YCPG254AU - Mikrobølgeovner SHARP - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Mikrobølgeovn med grill
Merke	Sharp
Modell	YCPG254AU
Kapasitet	25 liter
Ytre mål (B × H × D)	483 × 281 × 403 mm
Indre mål (B × H × D)	340 × 220 × 344 mm
Rotasjonsplate diameter	270 mm
Vekt	13,5 kg
Strømforsyning	230-240 V, 50 Hz, 10 A
Mikrobølgeeffekt	900 W
Grilleffekt	1000 W
Antall mikrobølgeeffektnivåer	10 (10 % til 100 %)
Tilberedningsfunksjoner	Mikrobølge, grill, mikrobølge+grill (Co-1 og Co-2), automatisk meny, automatisk tining, automatisk oppvarming, hurtigstart
Andre funksjoner	Timer, klokke 12/24 t, lydløs modus, barnesikring, energisparemodus, automatisk sikkerhetslås
Mikrobølgefrekvens	2450 MHz
Strømforbruk i standby	< 0,5 W
Medfølgende tilbehør	Glassert plate, rullering, platekobling, grillrist
Kavitetmaterialer	Rustfritt stål (antatt)
Rengjøring og vedlikehold	Innvendig og utvendig rengjøring med fuktig klut; ikke bruk slipende rengjøringsmidler; regelmessig avfetting av bølgelederdekselet
Sikkerhet	Dørsikkerhetslås, automatisk stopp, barnesikring, mikrobølgebeskyttelse
Reservedeler og reparerbarhet	LED-lampe 1,5 W kan ikke skiftes av brukeren; kontakt Sharp-godkjent service
Generell informasjon	Kun til hjemmebruk, plasseres på benkeplate, ikke installer i et skap

Ofte stilte spørsmål - YCPG254AU SHARP

Hvordan starter jeg en enkel mikrobølgetilberedning?

I standby-modus, trykk på MIKROBØLGEEFFEKT-knappen for å velge effektnivå, drei DREIEKNOTTEN for å stille inn tid, og trykk deretter på START/HURTIGSTART.

Hvordan stiller jeg klokken på ovnen?

I standby-modus, hold KLOKKE/STILL KLOKKE-knappen inne i 3 sekunder. Trykk igjen for å velge 12 eller 24 timers format, drei deretter DREIEKNOTTEN for å stille inn timer og minutter. Bekreft med KLOKKE/STILL KLOKKE.

Hva betyr 'LoC'-displayet og hvordan fikser jeg det?

'LoC' betyr at barnesikring eller automatisk sikkerhetslås er aktivert. Hvis barnesikring er aktiv, hold BARNESIKRING inne i 3 sekunder for å deaktivere. Hvis den automatiske låsen ble aktivert etter ett minutt uten aktivitet, åpne og lukk døren for å deaktivere.

Kan jeg bruke metallbeholdere i denne ovnen?

Nei, metallbeholdere eller metallbelagte beholdere skal ikke brukes, da de kan forårsake gnister. Bruk mikrobølgeovn-egnede beholdere (glass, keramikk, kompatibel plast).

Hvordan bruker jeg grillfunksjonen?

I standby-modus, trykk på GRILL, drei DREIEKNOTTEN for å stille inn tid, og trykk deretter på START/HURTIGSTART. Bruk den medfølgende grillristen for små stykker. Berør aldri varm grill.

Hvordan tiner jeg mat automatisk?

I standby-modus, trykk på AUTOMATISK TINING, drei DREIEKNOTTEN for å velge vekt (100 til 1800 g), og trykk deretter på START/HURTIGSTART. Midt i syklusen vil ovnen be deg snu maten.

Hva gjør jeg hvis det oppstår gnister under tilberedning?

Dette skyldes ofte et metallobjekt eller aluminiumsfolie for nær veggene. Kontroller at det ikke er metall i ovnen, og hold aluminiumsfolie minst 2,54 cm unna veggene.

Hvorfor er det kondens på døren og vanndråper?

Dette er normalt: varm og fuktig luft kondenserer på kaldere overflater. Tørk med en myk klut. Mengden kondens avhenger av vanninnholdet i maten.

Hvordan aktiverer jeg energisparemodus?

I standby-modus, hold STOPP/ECO-knappen inne i 3 sekunder. Displayet slås av og ovnen går i sparemodus. For å deaktivere, trykk på en hvilken som helst knapp eller åpne/lukk døren.

Hvordan slå av knappelyden (lydløs modus)?

I standby-modus, trykk en gang på BARNESIKRING; displayet viser 'oFF' i 5 sekunder. For å aktivere lyd igjen, trykk på samme knapp til du ser 'on'.

BRUKSANVISNING YCPG254AU SHARP

Tillad/DDt og snavs at opbygges pa Iagens pakninger og tilstodende dele. Rengor oven med regelmessige mellemrum og fjern fdevareaflejringer.

For at tilsikre problemfri anvendelse og eliminere risiko for skader.

Omr, vend og amarranger

• Fjern al emballage og indpakning for optøning.
• Brug mikrobølgreeff ektniveau P-20 eller P-40 til at optø mad.
• Seydlerigere ophysninger nedenfor.

Omarranger

A. Informasjon om avhending for brukere (private husholdninger)

1.IEU

Obs: Hvis du vil kvitte deg med dette utstyret, ma du ikke bruke den vanlige soppelbøtten!

Brukt elektrisk og elektronisk utstyr magehandles atskilt og i henhold til lovgivning som krever riktig behandling, gjenvinning og resirkulering avBrukt elektrisk og elektronisk utstyr.

Etter implementing av medlemsland, kan private husholdninger i EU-landene returnere brukt elektrisk eller elektronisk utstyr til utvalgte innsamlingssteder gratis*.

I noen land* kan ogsa den lokale forhandleren ta tilbake det gamle Produktet gratis hvis du kjøper et lignende nytt produit.

*) Kontakt lokale myndigheter for naermere informasjon.

Hvis det brukte elektroniske utstyret har batterier erller akkumulatorer, ma du avhende det separat pa forhand i henhold til lokale krav. Ved a avhende dette produktet pa riktig mate, vil du hjelpe med a sikre at avfallet farruktig behandling, gjenvinning og resirkulering, dette kan dermed forhindre potensiell negativ pavirusnng pa miljoet og helse, noe som ellers kan oppsta fra urktig avfallshandtering.

2. I andre land utenfor EU

Hvis du onions kaste dette produitet, kontakt lokale myndigheter og spør om riktig deponeringsmetode.

For Sveits: brukt elektrisk eller elektronisk utstyr kan returneres gratis til forhandleren selv om du/DDE kjoper et nytt produit.

Flere innsamlingssteder listedes på hjemmesiden til www.swico.ch eller www. sens.ch.

B. Informasjon om avhending for forretningsbrukere

1.IEU

Hvis Produktet brukes til forretningsformål og du vil kaste det:
Kontakt SHARP-forhandleren som vil informere deg om tilbakegivning av Produktet. Du kan bli belastet for kostnader som oppstår fra tilbakegivning og resirkulering. Småprodukter (og små mengder) kan tas av lokale innsamlingssteder.

For Spania: Kontakt det etablerte innsamlingssystemet aller lokale myndigheter for tilbakegivning av bruke produiter.

2. I andre land utenfor EU

Hvis du onionskå kaste dette produit, kan du kontakte lokale myndigheter og be om riktig avhendingsmetode.

FORHOLDSREGLER FOR Å UNNGÅ MULIG EKSPONERING TIL MIKROBØLGEENERGI

1. Ikke bruk davon ovnen med øren apen da dette kan fore til skadelig ekspondering til mikrobøgeenergi. Det er viktig at du ikke ødelegger eller forstyrrer sikkerhetsforseglingene.
2. Ikke legg noe mellom fronten av ovnen og doren erler la avfall erster av rengjoringsprodukter sample seg paskontaktfl atene.
3. Ikke bruk ovnen hvis den er skadet. Det er veldig viktig at doren lukkes og at det ikke oppstår skade på doren, hengslene, dorklinkene eller dorpakningene og kontaktfl atene.
4. Ikke forsok a reparere aller justere ovenen.

INNHOLD

VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER. 3
INSTALLASJON 10
RADIOFORSTYRRELSE 11
INSTRUKSJONER FOR JORDING. 11
SPESIFIKASJONER 11
OVN OG TILBEHØR 12
KONTROLLPANEL 13
FØR BRUK AV OVNEN 14
STILLING AV KLOKKEN 14
MIKROBOLGETILBEREDNING. 15
HURTIGSTART. 16
GRILL-TILBEREDNING* 16
MIKROBOLGEOVN + GRILL* 16
AUTOMENY 17
AUTO-OPPTINING 20
AUTO-GJENOPPVARMING* 20
KJØKKENTIDSUR. 21
STRØMSPARINGSFUNKSJON 21
LYDLØSFUNKSJON 22
SIKKERHETSLAS 22
BARNESIKRING 22
RENGJORINGOGVEDLIKEHOLD 23
PASSENDE Kokekar 24
MIKROBOLGEOVN TILVEREDNINGSRAD 25
RAD OM OPPTING 27
RAD OM OPPVARMING. 28
FEILSOKING. 29
FOR DU RINGER ETTER HJELP 31

VIKTIGESIKKERHETSINSTRUKSJONER

LES NØYE OG BEHOLD FOR FREMTIDIG REFERANSER

For Å unngå fare for brann må ikke mikrobølgeovnen etterlates uten tilsyn när den er iBruk. Eff ektnivær som er for høye, eller tilberedningstider som er for lange, kan overopphete maten og fjre til brann.

