YCPG254AU - Φούρνοι μικροκυμάτων SHARP - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Φούρνος μικροκυμάτων με γκριλ
Μάρκα	Sharp
Μοντέλο	YCPG254AU
Χωρητικότητα	25 λίτρα
Εξωτερικές διαστάσεις (Π × Υ × Β)	483 × 281 × 403 χιλ.
Διαστάσεις κοιλότητας (Π × Υ × Β)	340 × 220 × 344 χιλ.
Διάμετρος περιστρεφόμενου δίσκου	270 χιλ.
Βάρος	13,5 kg
Τροφοδοσία	230-240 V, 50 Hz, 10 A
Ισχύς μικροκυμάτων	900 W
Ισχύς γκριλ	1000 W
Αριθμός επιπέδων ισχύος μικροκυμάτων	10 (10% έως 100%)
Λειτουργίες μαγειρέματος	Μικροκύματα, γκριλ, μικροκύματα+γκριλ (Co-1 και Co-2), αυτόματο μενού, αυτόματη απόψυξη, αυτόματη αναθέρμανση, γρήγορη εκκίνηση
Άλλες λειτουργίες	Χρονοδιακόπτης, ρολόι 12/24 ωρών, σίγαση, κλείδωμα παιδιού, εξοικονόμηση ενέργειας, αυτόματο κλείδωμα ασφαλείας
Συχνότητα μικροκυμάτων	2450 MHz
Κατανάλωση σε αναμονή	< 0,5 W
Παρεχόμενα αξεσουάρ	Γυάλινος δίσκος, δακτύλιος κύλισης, ζεύξη δίσκου, σχάρα γκριλ
Υλικά κοιλότητας	Ανοξείδωτος χάλυβας (εκτίμηση)
Καθαρισμός και συντήρηση	Καθαρισμός εσωτερικού και εξωτερικού με υγρό πανί · μη χρησιμοποιείτε λειαντικά καθαριστικά · τακτική απολίπανση του καλύμματος του οδηγού κυμάτων
Ασφάλεια	Κλείδωμα ασφαλείας πόρτας, αυτόματη διακοπή, κλείδωμα παιδιού, προστασία από μικροκύματα
Ανταλλακτικά και επισκευασιμότητα	Λυχνία LED 1,5 W μη αντικαθιστάμενη από τον χρήστη · επικοινωνήστε με εξουσιοδοτημένο σέρβις Sharp
Γενικές πληροφορίες	Μόνο οικιακή χρήση, τοποθέτηση σε πάγκο εργασίας, μην τοποθετείτε σε ντουλάπι

Συχνές ερωτήσεις - YCPG254AU SHARP

Πώς να ξεκινήσετε ένα απλό μαγείρεμα με μικροκύματα;

Σε κατάσταση αναμονής, πατήστε το κουμπί ΙΣΧΥΣ ΜΙΚΡΟΚΥΜΑΤΩΝ για να επιλέξετε το επίπεδο ισχύος, γυρίστε το ΠΕΡΙΣΤΡΕΦΟΜΕΝΟ ΚΟΥΜΠΙ για να ρυθμίσετε τον χρόνο και μετά πατήστε ΕΚΚΙΝΗΣΗ/ΓΡΗΓΟΡΗ ΕΚΚΙΝΗΣΗ.

Πώς να ρυθμίσετε το ρολόι στον φούρνο;

Σε κατάσταση αναμονής, κρατήστε πατημένο το κουμπί ΩΡΑ/ΡΥΘΜΙΣΗ ΡΟΛΟΓΙΟΥ για 3 δευτερόλεπτα. Πατήστε ξανά για να επιλέξετε μορφή 12 ή 24 ωρών, μετά γυρίστε το ΠΕΡΙΣΤΡΕΦΟΜΕΝΟ ΚΟΥΜΠΙ για να ρυθμίσετε ώρα και λεπτά. Επιβεβαιώστε με ΩΡΑ/ΡΥΘΜΙΣΗ ΡΟΛΟΓΙΟΥ.

Τι σημαίνει η ένδειξη 'LoC' και πώς να το διορθώσετε;

Το 'LoC' υποδεικνύει ότι το κλείδωμα παιδιού ή το αυτόματο κλείδωμα ασφαλείας είναι ενεργοποιημένο. Εάν το κλείδωμα παιδιού είναι ενεργό, κρατήστε πατημένο το ΚΛΕΙΔΩΜΑ ΠΑΙΔΙΟΥ για 3 δευτερόλεπτα για να το ακυρώσετε. Εάν το αυτόματο κλείδωμα ενεργοποιήθηκε μετά από ένα λεπτό αδράνειας, ανοίξτε και κλείστε την πόρτα για να το απενεργοποιήσετε.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω μεταλλικά δοχεία σε αυτόν τον φούρνο;

Όχι, τα μεταλλικά δοχεία ή με μεταλλική επένδυση δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται, καθώς μπορεί να προκαλέσουν ηλεκτρικούς σπινθήρες. Χρησιμοποιήστε πιάτα κατάλληλα για φούρνο μικροκυμάτων (γυαλί, κεραμικό, συμβατό πλαστικό).

Πώς να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία γκριλ;

Σε κατάσταση αναμονής, πατήστε ΓΚΡΙΛ, γυρίστε το ΠΕΡΙΣΤΡΕΦΟΜΕΝΟ ΚΟΥΜΠΙ για να ρυθμίσετε τον χρόνο, μετά πατήστε ΕΚΚΙΝΗΣΗ/ΓΡΗΓΟΡΗ ΕΚΚΙΝΗΣΗ. Χρησιμοποιήστε τη σχάρα γκριλ που παρέχεται για μικρά κομμάτια. Μην αγγίζετε ποτέ τη ζεστή σχάρα.

Πώς να αποψύχετε τρόφιμα αυτόματα;

Σε κατάσταση αναμονής, πατήστε ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΑΠΟΨΥΞΗ, γυρίστε το ΠΕΡΙΣΤΡΕΦΟΜΕΝΟ ΚΟΥΜΠΙ για να επιλέξετε το βάρος (100 έως 1800 γρ.), μετά πατήστε ΕΚΚΙΝΗΣΗ/ΓΡΗΓΟΡΗ ΕΚΚΙΝΗΣΗ. Στη μέση του κύκλου, ο φούρνος θα σας ζητήσει να γυρίσετε τα τρόφιμα.

Τι να κάνω αν εμφανιστούν ηλεκτρικοί σπινθήρες κατά το μαγείρεμα;

Αυτό συχνά οφείλεται στην παρουσία μεταλλικού αντικειμένου ή αλουμινόχαρτου πολύ κοντά στα τοιχώματα. Ελέγξτε ότι δεν υπάρχει μέταλλο στον φούρνο και απομακρύνετε το αλουμινόχαρτο τουλάχιστον 2,54 εκ. από τα τοιχώματα.

Γιατί υπάρχει συμπύκνωση στην πόρτα και σταγόνες νερού;

Είναι φυσιολογικό: ο ζεστός και υγρός αέρας συμπυκνώνεται στις ψυχρότερες επιφάνειες. Σκουπίστε με ένα μαλακό πανί. Η ποσότητα συμπύκνωσης εξαρτάται από την περιεκτικότητα των τροφίμων σε νερό.

Πώς να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας;

Σε κατάσταση αναμονής, κρατήστε πατημένο το κουμπί STOP/ECO για 3 δευτερόλεπτα. Η οθόνη σβήνει και ο φούρνος μπαίνει σε λειτουργία εξοικονόμησης. Για να την απενεργοποιήσετε, πατήστε οποιοδήποτε κουμπί ή ανοίξτε/κλείστε την πόρτα.

Πώς να απενεργοποιήσετε τον ήχο των πλήκτρων (λειτουργία σίγασης);

Σε κατάσταση αναμονής, πατήστε μία φορά το ΚΛΕΙΔΩΜΑ ΠΑΙΔΙΟΥ· η οθόνη εμφανίζει 'oFF' για 5 δευτερόλεπτα. Για να ενεργοποιήσετε ξανά τον ήχο, πατήστε ξανά το ίδιο κουμπί μέχρι να δείτε 'on'.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ YCPG254AU SHARP

B HЯΚΟ ΚΤρΑΝ* MeCTHЯΤ TbρROВСКΙ ΠρειCTaΒΙΤΕ ΜΟχΕ Α Α ΒΕΜΕ BaΙΝΑ ΚατηρειδεπληαΤΗ ΠρηνόΚΑΤΑ ḌΟ ἡρούκτ.

*) 3a NOBue HeHΦOpMaUg MoXeTe Da Ce ObIpHeTe KbM MeCTHInTe Bnactn. Ako BaunTe eJekTpueckn IJIe JEnKTPoHNu ypeDn IMat 6aTePnn IJIaKymyIaTOpN, e Heo6xOIMO Da rN N3XBbPNIte OTdEJIHO, CbflaCHO MeCTHIne N3nCKBaHn. Ype3 npabINHOTo N3BexJaHe Ha To3n IpOdyKT OT ekCnloaTaUria, Bne NoIbnomarate npepa6OtKaTa Ha OTnaDbU, TExHOTo ONO13OTBopRaHe n peuKnipaHe. ITo To3n HaUnH Ce npedOTbPaTBAt Bb3MOXHIne HeraTINH Bb3DeiCTBnB Vbpy OkJHaTa CpeDa u YoBeWkoTO 3IpaBe, KOIT0 6nxA MoRn Da Bb3HnKHAT Pn HEPaBUNHO N3XBbPJIaHe.

2.BctpaHm3BbHEC

Ako nckate da n3xBbplnte To3n npOdyKT, moJra CbbpKeTe ce C MeCTHnte BnaCTn in pa36epeTe npaBnHnaHn 3a n3XBbPJIHe.

3a ⅢBBeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeI e I3JIaHbTbPbHaTo Ha TbProBEca N 6e3 Da ce KynyBa HOB npOdyKT.
IOJbHInTeJIHInTe CbOpBXeHnra 3a Cb6HpAhe ca n36poeHn Ha HauJaHata CTpaHnua Ha www.swico.ch nnww.sens.ch.

A.Πληροφορίες απόρριψης για χρήστες (ιδιωτική οικιακή χρήση)

1. Στην Eupωπaikiκ' Evωση

Ipooxn: Av θελετe va anoppiψεte autη τη σουκευπαραλω μη χροιμοιείτε κavovikouc κάδouc anoppiμματων!

O xnpoiioiuevoc nEeKpiokc kai nEeKtpovikoc, Eoaniooc npenei va eataxepetai meovwvea kai oupwa u Tn vouofoia nov aanaei kataaanm npateixipion, anokataotaon kai avakukawon xnpoiioinievou nEeKpiokou kai nEeKtpovikou Eoianiou.

Σμφωνa με ην εφαρούη αήσο τα κρατη-μέλη, τα νοικόρια εντός των μελών τής EE μπορουνν αυ επιστέρουντον χρησιμοίημένον έλεκτρολούγικό και έλεκτρονικό Εξολιού σε προδιρίομενες ἔκΑτασαείς ὄλλούγίς χωρίς επιβάρυσόν Σε σριομένες χώρες o τοπικός μεταπράτης μπορείνα παραλάβει το πλαιό ας προίουν χωρίς επιβάρυσόν αν αποκτήσετέ ενα παρόμοι kaɪvóύρίο.

*) Iapakaaloume va eikovwnoet e me tic tonikc apxc yia nepaiepawentopeiE

Av o xpoiiooioevoc nkektipkoc n kektpovikoc eonlioooc acexi maatapiec n ouoowpeutec,napakaolouve va ta anoppieve wpiitepa oupwva me tic tonikec anaitneic. Me tn owtn anoppiu autou tou npoiovtoc a bonnoote stnv embetaaion ot ta anoalnta unoalovtai tny anapaittnn eneepyaia, anokataota onc kai avakukwongc kai otietoi anoepuyovtai ev duvaje apvntikec eniopaoeic oto nepiabllov kai otnv avthetaivn uyia nov mnpovu aaliwc va npoknfouv Eaiaic tnc avapoootnc metaxepionc aoBnTwv.

2.Σe αλες χωρες εκτός EE

Av Θελετε va απορρίψετε auto to προίν, παρακαλόμε va επικοινωνησετε με τις τοπικές αρχές, και va ρωτήσετε για τη σωτή μεθόδo απορρίψης.

Ia Tnv EApTeia: Oi xpnoiopoinevec nEeKtpiec nEeKtpovikec ouokuec mIpopoUV va EMIOTpaOouv Xwpic Xpeowon oTo kataotma akoum kalavdelta Teva apao-0TE kaivoupyio npoiov.

Iepioootepa onueia nepioulooync avaypapovtai otic iotoeiaeec twv www.swico. ch kai www.sens.ch.

πληροφορίες απόρριψής γία χρήστες (επαγγελματική χρήση)

1. Στην Eupωπaikiκ' Evωση

Av to npoiov xnpoiuonoieita yia eayeAaTKOUC oKoONouc kai θEaTE va to aToppiye:

Iapakaioue va eikoovnoeTe ME TOV pounoetou aocouaacnpopopoei yia tnv avalnou npoiovtoc. Mnpei va xpeowte iya ta eodao uou th a npokuov ano tnv avalnoykawon. Mikpa npoiovta (kai mkpaa) npopoov va avalnpoov ano toikec, unnpoeic, npiouloync.

Ia Tnv Iotavia: Napakaaloume ENIkoivwvnote Me To KaOIEpwoevo OoTnma PeoiuA loync n TIC toNkEc apxec yia Tnv ENIOPTPOwn Twv XpoioiopoInmEvw oac npoiovwv.

2.Σε αλες χρες εκτός EE

Av θέλετε va απορρίψετε auto to προίν, παρακαλόμε va επικοινωνησετε με τις.
Toπικές, αρχές, και va ρωτήσετε γία τη σωοήτη μέθοδο απορρίψης.

IPOΦYΛEΕΙΣ ΓΙΑ THN ΑΝΟΦΥΧΗ ΠΙΟANΗ ΕΚΘΕΣΗ ΣΕ ENEPREIA MIKPOKYMATΩN

1. Mny enixiepeite va aeitoupynoete auto tov foOpvo me Tnv npota avoixn, kaohc auto nopei va odnynoe ie Eniiaaehkteon oe evepyia mikpokmuatwv. Eiva onuavtiko va unv akupwete kalva nvy eenebaivete otic uavtaawoeic aoqaleiac.
2. Mny tonotheite tinote avaega otnv npooyn tou pfoupvou kai tnv npota kai mny enitpenete oe punouc n unoilemuata kaagapioouva oukyevtpwovtai enavw otic enipaveiec oppayionc.
3. Mn λειουργείτον φούρνο αν ἐχει Ανόθει βλάβη. Eivai πολύ σημαντικόν αν κλείνει καλά η πόρτα τοῦ φούρνου καινα μήν Φαρχει καμία βλάβη στην πόρτα, στους ευτεοδές, στα μάνταλα η στα σφρayioμata πόρτac kai τις επιφανείς σφρáγίσς.
4. Mny eixiepeite va enkeuaote n va npaaepoote tov opuvo.

NEPIEXOMENA

\SHMANTIkeOADHIEAΦAΛEIA
EIGATAA TAH 12
PAIOIAPEMBOAe 13
O△HIEIgEIGH
IPOAIAPAEs 13
ΦOYPNOZ KAI E3APTHMATA. 14
INAKA EAEFXOY 15
PIN XPHIIMONIOIHETE TON FOYPNO 16
PYEMIISHTOYPOAOIOY 16
MAFEIPEMA ME MIKPOKYMATA. 17
「PHTOPH ENAPEH. 18
MAFEIPEMA TO KPIA* 18
MIKPOKYMATA + KPIA* 18
AYTOMATO MENOY 19
AYTOMATH ANOYEH 22
AYTOMATO EANAZEETAMA 22
XPONOMETPO KOYZINA 23
AEITOYPTIA EOKONOMHZH2 ENEPTEIA2 23
AIEIOTYPTIA SIFAZH2 24
KAEIaOMA AaFAnEIA2
PIAIKO KAEIaOMA. 24
KAOAPIEMOKAI SYNTHPHSH 25
ΣKEYH KATAAANAA IIA XPHSE ME TO ΦOYPNO. 26
\SYMBOYAE\S MATEIPEMATO ME MIKPOYMATA 28
ΣYMBOYAE ΑΟΨYEH Σ 30
SYMBOYAEANAGEPMANEH31
ENIAYZH IPOBAHMATON 32
IPIN KAAESETE IIA BOHOEA 34

\SHMANTIKEO△HΓIEAΩΦAΛEIA

ΔIABA ΣTE ΠPO ΕKTΙΚΑ KAI ΦΥΑΕΤΕ ΓΙΑ MEΛΛONTΙΚH ANAΦΟΡΑ

Tia Tnv aioquyn tou kivduvou i . O qoupvoC mikoKuMaTowv v 0a npée1 va aqnvetai xwpiC Eπiβλeysn kaTaTn δiapkeia tnc λεitoupyiac. Eπiεda Ioxuoc nou εivai Uπεpβoλiká uynla, n xpovl maeyipémuatoC Exaipetiká μeγaloi, mnpovv va unepθepmuavovv ta paaynta kalva éxouv wc anotéλeσma npkayla.

Autoc o fooupvoc exi oxdeltaiaotei yia xpno n movy e npkyo.
Ev exi oxdeltaiaotei yia evomegaatwo n oovada kouzivac. Mnv
tootheite to fooupv o e vtoulaani. H nektpikn npoxn npé
πe va eiva uko a npooaio n wote n movada va npopei va
anosuvdEe i uko a e npintw on avayknc.

