranda E1, E2 veya E3 görünürse ne yapmalıyım?

Bunlar hata kodlarıdır. E1: sıcaklık sensörü arızası. E2: sensör kısa devresi. E3: aşırı ısınma. Her durumda cihazın fişini çekin ve Cecotec satış sonrası servisiyle [phone] numaralı telefondan iletişime geçin. Kendiniz onarmaya çalışmayın.

KULLANIM KILAVUZU Cecofry&Grill Smokin' 11000 CECOTEC

Güvenlik talimatlari 41

Ondyic aopaaiaic 44

TR·Bu kilavuzdaki kodlama geneldir ve cihazin tum kod varyantlari icinGPCERlidir.

Urünü kullanmadan once aşagidaki talimatları dikkatlice okuyun. Bu kilavuzu ileride referans olarak kullanmak veyeni kullanılcılar ilein saklayın.

• Bu sembolun anlamı: dikkat,atica yüzey. Ürün sunerisilebilir yüzeyleri kullanım sirasindo yuksekaticaklara ULAŞabilir. Yanık yaralanmalarınakış dikkatli olun.
• Bu cihaz zamanlayicilar veya harici uzaktan kumanda systemleri ile calismak uzere tasarlanmamistir.
• Elektrikli alelteri kullanirken yangin, elektrik carpmasi ve yaralanma riskini azaltmak icin her zaman temel onlemler alınmalidir.
• Elektrik kablosunda gozleGORlurhasar olup olmadigi dinu deni olarak konrol edin. Elektrik kablosunda gozle gorulur hasar olup olmadigi dinu deni olarak konrol edin. Kablo hasar gormusse, herhangi bir tehlikeyi onlemek icin resmi Cecotec teknik destek Servis Merkezi tarafindan onarilmaldir.
• Bu cihaz, 8 yaş ve üzeri*cocuklar ve fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri azalmı s veya deneyim ve bilgi eksikligi olan kişiler tarafindan, cihazın Güvenli bir sekilde kullanilmasona iliskin gozetim veya talimat verildigi ve ilgili tehlikeleri anladiklari takdirde kullanilabilir.
• Cihazi ve kablosunu 8 Yaşindankıçuk;cocuklarin erisemeyeçigi yerlerde saklayın.
• Cihazın temizligi ve bakimi Çocuklar tarafindan yapilmamaldir.
• Cihazla oynamadiklarindan emin olmak icin;cocuklari gozetim.altinda tutun.

• Sebeke voltajin cihazin teknik ozelliklerinde belirtilen voltaj degerleriyle elesstiginden emin olun.

• Cihazın kullanılacayo odada bir aspirator bulunması veya havalandırilması nı tavsiye ederiz.

• Bu cihazi bu kilavuzda açıklanan amaçlar ilçın kullanınüz, baska herhangi bir kullanım Cecotec tarafindan tavsiye edilmemektedir ve cihazın ve/veya kullanınin Yaşamini olumsuz yondere etkileyebilir.
• Cihazi taşimadan, temizlemeden once veya kullanmadınüz zamanlarda fişini prisden Çekin.
• Güç kablosunu bükmeyin, eğmeyin, germeyin veya hasar vermeyin. Sivri kenarlardan ve ile kaynaklarindan koruyun. Kablonunatica yüzeylere temas etmesine izin vermeyin. Kablonun calisma yüzeyinin veya tezgahin kenarindan disariçikmasina izin vermeyin.
• Nitelikli bir elektrikçi tarafindan önerilmedikçe uzatma kablosu kullanmayın. Uygun olmayan tipte uzatma kablosu kullanilması cihazın hasar görmesine veya kullanınin yaralanması neden olabilir.
• Ürünün yapisi veya böcka bir parçasi hasar görtmüsse veya duzgün calismiyorsa, Düşürulmüsse veya hasar görtmüsse ürünü kullanmayın.
• Cihazi yanici, patlayici, kimyasal veya islak ortamlar gibi potansiyel olarak tehlikeli yerlerde kullanmayin.
• Cihazi yüz, isiya dayanikli bir yüzeye yerleştinir. Sepeti fritözden çikarirken dikkatli olunuz ve icindekilerin dokulmesini onlemek icin tutamağı ileç.Doğru yerleştinir. Cihazi isi kaynaklarınin, yuksek nem oranına sahip yerlerin veya yanı maddelerin yakınina yerleşirmeyin.
• Elektrik carpmasina veya yangina neden olabileceğinden, paramaklarinizi veya diger nesneleri havalandirma veya havaçık,is deliklerine sukmayin veya girmesine izin vermeyin.

• Yangin tehlikesine neden olabilecegindenSEPti yag ile doldurmayin.

• Cihaz calismakta iken asla cihazinicine dokunmayin.