Strømmen må vare vekselstrøm, 230-240 V, 50 Hz, med en 10 A sikring eller en minimum 10 A kretsbryter. En separat krets som bare betjener dette utstyret.

Ikke plasser ovnen i områder hvor det bygges opp varme, for eksempelær en konvensjonell oy. Ikke installer ovnen i et område med hoy luftfuktighet eller hvor det kan samle seg fuktighet. Ikke oppbevar ullbruk ovnen utendors.

Dersom det oppdages røyk på ovenen slås av eller stoppslet på den elektriske ledningen trekkes ut av kontakten, og døren på holdes lukket foråhindre oppblussing av fl ammer.

Bruk kun mikrobølgetrygge beholdere og redskaper. Redskaper bør kontrolleres for Å påse at de er egnet for bruk i mikrobølgeovner.

Når det varmes opp mat i plast- eller papirbeholdere, mA ovenen overvåkes på grunn av faren for antenning.

Rengjør mikrobølgedekelet og ovnsrommet. Disse ma vare tørre og fettfrie. Oppbygd fettbelegg kan overapphepes og begynne Å ryke eller antennes.

åpningene. Ikke blokker ventilasjonsåpningene.

Fjern alle metalläser, stältråd og annet fra matens emballasje. Elektriske overslag på metalloverfl ater kan före til brann.

Ikke bruk mikrobølgeovnen til Å varme opp olje for frityrste-king. Temperaturen kan ikke kontrolleres, og olje kan antennes.

Bruk kun spesielle popcornposer i mikrobølgeovn nár du skal lage popcorn.

Ikke oppbevar mat aller annet innate i ovnen.

Kontroller innstillingene etter at du har startet ovnen for Å forsikre deg om at ovnen virker som den skal.

Ikke la ovenen sta uten tilsyn under bruk.

For Å unngå overoppheting og brann, mA det tas spesielle hensynningar tilberedes mat med hoyt sukker- eller fettinnhold, f.eks. innbakte pólser, paier, juleribber osv. Se tilhorende ränd i braupsanvisningen.

For Å unngå risiko for skader. ADVARSEL:

Ikke bruk ovnen dersom den er skadet eller har en funksjons-feil. Kontroller følgende voor bruk:

Aldri juster, reparer eller modifi ser aldri ovenen selv. Det er risik ofylt for enhver annen person enn en kvalifi sert person Å utføre service- eller reparasjonsarbeid sominne

bærer fj erning av dekselet som beskytter mot ekspone-ring fra mikrobølgeenergi.

IkkeBrukovnen meddorenapenellerendrdorklinkenep a noen mante.Ikkebrukendersomdeterengjenstand mellom dorpakningen og pakningsoverfl atene.

Ikke la fett eller smuss bygge seg opp på dorpakningen aller tilstøtende deler. Rengjør ovnen regelmessig og fj ern alle matrester.

Følg instruksjonene i «Stell og rengjøring». Å alike holde ovenen ren kan.fore til nedbryting av overfl atene, som i sin tur kan redusere utstyrets livslengde og muligens.fore til farlige situasjoner.

Personer med PACEMAKER på kontakte lege aller pacemakerproduusent om forholdsregler ved bruk av mikrobølgeovn.

For Å unngå muligheten for elektrisk støt.

• Under ingen omstendighet ma det ytre kabinettet fj ernes.
• Unngå at det söles væske eller at gjenstander stikkes inn i dørlåsapningene eller ventilasjonsapningene. Dersom det skullekommen væskeinn i dørlåsen, trekk umiddelbart ut ledningen til ovenen og kontakt et autorisert SHARP-verksted.
• Den elektriske ledningen og støpslet på ikke dyppes i vann eller annen væske.
• Ikke la den elektriske ledningen henge over kanten av et bord eller arbeidsfl ate.
• Hold den elektriske ledningen vekke fra varme overfl ater, inklusive baksiden av ovenen.
• Hold apparatet og ledningen vekke fra barn yngre enn 8 År.

• Ikke gjør forsøk på ä skifte pære i ovslampen selv eller la noen som ikke er elektriker godkjent av SHARP gjore det. Dersom ovslampen ikke virker, ta kontakt med din forhandler eller et autorisert SHARP-verksted.

• Hvis den elektriske ledningen er skadet på den skiftes av en autorisert SHARP-tekniker.

ADVARSEL: Væsker og annen mat på ikke varmes opp i forseglede beholderere sider de kan eksplodere. Mikrobøl-geoppvarming av drikker kan före til forsinket overkoking, derfor på det utvises forsiktighet ved handtering av beholderen. For ä unngå fare for eksplosjon eller brå overkoking:

Bruk aldri forseglegde beholdere. Fjern forseglinger og lokk før bruk. Forseglegde beholdere kan eksplodere som følge av oppbygging av trykkinne i beholderen, selv etter at ovenen er skrudd av. Vær forsiktig med mikrobølgeoppvarming av væsker. Bruk en beholder med vid øpning for a sorge for at eventuelle bobler slipper ut.

1. Ikke bruk overdrevent mye tilberedningstid.
2. Rør i væsken for oppvarming/gjenoppvarming.
3. Det anbefales Å sette en glasstgang eller lignende (ikke av metall) i væsken mens den varmes opp.
4. La væskenSTA i minst 20 sekunder i ovenen etter endt tilberedning for a unnga forsinket overkoking.

Kok/DDkke egg i skallet. Hardkokte egg mä/DDke varmes opp i mikrobølgeovnen, sider de kan eksplodere när mikroBølgekokingen er ferdig. For a koke eller varme opp egg som/DDke er gjort om til eggeroreller eggeblandinger, ma det stikkes hull pA plomme og eggehvite. Skrell og del hardkokte egg opp i skiver for de varmes opp i mikrobØl

geovnen.

Stikk hull på skinnet til matvarer som poteter, pólser og frukt før tilberedning. Dersom dette ikke gjores vil de kinne eksplo-dere.

ADVARSEL: Innholdet på tåtefl asker og babymatglass må røres eller ristes og temperaturen kontrolleres För innholdet serveres til barnet for Å unngå skålding. Bruk grytekluter eller ovnshansker när du fj erner mat fra ovenen for Å unngå brannskader. For Å unngå fare for brannskader:

Lukk alltid opp beholdere, popcornnposer, cokeposer og lignende med apningen vendt vekk fra ansiktet og hendene for a unngå skålding fra damp og kokende væske. For a unngå brannskader eller skålding, test alltid temperaturen i maten og rør alltid i maten for den serveres. Vis spesiell akt som hva gjelder temperaturen på mat og drikke som skal gis til spedbarn, barn og elderd. Tilgjengelige deler kan bli varme under bruk. Barn mA holds på avstand.
- Temperaturen på beholderen er/DD en indikasjon på matens eller drikkens virkelige temperatur; kontROLLER alltid temperaturen på det som er tilberedt.
- Stå ikkeær OVnsdørenningar den Åpnes slick at du unngår brannskader eller skålding fra damp eller varme som slipspes ut.
- Skjær opp matvarer som er tilberedt i ovenen i deler for Å slippe ut damp og unngå skålding.
- Hold barn vekke fra døren for Å unngå at de brenner seg.

ADVARSEL: Barn over Åtte År kan kun bruke ovnenuten overvåkning dersom tilfredsstillende instruksjon er gitt, sik at barnet er i stand til Å bruke ovnen på en trygg mæte og forstår farene ved feilaktig bruk.

När mikrobølgeovnen brukes i GRILL-, MIX GRILL, VARMLUFT-, MIX VARMLUFT og AUTO MENU-modus (gjeldende

modus for modellen), mA barn kun bruke ovnen under overvåkning av voksne på grunn av varmen som utvikles.

Dette apparatet er ikke ment brukt av personer (inklusive barn) med reduserte fysiske, sensoriske og mentale evner, eller manglende erfaring og kunnskap, dersom de ikke overvåkes eller på forhand er gitt tilfredsstillende instruksjon om bruk av apparatet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.

Barn må overvåkes for Å sikre at de/DD leker med apparatet. Barn bør overvåkes hvis de rengjør apparatet.

Modeller med elektronisk berøringspanelkommen med barnesikring.

Ikke len deg mot eller heng på døren.nr den apnes aller lukkes. Ikkelek med ovenen eller bruk den som en leke.