H npoxn evaalaaosou nektok ou eumatoc npen va evai 230-240 V, 50 Hz, aopalaia xioTnc vtaoan 10 A, n autoato diakotn eaxiotnc vtaoan 10 A. PpEe va npexetai eva exomega aou th a eunnpetie mov autn tn ouoku.

Mny too oetie to oupvo o e npoxc onou npayetai eepuotna. Kovta o eva oualpha k oupvo, yia npadseiyma. Mny ekaotate to oupvo o e npoxn uynl uypaia n o e onmuio onou mnpei va oukyvtpwtheta uypaia. Mny aantoNkueTe n xpoiooiite to oupvo o e EeWTEPIKOUc xwpouc.

Eav npatnpnoe kaVó, oβnoTe n anoouvδeOTe to φoúpvo kai kpatnoTe Tnv πópta kλεiOTn wotε va katanvi-εe onoiεδnnote φλóyεc.

XpnoiunoieiE movo doxia kai epyaia nou ivai katalnla yia xpnoe oE foOpvo mikpokmuatwv. Ta epyaia maepaeuatoC th a npenei va elvovtai ia va a iTe πwc evai katalnnla yia xpnoe oE foOpvo mikpokmuatwv.

Kata n th eepavon qayntou o e nnaootikn xaptiva doxieia, npapatnpes to ooupvo kaowc unapxei nioavotnta ava- c

Mετά τη χρήση, καθαρίοτε το κάλυμμα του κύματοδηγου και τον περιοτρεφόμενο δίσκο. Autá πρέπεινα εῖναι στέγνα και �χωpiς λίπη. To συσωρευμένο λίπος μπορείνα Απερθερμανθείκαν ας ἀντείνησεινα καπνίζει ἡνα πίασει φωτία.

Mny too oet e t e ufo kta uikkov no o ta avoiyuata e aepiou. Mny mlookapet ta avoiyuata e aepi- oou.

AφaipéoTe oλa Ta μεtaλlɪka σρpayiμata, Ta oupμata, kTλ, aπo To φayntó Kai aπo TIC ΣUOKeuaOiEc φayntou. Ta nλεκτpiKa toEa πou μπopεi va δημIoUpyθouv σε μεtaλlɪkEc επiφavεIεC, μπopεi va πpokaλeσouv πuρkayia.

Mŋ χρησιμοποιείτε Φόρνο μικροκυμάτων γίαν αθερμάνετε λάδια γία τηγάνισμα. H θερμοκρασία δέν ελέγχεται και ολάδι μπορείνα αρπάξει φωτία.

Tia va φτiáετε ποπ-Koprν, χρησιμοποιείτε μόνο ειδικούς παρα-σκευαοτές μικροκυμάτων για ποπ-Koprν.

Mny aiooNkEueTc qaynto n aoaa avtikieva meoa oTo ooupvo.

Eλέγετε τις ριθμίσεις αφου ἐκίνησετε το φούρνο γιαν βεβαι-ωθείτε πως o φούρνος λειούργείόπως επιθυμείτε.

Na 3E1B3EETe Tov 0uPvo KaTa Tn 8iApKεia λεitoupyiac Tou.

Tia va aioquyete uerephepaon kai npkayia, penei vadelta-TE iiaitepn npoooxn otav maeyiepeuste n cavaotaiveTe pa-ynto e uynlo nepixevo zaxapnc n linouc, yia npadseiyma, loukavika, nitec n xpiotouyevviatikn noutiyka. AvatpeTe OTIC avtioixec unodxiEic oTo EYxipidio xpnoTn.

Tia va aanoquyet e Tnv nioavotnta tpaauatioou. IPOEI

ΔΟΝΟΙΗΣΗ:

Mn xnpnooioiTe to foupvo ev exei unooTe i n ev duoioupyei. EeyTe ta akoloutheta a npion:

a) Σιγουρευτείτε ὄτι η πόρτα κλεῖνει σωστά και βεβαιωθείτε ὄτι εἶναι σωστά ευθυγραμμισένη και δεν εἶναι στραβωμένη.
b) Eλέγετε γιανα βεβαιωθείτε πωςοι μέντεσεδες και τα μα-νταλα ασφαλείας της πόρτας δεν εχουν σπάσει και δεν εἶναι χαλαρά.
c) Eεασφαλίστε πως τα σφρayίσματa TIC πόρτaç καιοι επιφάνειες σφρayίσης δεν ἐχουν Φιοστεί βλάβη.
d) Bεβαιωθείτε πως δεν Φαρχουν βαθουλώματα στο εωτερικό του φούρνουύ πάνω στην πόρτα.
e) Eεασφαλίοτε πως το καλώδιο παροχής ρεύματος και το βύσμα δεν ἐχουν Αποστέι βλάβη.

Eav n nopTa n ta oppayioaata tnc npotac exouv unooTei , o oupvoCdelta npEeIva TcEeI aexpi va EIOKeuaoTei ano kantoio apodio atofo.

Noté μην προσαρόζετ, επιοκευὰζετ ἡ τροποποίεις το φούρνο μόνοι σας. Eivai επικίνδυνο γία ΑΝΟΙνδήποτε ἀλ-λου εκτός από κάποι αρμόδlio ἀτομο, va εκτέλέσει ΑΝΟια-δήποτε εργασία σέρβις ἡ επιοκευύς nou περιλαμβάνει την αφαιρεση του καλύματος το σησιο προστατεύει από την ἐκθεση σε ενέργεία μικροκυμάτων.

Mn I toupyeite to ooupvo e Tnv npota avoiktn kai mnu Tpo- noiie t E onioovdnoTe Tpno ta maavtaa aosaaia c Tnc, nopTac. Mn I toupyeite to ooupvo eav napeeuaaetai kanoio avtkeiuevo avaeo aota oppayioumaTNC npotac, kai TIC ePi- paevic oteyavoinonc.

Mny eipene t n ouoowpuon linouc n 8pomegaac navw Ota owpayiojata tnc npotac kal ta yetviacovta tmna-ta. Katheta pov o e takta xpvikádelta

kai aqalpeite oonoioeoohnoe aanotheoecic troopnc.

AkoIouθειτε TIC oBnyiεC OXεTikα με TO θΕμα "Kaθaipioóc KAI ΣuvTηροση". Anotuχia va διatηρησετε TO φούρνο σε Kaθapn kataoTaON θa μπopoʊσε VA oBnynoσει σε aλλoi-ωŋ TNC επiφavεliaç η onoia θa μπopoʊσε VA επηρéáσει δυσμεvως Tŋ χn TNC συοκeunç KAI πθavως VA oBnynoσει σε επιkivδuvη kataoTaON.

Atoa BHMATO OTE πρεπειν αύμβουλευτούν τον γιατρό τους ἡν τον κατασκευαστή του βηματοδότη γία προφυλάξεις σχετικό με τους φούρνους μικροκυμάτων.

Tia va aopooyente tv nioavotnta nEKTpOAnxiac.

• Σε καμία περίπτωση δεν πρέπεινα αφαρέσετε το εξωτερικό κάλυμμα.

• Noté μή χύνετη εἰσάγετε αντικέίμενα στα ανοίγματa της ασφάλειας της πόρτας ἡ στα ανοίγματa εξαερισμου. Σε περίπτωση διαρροήςυρου, σβήσεικαι αποσυνδέστετο φούρνο αμέσως, και καλέσετε ενα εξουσιδόθημένο αντιπρόσωπο σέρβις της SHARP.
  Mn u i to kaawdo n to buoana npoxnc pueuataoc oevpno n oiooohnoe aaloo ypo.
  Mnv aqnvTe To kaawdo npoxnc pueaTOC va KpeuT aTnv akpn Tou TpaNcIOU n Tou Pnykou EpyaiaC.
  KpatnoTe to kaIomega npoxnc pEuMaTOc maKpia aIo oEoPmuEc Epiavieic, ouuepiaaouevou tou niow epouc tou oupvou.
  KpatnoTe Tn ouokeu n Kai To kaawdi o Tnc maakpi aio naia iac kataw twv 8 etwv.
  Mnv EπixεipεiTE va avtikataoTnoεTE Tn λαμna Tou φouρvou μóvoi oac, kai μnV επiTpεπεTE Oε KáANOIOv O onoioC δEV εivai nλεκτρολóyoc Εξουσιδθημévoç aπo Tn SHARP va kávei KáTI TÉTOI. Eav n λáμna Tou φouρvou πapouσiaσει βλαβn, πapakaλoúε σuβouλεutεiTE Tov avtɪnpóωπo oac n éva εξουσιδθημévo avtɪnpóωπo σερβic TnC SHARP.

• Av to kaλωδio troφοδoσίας ἐχει Φιοστεί βλάβη, θα πρέπεινα αντικαθίσται aπό εξουσιδοτημένο εκπρόσωπο σέρβις της SHARP.

IPOEIOIHsH: Ypá kai áλla φayntá δev πpéπεi va θερμaíovtai σε σφρayioμéva doxεia εφóσov εivai πθavó va εkpayouv. H θερμavon avaψuktwv με μikpokúmaτa μnpεi va odnynoει σε kaθuotερηνn εκρηξη βρασou, επoévwç πpéπεi va δivεtaɪ ppooxn oTo xεipioμo tou doxyiou. Tia va aopoуyετe tnv πθavótnTa εκρηξηc kai £αφviKou βρασou:

Not xnpoiopoieiE oppayioeva doxia.Apaipoe ta oppayioaata kai ta kaiaia npiv tn xpno. Ta oppayioeva doxia mopéi va ekpayouv eiaiac tnc ouoowpuoc nieoanc akóma kai otav o foúpvoc exei 0βnoi. PooexTe otav baεte Ota uikpokuata uyá. XnpoiopoieiE doxia μe φapdu oto-mio wotv aenptepetai ndeltauyn twv quoaiaδwv.

Noté μη ζεσταίνετε uρά σε δοχεία με στενό στόμιο, ὄπως μπιμπερό, εφόσου auto μπορείν αδηγήσει στην εκρηξη των περιεχομένων από το δοχείο ὄτavirus auto θερμανθεί, και στην πρόκληση εγκαυμάτων.

Tia va aIIOoUyEe Eaovikn EkpnEa vaaPacovtoc uypou Ka IiavO ZEmuAtioa:

1. Mny xpoiooieiE yia noa n opa.
2. Avakatéψτε to uypo πριν to ζέσταμa/ξavaζέσταμa.
3. Προτείνειαν αβάζετε μία γυαλινη ράβδο ἡ παρόμοια (όχι μεταλλικά) στούγρό ενώ αναθερμαινειται.
4. Aφήσετούρόν αυρόνα ηρεμήσει γία τουλάχιστον 20 δευτερόλεπτα στο φούρνο στο τέλος του χρόνου μαγειρέματος γία να αποφύγετε καθυστερημένο εκρηκτικό βρασμό.

Mη μαγειρεύετε αβγά με το τοσόφλι touc. Ta βραστá oλό-Kληρα αβγά δεν πρέπεινα ζεστaiovvtaɪ στa μικρokúμata

εφόσον μπορείν ακραγούν ακόμα και αφουτο μαγείρεμα exi ληξει. Γιαν αμαειρέψετε ἡν ξαναζεστάνετε αβγα που δεν εχουν ανακατευτεί και δεν εχουν γίνει σμελέτα, τρυπόστε τους κρόkouς και τα ασπράδι. Εεφλουδίστε και κόψε σε φέτες τα βρασμένα αβγά προτου τα ξαναζεστά- vετε στο φούρνο μικροκύμάτων.

Piv to ayepma, diatpuinnoTe tn ouδa/ntoα paayntwv onwc oI patae, ta laoukavika kai ta ouTa, iδaalwoc mnpεi va ekpayov.

PPOEIADONOIH2H: Ta περιεχόμενa των μπιμπερό kαι των βάζων με παιδικές τροφές πρέπεινa avakatεύovtai ἡν aνakivouúvτai kαι πρέπεινa ελέγχεται ηερμοκρασία πριν την κατaváλωση, ωοτενa αποφευχθουν εγkaúμata. Xρησιμοποileiε πίαστρες ἡ γάντια φούρvou ὄταν απομακρύνετε ο φayntó aπό το φούρvο γίανa απoφύγετε εγkaúμata. Γίανa απoφύγετε την πιθανότητα εγkaúμάτων:

• NaVt a va avoiyTe ta doxia, Touc npaokeuaotec, noKoPV, Tc oakouLc mayepaatoC yia foOpvo, Ktλ, maKpia aTc to pOswTO kai ta xepia yia va anofoyETE EYkaUmaTa aTc aTmuoc kai ekpnEn Bpaou. Ia va anofoyETE EYkaUmaTa, naVta va eLyXeTe Tn 0epuokpaoia tou qayntoukai va avakateuTE niv To oepiioa kai va divteIdaIePn PPOooyn otN 0epuokpaoia tou qayntoukai twv notwv Noudeltaovtai oε mwpá, piaia n nlikiwEvouc. Ta ppoobaoima tmuata mnpéi va zetataouv katá tn diapkeia tnc xphonc. Ta vapá piaidia npéπei va kpatouvtai paKpia.
  H o k p a o i a Tou doxxiou dEv aonotEaI aNthivn evdeltaIeTnC o k p a o i a c Tou qayntou n Tou notou. EeYxETe naVt a Tn o k p a o i a qayntou.
  Na otékεoTE πávTa πiω aπó tny πópta tou φούρvou òav tny avoíyεTE, yia va aπoφúyεTE εγkaúμata aπó atμoúç kal θερμóτητa πou δiaφεúvouv.

Ko3eTc 0E φETc yEIOCTa φaynta foUpvou afou ta ZEOTAVTE yia va anEeuOepwOuv oI atmu i kai va anOpuyTe Eykauμata.
KpatnoTe ta naiDi aakpi a no tv npota yia tv npoTa- oia touc ano Eykauata.

IPOEIOIHsH: EITpEETe 0E Paiia nlikiaac avw Twv 8 xpvwv va xpnoiopoiou v to oupvo xwpic EpiBx- -noo eooov Touc exTE npaoxel enapkeic odnyie c Etoi wotv aivai ikavva xnpoiopoiou v to oupvo m aopala kai eooov kataaabaivouv touc kivduvouc nou evunapxouv OTNV eoepaalevn xpnon tou.

'Otav n ouokεuñ εκτελεί τις λειούργίες ΓΚPIΛ, MIE ΓΚPIΛ, AEPOOEPMOY, MIE AEPOOEPMOY και AYTOMATOY ME-NOY (λειούργίες που οχύουν στο μοντέλο), τα παιδία πρέπειν αχρησιμοποιόντο φούρνο μόvo unó tnv επίβλε-ψη ενηλίκου λόγω τής αναπτυσσόμενης θερμοκρασίας.

H ouokevn autn dev npoopiEeai yia xpno ano atoqa (περλαβavopévw naδiωv) με μεiωμévec σωμaTIkec, aoθntnpieç n δiavonTikéc ikavotntec, n aio atoqa xwpiε μπεipia n yvωσn, εktoc av tn xρnoiopoiouov uno επiβλεψn n éxouv λαβεi obnyiec oxetiká μe tn xpnoTnc ooukεu-nc aio atomo uεuθuv yia tnv aσφalεia touc.

Ta naiaia tha npenei va eniBleovtai npokieevou va δiaoqaiaotei oti δev tha naiouv με tn ouokeuñ. O kaθapiooc aio naiaia tha npenei va napakoaloueitai.

Ta μovτέλα με ηλεκτρονικό πίνακα αφής ἐχουν δυνατότη-τa λειτουργίας παιδικόύ κλειδώματος.

Mη γέρνετε πάνω στην πόρτα του φούρνου και μην κάνετε
Kouvia πάνω της. Mην παιζετε με το φούρνο, ouτε va τον χρησι-
μοποιείτε ως παιχυδι.

Ta naiδia πeπεi va μaθaivouv oλες τις Αημavτικές ὅηγίες ασφάλειας: χρήση πιαστρών, προσεκτική αφαιρεόη καλυμμα-

twv qayntou v a divetai iiaitepn npooyn otic ouokuaoi (n.x. autoeepmaivoueva uiká) nou eiva oxeiaouevc va kavouv to qaynto tpayavo, iaç kal mnpéi va eiva unepboiká zotec.

Alambdaic npoεiδoopoioησεic

Not TpOIOIOIeTo Kavéva TpONo.

Mη μετακίνειτε το φούρνο ενώ βρίσκεται σε λειτουργία.

Autn n ouokevn npoopiZeTai mOvo yia xpno n 0e oni. Autoc o
pouropoc npoopiciEa iia oikiaKn npapaokcvn qayntoukai mIo-
pei va xnpoiioiOnei mOvo yia tnV npaaokeu n qayntovkai
poqmuatwv. H Enpavon qayntou n to otetyvw a pouxow, onwc
kai n xpnoyia vaa zotaiovtai eepokuoTeC, navtóqAEC,
ofoyyapia, vwna pouxa kai npoia a npopie va odnynoe i Oe
kivduvo Tpaumatiou, avapaeIc n wfTiac. dEv eivai katal
λnoC yia epiokn n epyaotnpiaKn xpno.

Tia va oumualaae Tnv ouaan xpnoTou foqvou oac kalva anooye

Noté va μη λειουρείτε ο φούρνο ευώ εἶναι ἀδειος. Katá τη χρήση σκεύους Ψησιματος ἡ autoθερμαίνόμενου Φλικου, va το-ποθετείτε πάντα ενα θερμομονωτικό στοίχειο από κατω, ὄπως πίατο πορελάνης, γία τη αποφύγή πρόκλησός ζημίας στη βάση του φούρνου λόγω θερμικής καταπόνησός. Δεν πρέπειν αυπερβaíνεται o χρόνος προθέρμανός που προσδιρίζεται στις δόŋyίες του σκεύους.

