YCPG254AU - Mikrohullámú sütők SHARP - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Mikrohullámú sütő grillezővel
Márka	Sharp
Modell	YCPG254AU
Kapacitás	25 liter
Külső méretek (Sz × Ma × Mé)	483 × 281 × 403 mm
Üreg méretei (Sz × Ma × Mé)	340 × 220 × 344 mm
Forgótányér átmérője	270 mm
Súly	13,5 kg
Tápellátás	230-240 V, 50 Hz, 10 A
Mikrohullámú teljesítmény	900 W
Grillező teljesítmény	1000 W
Mikrohullámú teljesítményszintek száma	10 (10% – 100%)
Főzési funkciók	Mikrohullám, grillező, mikrohullám+grillező (Co-1 és Co-2), automatikus menü, automatikus kiolvasztás, automatikus felmelegítés, gyorsindítás
Egyéb funkciók	Időzítő, 12/24 órás óra, némítás funkció, gyermekzár, energia takarékosság, automatikus biztonsági zár
Mikrohullám Frekvencia	2450 MHz
Készenléti fogyasztás	< 0,5 W
Tartozékok	Üveg tányér, gördülőgyűrű, tányér csatlakozó, grillezőrács
Üreg anyaga	Rozsdamentes acél (becsült)
Tisztítás és karbantartás	Belső és külső tisztítás nedves ruhával; ne használjon súrolószereket; a hullámvezető fedelének rendszeres zsírtalanítása
Biztonság	Ajtó biztonsági zár, automatikus leállás, gyermekzár, mikrohullámvédelem
Alkatrészek és javíthatóság	1,5 W-os LED lámpa, nem cserélhető a felhasználó által; forduljon a Sharp hivatalos szervizéhez
Általános információk	Csak háztartási használatra, munkalapra helyezve, ne szerelje be szekrénybe

Gyakran ismételt kérdések - YCPG254AU SHARP

Hogyan indíthatok egyszerű mikrohullámú sütést?

Készenléti módban nyomja meg a MIKROHULLÁMÚ TELJESÍTMÉNY gombot a teljesítményszint kiválasztásához, forgassa el a FORGATÓGOMBOT az idő beállításához, majd nyomja meg a INDÍTÁS/GYORSINDÍTÁS gombot.

Hogyan állítható be az óra a sütőn?

Készenléti módban tartsa lenyomva a ÓRA/BEÁLLÍTÁS gombot 3 másodpercig. Nyomja meg újra a 12 vagy 24 órás formátum kiválasztásához, majd forgassa el a FORGATÓGOMBOT az óra és perc beállításához. Erősítse meg a ÓRA/BEÁLLÍTÁS gombbal.

Mit jelent a 'LoC' kijelzés és hogyan lehet orvosolni?

A 'LoC' azt jelzi, hogy a gyermekzár vagy az automatikus biztonsági zár aktív. Ha a gyermekzár aktív, tartsa lenyomva a GYERMEKZÁR gombot 3 másodpercig a feloldáshoz. Ha az automatikus zár egy perc inaktivitás után aktiválódott, nyissa ki és zárja be az ajtót a kikapcsolásához.

Használhatok fém edényeket ebben a sütőben?

Nem, fém edények vagy fém bevonatú edények nem használhatók, mert szikraképződést okozhatnak. Használjon mikrohullámú sütőhöz alkalmas edényeket (üveg, kerámia, kompatibilis műanyag).

Hogyan használjam a grillező funkciót?

Készenléti módban nyomja meg a GRILLEZŐ gombot, forgassa el a FORGATÓGOMBOT az idő beállításához, majd nyomja meg a INDÍTÁS/GYORSINDÍTÁS gombot. A kis darabokhoz használja a mellékelt grillezőrácsot. Soha ne érintse meg a forró rácsot.

Hogyan lehet automatikusan kiolvasztani az ételeket?

Készenléti módban nyomja meg a AUTOMATIKUS KIOLVASZTÁS gombot, forgassa el a FORGATÓGOMBOT a súly kiválasztásához (100 – 1800 g), majd nyomja meg a INDÍTÁS/GYORSINDÍTÁS gombot. A ciklus felénél a sütő felszólítja az ételek megfordítására.