• Kabloyu, fişi veya cihazın;cikarılamayan Dennis parçalarıni suya veya Dennis sivilara maruz birakmayın. Elektrik baglantılarıni suya maruz birakmayın.
• Pişirilecek malzemeleri, isitma elemanlariyla temas etmelerini onlemek,—in daima seperin"—ine yerleştin.
• Fisi dokunmadan veya urunu açmadan once ellerinizin tamamen kuru oldugundan emin olun.
• Kullanilmadigiinda veya temizlerken cihazin fisini cekin. Herhangi bir parcayi takmadan veya cikarmadan ve/veya temizlemeden once tamamen soğumasini bekleyin.
• Cihazi gozetimALTHinda olmadan elektrige takili birakmayiniz.
• Cihazi seksinda kimse olmadan elektrik przyzine takil bilrakmayin.
• Cihazın.Doğru calişmasını saglamak icin,cihazın temizligi vebakimi bu kullanim talimatlarina uygun olarak yapilmalidir.
• Cihazı duvara yaslamayın. Cihazı arkasında 10 cm ve her iki yanında 10 cm[daha güvenlik mesafesi birakin. Kullanım sirasında cihazı üzerine herhangi bir nesne koymayın.
• Cihaz calisirken, hava cikis deliklerinden sicak buharoday. Ellerinizi ve yuzunuzu buhar ve hava deliklerinden guvenli bir mesafede tutun. Sepeti cihazin icinden cikardiginizda cihazdan sicak hava cikabilir.
• Cihazdan siyah dumanciktigini gürserniz cihazın fişini hemençekin. Sepeti cihazın icindencikarmadan once duman kaybolana kadar bekleyin.
• Rafi veya seperi tutarken eldiven kullanmanizi oneririz.
• Cihazi kilavuzda belirtilmeyen herhangi bir amaç ici kullanmayın.
• Cihazi kendiniz onarmaya calismayin.

OΔHΓΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

1. Sol bolme programlama dokunmatik simgesi
2. Sicaklik artirma dokunmatik simgesi
3. Sicakligi artirma/azaltma gostergesi
4. Sicakligi duusurme dounmatik simgesi
5. Sync onksiyonu dokunmatik simgesi
6. On isitma programi dokunmatik simgesi
7. Smoking programi dokunmatik simgesi
8. AÇma/Kapama ve baslatma/durdurma dokunmatik simgesi
9. Dokunmatik ic aydinlatma simgesi
10. Cift rezistans dokunmatik simgesi
11. Zamanlayici dokunmatik simgesi
12. Match fonksiyonu dokunmatik simgesi
13. Sūre azaltma dokunmatik simgesi.
14. Säre artirma/azaltma gõstergesi
15. Sûre artirma dokunmatik simgesi.
16. Saç böme programlama dokunmatik simgesi
17. Sicaklik östergesi
18. Zaman göstergesi
19. Bolme ekran 2 (sag)
20. Bölme ekrani 1 (sol)
21. Varsayilan programlan

a. Biftek / Fileto
b. Dondurulmuş patates kizartmasi
c. Pizza veya lahmacun
d. Tavuk kanadi / Tavuk baget
e. Balik
f. Sebzeler
g. Tatli
h. Hašlama

i. Fermente
j. (DIY) Manuel fonksiyon

NOT:

Bu kilavuzdaki grafikler sematik gosterimlerdir ve urunle tam olarak eşleşmeyebilir.

2. KULLANMADAN ONCE

• Bu cihaz, taşima sirasinda korunması icin tasarlanmş bir ambalaj icerisinde pakketlenmistir. Cihazi kutusundan Çikarıniz ve orijinal kutusunu ve diger ambalajlarini güvenlìbir yerdesaklayin. ileride taşimaniz gerektiginde ürünün zarar görmesini onlemeye yarıdlɔ olacaktir. Orijinal ambalaji atmak isterseniz, Tür öğeleriDOGRU sekilde geridönus'mut kutasuna attiignizdan emin olun.
• Tum parçalarin ve bileşenlerin icinde ve saglam oldugundan emin olun. Bunlardan herhangi biri eksikse vya iyi durumda degilse, lütfen derhal resmi Cecotec Teknik Servisi ile iletișime gelecin.
• Cihazin ici ve disini nemli bir bezle temizleyin ve silerek kurulayin. Isitma parcalarini Islatmavin.
• Sepeti ve rafi sicut su, deterjan ve asindirici olmayan bir sungerle iyice temizleyin.
• Rafi sepete dizgün bir sekilde verlestiriniz veSEPeti kullanim icin cihaza geri koyun.
  Cihazi yag veya farkli hic bir sivile doldurmayin.

Paket iceriigi:

• Haya fritözü
• Kullanma kilavuzu
• Tütsüleme kapagi
• 15g torba odun talasi

Asgidaki QR kodaraciligilyla talasatinalmaislemine erisim:

Yardim durumunda ekipmaninizinDOGRU bir sekilde izlenebilirligini saglamak icin urunun seri numarasini cikarmayin.