Mη χρησιμοποιείτε μεταλλικά σκεύη, τα ΑΝΟΙΑ εκτρέπουν τα μι-Kροκύμata και μπορουν va προκαλέσουν ηλεκτρικά τόξα. Mην τοποθετείτε μεταλλικά kouτία στο φούρνο.

Tia Tnv aioquyn nTnc opaunc Tou πepiotpεφóevou δiokou n TnC βaonC Tou φoúpvou:

a) Piv ka aipioe T E vepo, anoTc xpov va kpuwoi.
b) Mn a e e ερμα n κρύα φαγητά n θερμα σκεύη πάνω στην κρύα βαση του φούρνου.

c) Mny toothei te tioa oTo eXwTepiKo πepiβλnua kaTaTn δiapkeia Tnc λεitoupyiac.

ΣHMEIΩΣH:

Mn xpnoioiεite πλaotiká doxεia yia θépμavon με μikpokú- μata εav o φούρνος εivai akóμη θερμόc λόγω xρnéç συνδu-aσtiknc λειουρyíaç (aváloya με to μovτéλo φούρvou) διότι μπopείνα λιώσουν.

Ta πλaσικα δoxεία δεν πρέπει va χρησιμοποιούνται katá τις παραπάνω λειούργίες εκτός εάν o katασκευσαστής των δoxείων δηλώνει πως είναι katáλληλα.

Eav iotc oiyoupoi oxetikac to c va ouvdeoeteto
fouropvo aoc, npapaakaloume ouuoulaeutete eva eouoioodotnmuévo, diaiioTeuévo nektpoaloyo.

Oute o kaataokeuaotnc oute o avtippoosnoc mnpouv va xtouv euovn yia tou poupov n atoukiokpaumuioo Toun poepxetai ano aotoxia tnponc tnC ophnc diaadikaoiac nEKTPIKNC OUVdEONC.

περιστασιακά μπορείνα σχημαιστουν στους τοίχους του φούρνου ἡγύρω από τα σφρayίσμata τής πόρτac και τις επι-φάνειες σφρayίσης, υδρατμοί ἡστayóνες. Autó εἶναι φυσιολογικό και δεν εἶναι εύδειξη διαρροής του φούρνου ἡδύσλειτουργίας.

Autn n ouokevun npoopicietai yia xpnoon oE oniti kai napopoiec, eapouec, onw: xwpouc kouzivac nou aenuovovtai oE npo-omega kataotnuatwv, ypaewv kai alawv enayylambdaatikwv xpwv / aypokntmuata xpnoon ano paletc evodoxiwv, motel kai xwpwv diauovnc aalou tuinou / xwpouc tuinou evwa.

Autó to oúμβoλo unoδnλωvεi oτι oι επiφáνεiεc, εíva i πiθavó va ζεστaθouv katá τη χρήση.

EΓΚΑΤΑΣΤΑΣH

1. Apaipote kαθε Μικό συοκεuaiaac ano το εωτeρίο Tou φούρvou Kai aφaipote onoiδηnote npootateutikn μεμβpavn BpiokeTal OTNV Eπiαveia Tou Eωτeριοu Kaúμatoc Tou φούρvou MIKPOKUATWV.
2. EéyETE to ooupvo npooektikya iia onoiadnnote onuadia bαaBnc.
3. TOnoTeIeTo foOpvo navw oE ia aOpaA, eniEbn EINAPVEIA NOU AVTEE TO BApoc Tou foOpvou KAI EINAEOV To Baputepo avTkeIevo NOU Eivai Piavov va 0epuavte i eoa oTo foOpvo.My TonoTeTeTo foOpvo eOa oE vouAo
4. Eπλεξτε μα επιηδη επιράνεια με επαρκή ελεύθερο χώρο γία τις έπες εἰσόδου κα/η εξόδου αέρα. Avatρέξετη Οτήν εἰκόνα τής πρωτής σελίδας. H πιώ επιράνεια τής συοκεύμες μιορεῖνα καλύπεται ἀπο τοῦς.
   Eeouo uoc evkataaagtcoulambdaotov 85 ek.
   Anaiteirai elaxiotoc wopoc toulambdaotov 20 ek. avapeoaa otic napec tou poypvou iikpokmuatw kai onoiouo note yietovikouc toixouc n avikeiEv a
   Aonote 3xwpo Toulambdaotov 30 k, np to ooupvo.
   Mny aqipieTe Ta nOia ano Tn Bgn Tou oouyou.
   H qayn twy aovmuw yigodou kai/n egodou aepa npopei va pokaegi BaaBn oto ooupvo.
   Toonottofoouvo 0oTo duvatoa pao paia opaioomega kai nloopaic.H aeitoupyia tou poqvou uikpokmuatov mopei va npokaolepi napeboles ctnn ano to paioomega n tv nloepaon oac.

1. to a TPOPOOiaTou oouoE iayieWevn OIKaikn nEeKtpk npica

IPOEIOIH:

Mny tonotheite to oupvo o eonueia onou napayetai themuoteta, ubpatoi n uyna eninedelta uypaoiac (ya npaddeiyma, kovta e n navw ano oubetaiko oupvo) n kovta e ulika nou avapelyovtai (ya npaddeiyma, kouptivec). Mny paoote n euniodici t a aoiyuata Eaepiou.

Mny tonotheite avikeuva naw ano to oouvo.

Mny akoumuTATE TO EwTePikoTOU FOUPVOU MIKPOKUMATWV KATA Tn SIAPKEIA n aEOWC META Tn LEITOUPYIA, KaWc Oeivat Eepu6.

PAIIONAPEMBOAE

H i toupyia uikpokuataw eivai mthavo va npokaolea nape oio cto paadiopwo, tvn thepoan, npapoiio . Av npatnpovtau npapeoic, mnpovva eiwOuv n va eaaieoov laaivovtac ta akoloutheta p

1. Kaθapiote ηην περοχή επαφής της πόρτας και της κοιλότητας του φούρνου,
2. Aλλαετe Σν κατεύθυνοι Σκ κεραιac λήψης του ραδίοφωνου ἡς τηλεόραοῦς.
3. TOnoTheTne Oe aAaN Theon ToV ooupvo Mikpokmuatwv Oe oxeon Me ToV dEktn.
4. Suovdeote tv ooupvo mikpokmuatwv oleiaopotikn npica wote o oupvoc mikpokmuatwv kai o dektnc va nbetaiokovtai otnv ia ypaumnapoxnc peuatoct.

OΔHΓIEΣ ΓΕΙΩΣΗΣ

Autn n oukeun npenei va yiewthetai. O pfupvoc eivai exonlaioevoc me eva kalwdio nou nepiexei aywyo yeiwnc me Buaqa yiewan, Ppei va ouvdethetai oe npica nou exei eykataotaetoi oot aekataaaln yeiwn. 2e pintwn Bpauxukkaownc, n yiewn mewvei tov kivduvo nAekponlnciaac kaohc diaotei aywyodiaquync yia to nAekptko peu. Zuvtvetai va napexetai exwpiotok kukwma yia eunnpertnon movo tou pfupvou.

IPOEIADONIOIHsH: Eaalv n xon Tou buogatoc yieoan mcnpei va pokaleoi kivduvo nektponnxiac.

EHMEIOH:

1. Av exete onoiadhnotepwtnon oxetiká e TIC odnyiec yiewonc n λektpoayika θepata, ououaleuteite evav eoouioodntnevo texviko oepic.
2. Oute o kataokeuaaontc oute o avtinpooswnoc mnpovv va evuyn yia tou qoupvou n atoukiok tpaumatioo nou npoepxetai ano aotoxia tnponc tnc diakaiacic nEktpikn c ovveonc.

Tov aywo npoxnc peuatooc nou xpnoiioieitai otov poupvo iikpokumatwv xpnoiopoiouvtai kaawia tou ehc xpuataiko u kwaika:

Ppaoivo kai KItpivo =EIO2H

Mπλε = OYΔETEPOΣ

KAΦE = PEYMA

ПОДIАГРАФЕΣ

Övopa maʊytéλού: YC-PS204A YC-PS234A YC-PS254A	YC-PG204A YC-PG234A YC-PG254A YC-PG284A
Táan İpaçınç Evallaaоаöevou Peúμatoc 230~240 V, 50 Hz μoνή φáanç
Aφαλείγαραπός διανομίς/autóμatoc διακόπης: 10 A
Ioχύς: Αφαλή γιδ	χρήη μe 700 W 900 W 900 W 700 W	900 W 900 W 900 W
	Γκριλ 900 W 1000 W 1000 W 1000 W
	Απενεργοποιηνη κατάστη	<0,5 W
	Κατάσταη εξοικουδησις ενέργεις	>0,5 W
	Απαιούμενην ευλλοσόμενην Ioχύς	1200 W	1400 W	1400 W	1400 W	1400 W
Συγότητα Μικροκυμάτων	2450 MHz*
Εξωτερικέδιαστάεις (Π) x (Y) x (B) mm	455 x 274 x 334	483 x 281 x 377	483 x 281 x 403	455 x 274 x 345	483 x 281 x 395	483 x 281 x 403
Εδωτερικέδιαστάεις (Π) x (Y) x (B)** mm	315 x 198 x 297	340 x 220 x 320	340 x 220 x 344	315 x 198 x 297	340 x 220 x 320	340 x 220 x 344
Xωρητικότητα Φούρουν	20 λίτρα**	23 λίτρα**	25 λίτρα**	20 λίτρα**	25 λίτρα**	25 λίτρα**
Διαμετρος περιστρεόμενου διακόι	245 mm	270 mm	270 mm	245 mm	270 mm	325 mm
Μέγεθος σχάρας γκρίλ (Π) x (B) mm				190 x 79	80 x 208	80 x 208
Βάρος	περ. 10,5 kg.	περ. 12,9 kg.	περ. 13,5 kg.	περ. 10,9 kg.	περ. 13,9 kg.	περ. 13,7 kg.
Λυχίνα φούρουν (τώνου LED)	1,5W

*To npoiov auto nInpoi Tnv anaiton Tou eupwnaiou npotunou EN5501. oumuoppwon ue auto to npotuno, to npoiov auto taEvio- meirat w c eoanlouoc ouadac 2 klaoc B.
H Oma 2 onaivei nwc o eonliaoic autoc napayie akomua evepyia paioouxvoittwv uno tn mopn nektpouayvntikc aktivoBoliaac yia tn eepuikk katepyaia qayntov.
H Kλαση B Μημανει πως o εξοπλιομός εἰναι καταλληλος για ρηση σε Οικιακό περβαλλον.

*H eowtpikn xwpntikotnra unoloyictai ptpwvtac to meyio nlatoc, baooc kai uvoic. H npaymuikn xwpntikotnra unodoxnc paaytovivalmuipotepn.

MEPOs THI NOAITIKH\SYNEXOYS BEATIOH, DIATHPOYMTO IAIAOMA NATPONIOIHOOYMTO XEDIAZMO KAI T1I PNOAIAPAEX OPIEIONOHSH.

ΦOYPNOΣ KAI EΞAPTHMATA

1.Σωστημααφαλιονκ πόρτας
2. Napáθupo φούρνου
3. Δakτύλιος κύλιοης
4.Σuδεμοιπεριστρεφόνου διοκου
5. Περιστρεφόμενο κουμπί και κουμπία ελέγχου
6. Káluμα κυματοδηγού (Mνγ αραίρειτε)
7. Fuaiivoc diokoc
8. Σχάρα γκρία για YC-PG204A, YC-PG234A, YC-PG254A και YC-PG284A
9. Avoiyama tεεaepioou
10. E\xi tepiko kαλuμα
11. Kaωδio npoxnρεμαtoC

EeYETy ia va bbaiwte ot npexovta t a npakatw eapntmuata:

Móvo yia φoúpvouc ykpiλ:

• xapa ykpiλ - yia xpnoi katá to payeipepa
  muo vε τη λειούργia ykpiλ.
  H oxapa ykpiéxei oxediaotei yia xpono mvo
  me povpvouc ykpi.MH xpoaionoiite tn
  oxapa otav xpoaionoiite tn aeitoupyia
  muKpokuataw.
  Tva xpnoiomoinoettn oxapa ykpi, avatpeTe otic evotntec KPIA oe auto to Exyepidio xnpotn.

Mny akoumpnte note to ykpiotav eiva 2eot.

SHMEIOsH:KaTaNpayyEia EApntnAtw, avaepete duo oToixia: to ovotaou avtaakikou kai to ovotaouovteou.

\SHMEIΩSEI:

• Metá to mayeipεμa φayntwν με λιπη χωpiκ καλυμμa, πάντa va kaθapiζετε διξοδικό το εωτeρικό. auto πρέπειν εieval οτέγνο και χωpiç λίος. To μαζεμενο λίοισε μιπορείνα έρεμανθείνι καιν αρχοείνα καπνίζει ἡν πίασει φωτία.
  Kata tN aeitoupyia uikpokuatw, navtoe va tootheite eva okeuoc naw otov nepiotpepoevdoiko.
  MH xnoiopoieite tn oxapa ykpi kata to mayeipepa mvo eikpokuata.

I NPOEIAONOIHs: Ato to ouBoo onmaivei otoi enipaveiec mnpovv va yivouv kautec kat a thdiapkeia tnc xnoanc. H nopta, to eWTEpiKO kalmu,TO eOWTEPIKO tou poupvou, ta eApntmuata kai ta niata 0a yivouv nolu cetota kat a thdiapkeia tnc aeitoupyiac. Ia va anopuyete eykaumata, navtva v opate xovtpa yapvia pfoupvou.

INAKASEAEIXOY

1. ΨHΦIAKH OONH - Προβάλλονται xρόνος μαγειρέματος, ιοχύς, ενδείξεις, και τρέχουσα υρα.
2. Kouπia AUTO MENU (Autóμata μενού) - Παπησε για επιλογή μενού autóματου μενού. (Avatρέξε τοῦ σελίδα 19 για συμβουλή σχετικά μετη χρήση).
3. START/QUICK START (ENAPEH/ TPHFOPH ENAPEH)- ( i a18)
4. MICROWAVE POWER (IXYZMIKPOKYMATON) - Iieote to ia va eIIeEte To eInieoioxuoicikpokuataw. (Zeia 17).
5. GRILL (ΓKPIA) - Πεοτε to για va opioετε πρόγραμμa μayειρεματος μεγκρλ. (Σελίδα 18).
6. MICROWAVE+GRILL (MIKPOKYMATA+ΓKPIA) - Πεστε για va σίοετε πρόγραμμα μαγειρεματος με συδύασμό μικροκμάτων και γκριλ. (Σελδα 18).
7. NEPIETPEOMENO KOYMNI - TupioTe kata n foopa twv 8eiktwv tou poLooyiou n avtiEta, yia va opioTe δiaqopec λeitoupyieC.
8. STOP/ECO -Piote Mia opa yia npooipivn diakonn mayepmuatoc, n duo opec yia yevikn akupwn tou mayepmuatoc. Xpoiunoieitai yia va opioet e Tn Aetoupyia Esoikovoynoc Evpyeiac. (2eAida 23).
9. CHILD LOCK (NAIΔIKO KAEIΔΩMA) - (Σελiδa 24).
10. TIME/SET CLOCK (XPONOESPYOMIEN POANOIOY)-Xpnoiouoieitai yia puthetaion tnc wpac. Xpnoiouoieita yia puthetaion tnc etoupyiac xpovodiaokotn (2eAida 16).

YC-PS204A

YC-PS234A, YC-PS254A

YC-PG204A

O φούρνος ἐχει ἐνα ρλόι που με λειτουργία εἰτε 12 εἰτε 24 ωρών. Γι αν σρίσετε το ρλόι, ακολουθήσετις πάρακάτω σθηγίες;

1. Σε κατασαη αναρονής, παπότε και κραπότε το κουμι τIME/SET CLOCK για τουλαχιοτον 3 δευτερόλεπτα για μεταβαησιστη λειτουργία ρύθμιοικορολοίου.
2. Patnote to koupi TIME/SET CLOCK ia va eiliee te th aeitoupyia pooyiou 12 n 24 o wv.
3. TupioTe to NEPISTPEΦOMENO KOYMI iia va puθμioετe tnv ωpa. NaTHoTe to kouπi TIME/SET CLOCK yia aTOnθnKεuON.
4. TupioTe to INPEIaTEPOMENO KOYMnI yia va putheta ta aenta. NaTnoTe to koumi TIME/SET CLOCK ia ano hkeuon ka e do ano tn aeitoupyia puthetaic pooyiou.
5. εieval anapaiŋnto va puθμiəete to poλoi γia tyn kavovikn λειοργia tou φούρνou.
   Kata t n diapkeia aeitoupyiac maeyipaeatoc, nathote to koumi time/SET CLOCK ia va deite nvy wpa (av exei puthetai). H wpa divei tn theon tnc eva otnv avtiotpqn metpnon maeyipaeatoc me ta ane nevtdeutepoentta. Tneuowte nwc n wpa dev mnpoei va npoBnthei av exei opiote i xpvodiaokontnc kouivac.

MAFIEIPEMA ME MIKPOKYMATA

Tia va xpoiouoioe Tn aeitoupyia uipokuatw, aokouhote tic napakatw odnyie:

1. Σε katασαη avapovn, nathoTe to kouπi MICROWAVE POWER γia va επιλέετε επιπεδo iχuoc, Kaθε φορα που πατατε to kouπi, σην Θονn εμφavizετai to επιπεδo iχuoc μikpokuμatωv.
2. Apou eIeXTeTo eIthetauMTo eIineDo Ioxuoc uikpokuataWv, yupiote to NEPISTPEOMENO KOYMNI ia eIioyn Tou xpvou mayepaatoc.
3. PatnoTo koumi START/QUICK START ia va apxioe to payeipepa.
4. Otav oλokλnpωθεi o kukloc μayεipéμatoc, στην Θονn εμφaviετai n εδειξ" "End" (Ληε) kai akouyεtai εvac, tóvoç καθε δύo λεπτa ωonou va πatηθεί εva kouμni n va avoixει n πόρτa.