Mi a teendő, ha szikraképződés lép fel főzés közben?

Ezt gyakran egy fém tárgy vagy alufólia jelenléte okozza, amely túl közel van a falakhoz. Ellenőrizze, hogy nincs fém a sütőben, és tartsa az alufóliát legalább 2,54 cm távolságra a falaktól.

Miért van páralecsapódás az ajtón és vízcseppek?

Ez normális: a meleg, nedves levegő a hidegebb felületeken lecsapódik. Törölje le puha ruhával. A páralecsapódás mértéke az ételek víztartalmától függ.

Hogyan aktiválható az energiatakarékos mód?

Készenléti módban tartsa lenyomva a STOP/ECO gombot 3 másodpercig. A kijelző kialszik, és a sütő energiatakarékos módba lép. Kikapcsolásához nyomjon meg bármelyik gombot, vagy nyissa ki/zárja be az ajtót.

Hogyan lehet kikapcsolni a gombok hangját (némítás mód)?

Készenléti módban nyomja meg egyszer a GYERMEKZÁR gombot; a képernyőn 5 másodpercig 'oFF' jelenik meg. A hang visszakapcsolásához nyomja meg újra ugyanazt a gombot, amíg 'on' nem látható.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ YCPG254AU SHARP

A terméket
ezzel a jelölésel
lattak el. Ez azt
jelenti, hogy
a hasznalt
elektromos es
elektronikus ter
mékeket nem
szabad az altalános háztartási
hulladékkal keverni. Ezekhez
a termékekvez
külön hulladékgyüjtő rendszer
üzemel.

www.sharpcomer.com/ contact/

www.sharpcomer.com/support/

A. Hulladek-elhelyezési tajékoztató lakossagi felhasználók részéré (magán háztartások)

1. Az Europai Unión

Figyelem: Ha a keszüléket ki akarja selejtezni, kérjuk, ne a kozonséges szemeteskukába helyezze!

A hasznalt elektromos és elektronikus berendezeseket külön, a hasznalt elektromos és elektronikus berendezesek szabályszerő kezelésérő, visszanyereséről és ujrahasznosításáról rendelkező jogszabályokkal összhangban kell kezelni.

A tagallamok altali vegrehajtast kovetoen az EU allamokon belul a magan hazartasok hasznalt elektramos es elektronikai berendzeiseket djmentesen juttathatjak vissza a kijelolt gyujtoletesitmenyekbe. Egyes orszagokban a helyi kiskereskedes is djmentesen visszaveheti Ontol a regi termeket, ha hasonlo uy termeket vásárol.

*) A további részletekról, kérjuk, érdeklödjon a helyi önkormányzatnál. Ha használt elektrimos vagy elektronikus berendezésében element k a helyi elóirásoknak megfeleloen. A termek szabályszeru kiselejtsezével Ön segit biztosítani azt, hogy a hulladék keresztülmenjen a szükséges kezelésen, visszanyeresi és ujrahasznosítasi eljarason. Ezáltal kozremúködk a lehétseges káros környezeti és humán egészségügyi hatások megelőzésében, amelyek ellenkező esetben a helytelen hulladékkezelés következtében elöallhatnanak.

2. Az EU-n kivuli egyeb orszagokban

Ha a terméket ki szeretné selejtezni, kérjuk, forduljon a helyi önkormányazathoz, és érdeklódjön a helyes hulladék-elhelyezési modszerröl. Svájcban: A használt elektramos vagy elektronikus készülékeket terités nélkül visszaveszik a kereskedők, akkor is ha nem vásárol új terméket. További begyújtő helyeket a következő honlapokon talál: www.swico.ch vagy www.sens.ch.

B. Hulladék-elhelyezési tajékoztató vallalati felhasználók részére

1. Az Europai Unioban

Ha a terméket üzleti célokra használta, és ki kivánja selejtezni: Kérjuk, forduljon a SHARP kereskedéshez, ahol tajékoztatják Önt a termék visszavételeröl. Lehét séges, hogy a visszavételból és az ujrahasnosításból eredő koltségeket felszámítják. Elofordulhat, hogy a helyi hulladékbegyüjtó letesitmény áteszi a kisebb termékeket (és kis mennyiségeket). Spanyolországban: Kérjuk, használt keszülékének visszaszolgaltatasával kapcsolatban vegye fel a kapcsolatot a kiépitett begyüjtési halózattal vagy helyi onkormányzatával.