Barn på læres alle viktige sikkerhetsregler: bruk grytekluter, fj ern lokk og forseglinger på kokekar og pakker forsiktig; vis spesiell forsiktigkeit ved behandling av innpakning (dvs. selvöppvarmende materialer) som skal holde maten sprø, sider de kan+vare ekstra varme.

Andre advarsler

Foreta aldri noen form for endring på ovenen.

Ikke flytt ovenen mens den er i bruk.

Dette apparatet skal brukes i husholdninger. Ovnen er kun ment for tilberedelse av mat i hjemmet, og skal bare brukes til Å lage mat og drikke. Å tørke mat eller klær, varme opp varmeputer, tofl er, svamper, fuktige kluter og lignende kan fore til skade, antennelse eller brann. Den er/DDKE egnet for kommersiell eller laboratoriskBruk.

For Å sorge for problemfri bruk av ovenen og unngå skader.

Bruk aldri ovnen när den er tom. När du bruker en bruningstallerken eller selvoppvarmende materialer, mä du alltid plassere

en varmebestandig isolator, som en porsentallerken, under for Å unngå skade på ovnsbasen på grunn av varmebelastning. Forvarmingstiden som er spesifi sert for retten må ikke overskrides.

IlkeBrukkjokkenredskaperavmetallidetdissekanreflektere mikrobolgene ogforetil elektriskeoverslag.Ilkesett bokser av metallinniovnen.

For a unnga at dreieskiven ell er basen til ovenen knuser:

a) La den kjoles ned for du rengjor med vann.
b) Ikke plasser varm eller kald mat uller varmt utstyr på en kald dreieskive/ovnsbase.
c) Ikke plasser noe på det ytre kabinettet'nar ovenen er iBruk.

MERK:

Ikke bruk plastbeholdere for tilberedning av mat i mikrobølgøvnen dersom ovnen fortsatt er varm fra bruk av kombi-modus (avhengig av ovsmodell) da de kan smelte.

Plastbeholderè må ikke brukes under overnevnte forhold der-som ikke beholderprodusenten sier at de egner seg.

Dette apparatet skal brukes i husholdninger og lignende sma brukssituasjoner som: kjokkenomrader for ansatte i en butikk, på et kontor eller andre profesjonelle miljoer / gårder / av klienter i hoteller, moteller og andre steder det bor mensesker / pensjonater.

Dette symbolet betyr at overflaten kan blivarm under bruk.

INSTALLASJON

1. Fjern all emballasje fra innsiden av ovsrommet og fjern all beskyttelsesfilm fra mikrobolgekabinettets overflate. Kontroller ovenen noye for ethvert tegn pa skade.
2. Undersok ovnen noye for a se om det fi nnes tegn pa skader.
3. Plasser ovnen pa en solid og jevn overflate som er sterk nok til a tale vekten av ovnen og det tyngste som vil kinne bl tilberedt innate i den. Ikke plasser ovnen innate i et skap.
4. Velg en flat overflate med stor nok plass til a sikre inn- og utgaende ventilasjon. Se bilde pa den feste siden. Den bakre overfl aten skal plasseres mot en vegg.

Minimum installasjonshoyde er 85 cm.
- En minimumavstand på 20 cm er不同程度 mellom sidene til mikrobølgeovnen og tilstøtende vegger eller objektet.
La det vare en fri plass pa 30 cm over ovenen.
- Ikke fiern fottene på bunnen av oynen.
- Blokkering av innsug oq/eller utluftingsapninger kan skade ovnen.
- Plasser ovnen sā langt som mulig fra radioer og TV-apparater. Bruk av mikrobolgeovn kan fere til forstyrelser av radio- og TV-signaler.

1. Sett ovnens stopsel inn i en standard jordet stikkontakt.

ADVARSEL:

Ilke plasser ovnen der det skapes varme, fukt ell er hoy luftfuktiget, (for eksempel nær erer over en konvensjonell ovn) ell nær brennbare materialer (for eksempel gardiner).

Ikke blokker ell begrens ventilasjonsapningene.

Ikke plasser gienstander pa toppen av ovenen.

Ikke beror utsiden av mikrobolgeovnen under ell rett etter drift da den vil vare varm.

RADIOFORSTYRRELSE

Bruk av mikrobolgeovnen kan forstyre signalet til din radio, TV eller lignende utstyr. Hvis det oppstar forstyrelser, kan det reduseres eller eliminereres ved a ta folgende tiltak:

ADVARSEL: Feilaktig bruk av jordingspluggen kan resultere i fare for elektrisk stot.

MERK:

1. Hvis du har sporsmal om jording-ller elektriske instruksjoner, spor en kualisert elektriker aller serviceperson.
2. Hverken produsenten aller forhandleren kan akseptere ansvar for skader pa oven ell person som skyldes at korrekte elektriske tilkoblingsprosedyrer ici er fulgt.

* - Dette Produktet Innfrir kravene i europeisk standard EN5501. I samsvar med donne standarden er dette produit klassifisert som
gruppe 2 klasse B.
Gruppe 2 betyr at utstyret med hensikt genererer radiofrekvensenergi i form av elektromagnetisk stråling for varmebehandlingen av mat.
Klasse B-utstytr betyr at utstyret egner seg for bruk i husholdninger.
** - Intern kapasitet er beregnet ved Å male maksimum bredde, hóyde og dybde. Faktisk kapasitet for Å romme mat erindre. SOM EN DEL AV VÄRT ARBEID MED KONTINUERLIGE FORBEDRINGER FORBEHOLDER VI OSS RETTEN TIL Å ENDRE DESIGN OG SPESIFIKASJONER UTEN FORUTGÄENDE VARSEL.

OVNOGTILBEHØR

1. Dorens sikkerhetslasesystem
   2.Ovnsvindu
2. Dreiering
3. Dreieskivekobling
4. Rund skive og kontrollknapper
5. Mikrobølgpanel (Ikke fern)
6. Glassplate
7. Grillstativ for YC-PG204A, YC-PG234A, YC-PG254A og YC-PG284A
8. Ventilasjonsapninger
9. Utvendig kabinett
10. Elektrisk ledning

Rengjor alltid innsiden av ovenen grundig etter tilberedning av fet mat uten lokk. Det ma vare tort og uten fett. Fettbeegg kan fore til overoppheting og utvikle royk aller antenning.
Nár du bruker mikrobólgeovnen, legg alltid kokekar på dreieskiven.
- IKKE bruk grillstativet på kun mikrobølgefunksjonen.

ADVARSEL: Dette symbolet betyr at overfl atan kan blv varm vedBruk. Doren, det utvendige kabinett, ovsrommet, tilbehoret og tallerkenen vil bl meget varm underBruk. For a hindre brannskader ma det alltid braukes tykke kjokkenhansker erer grytekluter.

KONTROLLPANEL

1. DIGITALT DISPLAY - Viser tilberedningstid, eff ekt, indikatorer og klokke.
2. AUTO-MENY-taster - Trykk for a velge autotilberedningsmeny. (Se side 17 for rad om bruk).
3. START/QUICK START - (Side 16).
4. MICROWAVE POWER (MIKROBOLGE EFFEKT) - Trykk for a velge mikrobolgeeff ektniva. (Side 15).
5. GRILL - Trykk for angi grillprogrammet. (Side 16).
6. MICROWAVE+GRILL (MIKROBOLGE+GRILL) - Trykk for angi kombinasjonsprogrammet med mikrobolge og grill. (Side 16).
7. RUND SKIVEN - Drei med klokken eller mot klokken for angiforskjellige funksjoner.
8. STOP/ECO - Trykk en gang for a stoppe tilberedelsen midlertidig, aller to ganger for avbryte tilberedelsen welt. Bruk til a angi stromsparingsmodus. (Side 21).
9. CHILD LOCK (BARNESIKRING) - (Side 22).
10. TIME/SET CLOCK (Klokke/tidsur) - Bruk til Å angi klokketid. Bruk til Å angi tidsurfunksjonen. (Side 14).

YC-PS204A

YC-PS234A, YC-PS254A

YC-PG204A

När den er ny, og grillen brukes for feste gang, sä vil rýk og lukt avgis. For a unnga at dette skjer nár maten blir laget, bruk grillfunksjonen uten mat i ca. 20 minutter.

• Etter Åpning og lukking av doren vil ovenen gä i standby-modus. Hvis ingen knapper blir trykket innen 1 minutt, sä vil displayet forbli pa og knappene vil ikke fungere. For a gäinn i standby-modus igjen, apne og lukk doren.
• I lopet av matlagingen, hvis knappen STOP/ECO blir trykket en gang, sā vil matlagingssyklusen pauses. For a starte matlagingen igjen, trykk på knappen START/QUICK START. Hvis knappen STOP/ECO blir trykket to ganger, sā vil matlagingen avbrytes.
• Nár du programmerer ovnen for en spesifi kk funksjon, og det er en pause mellom knappetrykk i mer enn 30 sekunder, sä vil ovnen gä tilbake til standby-modus.
• När en matlagingsyyklus er fullført, vil displayet vise «End» og en tone vil kunne hores hvert andre to minutt til en knapp blir trykket eller øren Åpnes.