Σημειωτε πώς Απαρατω πίνακας εἶναι ευδεικτικός.Ο φούρονος ας ἐχει 5 επίπεδο ιχύος μικροκμάτων.Αυτά εἰναι 20%, 40%, 60%, 80% και 100%. Ta πραγματικα βατ ἐξόδου μπορούνν αὐλογισούνν πολλαπλασίαζοντας τήν ιχύ μικροκμάτων με το ποσσότό.

Odyocayeipémuotcikpokumatwv:

Oθόνη	Ioχύς Miko- κυμάτων	Συστηνόμενη χρήση
P100 100 %		Xρησιμοποίσε autή τη ρύθμιση γία γρήγορο μαγέρεμα ἡναθέρμανο π.χ. γία φαγητά κατορόλας, ζεστά ποτά, λαχανίκα κ.τ.λ.
P-80 80 %		Γι αστρεές τροφές που απαιούν περισούτepo χρόν μαγερέματος ὅταν μαγερεύονται με συμβατικός τρόπους, π.χ. πίατα βοδύν. Προτεῖνεταιν αρησιμοποίειν autή τη ρύθμιση ενέργειας γίαν βεβαιωθείετη ως το κρέας θα εἶναι μαλακό.
P-60 60 %		Xρησιμοποίειαι γία παρατεταμένο μαγερεμα συμαγών τροφών ὅπως ψητά με κόκαλο, ρολό κιμά και πλήρη γεύματα, καθώς και γία ευαίθητα πίατα ὅπως σάλτοες τυριού και αφράτα κέικ.
P-40 40 %		Púθμιση anόψμεης: επιλέξετε autή τη ρύθμιση ενέργειας, γίαν βεβαιωθείετη πως το φαγητό θα αποψμχθείο μοσιόμορρα. Autή η ρύθμιση εἶναι επίας ἀδανίκή γία σίγοβρασμένο ρύζι, μακαρόνία, μπουλέτες και μαγερεμα κρέμας αβγού.
P-20 20 % Για αργή απόψμεη, π.χ. γία τουρτες, ἡύμη.

• Katá tý δiápkeia tou μayéipéμatoç μπopeite va ελέγχete to Επιηδo iαχύoc μikpokuátwv πatówtaç kai kpatówtaç πatημévo to kouμí IΣXYΣ MIKPOKYMATΩN.
  Oeayalutepocxpovoocayeyipaeatocivai95eptt.

ΓPHΓOPHENAPÉH

Av va maayepeset e e nineo 1oxuoc 100% , anw, natote to koupi START/QUICK START n TO
NEPIETPEOMENO KOYMNI evw o poupoc piaeketal e kataoan avauovn. Kae opa nou natae to koupi
START/QUICK START, npootiEvtai 30 deutepoleenta otoxpovo ayepaeatoc.

MAΓEIPEMA ΣTO ΓΚPIΛ*

To 0toiEio Tou yKpiA oTO naV wepoc tnc koiotntac tou poov ou xei mOvoia puOuion iouoc, eivai anoBtikok kai oikovopiko. To yKpiA eivai idavikó yia va ynoeTe ukeiov, qetec xoiipivou noidiou (xauov), apokpoketec, kai KeIK.

Xpnooioane Tn oxapa ykpiia tao ynoiou mipov teayiwv qayntou onwc mneikov kai loukavika, avanodoyupicovtac ta otn meon tou xpvou ynoiatac meykpi. Ta qaynta unopov va tooetouvtai aneueia c n npuiapox okeboc n npavtoxo miato. iia va qpvotie te yia tuxov linoc nou nopei va oraei ano to qaynto nou pnyetai, baiwtei wucnapxki katalnnloc diokoc katw ano tn oxapa ykpi.

Otav Eepoynve Tnv Kpouota qayntwv katoapolac, n oxapa ykpi I npopei va xnpoiunoine i av to to doxieio evai apkcta pnx. Otoao, ouotnvetai va tonotheite tetoia doxeia aneuthetaia c otov nepiotpepoevo diako kai v aipnve taiyo napanawxpovo ia ma Eepoynthetai onwc thete. dEv ivai duvatn n xpion tnc oxapac ykpi I ia to mapeipema e ykpiI.

Tia va xpnoiounoiote tn leitoupyia ykpi, akoloutheta tic napakatw obnyiec:

1. ΣεΚατασαη αναμονής, παπότε το κουμι GRILL για νεπιλέξετε τη λειούργία γκριλ. Στην oθόνη εμφανιζεται η ενδειξη "Grill"
2. Tupiote TO NEPIETPEOMENO KOYMNI yia va eNIAEETe tov xpovo maepaatoC,
3. PatnoTe to koumi START/QUICK START yia va apxioeTo paayiepeua.
4. 'Otav oλokλnpωθει o kukloc μayepéμatoc, στην Θονn εμφaviετaɪ n ενδειξn "End" (Ληξ) kai akouyεtaɪ εvac tovoç kαθε 2 λεπτα ωonou va παŋθεί εva κουπi n va avoixει n πόρτa.

*-Movo yia movTeIa mε Ykpiλ.

MIKPOKYMATA + ΓKPIA*

Xpnoiomoiwvtac aeitoupyia iikpokmuatwv kai ykpi, eivai duvat o va podioe t e kai va ynoet qaynto ynpyopa. T a va xpnoiomoiinoe t n aeitoupyia iikpokmuatwv kai ykpi, akoloutheta tic napakatw obnyiec:

1. Σε κατασαη αναμονής, πίστε το κουμι MIKPOKYMATA+ΓΚPIA μία ἡδύ φορές για επιλόγή "Co-1" (Συνδυαμου 1) ἡ "Co-2" (Συνδυαμου 2).
2. Tupiote to NEPISTPEOMENO KOYMII ia va puthetaetov xpovo maayepaotoc,
3. Πεοτε το κουμι ΣTART/QUICK START για εναρξη.
4. 'Otav oλokλnpωθει o kukλoc μayεipéμatoc, στην Θοθν εμφaviετaɪ n ενδειξn "End" (Ληξη) kai akouγετai ενας τόνος κάθε δύο λεπτα ωπουν πατηθεί εva κουμπi n va ανοιχει n πόρτa.

Aeitoupyia mikpokuμatwv + ykpiI

Οθόνη Εξοδος	Συστηνόμενη χρήση
Co-1 70% γκρίλ	30% μικροκύματa	Τεμάχια κοτόπουλου, στήθη κοτόπουλου, χοιρίνα παιδάκια
Co-2 56% γκρίλ	44% μικροκύματa Μλόκληρο κοτόπουλο

OmuioocXpovocmuieipaeatoC to ykpiEiva95eTTa.
KaTa Tn Ieitoupyia yKPIA, aIyVE Te Tov KaNv o n mupwdi c va dlaepuyou v aoiyovtac ev npafo np EveyonoWvTAC Tov Eaeplioo TNC KouZivac. Auto eival quaioloyikoi kai dev onmaivei opalma otov pfOpvo.
Kata to mayeipepma unopeite va eleyxete tnv loxu maayepmuotc tou tpexovtoc ouvduaou ayyicovtac to koupiMICROWAVE+GRILL.
- Otav xpoaioioite TN leitoupyia yki, to yki evepyoioietai kai anevepyoioietai oTakta xpovikdaiaotmuata yia va anotpeieta unephepuavon.
Otav xpnaiomoiite tnaetoupyia MIKPOKYMATA+KPIA, to qaynto mopei va tonotheietai e katalno do oxieio aneuthetaic stov npotpepoevo diok tou oupvou n otnv napexóevn oxapa ykpiλ.

IPOEIOIHsH: H npTa, To EwTeipko kALumu, n KoIoTnTa Tou foOpvou, Ta eApTmuata Ka t oKeun mOpei va yivouv npa noLu cToA kat a Tn diapkeia Tnc λeitoupyiac. Ia va anofoyete Eykaumata, naVt xpnoiOnieite Xovtpa yavria foOpvou.

*-Móvo yia movτελa με γκριλ.

AYTOMATOMENOY

Ta olaiká Autómuata npoypáμata επiPénov to ypnyopo kai anoteλεσμatiko mayεipεma φayntw vε λiya móvo natúmuata koumniw. Δev anaTeiαi va npoypaμatioe tov xpóvo kai tnu ioxu maeyipéμatoc, to móvo nou xpeiaζetaivai va natnoεte to anaitouμevo koumi autóμatou mayepμatoc, va elayayete to bapoc/ta tejáxia yupicovtac to NEPIETPEΦOMENO KOYMNI kai otn ouvexia va natnoεte to koumi START/QUICK START.

Tnapadiyu,va va maayepeset sO natae c eAouba.

1. AvoiTE Tnv nOPTa kai tooTheTne To qaynto meoa otov pOuPvO xpoIouoiWvTac katalnlo okeUoc yia Tn λeIToupyia tou poOpvou nou thxpoIouoiOeTe.
2. Kλειστε την πόρτα.
3. Παπησετο κουμινΙ JACKET POTATO (ΠΑΤΑΜΕ ΦΑΟΥΔΑ) μία φρούς.
4. TupioTe TO NEPISTPEOMENO KOYMNI ia va eoayayte tov apiO noataov.
5. Nahtote to koupi START/QUICK START.
6. 'Otav oλokλnpωθει o kukλoc μayεipεμatoc, στην Θονn εμφaviζειη ένδειξη "End" (Ληξη) kai akouγειαι ενας τόνος καθε δύο λεπία ωπουν πατηθεί ενα κουμιήν ανοίχειη πόρτα.

Mevo autouaayepaTOC

Autómuato πróγραμma Méyεθος/Báρος
Kataψυμένo γεύμa Autómuθη απόψιξη Autómuato Εαναζεσταμa	Επλέξτe to βάρος γυρίζουτας to ΠΕΝΙΣΤΡΕΦΟΜΕΝΟ ΚΟΥΜΠ. Kataψυμένo γεύμa και Autómuθο Εαναζεσταμa (200 ως 800g), Autómuθη απόψιξη (100 ως 1800g)
Ξavaζεσταμa ροφημάτων	Επλέξτe αριθμό φλιτζανιών (200 ml εκαστο) γυρίζουτας to ΠΕΝΙΣΤΡΕΦΟΜΕΝΟ KOΥΜΠ. 1 ως 3 φλιπζάνια.
Πατάτα με φλούδα	Επλέξτe αριθμό πατατών (230 g εκαστη) γυρίζουτας to ΠΕΝΙΣΤΡΕΦΟΜΕΝΟ KOΥΜΠ. 1 έ 2 πατάτες.
Πισα	Επλέξτe βάρος της πίσος (150 g / 300 g / 450 g) γυρίζουτας to ΠΕΝΙΣΤΡΕΦΟΜΕΝΟ KOΥΜΠ.
Ποπκόρν	Επλέξτe αριθμό συακευασιών ποπκόρν (100 g εκαστη) γυρίζουτας to ΠΕΝΙΣΤΡΕΦΟΜΕΝΟ KOΥΜΠ.
Φρέσαλαχανικά	Επλέξτe βάρος λαχανικών (200 g ως 600 g) γυρίζουτας to ΠΕΝΙΣΤΡΕΦΟΜΕΝΟ KOΥΜΠ.
Xuλός	Επλέξτe βάρος υυλού (γραμμάρια) γυρίζουτας to ΠΕΝΙΣΤΡΕΦΟΜΕΝΟ KOΥΜΠ. 50 ως 150 g.
Ψητή μπριζόλa (Móvo yía μοντέλa με γκριλ)	Επλέξτe βάρος μπριζόλaç (200 g ως 600 g) γυρίζουτας to ΠΕΝΙΣΤΡΕΦΟΜΕΝΟ KOΥΜΠ.
Ψητό κοτόπουλo (Móvo yía μοντέλa με γκριλ)	Επλέξτe βάρος κοτόπουλo (200 g ως 600 g) γυρίζουτας to ΠΕΝΙΣΤΡΕΦΟΜΕΝΟ KOΥΜΠ.
Ψητό ψάρι (Móvo yía μοντέλa με γκριλ)	Επλέξτe βάρος ψάριou (200 g ως 600 g) γυρίζουτας to ΠΕΝΙΣΤΡΕΦΟΜΕΝΟ KOΥΜΠ.

To anotéλeou tou autóμatou μayεipéμatoc εapétatai ano napayovtc, onwct to oxnμa kai meyθoc tou qayntou, n npoownikn oac πoitunon oxetiká μe to yapeipa opioevv qayntwv kai tov tpno tonoetnonc tou qayntou σovpvo. Av to anotéλeou tou μayεipéμatoc δev εival ikavontikó, puθiote katα Bouλnontov xpovo μayεipéμatoc.

Σημειωη: στα μοντέλa YC-PS204A και YC-PG204A, πατώντας το κουμι Αutóματων ευνού παρεχεται πρόβαη στα ακόλουθα κουμιία: Autóματο Εαναζεσταμα, Ψητό ψάρι, Ψητή μπριζόλα και Ψητό κοτόπουλο.

Pntote To Koumi Autouw eou wonou va eupavitei oyn oov to anaitouevo autouo, onuveixia yupote To NEPIETPEOMENO KOYMNI ia va enieEeTe to apoc.