2. Az EU-n kívūl égyéb országokban

Ha a terméket ki szerétne selejtezni, kérjuk, forduljon a helyi önkormányazathoz, és érdeklódjön a helyes hulladék-elhelyezési modszerröl.

BIZTONSAGI OVINTÉZKEDÉSEK A MIKROHULLÁMÜ SUGÁRZÁS ELKERÜLÉSEHEZ

1. Ne probálja a sutôt nyitott ajtóval muködtetni, mert ez káros mikrohullámú sugárzást okozhat. Fontos, hogy aBiztonsági reteszeket ne probálja meg kiiktatni vagy elrontani.
2. Ne helyezzen semmit a sutó elolapja es az ajtó kozé, es ne engedje, hogy etel vagy tiszitószer maradvány felhalmozódjon a tomites felületén.
3. Ne hasznalj a sutot, ha serult! Nagyon fontos, hogy a suto ajtaja megfeleloen zarodjon, es ne legyen serulés az ajtón, a zsanékon, a reteszeken vagy az ajtotomitesek en az egyeb tomitesek feluletén.
4. Ne probálja megjavítani vagy rendbe hoźni a sutôt.

TARTALOMJEGYZÉK

FONTOS BIZTONSAGI ELOIRASOK. 3
UZEMBE HELYEZES 11
RADIOTIERFERENCIA 12
FOLDELESI UTASITASOK 12
MUSZAKI JELLEMZOK 12
SUTO ES TARTOZEKOK 13
KEZELÖPANEL 14
A SUTO HASZNALATA ELOTT. 15
AZ ORA BEÁLLITÁSA 15
FOZES MIKROHULLAMMAL 16
GYORS INDITAS 17
GRILLEZES* 17
MIKROHULLAM+GRILL* 18
AUTOMATA MENU 19
AUTOMATA KIOLVASZTÁS 22
AUTOMATIKUS UJRAMELEGITÉS* 22
KONYHAI IDOZITO 23
ENERGIATAKAREKOS FUNKCIO 23
NEMITAS FUNKCIO 24
BIZTONSAGI ZAR. 24
GYERMEKZAR 24
TISZITÁS ES APOLÁS 25
A SUTOBEN HASZNALHATO EDENYEK 26
TANACSOK MIKROHULLAMMAL VALO FOZESHEZ 27
TANACSOK KIOLVASZTÁSHOZ 29
TANACSOK UJRAMELEGITESHEZ 30
HIBAELHARITAS 31
A SZERVIZ HÍVÁSA ELOTT 33

FONTOS BIZTONSÁGIE LÖÍRÁSOK

OLVASSA EL ALAPOSAN ES TARTSA MEG KESOBBI HASZNALATRA!

A tuzveszely elkerulése erdekében: A mikrohullámú sütôt muködes kozben ne hagyja örizetlenül. Tülságosan magas teljesítményszint, illetve tülságosan hosszú főzési idő vázlasztása esétén az etel tülforrósdhat, és ez tüzet okozhat.

A sütôt nem konyhai egységbe történő beépítésre, hanem konyhapulton való elhelyezésre tervezték. Ne tegye a sütôt szekrénybe! A halózati csatlakozóaljzat legyen konnyen hozá-férhető, hogy veszény esétén a készüléket konnyen ki lehessen húzni!

Az eloirt halozati feszültseg 230-240 V, 50 Hz, legalabb 10 amperes elosztóBiztositekkal, vagy legalabb 10 amperes elosztó aramkörimegszakitóval. Külön aramkört kellbiztositani,amiCsak ezt a keszuleket szolgälja ki.

Ne helyezze a sutot olyan helyre, ahol ho fejlodhet, peldául hagyományos sutó kozelébe! Ne helyezze a sutot olyan helyre, ahol magas a páratartalom, vagy ahol nedvesség gyülhet össze! Ne tárolja vagy használja a sutot a szabadban!