TÜRKÇE

3.CIHAZIN KULLANIMI

Hava fritozün kullanimi

1. Fritözüdüz, sabit, isiya dayanıklı bir yüzeye, olası susıçramalarindan veya,isı kaynaklarindan uzaga verlestirin.
2. Istenirse, bölmerin ayiriciisini hazne icerisinde bulunan üst kilavuzu takip ederek velestirin.
3. Sepeti fritöze dogru sekilde verlestirin.
4. Hava akisini kesintive ugratmamak jcin urunun uzerine herhangi bir nesne kovmayin.
5. Guc kablosunu topraklama hatti olan bir prize baglayin, guc dokunmatik simgesi yanacaktir.
6. Sepeti fritözden dikkatlice cikarin.
7. Yivecekleri sepetin icine koyun.
8. Kontrol panelini asagida avrinti olarak aciklandigi sekilde kullanin:

UYARI: Bölmelerin ayiricişini haznenin kılıvuzunu takip ederek yerleştin ve bu ayiricişin rezistanslarla.Doğrudan temas etmesini Önleyin, cunkü bu durum kazalara neden olabilir.

NOT: Sepet uzerindeki MAX gostergesini asla aşmayin, nihai sonuc ve makinenin butünlüğü in etkilenebilir.

Öneri: mukemmel bir sonuc icin, esit sekilde pişmeyeçügen,SEPetin yüzeyini yiyecekleri sikistirmadan doldurmaniz onerilir.

Dokunmatik açma simgesi

Sepet ve raf fritöze güvenli bir sekilde yerleştlildiginde, gü simgesi yanacaktir. Güç simgesine basildiginda sol ve sag kamera seksimi dokunmatik simgeleri acilir. Varsayilan bir program atamak veya diger kameray etkinlestirmek icin iki bömeden birini (1 veya 2 üzerine tiklayarak) seçmek gerekir. İstenen program atandiktan sonra gü simgesine tekrar basildiginda pişirme islemi baslayacaktir. İslermin baslangında fan ve rezistans calismaya baslayacaktir.

Önceden yapilendirilmış�� dokunmatik simgeleri

Bu simgeler onceden yapilandirilmis 10 menuarasindan sekim yapmanizi saglar. Bu menuler, referans aldiklari yiyecekler icin tasarlanmis hizlu ve genel bir secenektir. Piirme sicakligi ve piirme suresi onceden ayarlanmistir (bkz. bu bolumdeki "Onceden ayarlanmis menulertablosu"). Bu modlarin zamanini veya sicakligini ayarlamak isterseniz, bun herhangi bir programa basarak ve sicakligi ve zamani artirmak ve azaltmak icin dokunmatik simgeleri kullanarak yapabilirsiniz.Mod belirli bir gida icin tasarlanmistir, bu nedenle degerleri mantiksali bir aralik icinde degistirebilirsiniz.

NOT:

Kendi pişirme programinizi Özelleşirmek istiyorsaniz, bunuogrudan makinenin Tür zaman ve/veya sicaklik araligi neğistirmenize olanak taniyan DIY programini (manuel fonksiyon) seçerek de yapabilirsiniz.

Zaman kontrolü,—in dokunmatik simgeler

Pisirme suresini izin verilen araliklara gore ayarlamak uzere sureyi artirmak ve/veya azaltmak icin simgelere basin (bu bolumdeki "Varsayilan menüler tablosu" kismina bakin).

Sicaklik kontrolü dokunmatik simgeleri

Pisirme sicutigi izin verilen aralijklara gore ayarlamak uzere sicutigi artirmak ve/veya azaltmak icin simgelere basin (bu bolumdeki "Varsaylan menüler tablosu"na bakin).

Dokunmatik isik simgesi

Ic hazne iigin yandigini gormek ve yemeiginizin piirme durumunu goruntulemek icin piirme sirasinda bu simgeye basin. Piirme islemi sirasinda dokunmatik simgeye basarsaniz, 1sik 1 dakika boyunca yanik kalacak ve arindan sonecektir. Ayni dokunmatik simgeye tekrar basarak manuelormal da kapatabilirsiniz. Piirme isleminde degilse, 1sik 10 saniye sonra sonecektir. Sadece secilen bolmenin igi acilacaktir. Eger eslesmeyi etkinlestirdiysek, herikisi de aclacaktir.

Ciftrezistansl calisma

• Cihaz, daha fazla isi ureten ust ve sepetin tabaninin sicakligini artirmak icin kullanilan alt olmak uzere cift rezistansa sahiptir.
• Yiyecekleri iki isi kaynagi kullanarak pisirdigi ve en iyi sonuclar elde edildigi icin cift rezistans fonksiyonunun kullanilmasi tavsiye editir. Ayrica, on isitmal olarak ayarlandigi programlarda cift rezistansin kullanilmasi da tavsiye editir. Bu, seper mangalin n da h yuksek bir sicakliga ulasmasina neden olur ve bazii yiyecekleri muhurleyebilir.
• Grill in cift taraf Özelligi diz tarafi pizza diger tarafi ise et icin uygundur.
• Bir programı her seçtiğinizde, Çift reiztans fonksiyonu varsaylan olarak etkinleştilir. Çift reiztans dokunmatik simgesine bastıgünizda sadece üst reiztans calişacaktır. Ikili reiztans fonksiyonunun ayı ayı ilegil, hazenin her iki bölmelerinde birlikte etkinleştilere bileceşi ve devre dişi birakilabileceşi unutulmamaldir. Başka birdehyile, böme 1'de Çift reiztanslı bir program seçerseniz, böme 2'de varsaylan olarak Çift reiztans etkinleştilerecektir. Böme 1'de sadece bir üst reiztansı seçmeniz durumunda, böme 2'de de sadece üst reiztans calişacaktır.