Aentoepeieac autouatwv npoypamuatwv

Фанутю Постаун ta	Ахшик Беро- кра disa	Тушик Малерларoc
Евашеатая ростаотчу ростаотчу ростаотчу	1 w6 3 φлгсá 1 w6 1 ανιδανi = 200 ml	Плеловпггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггггg 2. Келоту пьогдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд 3. Келоту косту START/QUICK START YA vya apxioe To Cetou. 4. Огшten�аимлггггггггггgгgгgгgгgгgгgгgгgгgгgгgгggg 5. Огшten�аимлггггггgгgгggg Плела 150 w6 4 60 g Kastaiuugη	1. Толуггггггггггgгgгgгgгgгgгg 2. Келоту пьогддддддддддддддддддддддддддд 3. Келоту Кostу START/QUICK START YA vya apxioe To Cetou. 4. Огшten�аимлггггg 5. Огшten�аимлгg Плела 150 w6 4 60 g Kastaiuugη	1. Толугггггg 2. Келоту пьогддддддддддддддддд 3. Келоту Кostу START/QUICK START YA vya apxioe To Cetou. 4. Огшten�аимлгg 5. Огшten�аимлгg Плела 150 w6 4 60 g Kastaiuugη
Плела 150 w6 4	60 g Kastaiuugη	18°C
Плела 150 w6 4	60 g Kastaiuugη	18°C
Коташичеду уеду уеду	200 w6 800 g Kastaiuugη	-18°C
Ф�еса Дава�иka	200 w6 600 g Плела 200 w6 600 g Плела	1. Д夷у келоту вдашиху оrelуа оrelуа оrelуа оrelуа оrelуа оrelуа оrelуа orelуа orelуа orelуа orelуа orelуа orelуа orelуа orelуа orelуа orelуа orelуа orelуа orelуа orelуа orelуа orelуа orelуа orelуа orelуа orelуа orelуа orelуа orelуа orelуа orelуа O 2. Келоту рьогдддддддддддддддддддддддддддд 3. Келоту Кostу START/QUICK START YA vya apxioe To Cetou. 4. Огшten�аимлгg 5. Огшten�аимлгg Плела 150 w6 4 60 g Kastaiuugη	1. Д夷у келоту вдашиху оrelуа оrelуа оrelуа orelуа orelуа orelуа orelуа orelуа orelуа orelуа orelуа orelуа orelуа orelуа orelуа orelуа orelуа orelуа orelуа orelуа orelуа orelуа orelуа orelуа orelу 2. Келоту рьогддддддддддддддддд 3. Келоту Кostу START/QUICK START YA vya apxioe To Cetou. 4. Огшten�аимлгg 5. Огшten�аимлгg Плела 150 w6 4 60 g Kastaiuugη	1. Д夷у kелоту вдашиху оrelуа оrelуа orelуа orelуа orelуа orelуа orelуа orelуа orelуа orelуа orelу 2. Келоту рьогддддддддд 3. Келоту Кostу START/QUICK START YA vya apxioe To Cetou. 4. Огшten�аимлгg 5. Огшtenrog Плела 150 w6 4 60 g Kastaiuugη	1. Д夷у kелоту вдашиху оrelуа оrelуа orelуа orelуа orelуа orelу 2. Келоту рьогдд 3. Келоту Кostу START/QUICK START YA vya apxioe To Cetou. 4. Огшtenrog 5. Огшtenrog Плела 150 w6 4 60 g Kastaiuugη	1. Д夷у kелоту вдашиху оrelуа оrelуа orelу 2. Келоту рьогд 3. Келоту Кostу START/QUICK START YA vya apxioe To Cetou. 4. Огшtenrog 5. Огшtenrog Плела 150 w6 4 60 g Kastaiuugη	1. Д夷у kелоту вдашиху оrelуа orelу 2. Келоту рьогд 3. Келоту Кostу START/QUICK START YA vya apxioe To Cetou. 4. Огшtenrog 5. Огшtenrog Плела 150 w6 4 60 g Kastaiuugη
Схлес 50 w6 150	60 pgipalovoc	1. Ахатягьгьгьгьгьg 2. Д夷у келоту вдашиху оrelуа оrelуа оrelуа orelуа orelуа orelуа orelуа orelуа orelуа orelуа orelуа orelуа orelуа orelуа 3. Келоту рьогдддддддд 3. Келоту Кostу START/QUICK START YA vya apxioe To Cetou. 4. Огшtenrog 5. Огшtenrog Плела 150 w6 1 60 g Kastaiuugη	1. Д夷у келоту вдашиху оrelуа оrelуа orelуа orelуа orelуа orelуа orelуа orelу 2. Д夷у келоту вдашиху orelуа orelуа orelуа orelу 3. Келоту рьогдд 3. Келоту Кostу START/QUICK START YA vya apxioe To Cetou. 4. Огшtenrog 5. Огшtenrog Плела 150 w6 1 60 g Kastaiuugη	1. Д夷у келоту вдашиху orelуа orelуа orelу 2. Д夷у келоту вдашиху orelуа orelу 3. Келоту рьогд 3. Келоту Кostу START/QUICK START YA vya apxioe To Cetou. 4. Огшtenrog 5. Огшtenrog Плела 150 w6 1 60 g Kastaiuugη	1. Д夷у келоту вдашиху orelуа orelу 2. Д夷у келоту вдашиху orelу 3. Келоту рьогд 3. Келоту Кostу START/QUICK START YA vya apxioe To Cetou. 4. Огшtenrog 3. Келоту POKO 5. Д夷у келоту вдашиху orelу 6. Д夷у келоту вдашиху orelу 7. Д夷у келоту вдашиху orelу 8. Д夷у келоту вдашиху orelу 9. Д夷у келоту вдашиху orelу 10. Д夷у келоту вдашиху orelу 11. Д夷у келоту вдашиху orelу 12. Д夷у келоту вдашиху orelу 13. Д夷у келоту вдашиху orelу 14. Д夷у келоту START/QUICK START YA vya apxioe To Cetou. 15. Д夷у келоту START/QUICK START YA vya apxioe To Cetou. 16. Д夷у келоту START/QUICK START YA vya apxioe To Cetou. 17. Д夷у келоту START/QUICK START YA vya apxioe To Cetou. 18. Д夷у келоту START/QUICK START YA vya apxioe To Cetou. 19. Д夷у келоту START/QUICK START YA vya apxioe To Cetou. 20. Д夷у келоту START/QUICK START YA vya apxioe To Cetou. 21. Д夷у келоту START/QUICK START YA vya apxioe To Cetou. 22. Д夷у келоту START/QUICK START YA vya apxioe To Cetou. 23. Д夷у келоту START/QUICK START YA vya apxioe To Cetou. 24. Д夷у келоту START/QUICK START YA vya apxioe To Cetou. 25. Д夷у келоту START/QUICK START YA vya apxioe To Cetou. 26. Д夷у келоту START/QUICK START YA vya apxioe To Cetou. 27. Д夷у келоту START/QUICK START YA vya apxioe To Cetou. 28. Д夷у келоту START/QUICK START YA vya apxioe To Cetou. 29. Д夷у келоту START/QUICK START YA vya apxioe To Cetou. 30. Д夷у келоту START/QUICK START YA vya apxioe To Cetou. 31. Д夷у келоту START/QUICK START YA vya apxioe To Cetou. 32. Д夷у келоту START/QUICK START YA vya apxioe To Cetou. 33. Д夷у келоту START/QUICK START YA vya apxioe To Cetou. 34. Д夷у келоту START/QUICK START YA vya apxioe To Cetou. 35. Д夷у келоту START/QUICK START YA vya apxioe To Cetou. 36. Д夷у келоту START/QUICK START YA vya apxioe To Cetou. 37. Д夷у келоту START/QUICK START YA vya apxioe To Cetou. 38. Д夷у келоту START/QUICK START YA vya apxioe To Cetou. 39. Д夷у келоту START/QUICK START YA vya apxioe To Cetou. 40. Д夷у келоту START/QUICK START YA vya apxioe To Cetou. 41. Д夷у келоту START/QUICK START YA vya apxioe To Cetou. 42. Д夷у келоту START/QUICK START YA vya apxioe To Cetou. 43. Д夷у келоту START/QUICK START YA vya apxioe To Cetou. 44. Д夷у келоту START/QUICK START YA vya apxioe To Cetou. 45. Д夷у келоту START/QUICK START YA vya apxioe To Cetou. 46. Д夷у келоту START/QUICK START YA vya apxioe To Cetou. 47. Д夷у келоту START/QUICK START YA vya apxioe To Cetou. 48. Д夷у келоту START/QUICK START YA vya apxioe To Cetou. 49. Д夷у келоту START/QUICK START YA vya apxioe To Cetou. 50. Д夷у келоту START/QUICK START YA vya apxioe To Cetou. 51. Д夷у келоту START/QUICK START YA vya apxioe To Cetou. 52. Д夷у келоту START/QUICK START YA vya apxioe To Cetou. 53. Д夷у келоту START/QUICK START YA vya apxioe To Cetou. 54. Д夷у келоту START/QUICK START YA vya apxioe To Cetou. 55. Д夷у келоту START/QUICK START YA vya apxioe To Cetou. 56. Д夷у келоту START/QUICK START YA vya apxioe To Cetou. 57. Д夷у келоту START/QUICK START YA vya apxioe To Cetou. 58. Д夷у келоту START/QUICK START YA vya apxioe To Cetou. 59. Д夷у келоту START/QUICK START YA vya apxioe To Cetou. 60. Д夷у келоту START/QUICK START YA vya apxioe To Cetou. 61. Д夷у келоту START/QUICK START YA vya apxioe To Cetou. 62. Д夷у келоту START/QUICK START YA vya apxioe To Cetou. 63. Д夷у келоту START/QUICK START YA vya apxioe To Cetou. 64. Д夷у келоту START/QUICK START YA vya apxioe To Cetou. 65. Д夷у келоту START/QUICK START YA vya apxioe To Cetou. 66. Д夷у келоту START/QUICK START YA vya apxioe To Cetou. 67. Д夷у келоту START/QUICK START YA vya apxioe To Cetou. 68. Д夷у келоту START/QUICK START YA vya apxioe To Cetou. 69. Д夷у келоту START/QUICK START YA vya apxioe To Cetou. 70. Д夷у келоту START/QUICK START YA vya apxioe To Cetou. 71. Д夷у келоту START/QUICK START YA vya apxioe To Cetou. 72. Д夷у келоту START/QUICK START YA vya apxioe To Cetou. 73. Д夷у келоту START/QUICK START YA vya apxioe To Cetou. 74. Д夷у келоту START/QUICK START YA vya apxioe To Cetou. 75. Д夷у келоту START/QUICK START YA vya apxioe To Cetou. 76. Д夷у келоту START/QUICK START YA vya apxioe To Cetou. 77. Д夷у келоту START/QUICK START YA vya apxioe To Cetou. 78. Д夷у келоту START/QUICK START YA vya apxioe To Cetou. 79. Д夷у келоту START/QUICK START YA vya apxioe To Cetou. 80. Д夷у келоту START/QUICK START YA vya apxioe To Cetou. 81. Д夷у келоту START/QUICK START YA vya apxioe To Cetou. 82. Д夷у келоту START/QUICK START YA vya apxioe To Cetou. 83. Д夷у келоту START/QUICK START YA vya apxioe To Cetou. 84. Д夷у келоту START/QUICK START YA vya apxioe To Cetou. 85. Д夷у келоту START/QUICK START YA vya apxioe To Cetou. 86. Д夷у келоту START/QUICK START YA vya apxioe To Cetou. 87. Д夷у келоту START/QUICK START YA vya apxioe To Cetou. 88. Д夷у келоту START/QUICK START YA vya apxioe To Cetou. 89. Д夷у келоту START/QUICK START YA vya apxioe To Cetou. 90. Д夷у келоту START/QUICK START YA vya apxioe To Cetou. 91. Д夷у келоту START/QUICK START YA vya apxioe To Cetou. 92. Д夷у келоту START/QUICK START YA vya apxioe To Cetou. 93. Д夷у келоту START/QUICK START YA vya apxioe To Cetou. 94. Д夷у келоту START/QUICK START YA vya apxioe To Cetou. 95. Д夷у келоту START/QUICK START YA vya apxioe To Cetou. 96. Д夷у келоту START/QUICK START YA vya apxioe To Cetou. 97. Д夷у келоту START/QUICK START YA vya apxioe To Cetou. 98. Д夷у келоту START/QUICK START YA vya apxioe To Cetou. 99. Д夷у келоту START/QUICK START YA vya apxioe To Cetou. 100 w6 500 g Плела 100 w6 500 g 100 w6 500 g 100 w6 500 g 100 w6 500 g 100 w6 500 g 100 w6 500 g 100 w6 500 g 100 w6 500 g 100 w6 500 g 100 w6 500 g	1. Д夷у келоту вдашиху orelуа оrelуа orelуа orelуа orelуа orelуа orelу 2. Д夷у келоту вдашиху orelуа orelуа orelуа orelу 3. Д夷у келоту вдашиху orelуа orelуа orelу 4. Д夷у келоту вдашиху orelуа orolу 5. Д夷у келоту вдашиху orelу 6. Д夷у келоту вдашиху orelу 7. Д夷у келоту вдашиху orelу 8. Д夷у келоту вдашиху orelу 9. Д夷у келоту вдашиху orolу 10. Д夷у келоту вдашиху orelу 11. Д夷у келоту вдашиху orolу 12. Д夷у келоту вдашиху orolу 13. Д夷у келоту вдашиху orolу 14. Д夷у келоту вдашиху orolу 15. Д夷у келоту вдашиху orolу 16. Д夷у келоту вдашиху orolу 17. Д夷у келоту вдашиху orolу 18. Д夷у келоту вдашиху orolу 19. Д夷у келоту вдашиху orolу 20. Д夷у келоту вдашиху orolу 21. Д夷у келоту вдашиху orolу 22. Д夷у келоту вдашиху orolу 23. Д夷у келоту вдашиху orolу 24. Д夷у келоту вдашиху orolу 25. Д夷у келоту вдашиху orolу 26. Д夷у келоту вдашиху orolу 27. Д夷у келоту вдашиху orolу 28. Д夷у келоту вдашиху orolу 29. Д夷у келоту вдашиху orolу 30. Д夷у келоту вдашиху orolу 31. Д夷у келоту вдашиху orolу 32. Д夷у келоту вдашиху orolу 33. Д夷у келоту вдашиху orolу 34. Д夷у келоту вдашиху orolу 35. Д夷у келоту вдашиху orolу 36. Д夷у келоту вдашиху orolу 37. Д夷у келоту вдашиху orolу 38. Д夷у келоту вдашиху orolу 39. Д夷у келоту вдашиху orolу 40. Д夷у келоту вдашиху orolу 41. Д夷у келоту вдашиху orolу 42. Д夷у келоту вдашиху orolу 43. Д夷у келоту вдашиху orolу 44. Д夷у келоту вдашиху orolу 45. Д夷у келоту вдашиху orolу 46. Д夷у келоту вдашиху orolу 47. Д夷у келоту вдашиху orolу 48. Д夷у келоту вдашиху orolу 49. Д夷у келоту вдашиху orolу 50. Д夷у келоту вдашиху orolу 51. Д夷у келоту вдашиху orolу 52. Д夷у келоту вдашиху orolу 53. Д夷у келоту вдашиху orolу 54. Д夷у келоту вдашиху orolу 55. Д夷у келоту вдашиху orolу 56. Д夷у келоту вдашиху orolу 57. Д夷у келоту вдашиху orolу 58. Д夷у келоту вдашиху orolу 59. Д夷у келоту вдашиху orolу 60. Д夷у келоту вдашиху orolу 61. Д夷у келоту вдашиху orolу 62. Д夷у келоту вдашиху orolу 63. Д夷у келоту вдашиху orolу 64. Д夷у келоту вдашиху orolу 65. Д夷у келоту вдашиху orolу 66. Д夷у келоту вдашиху orolу 67. Д夷у келоту вдашиху orolу 68. Д夷у келоту вдашиху orolу 69. Д夷у келоту вдашиху orolу 70. Д夷у келоту вдашиху orolу 71. Д夷у келоту вдашиху orolу 72. Д夷у келоту вдашиху orolу 73. Д夷у келоту вдашиху orolу 74. Д夷у келоту вдашиху orolу 75. Д夷у келоту вдашиху orolу 76. Д夷у келоту вдашиху orolу 77. Д夷у келоту вдашиху orolу 78. Д夷у келоту вдашиху orolу 79. Д夷у келоту вдашиху orolу 80. Д夷у келоту вдашиху orolу 81. Д夷у келоту вдашиху orolу 82. Д夷у келоту вдашиху orolу 83. Д夷у келоту вдашиху orolу 84. Д夷у келоту вдашиху orolу 85. Д夷у келоту вдашиху orolу 86. Д夷у келоту вдашиху orolу 87. Д夷у келоту вдашиху orolу 88. Д夷у келоту вдашиху orolу 89. Д夷у келоту вдашиху orolу 90. Д夷у келоту вдашиху orolу 91. Д夷у келоту вдашиху orolу 92. Д夷у келоту вдашиху orolу 93. Д夷у келоту вдашиху orolу 94. Д夷у келоту вдашиху orolу 95. Д夷у келоту вдашиху orolу 96. Д夷у келоту вдашиху orolу 97. Д夷у келоту вдашиху orolу 98. Д夷у келоту вдашиху orolу 99. Д夷у келоту вдашиху orolу 100 w6 500 g 100 w6 500 g 100 w6 500 g 100 w6 500 g 100 w6 500 g 100 w6 500 g 100 w6 500 g 100 w6 500 g 100 w6 500 g