STILLING AV KLOKKEN

Denne ovnen har en klokke som kan brukes i enten 12- eller 24-timers modus. For a stille klokken, følg instruksjonene under:

1. I standby-modus, trykk og holdinne knappen TIME/SET CLOCK i minst 3 sekunder for a gä inn i stilling av klokke-modus.
2. Trykk på knappen TIME/SET CLOCK for ä velge 12-eller 24-timers modus.
3. Rotér den RUNDE SKIVEN for Å stille inn tiden. Trykk på knappen TIME/SET CLOCK for Å lagre.
4. Rotér den RUNDE SKIVEN for à stille inn minuttene. Trykk på knappen TIME/SET CLOCK for à lagre og avslutte klokkeinnstellingsmodus.
5. Det er/DDvendig a stille inn klokken for at ovn skew fungere normalt.
6. I tilberedningsmodus, trykk på knappen TIME/SET CLOCK for Å se tiden på dagen (hvis innstilt). Tiden på dagen vil endres tilbake til nedtelling av tilberedning etter fem sekunder. Merk at tiden på dagen ikke er synlig hvis kjøkkestidsuret har blitt stilt inn.

MIKROBOLGETILBEREDNING

Følg instruksjonene under for Å bruke mikrobølgefunksjonen:

1. I standby-modus, trykk på knappen MICROWAVE POWER for ä velge effektnivået. Hver gang denen knappen trykkkes, vil displayet vise mikrobølggeeff ektnivået.
2. Nár det önskede mikrobólgeeffektiváet har blitt valgt, drei på JOG DIAL for á velge tilberedningstiden.
3. Trykk på knappen START/QUICK START for Å starte tilberedning.
4. När en matlagingssyklus er fullfør, vil displayet vise «End» og en tone vil kunne hores hvert andre to minutt til en knapp blir trykket eller øren øpnes.

Display	Mikrobølge-eff ekt	Foreslätt bruk
P100 100 %		Brukdenne innstillingen for hurtig tilberedning aller oppvarming, f.eks. for gryteretter, varme drikker, grønnsaker, osv.
P-80 80 %		Til kompakte matvarer som krever lengre tilberedningsid ved normal tillaging, f.eks. storfekjøtt. Dette eff ektnivået anbefales for Å fökjöttet mørt.
P-60 60 %		Brukes for lengre tilberedning av kompakte matvarer, som stek, kjøttpudding og måltdider på tallerken, og for sensitive retter, som ostesaus og sukkerbrod.
P-40 40 %		Tineinnstilling: velgDENNE eff aktinnstillingen for Å sikre at retten tines jevnt. Denne innstillingen er ögså ideell for småkoking av ris, pasta, melboller og tilberedning av eggekrem.
P-20 20 % Brukes til forsiktig ting		ing, for eksempel av kremkaker eller fi nere bakverk.

• I lopet av tilberedning kan du sjekke tilberedningseffektnivået ved Å trykke og holdeinne knappen MICROWAVE POWER.
• Den lenghte tilberedningstiden er 95 minutter.

HURTIGSTART

Hvis du trenger Å tilberede på 100%-effektnivået, bare trykk på knappen START/QUICK START på JOG DIAL mens den er i standby-modus. Hver gang knappen START/QUICK START trykkes, vil den legge til 30 sekunder til tilberedningstiden.

GRILL-TILBEREDNING*

Bruk grillstativet for a grille minre matvarer, som bacon og pólser, snu rundt halvveis gjennom tilberedningen. Mat kan plasseres direkte pa stativet erler plasseres i en form ell er pa en varmebestandig plate. Sorg for at fett erer olje, som kan drype ned fra maten som blir tilberedt, har et passende brett plassert under grillstativet.

Ved bruning og gjore overfl aten pa mat i en kasserolleform sprø, sa kan grillstativet brukes hvis beholderen er grunt nok. Men det anbefales a plassere slike beholderede direkte pa dreieskiven for a gi litt ekstra tid til a brune og gjore maten sa sprø som du onsker. Det er ici mye a bruke grillstativet for grilling.

Følg instruksjonene under for Å bruke grillfunksjonen:

1. I standby-modus, trykk på knappen GRILL for ä velge grillfunksjönen. Displayet vil vise «Grill»
2. Drei JOG DIAL for a velge tilberedningstiden.
3. Trykk på knappen START/QUICK START for Å starte tilberedning.
4. Nár matlagingssyklusen er fullfør, vil displayet vise «End» og en tone vil kinne hores hvert 2 minutt til en knapp blir trykket eller øren apnes.

^* - Kun for modeller med Grill.

MIKROBØLGEOVN + GRILL*

Ved Å bruke bade mikrobøge- og grillfunksjonen, sa er det mulig Å brune og tilberede maten hurtig. For Å bruke mikrobøge- og grillfunksjonen, følg instruksjonene under:

1. I standby-modus, trykk på tasten MICROWAVE + GRILL én eller to ganger for ä velge «Co-1» eller «Co-2».
2. Drei JOG DIAL for angi tildberedningstiden.
3. Trykk på knappen START/QUICK START for Å starte.
4. När en matlagingssyklus er fullfør, vil displayet vise «End» og en tone vil kunne hores hvert andre to minutt til en knapp blir trykket eller doren apnes.

Mikrobolge+grillfunksjon

Display Utgang	Foreslätt bruk
Co-1 70 % grill	/ 30 % mikrobølge Kyllingbiter, kyllingbryst, svinkeletter
Co-2 56 % grill	/ 44 % mikrobølge Hel kylling

• Maksimal tilberedningstid med grillen er 95 minutter.
• I lopet av grilling, la royk og lukt opploses ved Å apne et vindu eller slå på kjokkenventilasjonen. Dette er normalt og/DDke en feil på ovennen.
• I lopet av tilberedningen kan du sjekke den gjeldende kombinasjonen av tilberedningseff ekt ved ä ta på knappen MICROWAVE + GRILL.
• Nár du bruker grill-funksjönen slár grillen seg regelmessig pá og av for a forbhindre overoppheting.
• Når du bruker MICROWAVE+GRILL-funksjonen, sā kan mat plasseres i en passende beholder direkte på dreieskiven i ovnen eller på grillstativet.

ADVARSEL: Doren, det utvendige kabinettet, ovsrommet og tilbehør vil bli svert varme under grillingen. For anngå brannsär bruk alltid tykke kjokkenhansker.

^* - Kun for modeller med Grill.

AUTOMENY

For enkelthets skyld, sā lar auto-programmer maten blil teredt raskt og eff ektivt med kun et par knappetrykk. Det er\ ikke nodvendig Å programmere varigheten og tilberedningseff ekten. Alt som kreves, er at du trykker pa den krevde\ autotilberedningsknappen, angir vekt/mengde ved Å dreie pa JOG DIAL og deretter trykker pa knappen START/\ QUICK START.

For eksempel, tilbered to ovnsbakte poteter.

1. Åpne dōren og plasser maten på innsiden av ovnen ved Å bruke passende kokekar for tilberedningssyklusen som brukes.
2. Steng doren.
3. Trykk pa knappen JACKET POTATO en gang.
4. Drei JOG DIAL for angi antallet poteter.
5. Trykk pa knappen START/QUICK START.
6. När en matlagingssyklus er fullfør, vil displayet vise «End» og en tone vil kunne hores hvert andre to minutt til en knapp blir trykket eller øren øpnes.

Autotilberedningsmenyer:

Auto-program Størrelse/vekt
Frossent kjøtt Auto-opptining Auto-gjennoppvarming	Velg vekten ved Å dreie på JOG DIAL. Frosne måltdider og auto-gjennoppvarming (200 til 800 g), auto-opptining (100 til 1800 g)
Gjenoppvarm drikker	Velg antallet kopper (200 ml haver) ved Å dreie på kontrollen JOG DIAL. 1 til 3 kopper.
Ovnsbakt potet	Velg antallet poteter (230 g haver) ved Å dreie på kontrollen JOG DIAL. 1 eller 2 poteter.
Pizza	Velg vekten på pizzaen (150 g / 300 g / 450 g) ved Å dreie på kontrollen JOG DIAL.
Popcorn	Velg antallet popcornpakker (100 g haver) ved Å dreie på kontrollen JOG DIAL.
Ferske grønnsaker	Velg vekten på grønnsakene (200 g til 600 g) ved Å dreie på kontrollen JOG DIAL.
Grøt	Velg vekten på grøten (gram) ved Å dreie på kontrollen JOG DIAL. 50 til 150 g.
Grillet biff (kun grillmodeller)	Velg vekten på biff en (200 g til 600 g) ved Å dreie på kontrollen JOG DIAL.
Grillet kylling (kun grillmodeller)	Velg vekten på kyllingen (200 g til 600 g) ved Å dreie på kontrollen JOG DIAL.
Grillet fi sk (kun grillmodeller)	Velg vekten på fi sken (200 g til 600 g) ved Å dreie på kontrollen JOG DIAL.