Ciftrezistans dokunmatik simgesi

Bir pişirme programı secildiginde, Çift İstma rezistans seçeneği varsaylan olarak etkinleşirilecekbir, Çift İstma rezistans dokunmatik simgesi sabit kalacaktır. Üst ve alt rezistansların calıması senkronize edilir ve secilen pişirme sicutligrinik korumak icin DONUŞumlü olarak calısr.

Çift rezistans fonksiyonunu devre dhebirakmaniz ve sadece üst,isi kaynagini devrede tutmaniz gerekiyorsa, Çift rezistans dokunmatik simgesine basin, simge yanip sonecek ve Çift rezistans fonksiyonunu devre dhebirakildigi进展情况jgosterecektir. En iyi sonuçlar icin her zaman Çift rezistans fonksiyonunu etkinleştilmesi önerilir.

TÜRKÇE

Ön isitma islemi

• Cihaz, hemSEPIN icinin hem de izgaranin yiyecekleri piirmek ve Izgara yapmak icin uygun bir sicakiga ulasmasini saglayan 5 dakikalik bir on isitma fonksiyonuna sahiptir. Bu fonksiyon et, pizza, balk ve diy modlarinda zaten etkinlestiilmistir, ancak on isitmadokunmatik simgesine basilarak da devre di si birakilabilir.
• On isitma fonksiyonunu, dehidrasyon ve fermente programi hariç diger:tum pişirme programlarindan once etkinleşirmek mumkündür. On isitma fonksiyonu, bir on isitma programı seçilmeden de etkinleştinilebilir.

NOT: On isitma tamamlandiginda, cihaz birkac kez bip sesi cikaracak ve yiyecegin eklenmesi gerektigini belirtmek icin "ADD" (EKLE) ibaresini gosterecektir. Akustik sinyallerden sonra bir sonraki program otomatik olarak baslayacaktir.

Ön isitma ayari dokunmatik simgesi

Ön isitma dokunmatik simgesi yanip söndügunde on isitma fonksiyonu aktiftir. Ön isitmadokunmatik simgesi statik oldugunda on isitma fonksiyonu devre diS1 birakilir.

Smokin (tutsuleme) fonksiyonu

Bu cihaz, pişirilen yiyeçegré eşşiz bir lezzet ve aroma veren 10 dakikalık bir tütsüleme fonksiyonuna sahiptir. Aşagida bu fonksiyonu kullanmak icin izlemeniz gereken adımları bulacaksınüz.

1. Odun talasinisepentin sag tarafindaki girintiye yerlestirin.Odun talasimiktari cukurun yuksekligini asmamalu ve tum yuzeyi esit sekilde kaplamaldir.
2. Sepetin uzunlamasina ahsap tala olmadigindan emin olun, bunlar sadece seper girtisinde bulunmalidir.
3. Tutsu kapagini talaslarin uzerine yerleştin, kilavuzun dş kenarini tutsu kapagini dinçizgisyle esleştinir. Tutsuleme sirasinda bu parcanin yerleştimilmesi gereklidir,aksi takdirde tutsuleme islemi güvenli olmayacak ve tutsuleme sonucu tatmin edici olmayacaktir. Ayrica yiyecekleri odun talaşi iledoğan temastan korur.
4. Grili, tutsuleme kapaginin ustune yerleştin ve yiyecekleri grilin uzerine koyun.
5. Daha yogun bir tutsulenmiç lezzet elde etmek icin, ayiriciyi eklemeniz ve odun yongalarinin bulundugu bolmeye sadece yiyecek koymaniz tavsiye edilir. Ote yandan, daha hafif bir tutsulenmiç lezzet tercih ediyorsaniz, ayiriciyi disarida birakin veSEPtin tum uzunluğu boyunca yiyecek koyun.
6. Smoking fonksiyonunu programlarken, tum sepette veya sadece 2. bolmede etkinlestirebilirsiniz.
   a. Sepetin 2. bolmesinde tutselenir ve pisirilir (ayirici ile): Bölme 2'de onceden ayarlanmigi bir program segin, ardindan smoking programinin dokunmatik simgesine basin. Bu, seperin talaslarin bulundugu kismi oldugu icin yalnizca 2. bolme ayarlarinda mevcut olacaktir.