Ha füstöt észlel, kapcsolja ki a készüléket vagy húzza ki a csatlakozó t a konnektorból és tartsa zárva az ajtót, hogy elaludjon az esetlegesen keletkező láng.

Csak mikrohullámú sütöben hasznáhlato edényeket és eszközöket használjon! Ellenőrizze a konyhai edényeket, hogy hasznáhlatók-e mikrohullámú sütöben! Ha muányagból vagy papírból készült edényt használ, ne hagyja a sütö törizetlenül, mert az edények meggyulladhatnak.

Hasznalat utan tisztitsa meg a hullamvezető fedőlemezét és a sütőteret! Ezeknek a részeknek száraznak és zsírumen-

tesnek kell lenniuk. A felgyülemlett zsir tulforrosodhat, füstölhet és lángra kaphat.

Tartsa távol a gyúlékony anyagokat a sutótól és a szellőzonyilá-soktól. Ne takarja le a szellőzonyilásokat!

Távolítsa el az összes fém zárófóliát, drótot stb. az etelrol és az étel csomagolásáról. A fémes felületeken képződő szikra:tuzet okozhat.

Ne használja a mikrohullámú sutôt olaj melegítésere, illetve olajjal történő sutésre. A hómér sékketet nem lehet szabályozni, és az olaj lángra lobbanhat.

Pattogatott kukorica keszítéséhez kizárólag mikrohullámú sūtó-höz való pattogatott kukorica keszítő edényt használjon.

Ne tároljon ételt vagy bármi mast a sutó besejében.

A sutō beindītasa után ellenörizze annak beállitásait. Igy meg-bizonyosodhat arról, hogy a sutō a kívant modon muködik-e.

Mukodés kozben ne hagyja felugyelet nélkül a sutôt.

Fokozatos elővigyázatosságra van szükség a magas kukor- vagy zsirtartalmú ételek (pédául kolbász, sūtemények, karacsonyi puding) késztíse vagy melegítés esétén, a tulmelegedés és tuz keletkezésénék elkerülése érdekében. További tanácsokat a használati utmutatóban talál.

Sérulés kockázatának elkerülése. FIGYELMEZTÉS:

Ne használja a sutót, ha sérult, vagy ha hibásan muködik. Használat elöttt Ellenőrizze az alábbiakat:

a) Ellenőrizable, hogy az ajtó megfeleloen záródk-e, hogy egyenesen áll-e, és hogy nincs-e meggörbulve.
b) Ellenőrizable, hogy a zsanérok és az ajtó biztonsági reteszeinincsenek-e eltörve vagy meglazulva.
c) Győződjön meg róla, hogy az ajtótmítések és felfekvő felületeik nincsenek megsérülve.

d) Ellenőrizze, hogy a sutőterben, illetve az ajtón nincsenek-e horpadások.
e) Győzódjön meg róla, hogy a halózati kabel és a csatlakozó-dugasz nincs megsérülve.

Ha az ajtó vagy annak tomitése megserült, ne muködtesse a sütôt mindaddig, amíg szakember el nem vegzi ezek javitását!

Tilos a sutot a felhasznalónak magának modositania, illetve javitania! Szakemberen kivül bárki mas szamára vesélyes barmely oyan szervizelest, vagy javitast eszközolni, amely a mikrohullámú sugárzs as Ellen védő fedél levetelevel jár!

Ne muködtesse a sutôt nyitott ajtóval, és ne végezzen semmi-lyen átalakítást az ajtó biztonsági reteszein. Ne muködtesse a sutôt, ha az ajtótomítešek és felfekvő felületeik böze bármilyen târgy került.

Ne hagyja, hogy zsir vagy szennyeződés gyűljön fel az ajtómtíseken és a kapcsolódo alkatrészeken. Tisztítsa meg a sütőt rendszeres időközónként és távolítson el minden etelmaradékot.

Tartsa be az "Ápolás és tisztlétás" rész utasításait. Ügyeljen a sutő tisztan tartására! Ellenkező esetben a sutő felülete konnyen megrongálódhat, ami lerövidítheti a készülék elettartamát, és balesetet okozhat.