• Resultatet på autotilberedningen avhenger av faktorer som formen og størrelsen på maten, dine personlige preferanser, sik som passe stekt/kokt for visse matvarer, og hvordan maten plasseres i ovenen. Hvis resultatet av tilberedningen ikke er tilfredsstellende, vennligst jester tilberedningstiden til passende.

Merk: Auto-menyknappen brukes kun på YC-PG204A- og YC-PS204A-modeller. hver gang automeny-knappen trykkes vil displayet vise autoprogrammet, som i tabellen over. När den ønskede automenyen blir funnet, drei på JOG DIAL-kontrollen for ä velge vekten på maten som skal tilberedes.

Automatiske programdetaljer

Mat Kvantitet		Starttempe-ratur	Tilberedningsteknik
Varm opp drikker	1 til 3 kop-per 1 kopp=200 ml	Romtempe-ratur	1. Plasser drikken som skal varnes oppmidt på glassplaten i mikroovnen2. Lukk øden og trykk på VARM OPP DRIKKER-knappen og velg antall kopper ved á dreie på JOG DIAL-hjulet.3. Trykk på START/QUICK START-knappen for á starte tilberedning.4. Ta ut drikken när tidtakeren stopper. Vær forsiktig, drikken er varm.
Bakte poteter	1 til 2 po-teter1 potet=230±10 g	Romtempe-ratur	1. Vask og tørk poteten(e), stikk hull i overfl aten på potetene med en gaff el flere ganger.2. Plasser poteten(e)midt på glassplaten i mikroovnen.3. Lukk øden og trykk på BAK POTET-knappen og velg antall poteter ved á dreie på JOG DIAL-hjulet.4. Trykk på START/QUICK START-knappen for á starte tilberedning.5. Ta ut poteten(e)fra mikroovnen när tidtakeren stopper. Vær forsiktig, maten er varm.
Pizza 150-450 g Frossen	8 °C		1. Plasser pizaen på en talleren som tãler mikroovn midt på glassplaten i mikroovnen.2. Lukk øden og trykk på PIZZA-knappen og velg vekt ved á dreie på JOG DIAL-hjulet.3. Trykk på START/QUICK START-knappen for á starte tilberedning.4. Ta ut pizaen fra mikroovnen när tidtakeren stopper. Vær forsiktig, maten er varm.
Popcorn 100 g	Romtempe-ratur		1. Plasser popkornetmidt på glassplaten i mikroovnen.2. Lukk øden og trykk på POPKORN-knappen.3. Trykk på START/QUICK START-knappen for á starte tilberedning.4. Ta ut popkornet fra mikroovnen när tidtakeren stopper. Vær forsiktig, maten er varm.
Frossen mat	200-800 g Frossen	-18 °C	1. Sett flossen mat på en talleren som tãler mikroovn og dekk til med plastfolie. Lag flere små hull i plasten.2. Plasser talleren midt på glassplaten i mikroovnen.3. Lukk øden og trykk på FROSSEN MAT-knappen og velg vekt ved á dreie på JOG DIAL-hjulet.4. Trykk på START/QUICK START-knappen for á starte tilberedning.5. Ta ut maten fra mikroovnen og server den när tidtakeren stopper. Vær forsiktig, maten er varm.
Ferske grønsaker	200-600 g	Romtempe-ratur	1. Vask og skjaer opp grønsakene i små biter. 25-30 mm lange og 10 mm tykke.2. Legg bitene i en keramikskål som tãler mikroovn og dekk til med plastfolie. Lag flere små hull i plasten.3. Plasser skålenmidt på glassplaten i mikroovnen.4. Lukk øden og trykk på FERSKE GRØNNSAKER-knappen og velg vekt ved á dreie på JOG DIAL-hjulet.5. Trykk på START/QUICK START-knappen for á starte tilberedning.6. Ta ut maten fra mikroovnen og server den när tidtakeren stopper. Vær forsiktig, maten er varm.
Grot 50-150 g	Romtempe-ratur		1. Blandlettkoke havregryn og melk i en skål. Forslag: 180 ml melk per 50 g havregryn.2. Plasser skålenmidt på glassplaten.3. Lukk øden og trykk på GRØT-knappen og velg vekt ved á dreie på JOG DIAL-hjulet.4. Trykk på START/QUICK START-knappen for á starte tilberedning.5. Ta ut og server maten när tidtakeren stopper.
Automatisk oppvar-ming	200-800 g Kjolig 5 °C		1. Ligg kald ris ell erp pasta i en keramikskål som tãler mikroovn og dekk til med plastfolie. Lag flere små hull i plasten.2. Plasser skålenmidt på glassplaten i mikroovnen.3. Lukk øden og trykk på AUTOMATISK OPPVARMING-knappen og velg vekt ved á dreie på JOG DIAL-hjulet.4. Trykk på START/QUICK START-knappen for á starte tilberedning.5. Ta ut og server maten när tidtakeren stopper.
Grillet biff	200-600 g	Romtempe-ratur	1. Legg biff en jevnt utover grillristen som har blitt dekker med alumiumsfolie.2. Plasser grillristenmidt på glassplaten i mikroovnen.3. Lukk øden og trykk på GRILLET BIFF-knappen og velg vekt ved á dreie på JOG DIAL-hjulet.4. Trykk på START/QUICK START-knappen for á starte tilberedning.5. Etter at maten har blitt tilberedt i 2/3 av tidein, äpner du doren og snur maten. Lukk doren igjen og fortsett tilbered-ningen.6. Ta ut maten fra mikroovnen og server den när tidtakeren stopper. Vær forsiktig, maten og utstyret er varmt.
Grillede kyllingbiter	200-600 g	Romtempe-ratur	1. Legg kyllingbitene jevnt utover grillristen som har blitt dekker med alumiumsfolie.2. Plasser grillristenmidt på glassplaten i mikroovnen.3. Lukk øden og trykk på GRILLET KYLLING-knappen og velg vekt ved á dreie på JOG DIAL-hjulet.4. Trykk på START/QUICK START-knappen for á starte tilberedning.5. Etter at maten har blitt tilberedt i 2/3 av tidein, äpner du doren og snur maten. Lukk doren igjen og fortsett tilbered-ningen.6. Ta ut mater frak mikroovnen og server den när tidtakeren stopper. Vær forsiktig, maten og utstyret er varmt.
Grillede fi skebiter	100-500 g	Romtempe-ratur	1. Legg fi skebite nejevt utover grillristen som har blitt dekker med alumiumsfolie.2. Plasser grillristenmidt på glassplaten i mikroovnen.3. Lukk øden og trykk på GRILLET FISK-knappen og velg vekt ved á dreie på JOG DIAL-hjulet.4. Trykk på START/QUICK START-knappen for á starte tilberedning.5. Etter at maten har blitt tilberedt i 2/3 av tidein, äpner du doren og snur maten. Lukk doren igjen og fortsett tilbered-ningen.6. Ta ut mater fra mikroovnen og server den när tidtakeren stopper. Vær forsiktig, maten og utstyret er varmt.