TÜRKÇE

Tutsuleme fonksiyonu, tutsuleme programin dokunmatik simgesi yanip söndügende aktiftir. Daha once bir pişirme programı seçmeden böme 2 ayarlarindan tutsuleme fonksiyonunu etkinleşirmek de mumkündür.

b. Tütsülenir ve buttun sepette pişirilir (ayirici olmadan):

Bölme 2'de önceden ayarlanmş bir program��in ve Match touch simgesine basin. Artik her iki bölmde tek bir bölmde olarak calisacagindan, smoking programinin dokunmatik simgesine basin. Bu, seperin talaslarin bulundugu kismi oldugu icin yalnizca 2. bölmte ayarlarinda mevcut olacaktir. Tütsüleme fonksiyonu, tutsuleme programinin dokunmatik simgesi yanip sondere aktiftir. Bu fonksiyon sadece 2. bölmenin ayarlarindan etkinlestirilse de, bir ayirici icermediginde odun yongalarindan Çikan duman:tüm sepete nüfuz edecekbir. Önceden bir pişirme programı seçmeden de tutsüleme fonksiyonunu etkinlestirmek mumkündür.

1. Tutsuleme islemini baslatmak icin baslat/durdur dokunmatik simgesine basmayi unutmayin.

NOT:

• Bir tutsuleme programi ve ardashan bir balik, et veya kanat programi seçildigiinde, daha iybir sonuc elde etmek icin ikincisin pisiirme suresi%20 azaltilur.
• Ortamda duman olusumunu en aza indirmek icin makinenin bir aspirator altinda veya iyi havalandirilan bir alanda kullanilmasi tavsive edilir.
• Tutsuleme isleminden sonra airfryer soğumaya birakilmasi tavsige editir.

DIKKAT:

• Tutsuleme programindansciousmeler cok sicak olabileginden dikkatli olun.
• Smoking programin dokunmatik simgesi yanip sondere smoking fonksiyonu etkindir Özellikle kapak, odun talasini gidadan izole etmek icin cok onemlidir. Bu parcanin yanlş kullanimi gidanin verimini ve sonucunu etkileyebilir.

Smoking fonksiyonu sona erdiğinde, herhangi bir pişirme programı seçilmemissse, cihaz birkac akustik sinal verir ve "OFF" (KAPALI) gosterir. Smoking fonksiyonundan sonra bir pişirme programı seçtiyseniz, bu program.Doğrudan baslatilir. Yemeğin pişirme ilemi tamamen bitene kadar odun talas kalintilarini cikarmayin.

Smoking programi dokunmatik simgesi

Tutsuleme fonksiyonu, tutsuleme programinin dokunmatik simgesi yanip sondere aktiftir. Smoking programinin dokunmatik simgesi duragan oldugunda smoking fonksiyonu devre di birakilir.

TÜRKÇE

Zamanlayici fonksiyonu

Cihaz, pişirme ileminin baslangicini programlayabileceginiz bir zamanlayici fonksiyonuna sahiptir. Zaman araligi 30 dakika ile 24 saatarasindadir. Pişirme programini sektikten sonra, zamanlayici dokunmatik simgesine basarak zamanlayiciyetkinlestirebilir ve sureyi artirmak ve azaltmak icin dokunmatik simgelerden sureyi ayarlayabilirsiniz. Zamanlayici dokunmatik simgesine tekrar basarak zamanlayiciydevre dibirakmak mumkundur.

Geri sayimi baslatmak icin baslat/durdur dokunmatik simgesine basmayi unutmayin. Seçilen surenin sonunda programlanan pisirme islemi baslayacaktir.

Zamanliyici fonksiyonu dokunmatik simgesi

Zamanlayici simgesi yanip sondugunde zamanlayici etkindir. Zamanlayici simgesi statik oldugunda zamanlayici devre di 1 birakilacaktir.

Syncnil calisir?

Cihaz,SEPetin her iki haznesini aynianda bitirecek sekilde senkronize edbileceginiz bir syncro fonksiyonuna sahiptir. Bu fonksiyonu etkinlestirmek icin her iki programi da secin, ardindan syncro fonksiyonu dokunmatik simgesine dokunun. Senkronizasyon fonksiyonu etkinlestirilirse, piirme isleminin baslangicinda, en kisa piirme suresine sahip programin bulundugu bolmede, her iki bolmenin kalan piirme suresi ayni olana kadar "HoLd" goruntulenir. Bu sekilde ayni zamanda sona ereceklerdir. Senkronizasyon islevini devre di birokmak icin, syncro fonksiyonu dokunmatik simgesine tekrar basin.

Sync onksiyonu dokunmatik simgesi

Senkronizasyon fonksiyonu simgesi yanip sondere fungende senkro fonksiyonu etkindir. Senkronizasyon fonksiyonu simgesi statik oldugunda Senkronizasyon fonksiyonu devre di, birakilacaktir.

Match{nasil calisir?

Cihaz, pişirme programı ayarların bir böldedenSEPETIN gerİ kalanı kopyalamanı saglayan bir match fonksiyonuna sahiptir. Bu Şekilde, bölm 1'bir programla ve ardindan bölm 2'yiayo programla yapilandirmak gerekmez. Bölm 1 veya 2'de:tüm sepete uygulamak istediginiz programı seçmeniz ve ardindan Match (Eşleşirme) fonksiyonu simgesine dokunmanı yeterlidir.