Σημειωη	Λειουργia φούνουνα καί χησιμοιούμενη μέθοδος	YC-PS204A	YC-PS234A καί YC-PS254A	YC-PG204A	YC-PG234A, YC-PG254A καί YC-PG284A
	Μικρούματα μόνο στο 100%	1 φλιτάνι - 1:40 λεπήτα 2 φλιτάνι : 3:00 λεπήτα 3 φλιτάνι : 4:20 λεπήτα	1 φλιτάνι - 1:30 λεπήτα 2 φλιτάνι : 2:40 λεπήτα 3 φλιτάνι : 3:50 λεπήτα	1 φλιτάνι - 1:40 λεπήτα 2 φλιτάνι : 3:00 λεπήτα 3 φλιτάνι : 4:20 λεπήτα	1 φλιτάνι - 1:30 λεπήτα 2 φλιτάνι : 2:40 Φπήτα 3 φλιτάνι : 3:50 Φπήτα
	Μικρούματα μόνο στο 100%	1 πατάτα - 6:00 λεπήτα 2 πατάτες : 9:00 λεπήτα 3 πατάτες : 13:00 λεπήτα	1 πατάτα - 5:00 λεπήτα 2 πατάτες : 8:00 λεπήτα 3 πατάτες : 12:00 λεπήτα	1 πατάτα - 6:00 λεπήτα 2 πατάτες : 9:00 λεπήτα 3 πατάτες : 13:00 λεπήτα	1 πατάτα - 5:00 Φπήτα 2 πατάτες : 8:00 Φπήτα 3 πατάτες : 12:00 Φπήτα
Γα to YC-PS204A κα YC-PG204A, το κουμι AUTO MENU πρετείναν πατηθείνωνονι ευμα-νιοίτει to πρόγρμα.	Μικρούματα μόνο στο 100%	150 g - 1:00 λεπήτο 300 g - 1:30 λεπήτα 450 g: 2:00 λεπήτα	150 g - 0:50 Φπήτα 300 g - 1:20 λεπήτο 450 g: 1:50 λεπήτα	150 g - 1:00 Φπήτα 300 g - 1:30 Φπήτα 450 g: 2:00 λεπήτα	150 g - 0:50 Φπήτα 300 g - 1:20 Φπήτα 450 g: 1:50 Φπήτα
	Μικρούματα μόνο στο 100%	100 g: 3:00 Φπήτα 100 g: 2:00 Φπήτα	100 g: 3:00 Φπήτα	100 g: 2:30 Φπήτα
	Μικρούματα στο 100% γia 1/2 χρόνου, στη Φυνεχία 0% γia 1/6 χρόνου κα τέλ-κα 100% γia 1/3 χρόνου	200 g: 8:00 Φπήτα 400 g: 11:00 Φπήτα 600 g: 15:00 Φπήτα 800 g: 18:00 Φπήτα	200 g: 6:00 Φπήτα 400 g: 9:00 Φπήτα 600 g: 13:00 Φπήτα 800 g: 16:00 Φπήτα	200 g: 8:00 Φπήτα 400 g: 11:00 Φπήτα 600 g: 15:00 Φπήτα 800 g: 18:00 Φπήτα	200 g: 6:00 Φπήτα 400 g: 9:00 \(\text{员}\) Φπήτα 600 g: 13:00 \(\text{员}\) Φπήτα 800 g: 16:00 \(\text{员}\) Φπήτα
Γα to YC-PS204A κα YC-PG204A, το κουμι AUTO MENU πρετείναν πατηθείνωνονι ευμα-νιοίτει to πρόγρμα.	Μικρούματα μόνο στo 100%	200 g: 3:30 Φπήτα 300 g: 4:30 Φπήτα 400 g: 5:30 Φπήτα 500 g: 6:30 Φπήτα 600 g: 7:30 Φπήτα	200 g: 3:00 Φπήτα 300 g: 4:00 Φπήτα 400 g: 5:00 Φπήτα 500 g: 6:00 Φπήτα 600 g: 7:00 Φπήτα	200 g: 3:30 Φπήτα 300 g: 4:30 Φπήτα 400 g: 5:30 Φπήτα 500 g: 6:30 Φπήτα 600 g: 7:30 Φπήτα	200 g: 3:00 Φπητα 300 g: 4:00 Φπητα 400 g: 5:00 Φπητα 500 g: 6:00 Φπητα 600 g: 7:00 Φπητα
Γα to YC-PS204A κα YC-PG204A, το κουμι AUTO MENU πρετείναν πατηθείνωνονι ευμα-νιοίτει to πρόγρμα.	Μικρούματα μόνο στο 10%	50g: 2:00 Φπήτα 100g: 3:30 Φπήτα 150g: 5:30 Φπήτα	50g: 2:00 Φπήτα 100g: 3:30 Φπήτα 150g: 5:30 Φπήτα	50g: 2:00 Φπήτα 100g: 3:30 Φπήτα 150g: 5:30 Φπήτa	50g: 2:00 Φπητα 100g: 3:30 Φπητα 150g: 5:30 Φπητα
Γα to YC-PG204A to κουμι AUTO MENU πρετείναν πατηθείνωνονι ευμα-νιοίτει to πρόγρμα.	Μικρούματα μόνο στο 100%	200 g: 2:00 Φπήτα 300 g: 2:40 Φπήτα 400 g: 3:20 Φπήτα 500 g: 4:00 Φπήτα 600 g: 4:40 Φπήτα 700 g: 5:20 Φπήτα 800 g: 6:00 Φπήτα	200 g: 1:30 Φπήτα 300 g: 2:00 Φπήτα 400 g: 2:30 Φπήτα 500 g: 3:00 Φπήτα 600 g: 3:30 Φπήτα 700 g: 4:00 Φπήτα 800 g: 4:30 Φπήτα	200 g: 2:00 Φπητα 300 g: 2:40 Φπητα 400 g: 3:20 Φπητα 500 g: 4:00 Φπητα 600 g: 4:40 Φπητα 700 g: 5:20 Φπητα	200 g: 1:30 Φπητα 300 g: 2:00 Φπητα 400 g: 2:30 Φπητα 500 g: 3:00 Φπητα 600 g: 3:30 Φπητα 700 g: 4:00 Φπητα 800 g: 4:30 Φπητα
Γα to YC-PG204A to κουμι AUTO MENU πρετείναν πατηθείνωνονι ευμα-νιοίτει to πρόγρμα.	Λειουργia μεύρομι-τυν στο 100% γia 1/6 Φπήτα Ση Φυνεχία ευμογία Ευμογία Ευμογία Ευμογία Ευμογία Ευμογία Ευμογία Ευμογία Ευμογία Ευμογία Ευμογία Ευμογία Ευμογία Ευμοgamma Ευμογία Ευμογία Ευμογία Ευμογία Ευμογία Ευμογία Ευμογία Ευμογία Ευμογία Ευμογία Ευμογία Ευμογία Ευφογία Ευφογία Ευφογία Ευφογία Ευφογία Ευφογία Ευφογία Ευφογία Ευφογία Ευφογία Ευφογία Ευφογία Ευφογίa Ευφογία Ευφογία Ευφογία Ευφογία Ευφογία Ευφογία Ευφογία Ευφογία Ευφογία Ευφογία Ευφογία Ευφογία ΕυΦογία ΕυΦογία ΕυΦογία ΕυΦογία ΕυΦογία ΕυΦογία ΕυΦογία ΕυΦογία ΕυΦογία ΕυΦογία ΕυΦογία ΕυΦογία ΕυΦογίa ΕυΦογία ΕυΦογία ΕυΦογία ΕυΦογία ΕυΦογία ΕυΦογία ΕυΦογία ΕυΦογία ΕυΦογία ΕυΦογία ΕυΦογία ΕυΦογία ΕυФογία ΕυΦογία ΕυΦογία ΕυΦογία ΕυΦογία ΕυΦογία ΕυΦογία ΕυΦογία ΕυΦογία ΕυΦογία ΕυΦογία ΕυΦογία ΕυΦογί α ΕυΦογία ΕυΦογία ΕυΦογία ΕυΦογία ΕυΦογία ΕυΦογία ΕυΦογία ΕυΦογία ΕυΦογία ΕυΦογία ΕυΦογία ΕυΦογία Ευφογία ΕυΦογία ΕυΦογία ΕυΦογία ΕυΦογία ΕυΦογία ΕυΦογία ΕυΦογία ΕυΦογία ΕυΦογία ΕυΦογία ΕυΦογίa ΕυΦογίa ΕυΦογία ΕυΦογία ΕυΦογία ΕυΦογία ΕυΦογία ΕυΦογία ΕυΦογία ΕυΦογία ΕυΦογία ΕυΦογία ΕυΦογία ΕυФογία ΕυФογία ΕυΦογία ΕυΦογία ΕυΦογία ΕυΦογία ΕυΦογία ΕυΦογία ΕυΦογία ΕυΦογία ΕυΦογία ΕυΦογία ΕυΦογίa ΕυΦογί a ΕυΦογί a ΕυΦογί a ΕυΦογί a ΕυΦογί a ΕυΦογί a ΕυΦογί a ΕυΦογί a ΕυΦογί a ΕυΦογί a ΕυΦογί a ΕυΦογί a ΕυΦογί a ΕυФογί a ΕυΦογί a ΕυΦογί a ΕυΦογί a ΕυΦογί a ΕυΦογί a ΕυΦογί a ΕυΦογί a ΕυΦογί a ΕυΦογί a ΕυΦογί a ΕυΦογί a ΕυΦογίa ΕυΦογί a ΕυΦογί a ΕυΦογί a ΕυΦογί a ΕυΦογί a ΕυΦογί a ΕυΦογί a ΕυΦογί a ΕυΦογί a ΕυΦογί a ΕυΦογί a ΕυФογί a ΕυФογί a ΕυΦογί a ΕυΦογί a ΕυΦογί a ΕυΦογί a ΕυΦογί a ΕυΦογί a ΕυΦογί a ΕυΦογί a ΕυΦογί a ΕυΦογί a ΕυΦογίa ΕυΦογίa ΕυΦογί a ΕυΦογί a ΕυΦογί a ΕυΦογί a ΕυΦογί a ΕυΦογί a ΕυΦογί a ΕυΦογί a ΕυΦογί a ΕυΦογί a ΕυΦογί a ΕυPhiμa ΕυΦογί a ΕυΦογί a ΕυΦογί a ΕυΦογί a ΕυΦογί a ΕυΦογί a ΕυΦογί a ΕυΦογί a ΕυΦογί a ΕυΦογί a ΕυΦογί a ΕυΦογί a ΕνβεμενινηνινηνινηνινηνινηνινηνινηνινηνινηνινηνινηνινηνινηνινηνινηνινηνινηνινηνινηνινηνινηνινηνινηνινηνινηνινινηνινηνινηνινηνινηνινηνινηνινηνινηνινηνινηνινηνινηνινηνινηνινηνινηνινηνινηνινηνινηνινηνινηνινηνινΩ	200 g: 1:30 Φπήτα 300 g: 4:30 Φπήτα 400 g: 5:30 Φπήτα 500 g: 6:30 Φπήτα 600 g: 7:30 Φπήτα	200 g: 1:30 Φπήτα 300 g: 4:30 Φπήτα 400 g: 5:30 Φπήτα 600 g: 6:30 Φπήτα 700 g: 7:30 Φπήτα

AYTOMATH ANOYEH

H Autouatn anópsiE n επiPéneI tyn anóψE n qayntou' kata bapoc. O xpovoc kai to επiEdo ioXoC yia tny anópsiE n opiOvtau autouata apou npoypaumatioεte tyn katnyopia qayntou' kai to bapoc. To bapoc tou katapsiEvou qayntou' kupaivetai ano 100g wc 1800g.

1. Σε κατασαησιναμονης, παπότε το κουμί AUTO DEFROST (AYTOMATH ANOΨΥΗ).
2. Tupiote TO NEPISTEOMENO KOYMNI ia va eiaeEte To apoc tou paayntou ia anoys
3. Patrntote to koupi nI START/QUICK START yia va apxioe o kukao c anopsiEnc
4. Av o φούρνος σταμαπησει κατα τη διαρκεία του κυκλου απόψεις, avanodoyupiατε το φayntó γia va εξασφαλίσετε Μοιόμορρησι απόψεις και στη συνέχεια πατησετο το κουμι START/QUICK START γia απόψεŋ γia tov unóλοιπo xρόνο.
5. Otav oλokλnpωθεi o kukloac anóψuξnc, σtnv oθovn εμapaviζetaivδειη "End" (Λη) kai akouyεtaiv evac tovoç kαθε 2 λεπτa ωοιν vα πατηθεi εva kouμni n avoixtei n nopTa.

Autóμatn anóψuεη - Λειουργia

Movtêλo	Eúpoc βápouç	Eúpoc χρóvou anóψuξης	Λειουργia απόψuξης	Méθοδος
YC-PG204A	100 ως 1800 g	5,5-39,5 λεπτά	Μικρούματa στο 40% γία 1/3 χρόνου, στη συνέχεια 20% γία to Επόμενο 1/3 tou xρόνου. Avamovή γία γύρισμα φayntou, μετά to γύρισμα θα αποψι-χθει στο 20% γία tov unóλοιno xρόvo.	1. Κοθεπηότε Το καταψυμένο γεύμα σε ενα σκεύος καταληλο γία ρησησε Εε φούρνο μικρούματων κα ταλύψετο Με πλασική μεμβράνη. Tρυπησε ηι μεμβράνη. 2. Κοθεπηότε Το σκεύος στο κέντρο tou γύλινου περιστρεφόμενου δίοκου tou φούρνου μικρούματων. 3. Κλείσε θήν πόρτα κα πατησε Εο kα ματησε Εο kα ματησε Εο kα ματησε Εο kα ματησε Εο kα ματησε Εο kα ματησε Εο kα ματησε Εο kα ματησε Εο kα ματησε Εο kα μ αποψιξη. AUTO DEFROST κα επιλέξετο Φάρος yūpiζοντά Φ ΠΕ Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π ή Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ άκτον έρον.
YC-PG204A	100 ως 1800 g	5-39 λεπτά
YC-PS234A kai YC-PG234A	100 ως 1800 g	5,5-39,5 λεπτά	Μικρούματa στο 20% γία tov μίσο χρόνο, avamovή γία γύρισμα φayntou. Iσχύς 20% γία tov unóλοιno xρόvo.
YC-PS254A, YC-PG254A kai YC-PG284A	100 ως 1800 g	3-37 λεπτά	Μικρούματa στο 30% γία 1/3 χρόνου, στη συνέχεια 20% γία to Επόμενο 1/3 tou xρόνου. Avamovή γία γύρισμα φayntou, μετά to γύρισμα θα αποψι-χθει σσ Αποψι-χθει στο 20% γία tov unóλοιno xρόvo.	6. Avoíξετ ηι πόρτα κα avanodoyupiετ/ avadieuθεπησε Φ aayntó. Kλείσε ηι πόρτα. 7. Παπησε θο kouμί ΣΑΤΑΝΥΚΙΧΑΤΑ Χια Ανυεχίσει έπόψιξη. 8. ὄταν σταματηδει οχρούμετρο, αφαρέσετ Το φayntó έπό tov φούρνο. Ελέγξετόπι Φ aayntó Εχει αποψιχει έπήρως.

AYTOMATO ÓANAZEΣTAMA

O φούνος επιρεπείνα Ελαναζεοτάνετε φαγητό βάσει του βάρους του εἰογάγει σχροντής. O χρονος και το επιπεδοιχύος ἀναθέρμανός σρίονται autόματα μόλις προγραμαισει η κατηγορία και το βάρος του φαγητόου. Tô βάρος του φαγητόου γία Ελαναζεοτάμα κυμαῖνεται από 100g ως 800g.

1. Σε κατάσταη αναρονής, παπότε το κουμι AUTO REHEAT (AYTOMATO ΕΑΝΑZEΣΤΑΜΑ).
2. Tupiote To NEPISTPEOMENO KOYMNI ia va eiaeTe to apoc tou paaytou yia Eaavaeota
3. Nahtote to koupi START/QUICK START.
4. Otav oλokλnpωθεi o kukloc μayεipéμatoc, σην Θονn εφαviετaɪ n ενδειεn "End" (ΛηεN) kai akouyετai εvac, tóvoC káθε δύo λεπτα ωσουν πατηθεί εva κouμπi n va ανοιχει n πόρτa.

XPONOMETPO KOYZINA

O φούρνος διαθέτει χρονόμετρο κουζίνας που εκτέλει αντίστρορη μέτρηρηρο μυθμισένουχρόνου.

1. Σε κατασαη αναμόνις, πίοτε το κουμι τIME/SET CLOCK μία φρά.
2. TupioTe to INEIETPDEOMENO KOYMNII yia va opioTe tov eTouuTo xpOvo.O eyaUtepoc xpovoc eiva 95
3. Πεοτε το κουμι START/QUICK START γι επικύρωη.
4. Στην oθόνη αρχίει αυτίστρορη μέτρησου τού ποιμένου χρόνου.
5. Otav n othov pTaOeI OTo mNdv, akouyEaI Evac nxTikoc Tovoc.

Eiva enionc duvato va xpoiooioeTe to xpvóetpo kouçivac katα n diapkeia mucλeitoupyiac mayepμatoc. Ia va to kavete auto, akolouθote ta bμata Tou neipypovtai napanaw evw mayepeuétai to paŋto ac. Apu evpyooinθei to xpvóetpo, eμaviεtai otnv oθovn yia πevte deutepoλeTTA, otn ouvexia enavepxetai otnv oovn o unoileioevoC xpvoc yia tov kuklo mayepμatoc. Ia npoBoI Tou xpvóetpou eva, natote to koupiXPONOS/PyOMIEH POAOIOY ia φopá kal εμφaviεtai to xpvóetpo kouçivac yia πevte deutepoλeTTA, evw otN ouvexia enavpxetai n avtiotpoqn μetpnon mayepμatoc.

• Iα akρωη τοῦ προγράματος TIMER (XPONOMETPO) παπησε το κουμι ΣT O P / E C O και στην oθόνη εμφανιζεται η ωρα.
• Av apxioi evac kukloc mayepaatoc, eivai duvato va EekivnoeTe to xpovoetpo koucivac akolouwvtac ta npapanvwo nmuata.

AEIOTYPTIA EEOIKONOMH∑ENEPTEIA∑

Auto To xapaktnpiotikó einnptéi TnV Edoikovounon Evpoyiac 0oo dev xpoioonoiitai o oupvoc. Ia va evpyoioane auto To xapaktnpiotikó evw o pouvoc βpioketai OE kataoataan avamovnc, natote kai kpatnoTe patnevo To koumi STOP/ECO yia 3 deutepoleeTTa, onote aBnye i oBovn: o pouvoc, mTaBaivei OE leitoupyia Edoikovounc Evpoyiac.

Tia akupwn Tnc, aeitoupyiac, egoikovounonc, evepyiaac, natnoTe onoiodhnte koumi n avoiEe kal kleiote tnv npota tou qoupou.

AEIOTYPTIA SITRAH

Eivai duvato va oiaon onoiouoohnote nxtikouc tov oupvo mikpokmuatw, xnoiopoioovtac tn laitoupyia oiaoanc. Ia va opioete tn laitoupyia oiaoanc natote to koumi CHILD LOCK ia oopá. Tny oovn eapaviCetai n evdEiN "OFF" (ANENEPTONIOIHZH) yia 5 deutepolenta. laitoupyia oiaonc, dev aokuyetai kaveac nxcoc otav patouvtai ta koupiia.

Tia va aIevepyoioiOeTe Tn aeitoupyia oiaoc, natoTE TO KOUMI CHILD LOCK duo foepc meoa e duo
deutepoAeTTa: otnv oovn eupaviEeTa i nevdoEIN "ON" (ENEPTOIOIHsH) yia 5 deutepoAeTTa, unodekvovtac, wC
enavnAe av oi xoi.

Av oipotei n leitoupyia oiyao n cai anoovdelta o qoupoc ano tnv npoxn peuatoc, n leitoupyia a exakupw0e iotav enavaovdelta eoi 0emu.

KAEIΔΩMAAΣΦAΛEIAΣ

Autéivaiiautóμaŋleitoupyia yntv anotpontncλeitoupyiac tou φoúpvou ano naδiχωic επβεψη. Σε katáσtaon avauovnç, av δev unapxei kaia λeitoupyia yia éva λεπó, o φoúpvoc μetaivei autóμata e λeitoupyia kλeiodωμatoc aωραεiac kai στην oθovn εμφaviεtai n εvδεiEn "LOC". Σε katáσtaon κλeiodωμatoc, anενεργοπoiuvtau oλa ta kouμπia.Πεοντac onioodhnotecouμπi, εμφaviεtai στην oθovn n εvδεiEn κλeiodωμatoc γia 5 δειτρολεπta ωc unενθμion πρoc tov xρησην ακυρωει to κλeiodωμa aωραεiac.

Tia va anevepyonoioeTo kIeIdeltau aospaleiac, anwoc aoiete kai kIeIOTe nV npota tou poupoukai to nKtpoIoYIO evepyonoieitala vava kai abnvei eVdEiktikn luxvia kIeIdmuatoc.

IIAIKO KAEIaOMA

1. Tia va opioeTe TO PAIAIKO KAEIiOMA, Niote Ka kpatnoe patnevo to Koumu i CHILD LOCK yia 3 deutepoemta: akouyeta eva diapkec mnt kai otnv oovn eupavietai n evdeiE "LOC". O ooupvoc eivai nEvov oe tau poyia PAIAIKOY KAEIiOMATOZ. Ze autn tn aeitoupyia, otnv oovn eupavietai to poloi, evw av natnthetai onoiodnote koumi n aoiei npota, eupavietai n evdeiE "LOC" yia 5 deutepoemta.
2. Tia va akupwoTe to PAIΔIKO KAEIΔOMA, natae kai kpatne natmuEvo To koupi LOCK yia 3 deutepoAen ta wonou va akouotei evac hoc.