Merknad	Ovnmodus og brukte metoder	YC-PS204A	YC-PS234A og YC-PS254A	YC-PG204A	YC-PG234A, YC-PG254A og YC-PG284A
	Kun bruk mikroovnen på 100 % styrke	1 kopp - 1:40 minutter2 kopper: 3:00 minutter3 kopper 4:20 minutter	1 kopp - 1:30 minutter2 kopper 2:40 minutter3 kopper 3:50 minutter	1 kopp - 1:40 minutter2 kopper: 3:00 minutter3 kopper 4:20 minutter	1 kopp - 1:30 minutter2 kopper 2:40 minutter3 kopper 3:50 minutter
	Kun bruk mikroovnen på 100 % styrke	1 potet - 6:00 minutter2 poteter: 9:00 minutter3 poteter: 13:00 minutter	1 potet - 5:00 minutter2 poteter: 8:00 minutter3 poteter: 12:00 minutter	1 potet - 6:00 minutter2 poteter: 9:00 minutter3 poteter: 13:00 minutter	1 potet - 5:00 minutter2 poteter: 8:00 minutter3 poteter: 12:00 minutter
For YC-PS204A og YC-PG204A på AUTOME-NY-knappen trykkes på til programmet vises.	Kun bruk mikroovnen på 100 % styrke	150 g - 1:00 minutter300 g - 1:30 minutter450 g: 2:00 minutter	150 g - 0:50 minfter300 g - 1:20 minfter450 g: 1:50 minfter	150 g - 1:00 minfter300 g - 1:30 minfter450 g: 2:00 minfter	150 g - 0:50 minfter300 g - 1:20 minfter450 g: 1:50 minfter
	Kun bruk mikroovnen på 100 % styrke	100 g: 3:00 minfter 100 g:	2:00 minfter 100 g: 3:00	minuter 100 g: 2:30 minfter
	Sett mikroovnen på 100 % styrke halve tiden, 0 % styrke i 1/6 av tiden og 100 % styrke i 1/3 av tiden til slutt	200 g: 8:00 minutter400 g: 11:00 minfter600 g: 15:00 minfter800 g: 18:00 minfter	200 g: 6:00 minfter400 g: 9:00 minfter600 g: 13:00 minfter800 g: 16:00 minfter	200 g: 8:00 minfter400 g: 11:00 minfter600 g: 15:00 minfter800 g: 18:00 minfter	200 g: 6:00 minfter400 g: 9:00 minfter600 g: 13:00 minfter800 g: 16:00 minfter
For YC-PS204A og YC-PG204A på AUTOME-NY-knappen trykkes på til programmet vises.	Kun bruk mikroovnen på 100 % styrke	200 g: 3:30 minfter300 g: 4:30 minfter400 g: 5:30 minfter500 g: 6:30 minfter600 g: 7:30 minfter	200 g: 3:00 minfter300 g: 4:00 minfter400 g: 5:00 minfter500 g: 6:00 minfter600 g: 7:00 minfter	200 g: 3:30 minfter300 g: 4:30 minfter400 g: 5:30 minfter500 g: 6:30 minfter600 g: 7:30 minfter	200 g: 3:00 minfter300 g: 4:00 minfter400 g: 5:00 minfter5 00 g: 6:00 minfter600 g: 7:00 minfter
For YC-PS204A og YC-PG204A på AUTOME-NY-knappen trykkes på til programmet vises.	Mikrobølgestyrke - 100 %	50 g: 2:00 minfter100 g: 3:30 minfter150 g: 5:30 minfter	50 g: 2:00 minfter100 g: 3:30 minfter150 g: 5:30 minfter	50 g: 2:00 minfter100 g: 3:30 minfter150 g: 5:30 minfter	50 g: 2:00 minfter100 g: 3:30 minfter150g: 5:30 minfter
For YC-PG204A på AUTOMENY-knappentrykkes på til programmet vises.	Kun bruk mikroovnen på 100 % styrke	200 g: 2:00 minfter300 g: 2:40 minfter400 g: 3:20 minfter500 g: 4:00 minfter600 g: 4:40 minfter700 g: 5:20 minfter800 g: 6:00 minfter	200 g: 1:30 minfter300 g: 2:00 minfter400 g: 2:30 minfter500 g: 3:00 minfter600 g: 3:30 minfter700 g: 4:00 minfter800 g: 4:30 minfter	200 g: 2:00 minfter300 g: 2:40 minfter400 g: 3:20 minfter500 g: 4:00 minfter600 g: 4:40 minfter700 g: 5:20 minfter800 g: 6:00 minfter	200 g: 1:30 minfter3 00 g: 2:00 minfter4 00 g: 2:30 minfter5 00 g: 3:00 minfter6 00 g: 3:30 minfter7 00 g: 4:00 minfter8 00 g: 4:30 minfter
For YC-PG204A på AUTOMENY-knappentrykkes på til programmet vises.	Mikroovnen kjörer på 100 %styrke i 10 sekunder, säslås grillfunksjorden på i 23 sekunder. Dette gjentas heltr til bileredningstiden er over. Mikroovnen og grillen er aldri på samtidig.	N/A N/A		200 g: 15:00 minlater300 g: 18:00 minlater400 g: 21:00 minlater500 g: 24:00 minlater600 g: 27:00 minlater	200 g: 15:00 minlater300 g: 18:00 minlater400 g: 21:00 minlater5 00 g: 24:00 minlater6 00 g: 27:00 minlater
For YC-PG204A på AUTOMENY-knappentrykkes på til programmet vises.	Mikroovnen kjörer på 100 %styrke i 10 sekunder, säslås grillfunksjorden på i 23 sekunder. Dette gjentas heltr til bileredningstiden er over. Mikroovnen og grillen er aldri"On samtidig.	N/A N/A		200 g: 15:00 minlater300 g: 18:00 minlater400 g: 21:00 minlater500 g: 24:00 minlater600 g: 27:00 minlater	200 g: 15:00 minlater300 g: 18: 00 minlater400 g: 21:00 minlater5 00 g: 24:00 minlater6 00 g: 27:00 minlater
For YC-PG204A på AUTOMENY-knappentrykkes på til programmet vises.	Mikroovnen kjörer på 100 %styrke i 10 sekunder,säslås grillfunksjorden på i 23 sekunder. Dette gjentas heltr til bileredningstiden er over. Mikroovnen og grillen er aldri på samtidig.	N/A N/A		100 g: 12:00 minlater200 g: 15:00 minlater300 g: 18:00 minlater400 g: 21:00 minlater500 g: 24:00 minlater	100 g: 12:00 minlater200 g: 15:00 minlater300 g: 18:00 minlater400 g: 21:00 minlater5 00 g: 24:00 minlater

AUTO-OPPTINING

Auto-opptining lar deg tine opp mat fra vekt. Auto-opptingstiden og eff ektnivæt blir automatisk stilt inn narr matkategorien og vekten er programmert. Vekten på den fpsne maten varierer fra 100 g til 1800 g.

1. I standby-modus, trykk på knappen AUTO DEFROST.
2. Drei på kontrollen JOG DIAL for ä velge vekten på maten som skal tines.
3. Trykk på knappen START/QUICK START for Å starte opptiningssyklusen.
4. Hvis ovnen stopper i lopet av opptiningssyklusen, snu maten rundt for a sorge for jevn opptining, og trykk deretter pa START/QUICK START for a opptining for den gjenvarende tiden.
5. När en opptiningssyklus er fullfør, vil displayet vise «End» og en tone kan hores hvert andre to minutt til en knapp blir trykket på eller doren Åpnes.

Automatisk tuning - handtering

Modell	Vektom-råde	Tiningens tidsområde	Håndtering av tining METO	DE
YC-PG204A 100-1800 g	5,5-39,5 mi-nutter	Sett mikroovnen på 40% styrke i 1/3 av tiden, deret-ter på 20% iesting 1/3 av tiden. Du blir varset om Å snu maten,ningar er snudd tines den på 20% styrke resten av tiden.	1. Legg den frosne maten på en tallerken som tåler mikroovn og dekk til med plastfolie. Lag flere små hull i plasten.2. Plasser tallerkenen midt på glass- platen i mikroovnen.3. Lukk øren og trykk på AUTOMA-TISK OPPTINING-knappen og velg vekt ved ø dreie på JOG DIAL-hjulet.4.Trykk på START/QUICK START-knap- pen for ø starte opptining.5. Halvveis i opptiningstiden stanser ovenen og ber om at maten ø snus.6. Apne øren og snu / plasser om på maten. Lukk øren.7.Trykk på START/QUICK START-knap- pen for ø fortsette med opptining.8. Ta ut maten fra mikroovnen Norway tidakeren stopper. Sjekk at maten er helt oppptint.
YC-PG204A 100-1800 g	5-39 mi-nutter
YC-PS234A og YC-PG234A	100-1800 g	5,5-39,5 mi-nutter	Sett mikroovnen på 20% styrke halvparten av tiden, snu maten ved varset. Deretter kjører mikroov- nen på 20% styrke den gjenværende tiden.
YC-PS254A, YC-PG254A og YC-PG284A	100-1800 g	3-37 mi-nutter	Sett mikroovnen på 30% styrke i 1/3 av tiden, deret-ter på 20% iesting 1/3 av tiden. Du blir varset om ø snu maten,ningar er snudd tines den på 20% styrke resten av tiden.

AUTO-GJENOPPVARMING*

Ovnen lar deg varme opp mat igjen basert pa vekten angitt av brukeren. Gjenoppvarmingstiden og eff ektnivæt blir automatisk stilt inn nár matkategorien og vekten er programmert. Gjenoppvarmingsvekten varierer fra 100 g til 800 g.

1. I standby-modus, trykk pa knappen AUTO REHEAT.
2. Drei på kontrollen JOG DIAL for ä velge vekten på maten som skal gjenoppvarmes.
3. Trykk pa knappen START/QUICK START.
4. När en matlagingssyklus er fullført, vil displayet vise «End» og en tone vil kunne hores hvert andre to minutt til en knapp blir trykket eller doren Åpnes.

* - Kun for modeller med Grill.

KJØKKENTIDSUR

Det er ogsa mulig a bruke kjokkentidsuret i tilberedningsmodus. For a gjore det, folg trinnene fremstilt ovenfor nar du tilbereder maten. Nar kjokkentidsuret er aktivert vil den vises pa displayet i fem sekunder, deretter vil displayet vende tilbake til nedteingstidsuret for tilberedningsyklusen. For a se tidsuret igjen, trykk pa knappen TIME/SET CLOCK en gang og kjokkentidsuret vil vises i fem sekunder, og deretter vende tilbake til tilberedningsnedtellingen.