Matchprogramidokunmatiksimgesi

Match fonksiyonu simgesi yanip sondere fungende senkro fonksiyonu etkindir. Match fonksiyonu simgesi statik oldugunda match fonksiyonu devre dişi birakilacaktir.

1. Bazi gidalarin sonucunu iyilestirmek icin, malzemeler piirme isleminin yarisinda cevrilebilar. Malzemeler karistirmak veya cevirmek icin sepeti sapindan tutarak cihazdan cikarin ve sepetteki malzemeler maşa ile karistirin veya cevirin. Sepetitekrar fritöze yerlestirin.

UYARI:

• Sicak yiyecek icerdiğinden seksi sallarken;cok dikkatli olun.
• Sepetin iciindeki kaplamaya zarar verebileceginden metal kaplar kullanmayin.

NOT:

Biftek ve manuel programlar, pişirme dongusünün ortasindo karişirmak icin bir uyari iceren özel programlardır. Pişirme dongusü yariya ulastiginda, cihaz birkaç akustik sinyal verecek ve yiyeçegin karişirilmasi gerektigini belirtmek icin "TRN" gosterecektir. Program durmayacak, sadece bir uyari verecektir.

1. Akustik sinyali duydugunuzda, ayarlanan hazirlik suresi dolmu demektir. Sepet i cihazdan ickarin ve isiya dayanikli bir yuzeye yerleştinr. Yiyeceklerin iyi pi stiginden emin olun. Yeterince pismemislerse,SEPeti tekrar fritozün icine kaydirin ve birkac dacika daha ekleyin.
2. Pstates kizartmasi gibi yiyecekleri cikarmak icinSEPeti fritoZden cikarin ve isiya dayaniklu bir yuzeye yerlestirin. Malzemeler cikarmak icin metal olmayan masa kullanin. Yanik yaralanmalarina karsi dikkatli olun. Yiyecekleri cikarmak icinsepeten bas aasagigeyin.

UYARI:

• Sepeti aşirì doldurmayın; pişirme sonucunun etkilenmemesi icin tabloda belirtilen miktara uyun.
• Yaniklari onlemek icin calisma sirasinda veya hemen sonrasinda sepete dokunmayin Sepeti sadece sapindan tutun.

Varsayilan menüler tablosu

Symge Tip Ön lsinma Sıçaklük°C Zaman (dak.)
Fileto	Evet, 5 dakika	200 6
Patates Kizartma		195 20
Pizza veya lahmacun*	Evet, 5 dakika	180 10
Tavuk 200 25
Balık*	Evet, 5 dakika	190 14
Sebzeler 175 16
	Sıçakkı aralı ,(min.-maks.) Sıçakkı aralı ,(min.-maks.) Notar
	170-200 1-30		Yiyecek ekle uyarı ,(ADD)CEFirme uyarı ,(TRN)
	160-200 1-60
	120-200 1-60 Gida ekleme bildirimi (ADD)
	100-200 1-60
	150-200 1-60 Gida ekleme bildirimi (ADD)
	140-190 1-60

TÜRKÇE

Tatlı 160 20
Haşlama 55 6h
Fermente 40 60
DIY* (manuel)	Evet, 5 dakika	200 20

NOT:
- Malzemeler kaynak, boyut, sekil ve marka aciindan farklik goztebileceginden, tabloda gosterilenler kullandiginiz malzemeler icin en uygunu olmayabilir. Gerekirse, pisirmeyi uyarlamak icin sureleri ve/veya sicutuklari degistirin.
- *Isaretli programlarda 5 dakikalık on isitma suresi vardır. Bu on isitma, yemeşin nihai sonucunu iyileşirir.
- Bir tutsuleme programı ve ardashan bir balık, et veya kanat programı seçildigiinde, daha iyi bir sonuc elde etmek ilen ikincisinin pişirme suresi %20 azaltır.

Tarif kitapçigina aşagidaki QR kodu aracüligyla erisin

	100-190 1-60
	40-100 1h-24h
	40-90 1h-24h
	40-200 1-60		Yiyecek ekle uyarı ,(ADD)çevirme uyarı ,(TRN)