KAOAPI\SMO\S KAI\SYNTHPHSEH

1. Anevepyonoiote tov poupvo kai anoouvdeote to kalwio tropoobooiaac ao tv npica katao kaopioo.
2. Diatnpie To eowepiko Tou foovou kaop. Otav npookolouvta otic napec, tnv enaw n tvkataw enipaveia tou foovou nioiie c qayntou n popmuatuw, okouni ete me eva vwno navi. Mnpouv va xpoaiooiogouv nia kaapiotik av o foovoc epwoei nou. Anpuyete tnx pnoan onpei n aalwwv knpw kaqpiotikw. Mnpei va pokaeeouv moviuoc ekedec, ypatouvi c thamwma otny enipaveia tnc noptac.
3. To Tou 0a npeneva kathetaicetae eva wno navi. Tn aonopuyn baa nca ta aeitoupyika eaptnmuata oTo eoTepiko Tou poovou, dev npeneva eioe0e1 vepo ano ta avoiymuata aepioou.
4. ΣΚΟΥΜΙΣΕΤην Μάρα Θυρο Kαι Από TIC ὅδύ Λευμές τους, τα σφραγίσικα Κής Μάρτας Kαι τα γεῖτονικά τημήματα Μύνγα με ενανώνο πανί ωοτενα φαρούνται τύχόν πίοιλές ἡ κήλίδες.
5. Mn xnpoiopoieitai diaβpwtiKo kaapiotiko.
6. Mny ka@apiciEe u e atuó.
7. Mny emptene va paxei o nivakac eleyxou. KaqapiCte tov nivaka eva paakoc, wno navi. Otav kaqapicetotov nivaka eleyxou, apnvete tn npota avoiyn ia va anopuyente tny akouia evpyooinon tou qoupou.
8. Av ouykevtpwtei atmuoc meoa n yupw ano to eewtepiko tnc npotac tou ooupvou, okounioTe tv eva maakopavi. Auto mnpoei va npokupei otav o ooupvoc mikpokmuatow v leitoupyei oe uuvthkec uynlnc uypaiaac. Evivai bAabn.
9. O περιστρεφόμενος διοκος της βάος, το στήριγμα καίος οὐνδεομος του περιστρεφόμενου διοκου θα πρέπεινα καθαρίζονται τακικα ωοτενα πολοφύγεται έρπανον έλεδεχόμενη παρayωγή ηλεκτρικόν τόξου/ζημί. Απλως σκουπίσε με ἡπιο καθαρίσικό.
10. Apaiaeite mupwdioc ano tov ooupvo ouvduacovtac eva aicavi vepo me tov xmuo kai tn ouda ano eva uovi e noa kalalnlo yia xponon oe ooupvo iikpokumatwv. Oote tov ooupvo aeitoupyia uikpokumatwv yia 5 ea nia. Skouniote oxlaotika kai oteywote e eva maak o nvi.
11. Av kaei n λuxvia, εικονωνποτε με την εξιπρετησι πελαών γία συμβουλή.
12. O pópvoç πénei va kaθapiζetai takiká kai va apaipouvtauuov anoθεic paayntou. Atoxia diatnpnoc tou poúpvou oe kaapn katáσtaon θa μnopouεν va obnynoεi o aλloiwn tnc επiapaveiaac n onoiα θa μnpouoeva εηnpaoei duapevuc tn χwn tcnc movadac kai πhavwvca va obnynoεi eπikivdvyn kataotaon.
13. Mny anoppintete autn tn oukeun oE kado oikiakwv anoppimuatwv: avatpeEte otic ouotaoeic anoppipnc npoiovtwv autou tou tunou nou ixouov otxwaac.

ΣKEYH KATAAΛHΛA ΓΙΑ XPHΞH ME TO ΦΟYPNO

1. To 1davikó ulikó yia okeun xphonc o fooupvo mikpokumatwv eivai diapavo, aynovtac tnv evepyia va dieAe i eoa ano to doxéio kai va zetávei to paayntó.
2. Ta μikpokúmuata δεν μιnpoúv va δianepáosouv μεταλλο, επομένως ta μεταλλικα σκεύη, ἡσκεύη με μεταλλικό Θεφάνι δεν θα πρεπειν αχρομοποιουνται.
3. Mn xonoiomoeite npoiovta ano avakukwmevo xapti ka to payeipepa me iikpokuata, kaowc ntopei va nepiexouv ikpa maata kapaymuata nou npopei va npokalaeouv oivnpec n/ka wti.
4. Suotinyovtai otpoyu/ okeun ano ta tetpaywva/akpóoteva, kaθωc to paaynto teivei va npapaynvetai γomegaic.
5. Mnopoov va xpnoiioiouvtai oEvc wpiEc aoumuoxapotou yia va unv napaayepuovtai o kTeiuec nepioxc.AAia npooexte va unxpnaioioite noLu kai va tnpetai anootaon 2,54 cm avaega oto aoumuoxapto kai to eowterko tou ooupvou

H napakatw iota eivai evac yevikoc odnyoc yia va eniayete ekoalotepa ta owot akeun.

Mavépićá ŠKÉUN	Aσφañy iya χρηθημε mikpokúμata	ГκριλΣχο	Διο
Πátra Φηoíμatoc	✓/x	x	Πáντa va tnpεiTE TIC Oδnyieç Tuv KATAOKEUAOTUV. Mγν unερβaiνete TouC παρεχóevouc xρóvouc μayεipéμatoc. Na είοτe πολu npooεKTkoi μiac kai ta okeun auta θερμaiovtai πολu.
Πρελáνη kai kepaúká	✓/x	x	Προελáνη, πίλiva kai σιλβωμέva πίλiva ouvnθωc εivai katáλληla, εκτόc anó auta με metαλlió δiakομo.
Πρímaxy yuaI	✓	✓	Θa πρεπει va δivetai προoxh ωote va δiaαφaλicεta iπwctuχóv yuaIiva okeun μayεipéμatoc εivai katáλληla yia xρηθησe φούρνο μikpokuμátwv.
Mη npúmaxy yuaI	x	x
Πρímaxy kepaúká	✓	✓	Διαφαλiote πιως οποιδήπote κεραμίκο uλικό δεν εivai μεγαλου πáxouc ἡψηλίκη περεKTkóTηTAC Σ Μεταλliáσ Οτοιχεία.
Πλoτιka σkeun aσφaún γia xρηθη με μikpokúμata	✓	x	Πáντote va ελέγχete öti ta πλoσικá mayεipirika σkeun εivai katáλληla yia xρηθησe φούρνο μikpokuμátwv.
Xaprić kouživac	✓/x	x	Xρηαμοιοietai móvo xaprić kouživac nou ouotηνetai yia xρηθησe φούρνous μikpokuμátwv.
ΓuáIiva σkeun π.x.Pyrex®	✓/x	✓	Πρεπει va δivete πρoooxh éav xρηαμionoiéite éuθρauota uλικá εφóσον μπoepi va σπáouv n va payiaouv av θερμavθouv anótoμa.
Metaλlɪkó tαψi	x	✓	Δεν suviotárai va xρηαμionoiéite metaλlɪká okeun mayεipikn\C μiac kai θa πρoklnei ngk'tofo, to onio μπoepi va obnynei σe nupkayia.
Metaλlɪkó oxápa	x	✓	Δεν suviotárai va xρηαμionoiéite metaλlɪká okeun mayεipikn\C μiac kai θa πρoklnei ngk'tofo, to onio μπoepi va obnynei σe nupkayia.
Φúλlo aλouμiovi Alouμiivévia doxeia	✓/x	✓	Mtpoʊv va xρηαμionoiéite μεká kouμátiα alouμióxaprotou yia va πρoμalaxθei to φaynto anó unερβολió kεθatμa. Kpatjote to alouμióxaprotou touλáxiotov 2,54 cm μakpiá anó ta toixwμatau tou φouρvou wote va μηv πρoklnei ngk'tofo. Ta alouμiévia doxeia δe ouviotwai, εktós eav pnoδiopizetai deltapoyetiká anó tov kataaKeuaosth, π.x. Microfoil °, va tnpεi Te npooeKTká TIC obnyiec.
Meμβpáνη	✓	x	Δεν πρεπει va akoumá to φaynto kai πρεπει va εivai trputημévo ωote va επiπpétetai στον atμó va δiαφeúyei.
Πλoattó/KIλoʊterpivη π.x. σοκeuaocie φαστ-φouvt	✓	x	Πρεπει va δivete πρoooxh μiac kai μερíká doxeia μπoepi va atpáβωouv, liωouv n anoxρωμatiotouv OE ψηλéc θερμokpɑaic.
Zakouleç Ψúξηc/Ψημiμatoc	✓	x	Πρεπει va εivalr toputημévec ωote va δiαφeúyei o atμóc. Bébaiωtei πιωc oi akouleç εivai katáλληlac yia xρηθησe φούρνο μikpokuμátwv.
Xáptiva - ΠaTRA, potnpiq kai xapri kouζivac	✓	x	Mη xρηαμionoiéite πλaotikoç n metaλlɪkouc ouvδetɪpεc, αφοù μπoepi va liωouv n va niαouv φωtiá λόvy ngk'tofo anó to μétaλlo.
Δoxeia anó éúlo kai kalámuia	✓	x	Na ta xρηαμionoiéite movo yia zéotama n yia anoppóφnT nC uypaic. Πρεπει va δivete πρoooxh kaθωc n unερθéμavon μπoepi va πρokaléei φωtiá.
Avakukλωμévo xaprić kai ερημερiδa	x	x	Πáντa va npoδexeTe to φoúρv oztav xρηαμionoiéite tetoia uλιká μiac kai η unερθéμavon μπoepi va πρokaléei φωtiá. Mθoepi va πρiéxouv θρaúμata metaλlou v ta onio μπoepi va πρokaléouv "ηλeKTko Tófo" kai va obnyngouv olempayia.

IPOEIOIHsH: Otav zoeiaivee qaynto e n aotikn xapiva doxieia, eeyxet to ooupvo eaiiaac tnc niavotntac avaep

EHMEIOH: Na eIiBLeTeTov FOUPVo KaTa TnV XpHOn Tou.

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ MΑΓΕΙΡΕΜΑΤΟΣ ME MIΚΡΟΚΥΜATA

To mayeipema u e mikpokuata yivetaio npnyopa ano to ouubatiko mayeipema. Enoevwc ivai onnavtko va tnpovtai opiauec texvikec wote va diaoqalizetai kaao anoteloeqa. Nooec ano tic akolouoec texvikec evai napoiec me autec nou xpnoiopoiouvta kata to oumbatiko mayeipema.

IPOEIOIHs: Ypá kai φayntá δev npénei va θερμaivovtai σ ε φφpayioéva doxeia n βáçα/ doxeia με kαπácia, εφóoov n πeon θα αuωopeutei oTo εωtepikó kai μnopei va πpokaléoi to βáζo/δoxei ova ekpayei.

ZHMEIΩΣEΙΣ ΣYMBOYΛΩN MΑΓΕIPEMATOΣ:

• NaVtva eniβaénete To ooupvo otav eivai Oxpon.
• iaoepaiote o1 ta okeun eivai katalaa yia xpon oe eva qoupvo iikpokmuatw.
  XpnoiioieTne non-kopv yia mikpokuata movo evtoc tnc ouviotwmevn ockeuaoic (akoloutheta tic odnyiec tou kataokeuaotn). Note un xnpoiioite laedi ektoc av auto npoooliipietai an tov kataokeuaotn kai note m npayepueute yia nepiootepo aio otle o idy ie o odnyiec.

IPOEIOIHsH: Eav unepbeite touc npoteivouc xpvouc mayepaotc kai ta eninedelta evepyeiac eivai unepboikau yna, to qaynto nopei va unepeepauvei, va kaei kai oekpiaec nepintwoic, va niacei wtiakai vataotpeie to pfoupvo.

Taktooin

TOnoTeIote Ta naXutepa KouMaia Tou qayntou npoc TnV EeWTEpiK nEupa Tou niatou. Ix.Mnouia KotonouLau. Ta qaynta nou eivai tonoettnueva otnv EeWTEpiK nEupa Tou niatou 0a laobuv nepioooTepn evpeyia, onote mayiepeuovtai ypyopopea ano auta nou piokoVTai oTO Kevtpo.

KaAuψη

Συγκεριμένα φαγητά υφελούνται εavirus καλύπιονται κατά τη διαρκεία του μαγερεματός με μικρούματα. Xρησιμοποίεις αεριόμενη μεμβράνη μικρούματων ἡκατάληλο καπάκι.

Tpunma

Daynta Toofoi, fOouda n eUpavn npenei va tpuinouvtai oe apkeTa epn npiv to mayeipma n to EaVACOTama iac kai Oa ouaawpeutei atuoc kai mOpei va npokaloei ekpnEtnc TPOPNC. Ix. Natae, Papi, Kotonoulo, Aoukavika.

\SHMEIΩSHTa auta npenei va 0epuaivovtai xpoiaoioiwvTacxu uikpokmuatw, kaowc mnpoei va ekpayouv, akopa kai av oloknpwoe to ayieipema touc, n.x. wccnoe, tnyavita nbaota.

Avakataμa, yupia, kalaktooinn na

Tia ooiónpo maeyipepa eival ouoiδec va avakatevete, yupicete kai va taktonoitee kal nai to qaynto katá tn δiapkeia tou maeyiepémuatoc. NaVTA va avakateuete kai va taktonoitee nai ano tyn Eεwtepi kn aeupa npoc to Kevtpo.

Avaouv

O xrovoc avauovn c evai anapaitntoc, ta to maayepma wote va emtpanei ot n eepuotnta va diaxutheta i ooioppa meoa ano to qayntó.

XapaktnpiaTpoopv
Συνθεοη Tpoφές με υρη	ή περικτικότητa σε λίπος ἡγαρη (π.χ. Xρισουγενωίαικη πουτίγκα, τάρτες) Αλαίτουν λίγότερο χρόν θέρμανος. Πρέπειν α δίνεται προσθή μίας και η έρεθέρμανη μπορείν α Αρολέσει έρκayía. Ta κόκαλα στην τροφή λειτουργούν Ϝς αγώγός τής θερμότητac και κάνουν το φαγητόν α μαγείρεύται γρηγορότερα. Πρέπειν α δίνεται προσθή Ϝοτε το φαγητόν α μαγείρεύται Οροίμορφα.
Πυκυότητa H πυκυότητa	tou φαγητούθα επηρεάσει τον Αλαίτουν μχρόν μαγείρεματος. Ta ελαφρία πρώδη φαγητά, ὄπως τα κέική το ψωμί, μαγείρεύνται γρηγορότερα από τα βαρία, πυκνά φαγητά, ὄπως τα ψητά και το φαγητά κατορόλας.
Ποσότητa O αριθμός του	μικροκμάτων στο φούρνο σας Αραμένει σταθερός, ανεξάρτητa anó Ψ∇ ποσότητa tnc τροφής Φου μαγείρεύτai.Ο χρόνος μαγείρεματος πρέπειν α ΑΩΟ η ποσότητa του φαγητόν Φου ΚΟθείται μέσα στο φούρνο auεόνεια. Π.χ. Tέσερις πατάτες θα πάρουν περισότερο χρόνον α μαγείρευτουν από ὄτι δύο.
Μέγεθος Mικρές Tpoφές	Και μικρά κομμάτια μαγείρεύνται γργορότερα σε σχέση με τα μεγαλύτερα, εφόσουν τα μικρούματa τα διπερνούν από ὄλες τι πλεύρες προς το Κέντρο. Γία Μομιόμορρο μαγείρεμα κάντε ὄλa τα μοματία icos μεγεθη.
Σχήμα Φαγητά Μου εἰναι	ακανόνιστα σε μέγεθος, ὄπως εἶναι το έθόςή τα μηούτια κοτόπουλου, χρείαζονται περισότερο χρόνο γίαν α μαγείρευτουν στα πίο παχία σημεία. Γία μομιόμορρο μαγείρεμα, τοῦθετήσε τα παχύτερα κομμάτια Στην εξωτερική πλεύρά του πίατου ὄπου εκεί θα λάβουν περισότερη εύργεία. Ta στρογγύλα σχήματa μαγείρεύνται Μιο μομιόμρρασα Από τα τέρ黍ων σχήματa ὄταν χρησιμοποιείαι μαγείρεμα μικρούματων.
Θερμοκραία τροφής	αρχήκη θερμοκραία του φαγητούθα επηρεάσει τον Αλαίτουν μερόν μαγείρεματος. Ta κρύα τροφίμα χρείαζονται περισότερο χρόνο γία μαγείρεμα από ὄ,Τρόφίμα σε θερμοκραία δωματίου. H Θερμοκραία του δόχειου δεν δείχει πραγματία τη θερμοκραία του φαγητόνή του ποτού. Na τεμαχίζετε τα γεμιστά φαγητά, γία παράδειμα vτόνατι με μαρμελάδα, Ϝοτεν α παλένθερώνται θερμότηταή ὄτμός.

IPOEIOIHsH: PpOwno & Xepia: NavTa xpnouoioite yavria poupvou ia va anopakpuve ta paeyipka okeun ano to pfoupvo. Taaote npoc ta niow otav avoiyete tn v npota tou pfoupvou ia va emipte tne 0epmuoteta kai touc atmuoc va diaokopniotouv. Otauanopakpuve tkeumuata (onwc meeppaivec), avoiyete oakoule cnsoimuatc n oukeuaiec non-kopv, obnynte tov atuo pacia ano to npoo no kal ta xepia.

IPOEIOIHs: EeyTe Tn 0epoKpaia Tou paayntou kai Tou notou kai avakateyte npiv oepipete. Awote iiaitepn npoox' otav oepipete e upwá, naidia n nakiwevoc. Ta neiexóva twv muiupeo kai twv bawv naidikwv tpoowv npenei va avakateovtai kai va avakivovtai kai n 0epoKpaia npenei va elvyetal npiv tvkatavalon poc anopuyn ykaumatwv.