• For Å avbyte programmet for TIMER, trykk på knappen STOP/ECO og displayet viser tiden.
  Det er mulig a starte kjokkentidsuret his en tilberedningssyklus har blitt startet ved a folge trinnene ovenfor.

STRØMSPARINGSFUNKSJON

Denne funksjonen lar ovenen spare strømningar den ikke er iBruk. For aktivere dette funksjonen när den er i standby-modus, trykk og holdinne knappen STOP/ECO i 3 sekunder. Displayet vil slas av; ovenen vil ginn i stromsparingsmodus.

For avbryte stromsparingsmodus, trykk pa en hvilken som helst knapp ellre apne og lukke ovnsdren.

LYDLØSFUNKSJON

Hvis lydlofsfunksjonen er angitt og ovnen blir koblet fra strormforsyninger, sa vil den avbrytes nár strømmen blir koblet til igjen.

SIKKERHETSLÅS

Dette er en automatisk funksjon for a forhindre uovervåket bruk av ovenen av sma barn. Hvis ingenting skjer pa ett minutt mens ovenen er i standby-modus, gär ovenen automatisk inn i Sikkerhetslås-modus og «Loc» vil vises pa displayet. När mikrobølgeovnen er i låst modus, er alle knappene deaktiv verte. Hvis du trykker pa en knapp, vises laseindikatoren pa displayet i fem sekunder for a minne brukere pa a deaktivere lasetn.

For a deaktivere lasen apner du doren til mikrobolgeovnen. Dette aktiverer tastene igjen og slukker lyset for laseindikatoren.

BARNESIKRING

For Å stille inn BARNESIKRINGEN, trykk på og hold nede knappen CHILD LOCK i 3 sekunder. Du vil høre en lang pipelyd og displayet vil vise «Loc». Ovnen er Nä i BARNESIKRING-modus. I dette modusen vil displayet vise klokken, hvis taster trykkes på eller øren apnes, «Loc» vil ære synlig for 5 sekunder.

For avbryte BARNESIKRINGEN, trykk og hold nede knappen CHILD LOCK i 3 sekunder inntil et langt lydsignal kan hores.

Listen under er en generell veilednng som hjelper deg med ä velge riktige redskaper.

Kokekar	Mikrobølge Trygg	Grill Komentar
Tallerkener for bruning	✓/×	×
Porselen og keramikk	✓/×	×
Varmebestandig glass	✓	✓
Ikke-varmebestandig glass	×	×
Varmebestandig keramikk	✓	✓
Mikrobølgetrygt kokekar i plast	✓	×
Kjøkkenpapir	✓/×	×
Glassartikler fra f.eks. Pyrex®	✓/×	✓
Metallbrett	×	✓
Metallstativ	×	✓
Aluminiumfolie Foliebeholdere	✓/×	✓
Plastfolie	✓	×
Plast/Polystyren, for eksempel beholderè for gatekjøkkenmat	✓	×
Poser for frying/steking	✓	×
Papirtallerkener/ kopper og kjøkkenpapir	✓	×
Strå- og trebeholdere	✓	×
Resirkulert papir og avispapir	×	×

ADVARSEL: Når det varmes opp mat i plast- eller papirbeholderere ma ovenen overvåkes på grunn av faren for antenning.

Mikrobølgeovner tilbereder mat raskere enn konvensjonelle metoder. Det er derfor viktig at du følger enkelte teknikker for Å sikre gode resultater. Mange av de folgLende teknikkene ligner på de du bruker i konvensjonell matlaging.

ADVARSEL: Væsker og matmökke varmes opp i forseglede beholderere eller krukker/beholderemed lokk på, sider trykk bygges oppinne i beholderen/krukken, som kan fore til eksplosjon.

TILBEREDNINGSRAD NOTATER:

Pass alltid pa ovnen n ar den er i bruk.
- Pase at redskapene passer for bruk i en mikrobolgeovn.
- Bruk bare mikrobølgepopcorn i anbefalte poser (følg produsentens instruksjoner). Bruk aldri olje unntatt nár det er spesifi sert av produsenten og bruik aldri longer tilberedningstid enn instruert.

ADVARSEL: Hvis du overskrider anbefalte tilberedningstider aller bruker eff ektnivær som er for høye, vil maten kinne overopphetes, brenne og i ekstreme tilfeller ta fyr og skade ovenen.

Plasser

Mat som er plassert mot utsiden av tallerkenen farr mer energia og tilberedes derfor raskere enn maten i midten.

Deksel

Enkelte matvarer drar nytte av a dekkes til under mikrobolgetilberedning.

Bruk perforert mikrobøgeplastfolie erer et egnet lokk.

Stikk hull

Mat med skjell, skinn eller hinner må stikkes flere steder for tilberedning eller oppvarming siden damp kan bygges opp og kan fore til at maten eksploderer. F.eks. poteter, fi sk, kyllng, pólser.

For jevn tilberedning er det viktig Å røre, snu og flytte maten under tilberedningen. Rør og flytt maten fra utsiden oginn mot sentrum.

La stà

Státid er nadvendig etter tilberedningen for a sorge for at varmen sprer seg jevnt gjennom maten.

Matkarakteristikker
Kompositionen	Matvarer med høyt fett-ller sukkerinnhold (f.eks. julepudding, kjøttdeig) krever mindre oppvarmingstid. Forsiktighet bør utøves da overoppheting kan fere til brann. Bein i mat leder varme, slick at maten tilberedes raskere. Forsiktighet mæ utøves slick at mates tilberedes jevnt.
Tetthet Matens tetthet pærivker den nødvendige tilberedningstiden.Lett og porøs mat, som for eksempel kaker erler brod, tilberedes raskere enn tunge, tette matvarer som stek og gryteretter.
Kvantitet Antall mikrobølger i ovenen er de samme uansett hvor mye mat som skal tilberedes.Tilberedningstiden mæ med andre ord økes etterhvert som mengden mat som settes i ovenen øker.f.eks. tar det longer tid Å tilberede fi re poteter enn to.
Størrelse	Litten mat og små biter tilberedes raskere enn større biter siden mikrobølgene kan trenge gjennom fra alle sider og inn mot midten. For jevn tilberedning sorg for at alle bitene er tilnærmelsesesvis like store.
Form Matvarer med irregulaer form, som kyllingbryst erller kyllinglår, bruker longer tid pãtilberedning av de tykke delene. For jevn tilberedning mæ dem tykke delene plasseres lengst ute på tallerkenen der de vil motta mer energia.Runde former tilberedes jevnere enn fi rkantepe former ved mikrobøglgetilberedning.
Matens temperatur Matens opprinnelige temperatur pærivker nødvendig tilberedningstid.Avkjølt mat tar lengre tid Å tilberede enn romtemperert mat.Temperaturen til beholderen er/DDke en riktig indikasjon på temperaturen til matvaren eller drikken. Lag kutt i matvarer med fyllinger, for eksempel syltesmultringer, for á frigjøre varme eller damp.

ADVARSEL: Ansikt og hender: Bruk alltid ovnsansker for a ta mat eller cokekar ut av ovnen. Hold avstand när du apner doren, sik at du ikke treff es av varme eller damp. När du fj erner tildekninger (som plastfolie), apner stekeposer eller popcornposer, sorg for at dampen ledes vekk fra ansikt og hender.

ADVARSEL: Kontroller temperatenr paa mat og drikker og ror for servering. Vær spesielt forsiktig nár du gir mat og drikke laget i mikrobolgeovn til babyer, barn ell erldre. Innholdet av tatefl asker og barnematglass ma rores ell eristes og temperaten kontrllereres for servering for a unnga skalding.

RÄD OM OPPTINING

Mikrobølgeovnen er den raskeste maten Å tine mat på. Det er en enkel prosess, men følgende instruksjoner er avgjorende for Å sikre at maten er fullstendig opptint.

Fjern all emballasje og innpakking for opptining.
For a tine opp mat, bruk mikrobolgeeff ektnivå P-20 til P-40.
- Se mer informasjon under.

Rearranger

Mat som er plassert mot utsiden av tallerkenen tiner raskere enn mat i midten. Det er derfor viktig at maten omorganiseres optili fire ganger under ting.

Flytt noye pakkede biter fra utsiden til midten og omorganiser overlappende omrader.

Dette sikrer at alle deler av maten tiner jevnt.

Separator

Noen områder av mat som tines opp kan bli varm. For Å unngå at den blir varmere og begynner Å koke kanppe områdene dekkes med små biter av folie som refl ekterer mikrobølgene, det vil for eksempel si larene og vingene pa en kylling.

La stä

Státid er不同程度 for a sorge for at maten er fullstendig opptint.

Opptining er ikke ndvendig nár maten er tatt ut av mikrobolgeovnen. Maten ma stå tildekket over tid for a sikre at midten er fullstendig opptint.