Yemek pişirme ipuçları

• Daha küçuk gadalar, daha buyuk gadalara gore daha az hazirlik suresi gerektirir.
  Daha fazla miktarda malzeme sadece biraz daha uzun bir hazirlik suresi gerektirir veaksine, daha az miktarda malzeme sadece biraz daha kisa bir hazirlik suresi gerektirir.
• Kucuk gidalarin pisirme surecinin ortasinda karistinmasi nihai sonucu optimize eder vegidalarin esit olmayan sekilde pismesini onler.
  Daha Çɪtɪr bir sonuç icin taze patateslere biraz daha fazla yag ekleyin. Yiyecekleri fritöze yagi ekledikten hemen sonra pisirin.
• Hava fritözünde sosis gibi aşirı yalıkemeler pişirmeyin.
• Firinda pişirilebilen yiyecekler fritözde de pişirilebilir. Hazirlanmasi gereken ideal patates kizartmasi miktari 500 gramdir.
• Atistirmaliklari hizli ve kolay bir sekilde hazirlamak icin onceden pisirilmis hamur kullanin. Önceden pisirilmis hamur, el yapimi hamurdan daha az hazirlik suresi gerektirir.
• Kek veya kis pişirmek istiyorsaniz ya da kırilgan veya doldurulmş yiyeçekleri kizartmak istiyorsaniz fritözün sepetine bir fırın tepisi veya koruyucu fırın kalı yerlestirin.
• Hava fritözünü malzemeleri yeniden isitmak icin de kullanabilirsiniz.

TÜRKÇE

4. TEMIZLIK VE BAKIM

• Her kullanimdan sonra cihazi temizleyin.
• Sepetveizgara yapismaz kaplamaya sahiptir. Yapiismaz yuzeye zarar verebileceginden sepete ve/veya rafi temizlemek icin metal aletler veya asindirici urunler kullanmayin.

• Her kullanimdan sonra, yogusma cihazin metal parcalarini etkileyebileceginden, cihazin icinde sicak yiyecek birakmayin.

• Temizlemeden once cihazin elektrik böglantısinı kesin ve soğumasını bekleyin. Not: Cihazın daha hizlı soğumasını-SAglamak icinSEPeti cikarin.

• Ürünün icini ve disini yumusak nemli bir bezle temizleyin.
• Sepeti ve rafi sicak su, deterjan ve asindirici olmayan bir sungerle iyice temizleyin. Tutsuleme kapagi kullaniliyorsa, ayni temizleme islemini tekrarlayin. Kalan kirleri temizlemek icin siyi yapoczuck kullanmanizi oneririz.

IPUCU: Raf, seper vya tutsuleyici kapagina yapismis kir varsa, seperi sicak su ve biraz bulasik deterjani ile doldurun ve kalan ogeleri yaklasik 10 dakika bekletin.

1. Cihazin ici sicak su ve asindirici olmayan bir sungerle temizleyin.
2. Yiyecek kalıntıarı temizlemek ile rezistansi yumusak birirate ile temizleyin. Ürünü tekrar kullanmadan olce(TM parçaları temiz ve kuru olduğundan emin olun.

Depolama

• Cihazi kapatin ve soğumasini beklevin.
• Ürünü tekrar saklamaya koymadan.Once:tüm parçaların temiz ve kuru olduguundan emin olun.

5. SORUN GIDERME

Problem Muhtemel nedenler	Muhtemel yüzümler
E1 Sıçakkı sensörü calısmıyor. Lüften Cecotec'in Resmi	Teknik destek Servisi ile iletişi.Sincein.
E2 Sıçakkı sensöründe kılısa	devre	Lüften Cecotec'in Resmi Teknik destek Servisi ile iletişi.Sincein.
E3 Cihazın aşırısinması. Lüften Cecotec'in Resmi	Teknik destek Servisi ile iletişi.Sincein.
Hava fritözü calismiyor Ürür	elektrige baglıdehyil. Cihazı sadece topraklamahatti olan bir prize takın.
Çifte rezistans fark edilmiyor.	Cihaz pişirme yapmýor Etin nihai sonucunu iyileşirmek icin onisitmali özel programlartin kullanıması Önerilir.
Fritözde pişirilen yiyecekler pişmiyor.	Malzemeler çok;büssen. Daha ufaç malzemeleri sepete yerleştin. Yemeklerkıçkıse daha yüzlu piser.
	Seçilen sicalsık;cok;büssen. Pişirme sicalsık:içın artirin(bkz. "Calistirma" böllumü).
	Hazırlik suresi;cok kır. Pişirme suresini artirin (bkz. "Calistirma" böllumü).
Malzemeler esit olmayan bir sekilde pişmiş.	Bazi yiyeceklerin pişirme,isleminin ortasindo karişirilması,gerekir.	Üst ünde ymişlan malzemeler(örneğin patates kizartması) hazirlama suresinin varında karişirilmalı. "Calistirma" böllumüne bakın.
Yiyecekler fritözden Türkiye,içkınginda;cıir;cıirbir birsonu,vermiyor.	Geleneksel bir fritözde kizartilmak üzere tasarlanmigiyiyecekleri pişirmişir.	Yiyecekleri:fınta pişirin veya dahaGreekbir sonuc icin üzerlerine biraz)yagsırün.
Sepet cihazın;içine)duzgün sekilde kayymiyor.	Sepete;cok fazla malzeme var.	Sepete izin verilen maksimum mikterı aşmayın.
	Raf,sepentin;içinde dokru sekilde konumlendirilmam;rı.	Bir klik sesi duyana kadar rafisepedin;içine.Doğru itin.
Ürünün icinden beyaz duman çkıyor.	ÇokDAQlıyiyecekler pişiriyorsunuz.	Yağlıyiyecekleri fritözde pişirirkensepetinicine)...Bu,...yük miktarda,...çızar.Yaq Beyaz duman,...çıkarı.Bu,cihazıveya,...sonucu,...etkilemez.
	Sepet hala,...onceki kullanımdan kalma,...yg)...icermektedir.	Beyaz duman,sepetteki,...yagın,...sinmas,...ndan kaynaklanı. Her kullanımdan,...sonra,...düzgün...bir,...sekilde,...temizledi,...izinizden emin,...olun.
Taze patates kizartmaları fritözde,...eşit olmayan bir,...sekilde,...kizartır.	Dogru patates,...türkullam,...	Taze patates kullanı ve kizartma,...sıras,...nda,...sert kaldık,...indan emin,...olun.Hava fritöz,......,önerilen patates,...ceşitlerini,...kullanı.
	Patatesleri kizartilmadan,... once,...düzgün temizlen,...meş.	Patatesleri,...nşastas,...indan arindirmak,...icin 3,...dakika boyunc,...suda,...iice durulay,...ve arindan,...iice kur,...ayin.
Taze patates kizartmaları fritözden,...citir,...citir,...cikmiyor.	Patateslerin,...gevrek,...su ve,...yag'miktarına,...bagl,...olacaktir.	Yaqı eklemeden,...once patatesleri kurutt,...gunuzdan emin,...olun.
		Patatesleri,...daha,...k...)parçalar,...halinde,...kesin
		Daha,...gevrek,...son,...clar,...icin biraz,...daha,...yag,...ekleyin.