ΣYMBOYΛΕΣ ANOΨΞΗΣ

H xρήση του φούρνου μικροκυμάτων είαι η πίο γρήγορη μέθοδος γία απόψιεη. Eίαι μία απλή δίαδικασία αλλά σαύλουθες ὅηγες είαι οὐσίασικες γία va δίασφαλίοουν ὄτι ο φαγητό αποψύχεται πλήρως.

Apaiaepote o5c tic ouakeuaoe kai ta nepituiymuata npiv tn anojuEi.
- Ia va aioojuEte qayntó, xnooiomoinote eniine8a evepyiaac uikpokumatwv P-20 n P-40.
- AvatpeTe OTi napakatw avalutikotepc PnpoopoeC.

Eavataktonoin

Tpopec nou eivai tonoeetnuevec npoc tnv exwepikn nlaupa tou niatou o a anouxouv ypyopotepa o oxen me Tpopec oTO kevtpo. Eivai enoEvwc ouoiowdc to qaynto va cavataktooinei mexpi kal 4 popec kat a tn diapkeia tnc anojuEnc.

Metakivnote oTeva otpiuweva koumatia ano to eWtepiKo npoc To Kevtpo kai avataktoioine otic aalnEtnikaunTouevc, nepioxec.

Auto 8aiaqaaiaei oia ta koumuata tou paayntou a anoyxov ouioioppa.

Etai diaoopaiaetai oI ola ta npTou paayntou anosxovtai ooioppa.

Δiaxωρισμός

Otpoepc mnpoei va eivai kolnnpevc metaouc otav anopakpuovtai ano tny kataue. Eivai onmuavtko va ExwpioeTe tic tropec ooo nio npyopa yiveeai kat a thdiapkeia tn c ano uEnc. .x. pEtec mneikov, piEta kotonoulou.

PpOsigma

Meipke cepioxec qayntou nou aonuoxovtai unopei va zetaoov. Ia va anopuyete 0epmuovnepaiepw kai va Eekivnoovvaayepeuvotai, autc oI nepioxc mnpovv na pooataeouuv eikpa koumatia aaloumuoxapotou, to onio avtavakla ta uikpokumata, n.x.ota nobia kal tic tepouyec evoc kotoioulo.

Avaouv

O xpooc avaovnic eivai anapaiTnToC yia va diaoepaiotei oTo paaynto anoipuxetai nhpwc.

H anóψuξη δεν éxei oλokλnpωθe i με to nou anopakpvθe i to paŋnto ano to φούρνο μikpokματwv. To paŋnto πρέπει va στaθεί, kaluμévo, γia μia περiodo xρovou γia va δiaσφαλιοε οτι to Kεντρο éxei anoψuxθe i εντελως.

Avanosoyupia

Eiva onmuavvaanodoyupie 0a ta paaynta4 opec kata tn diapkeia tnc ano uen. Auto evai onmuavko yia va diaopaaioi n npnc ano uen.

ΣYMBOYΛΕΣ ANAOEPMANΣHΣ

Tia to Eaavéotama twv tropwv, akoovohote Tc napakatw oumuoulec kai odnyiec yia va diaoopaiaeTe oTI to
paaynto zetotaivetai nlpwc npiv to oepbipioa.

Fεμataσπa

Apaipote onoieodnnote epeidc kpeatoc, kai cetovetic exwpiota, bene npakatw.

ToioeTe Ta iKpotepa Kouaia Tpooc oTo KeVto Tou niatou, ta eyautepa kai nautepa npoc tic akpec. KaUyTE u aepioevn euBpavn iikpokuataw v kai eavaotave t e enie do 1oxuc P-50, avakatet/ takoioe Eava oTa mao Tou eavaotapatoC.

SHMEIOH: Aiaopaiote oTo paayto EaavceotaiveaTnnpwC npiv to oepbipioa.

Kpaeoc e petec

KaIuptye aepioevn eumbpavn iikpokmuatwv kai cavaetavete o enine do 1xuc P-60. TaKToOnoiote kai nalouaxiotov aan ia opa yia va diaopalioe ooiopopn avaepavon.

SHMEIOH: Aiaopaiote oTI to Kpeac Eaavaeotaivetai nI npwC piv to eepbipioa.

Mepides noulepiikow

TOnoTheTae Ta naXutepa Koumuia Tuv epiow npoc tnv EeWTepkn nEupa Tou niatou, KaUpsi e aepioevn eepavn iikpokuataw kai eavaeotavete OE enite do xuoC P-70.

TupioTe to qaynto oTa mTaou Eavaeotapatoc.

SHMEIOEH: Aiaophiaiote oTI to noulepiok eavaeotaivea nnpw cpiiv to oepipioia.

Katoapóλac

KaIuSyTe e aepIcOpEv n eIbPavn iikpokmuatw v n eva kataaAio kaiai kai EavaeotaveTe oE eniteo 1oxuoc P-50. Avakateue TE ouxva ia va diaopalioete ooiOpopo EaVaeotapa.

SHMEIOH: Aiaoapaiote oTo qaynto Eaavcetataivetal nnpw cpiiv to oepipioa.

Tia va enituyete ta kautepa anoteleouata otav eavaeotaive, enileEte eva katalnlo enineo evepyiaac uikpokuatawv, katalnnlo yia tov tuno tnc troopnc. P.x. Eva mno laayavikov npopei va eavaeota oie 1oxu P-100, evw ta lazavia nou nepiexouv ouotatika nou dev mnpouv va avakateutouv npenei va eavaeotaivovta xpoimonoiwvtac enineo ioxuc P-40.

ZHMEIQSEI:

ApaieoTe TnV TpoH ano euBpavc n taalika doxia npiv EavaeotaveTE.
Oxpovoiaavthetamuavonc enpaeovta ano to xnma, to baoc, tn nootnta kai tn thepuokpaia tou qayntou a i e to meyethoc, to xnma kai to ulikó tou doxiou.

IPOEIOIHsH: Note n ctaive upa o 6o xia e tvo otou, eoov auto npoei va odnynoi stnv ekpnqtn twv nepieoxoewv ano to doxio kai npoei va npokaloei Eykauata.

Ia va anopuyetye unephepaavon kai npkayia, npenei va divetie idaitepn npooxh otav eavaeotaive taynta uynlo nepiexómevo caxapnc n iintouc, yia npadéiyua, taptec n Xpiotouyevviatake noutiyke.
- Ionte m n eotaive t a d i n o c yia tnyavioa, ia c kai auto mopei va odnynoe ie unepepavon kai npkayia.
- OI nataTEc oE kovaePba dEv npenei va ceotaivovtai note oE foepvo uikpokmuatwv, aKoLauOhtote tic odnyiec tou kataokeuaotn otnv kovaePba.

PPOEIODOIHsH: Ta nepiexóva twv mippepo kai twv bαωv μe paiδikec tpoφεc npéπi va avakateuovtai nva avakivouvtai kai ngepuokpaaipenei va eλEyxetai npiv tnv katavalwon, wote va anoapeuxoov evkaμata.

ENIAYsH IPOBAHMATQN

Av nioteuete nwc o fooupvoc dev aeitoupyei kavovik, unapxouv opiaevoi eayxoi nou mopeite va dieyetye npiv kaolete evav texviko. Etoi anopeuyete tic nepittc Kaoeic yia oepic oepintwn tou to opala oxetietai me kati anlo.

AkoouthetaTovnapakawanloEeYxo:

TOnoTeHnToe mio oIavv epo otov nepiortpefoevo dioko kai kEIOTE tyn npota. OpiTe to xpvOmuPto yia
muyeipema yia 1 aeTo xpnoiopoowvtac eniteo ioxuoc ikpokmuatwv P-100.

1. Aváβει η λυχvia tou φούρνου κατά το μαγείρεμα;
2. Aetoupyei o avemiotnpac; (EeyTe tonoetuwvtao xepi oac naw ano tic onc eaepiouu.)
3. Akouyetai eva nyntko onma eta ano eva einto;
4. Eivai to vepo oTo i i

Av anavtnoate "OXI" o e onoiadnnotepwtnon, npwa t eEyEte av o qoupvoc eivai ouvdeedeevoc kavovika kai ot i dev exei kaie n aqalia. Av dev unapxie aotoxia e kaveva ano ta duo, eEyEte oumuwva e tov napakatow nivaka enluaonnc popbaunatow

IPOEIOIHsH: Note mny npoapuocet, eiokeuaetai n tpononoiite tov poupvo moovac. Eivai enikivduvo yia onioiovdotne aallo ktoc ano teyvikouc eknaideuvoc ano tv SHARP va ekteaov epyaiaoc eepic n eoikueuc.Auto eiva omaavtiko kaowc mnopei va oxetietai me tnv apaipoeon kalumpatwv nou napexouv npoostacia ano tv evepyeia mikpokmuatwv.

Ta oTeyavwtká tnc nóptac eunodiciouv tn diappoyn mikpokmuatw kat a thdiapkeia tnc aeitoupyiac tou foovou, ala dev npoketai yia aepooayn oppayion. Eivai quoioloyiko va napatnpouvtai otayovec vepou, qwc n 0epuc aepac yupw ano tv nopta tou foovou. Daynta me uynan nepiektkoteta oe uypacia anodeaeuov atko kai npokalouv ouumukwan oto eoewtepiok to n otonia mnpei va oralei an tov foovpo.
- Eπιοκεύς καλ τροποσηδείς: Mνγ επιχερείτεν αν εχεριστέτειν το φούρνο αν δεν λειτουργέι κανονικά.
- Eεωτερικό περιβλημα & προσβαον στη λυχία: Ποτέ μην αφαρείτε το εεωτερικό περιβλημα. Autó εΙναι πολύ επικινδυνο λόγω εξαρτημάτων υψηλής τάας που δεν πρέπειν aγγιχόνν ποτέ, αφου μιροείνα προκληθείθανatoc.

O φούρνος δεν διαθέται καλυμα προσβαοῦς στη λυχία. Av καείν λυχία, μήν επιχερήσεταν τήν αντικataοῦσετούνοι σας, καλέσετι μία Εγκεριμενη ὄπηρεσία σόρβις τής SHARP.

• Eλεγετε γιαν βεβαιωθείπως o φούρνος εῖαι συνδεδεμένος καλά στο ρεύμα. Av δεν εῖαι, αφαίρεστε το βύσμα anó ηιν πρία, περιμένετε 10 δευτερόλεπτα, και συνδεότε το Εανα καλά.
• Eλεγειαν εχει καει κάσιοι ααφαλεία κυκλωματος, ην ενεργοποιηθηκε ααφαλείδιακόπης. Av autá φaivēταιν λειουργούν ωοτά, δοκιμαστε στην πρία μία αλλη συοkeύŋ.
• Eλέγειτε γιαν βεβαιωθείτη πος τα περιστρόμενα κουμπία οχύος καλ χρούμετρου ἐχόουν μρθμιοτεί σωτό.
• Eλεγετε γιαν βεβαιωθείτε πως η πόρτα ἐχει κλείσει καλά, ενεργοποιώντας τούστημα ασφαλίοις τής πόρτας. Διαφορετικά, η ιαχύς μικροκυματων δεν κυκλοφορεί μέσα στόν φουρνο.

AN H KATAZTAH ΔEN ΔIOPOQNETAI ME KANENA ANO TA IAPANIΩ, TOTE ENIKOINONHSTE ME EÖYΣIOΔOTHMENO TEXNIKO. MHN ΠPOΣΠAΘHΣETE NA ΠPOΣAPMOΣETE 'H NA EΠΙΣKEYAΣETE TON ΦOYPNO MONOI ΣΑΣ.

Atencion:

*) Κιοδ στρυματη 6ίνβω e iHΦορmaцί, 3ΒερπίΤκα ΣΟ Mιςθυν ὄραπιν Bλαπι.

BaTapeiKn qn akymyIaTOPn, kIMn 6yNo oShaueHe eNeKTpnuHne a6o eNeKTPOHHe o6naHaHHn, 0o BmJNo 3 ekCnnyatauII, TaKoN iDnraIbOkpeMiy Tynlizau3rIdHO 3 BMOrAMn MicceBnx opraHIB BnaI.

Iotpmyocnb npabn ytni3aui ci boro npnilady,BN donomaraTe 3a6e3neuHTn noRo HaneKHy o6po6ky,ytni3aiciu Ta nepepo6ky,io D03BOJrE 3anobirn notehuiHOMy HeaTINBHomy BnHBv Ha DOBkInna Ta 3dopOB'ra IIOdei, Nob'aHOMy 3 HehaneKHOU ytni3aui cMIITT.

2.BiHux KpaiHax 3a Mexamn EC

KuO Bu 6aKaTe No36yTncs CbOro Bnpo6y, 3BepHiTbcr Do MicueBX opraHIB BlaN iD3HaIteC npo npabunbHn cnoci 6 ytnlauii.

Дяшевцар:ЕнкгпчнЧиелкгponHe 66naHann,soВишл 3 landy, moKHa 6e3KoWToBHo NOBepHyTu npOdaBtu, habiTb JaKzo Bn He 36npaTeCb npuD6aTu HOBn Bnpi6. CnucOK iHux npuMaIbHnx pyHKtib HabeNeHO Ha DomaHiN CTopIHci www.swico.ch a6o www.sens.ch.

B. Inφopmaújia ΣΟDo yTnLi3aúii dλν KOMepciHnx KopncTyBaayB

1. Y EbponeiCbKomy Coio3i

KuO Bn XoUeTe N036yTncBnpo6y, 0o BnKOpNCTOBvBaBCa 3 KomepuiHIO MeTOHO:

3BepHitb8dO micueBoro dnilepa komnai SHARP i otpmaite IHopmaio 0oIO NOBepHeHHBnpo6y.Bn moKeTe 3a3HaTN neBnX BnTpaT, 0o Nob'ra3aHI 3i 3daBaHHm i nepepo6koBnpo6y. Bnp6n HeBeJIknoro po3Mipy (y HeBeJIKNKx KInbKOCTax) MoXHa 3daTu B MicceBi npnMaJIbHi nyHKTu.

IcnaHII: IJIIOBepHeHH BnO6iB, 0o BnIshn3 nay, 3BepHiTbCn DO BiINOBiIDHOJ yCTaHOBn 3I 3bnpAHnB iIXoJIB nD oMICueBnx OpraHIB bnaI.

2.BiHux KpaiHax 3a Mexamn EC

KuO Bn 6aKaTe No36yTncs CbOro Bnpo6y, 3BepHiTbcr Do MicueBX opraHIB BlaIi N di3HaHTecr npo HaleXHi cnoc6n ytnl13aui.

3ACTEPEXEHN YOIO YHNIKHEHH MOJKINBOTO BINBY MIKPOXBUNBOOIEHEPRII

1. He hamara Teca KopnCTyBaTnC 3iEIO niuO 3 BiuHHeHMn DBePcTaMn — CE MoKe npN3BecTu Do WkIDINBOBnBy MkPOxBnIbOBoI eHepri. BaxnIBo NiTpIMyBatn y CnpaBHOMy CTahi pncTpo 3axNCHO 6JOKyBaHH.
2. He bCTabJIte KODHI npEIMTe MIX NpeHbOIO NaHEnIIO nei Ta DBepaTAM, a TAKoX He dOnyckaiTe HAKONUeHH CmTTA 3aIIuKIB 3ac0iB DnA YIeHHe Ha NOBepxHx yIINbHOauiB.
   3.He KopnctyntecniuHIO,AKIO BOHa HecnpaBHa. Nyke BaKInBO,oo6 DpeTa nei 6yn cnpabHi i do6pe 3aunHnIbncb,a TakoXo6 He 6yo nOwKOJKeHO ixHi 3aBicn,3amKn Ta yuINbHeHHN u yuINbHOBaJIbHi nobepxHi.
3. He hamaraeTecpeMOHTyBaTu nI peryIIOBAtn iIi.

3MICT

BAKJIINBI BKA3IBKN 3 TEXHIKN BE3NEKN 3
BCTAHOBJIENHЯ 12
PAIO3ABADN 13
BKA3IBKNIIOO3A3EMJIENH
TEXHUYHXAPAKTEPNCIKI 13
ПИ ПИЛАДЯ ДО HEI 14
PAnIELb KEPYBAHnra 15
IIEPIHIXIOUATNI KOPNCTYBATNCb IINIO 16
HAPAUHTYBAHHI IOINHHNKA 16
PPIIOTYBAHHCTPABYMIKPOXBnIbOBIINPEI 17
WBnIKN PYCK. 18
PPIOTUBAHHIXIYPEKIMITPRINb* 18
MICROWAVE+GRILL (MIKPOXBUNI + FPNJb)* 18
ABTOMEHIO 19
ABTOMATNUHE PO3MOPOXyBAHHa 22
ABTOMATNUHE PO3IIPIBAHHRA
KUXOHNI TAIMEP. 23
ФУHKUЯ 3AOUДЖЕHHЯ ELEKTPOEHEPП.. 23
ФУHKLДВИМКHEHHЯ3BYKу 24
3AXICHE BLOKYBAHHa 24
ФУHKUЯ 3AXNCTY BIDДITEI: 24
CHIeHnTaIOgIaI 25
IOCyD,IPNDATHNI DnB BIKOPUCTAHHBAPEU 26
PEKOMEHDAIUIIOIOTYBAHH3AIOIOMOIOMIKPOXBINbBOOI EHEPII 28
PEKOMEHDAUII UOPOPOMOPOKUBAHN 30
PEKOMEHDAJII IIOIO IOBTOPHOPO3IPBAHH 31
IouyK I yCyHeHH HeCnPABHOCTe 32
IePHIK 3BEPTATINCn IO DONOMOy 34