Snu

All mat mā snus optil fire ganger under tiningen.

Dette er viktig for a sikre grundig gjenopptining.

RÄD OM OPPVARMING

For oppvarming av mat må nedenstaende råd og retningslinjer følges for Å sikre at maten er fullstendig oppvarmet før servering.

Fjern alt fjærfe ellk jktt og varm opp dette for seg, se nedenfor.

Plasserindre matbiter mot midten av tallerkenen, storre og tykkere biter mot kanten. Dekk med perforert mikrobolgeplast og varm opp pa eff ektniva P-50, ror/beveg maten halvweis gjennom oppvarmingen.

MERK: Pase at maten er gjennomvarm for servering.

Oppskåret kjött

Dekk med perforert mikrobolgeplastfolie og varm opp pa eff ektniva P-60. Flytt maten minst en gang for a sikre jevn oppvarming.

MERK: Pase at kjottet er ordentlich gjennpvarmet for servering.

Deler av fjaerfe

Plasser de tykkeste delene av porsjonene mot kanten av tallerkenen, dekk med perforert mikrobolgeplastfolie og varm opp pa eff ektniva P-70.

Vend halveis gjennom tingen.

MERK: Pase at fjærkreet er ordentlich gjennoppvarmet for servering.

Gryteretter

Dekk med perforert mikrobølgeplastfolie erer et passende lokk og varm opp pa eff ektniva P-50.

Rorregelmessigfora sikrejevnoppvarming.

MERK: Pase at maten er gjennomvarm før servering.

For à oppà det beste resultatet nár du varmer opp mat, velg et passende mikrobólgeeff ektnivå tilpasset maten som skal varmes opp. En bolle grønnsaker kan for eksempel varmes opp på eff ektnivå P-100, mens lasagne, som ineholder ingredienser som det ikke kan røres i, bør varmes opp på eff ektnivå P-40.

MERKNADER:

• Fjern maten fra folie eller metallbeholderere for oppvarming.
• Oppvarmingstiden påvirkes av matens form og mengde og temperaturen på maten sammen med beholderens størrelse, form og materialer.

ADVARSEL: Varm aldri opp væsker i beholderere med smale apninger idet det det kan fjre til at innholdet spruter ut fra beholderen og kan fjre til skålding.

• For Å unngå overoppheting og brann må det utvises spesiell forsiktighet när det varmes opp mat med høyt innhold av sukker og fett.
  Varm aldri opp olje ell fett for frityrkoking da det kan fore til overoppheting og brann.
• Hermetiserte poteter skal ikke varmes opp i mikrobølgeovn, følg produsentens instruktjoner på boksen.

ADVARSEL: Innholdet i tatefl asker og babymatglass må røres og ristes og temperaten kontrollereres før servering for a unngå skalding.

FEILSØKING

Hvis du tror ovnen ikke fungerer ordentlich fi nnes det noen små ting du kan sjekke selv før du tar med ovenen til en reparator. Feilen kan�� enkel Å lõse, og kan spare deg for mye tid og krefter.

Skulle et problem oppsta, falg donne enkle sjekklisten;

Plasser en halvfull kopp vann pa bunnplaten og lukk doren. Still inn tidsuret pa 1 minutt ved a bruke eff ektniva P-100.

1. Lyser lampen nár ovn tilbereder?
2. Virker kjoleviften? (Sjekk ved a holde handen over ventilasjonshullene).
3. Kommer det et varselsignal etter 1 minut?
4. Er vannetikoppen varmt?

Hvis svaret er «NEI» på et av sporsmälene, sjekk om ovenen er plugget i ordentlig, og at en sikring ikke har gätt.

Oppdages ikke feilen fremdeles, sjekk feilsøkingstabellen nedenfor.

ADVARSEL: Aldri juster, reparer eller modifi ser ovennen på egenhänd. Kun SHARPs teknikere er kvali fi sert til ä utføre reparasjoner erller servicearbeid på ovenen. Dette er viktig, ettersom det kan bety at dekselet som skjermer mot mikrobøglæstråling ma tas av.

Dorpakningen stanser lekkasje av mikrobolger mens ovenen er i drift, men den er ici lufttett. Det oppstar ofte vanndraper rundt ovnsdoren. Mat med hoyt fuktighetsniva danner damp som kan skape kondens inne i doren, og som kan dryppe ut av ovenen.
- Reparasjon og modifi kasjon: Ikke bruk ovnen hvis den/DDKE fungerer ordentlig.
- Tilgang til utvendig kabinett og lampe: Aldri fj erne det utvendige kabinettet. Dette er veldig farlig på grunn av delene med høy spenning på innsiden som aldri skal berøres fordi de kan+vare livsfarlige. Ovnen er ikke utstyrt med et lampetilgangsdeksel. Hvis lampen slutter á fungere, mä du ikke prove á erstatte den selv - ring et SHARP-verksted.

FEILSØKINGSTABELL

PROBLEMSTILLING SVAR
Det trekker rundt øren. När ovn	nen fungerer, sirkuleres luftinne i olnsrommet.Døren er ikke lufttett, sä luft kan slippe ut av øren.
Kondens oppstårinne i ovnen, og kan dryppe ut av øren.	Ovnens hulrom vil normalvare kaldere enn maten som tilberedes, og derfor vil damp som dannes under tilberedning kondenseres på den kaldere overfl atan.Dampmengden som produseres avhenger av vanninnholdet til maten som tilberedes. Enkelte matvarer, som for eksempel poteter, har et hoyt faktighetsinnhold.Kondens som sitter på glasset til øren forsvinner etter et par timer.
Blinking og gnistringinne i olnsrommet ved matlaging.	Gnistring oppstårningar när et metallobjekt kommer forærme olnsrommet under tilberedning. Det kan røff e til overfl ateneinne i olnsrommet, men er ellers ikke farlig.
Gnistrende poteter.	Sørg for at alle «øynene» er fjernet fra potetene og at de har blitt stukket hull på.Plasser dem rett på dreieskiven i en varmebestandig paiform eller lignende.
När du kun bruker ovnens grillmodus kan det hende at varmeelementene ikke alltid er på hele tiden.	Dette skyldes at grillelementene slås av og på for at ovnen skal holde innstilt temperaturnivå.
När du bruker grillen med kombinasjonsmodus, ser det icke ut som den er pålätt.	Under modusen kombinasjonstilberedning (mikrobølge og grill) bytter ovnen mellom de to funksjonene. Mikrobølge- og grillfunksjonene er aldri på samtidig.
Ovnen fungerer参加会议'nar knappen START/QUICK START blir trykkek.	Sjekk om øren er ordentlig lukket.
Ovnen er for treg. Sørg for at riktig eff ektnivå har blitt valgt.
Ovnen bråker. Det er normalt at	mikroovnen gir fra seg en summende lydningen strømmen slås på.
Etter tilberedningen gir ovnen fra seg en lyd aller ser ut som den fortsatt er i gang.	Viften kan fortsetteå kjore i noen minutter forå kjøle ned ovnen erfter tilbered-ningssyklusen. Det er normalt.
Det ytre kabinetet er varmt. Kabinetet kan bli svært varmt. Barn bør derfor holds unna apparatet.
«LoC» vises i displayet参加会议'negtrykker på en knapp.	Etter 30 sekunder går ovnen inn i låst modus og ingen av knappene vil fungere.Apne og lukk øren for at knappene skal fungere igjen.Sjekk at,enheten ikke er i låst modus.
«Feil» vises i displayet og ovnen piper en gang i minuttet.	Dette skjer dersom du trykker参加会议' kontrrollpanelet kontinuierlig i mer enn 1 minutt. Trekk ut ovnens ledning fra stikkontakten i et par minutter fordu kobler den til igjen.
Ovnen piper hvert 30.se-kund.	När tilberedningen er over og øren参加会议 er Åpnet, piper ovnen hvert 30. sekund.Apne og lukk igjen øren forå stanse dette.

FØR DURINGER ETTER HJELP

Sjekk hvert av elementene under for du ringer etter hjelp:

• Kontroller at ovnen er sikkert koblet til. Hvis ikke du koble den ut, og vents i ti sekunder for du kobler den til igjen.
• Se etter om en sikring er utlost eller om en hovedbryter har kortsluttet. Hvis disse fungerer som de skal, kan du teste stikkontakten med et annet apparat.
• Kontroller at effekt- og tidsurknottene er stilt inn riktig.
• Kontroller at doren er sikkert lukket og tar i bruk dorens sikkerhetslasesystem. Ellers vil mikrobolgeenergien icke flyte inn i ovenen.

HVIS INGEN AV DE OVENNEVNTE FORSLAGENE LØSER PROBLEMET, KAN DU TA KONTAKT MED EN KVALIFISERT TEKNIKER. IKKE PRØV Å JUSTERE ELLER REPARERE OVNEN SELV.

Uwaga:

*) Vänligen kontakta din lokala myndighet forytterligare detailjer.

skyddar mot exponenting av mikrovågor.