6. TEKNIK BILGILER

Urun ismi: Cecofry&Grill Smokin' 11000

Referans: EU01_101138

Minimal gerilim 220-240 V

Nominal frekans: 50 / 60Hz

Sepet kapasitesi: 11 L

Nominal giriş Gücu: 2900 W

Urun kalitesini artirmak icin teknik ozellikler onceden haber verilmeksizin degistirilebilir.

Cin'de Uretildi | Ispanya'da Tasarlandi

7. ELEKTRIKLI VE ELEKTRONIK EKIPMANLARIN GERI DONUŞUMU

Bu sembol, yururlukteki yonetmeliklere gore urunun ve/veya bataryaninevsel atiklardan ayri olarak atilmasi gerektigini belirtir. Bu urun kullanim omrunun sonuna ulastiginda, pilleri/akumulatorleri cikarmalu ve yerel yetkililer tarafindan belirlenen bir toplama noktasina goturmelisiniz. Elektrikli ve elektronik ekipmanlarin ve/veya pillerin uygun sekilde{nasil imha edilecegine iliskin ayrintu bilgi icin tuketiciler yerel yetkililerle

iletisime geçmelidir. Yukaridaki yönergelere uyulmasi cevrenin korunmasina yardimci olacaktir.

8. GARANTI VE TEKNIK SERVIS

Cecotec, ürünün teslimati sirasinda mevcut alan herhangi bir uygunsuzluktan dolayi kullaniciya veya son tuketiciye karşı yürülükteki)yönemelikler tarafindan belirlenen Şartlar, kosullar ve son tarihler Çerçevesinde sorumlu olacaktir. Onarimlarin nitelikli personel tarafindan yapilması tavsiye edilir. Ürünle ilgili bir sorun tespit ederseniz veya herhangi bir sorunuz varsa, lütfen [phone] numaralı telefondan resmi Cecotec Teknik Destek Servisi ile iletişi.Since.

9. TELIF HAKLARI

Bu kīlavuzdaki metinlerin fikri mūkiyet haklari CECOTEC INNOVACIONES, S.L.'ye aittir. Bu yayīn içerişi, CECOTEC INNOVACIONES, S.L'nin önceden izni olmadan kismen veya tamamen cognāltilamaz, bir erişim sisteminde saklanamaz, herhangi bir yolla (elektronik, mekanik, fotokopi, kayit veya benzeri) iletilemez veya dagītilamaz.

10. BASITLESTIRILMI USYGUNLUK BEYANI

Bu vesileyle Cecotec Innovations, bu ürünün Avrupa Birligınde geleçeri olan)yönemeliklerin temel,gerekliliklerine ve diger ilgili hukumlerine uygun oldugunu bylan eder. Bu ürün, gerekliguvenlik ve kalite standartlarini karılayacak sekilde tasarlanmı, uretilmi ve test edilmistir. AB Uygünluk Bemanin tam metni asagidaki web sitesinde bulunabilit: https://cecotec.es/es/ information/declaration-of-conformity

EAAHNIKA

1. MEPH KAI EAPTHMATA

Zoukeun. Eik. 1

1. Kaλαθι
2. KaTaki KaTviotn
3. Diaxwipotnc tmuatow
4. KpiA
5. Nivakacελéyxou αφnε
6. E\xiδooc aερa
7. Δπλn αντίσαση

IivakacελeYxou Eik.2