Szivritmusszabályzóval elő személyek kérjék ki orvosuk vagy a készülék gyartojának tanácsát a mikrohullámú sutővel kapcsolatos övintézkedesekról.

Áramütes kockázatának kiküszöbólésé

• Tilos a keszülék külso burkolatát barmilyen okból kifolyólag eltávolítani.
• Ne öntson semmit, illetve ne helyezzen semmilyen tárgyat az ajtózár nyílasába és a szelloźonyílasokba. Ha megis folya

dék jutna az említett helyekre, azonnal kapcsolja ki és húzza ki a sutót, majd hívja a hivatalos SHARP szakservizt.

• Ne merítse a halózati kábelt és a dugaszt vizbe vagy más folyadékba.
• Kerülje el, hogy a halózati kabel az asztal vagy a konyhapult széléról lelogjon.
  Tartsa távol a halózati kábelt forró felületektól, pl. a sutó hatlapjától.
• A keszüléket és tapkábelét úgy helyezze el, hogy 8 évesné fi atalabb gyerekek ne érhessék el.
• Ne kiseselje meg a sutotér vilagitásat saját maga kicserélni. Ehhez hivjon a SHARP által felhatalmazott villanyszerelót. Ha a sutotér vilagitása elromlik, értesítse a forgalmazót vagy a hivatalos SHARP margaszzervizt.
• Ha a tapkabel megsérult, azt a SHARP hivatalos szervizének kell kicserélnie.

FIGYELMEZTETÉS: A robbanásszerú szétdurranás miatt pilos folyadékot, illetve bármilyen ételt zárt dobozban melegiteni. A mikrohullámú sütöben melegített italok késleltete vs hirtelen fornri kezdhetnek, ezert ovatosan nyuljon hozzá azok tárolóedényéhez. A robbanás és a hirtelen felforrósdás lehetóségénék elkerülse érdekében:

Soha ne hasznaljon lezart edenyeket. Hasznalat elott tavolitsa el a plombakat es a fedeleket. A lezart edenyek a suto kikapcsolasa utan is felrobbanhatnak a felgyulemlett nyomas miatt. Legyen ovatos folyadekok melegitese soran. Hasznaljon szeles szaju edenyt, hogy a buborekok tavozni tudjanak.

Soha ne melegitsen folyadékot szuk nyaku edenyben, pl. cumisüvegben, mivel a felforrositott edeny tartalma szétrobbanhat, és ez égési sérülseket okozhat.

A forrásban lévo folyadék hirtelen felforrásának, illetve az esetleges leforrzás kockázatának elkerülése érdekében:

1. Ne állitson be túságosan hosszú melegítési idót!
2. Melegités es ujramelegités elott keverje meg a folyadékot.
3. A melegités ideje alatt celszerü üvegrudat vagy más hasonló (nem fém) eszközt helyezni a folyadékba.
4. A sütési idő lejártával hagyja a folyadékot mintegy 20 má-sodpercig a mikrohullámú sütöben. Igy elkerülheti az eset-legs tulmelegítésból fakado késleltetett, robbanásszerő felforrást.

Tojást soha ne fózzön héjában, és sose melegítsen egész fätt tojást a mikrohullámú sutőben, mivel az akár a melegítésst követően is robbanásszerüen szétdurranhat. Ha fel nem vert tojást fž vagy melegít, akkor a tojás szétdurranásának megelözese érdekében szürja at a sárgaját és a fehérjét. Ha fätt tojást melegít fel mikrohullámú sutőben, akkor előbb hámozza meg és szeletelje fel.

Burgonya, kolbasz, gyümölcs és hasonló ételek héjat mindig szürja at fozés elött, különben szétdurranhatnak.

FIGYELMEZTETÉS: Az égési sérülések elkerülése érdekében a cumisüvegek és bébiételes üvegek tartalmát mindig keverje meg vagy rázza fel, és fogyasztás elött ellenörizze hómersékletüket. Az égési sérülések elkerülése érdekében használjon edényfogót vagy konyhai kesztyút, amikor az etelt kiveszi a sütöból. Az égési sérülések elkerülése érdekében:

• A robbanásszerú felforrás és a forró goz okozta égési sérülé-sek elkerülése érdekében a tárolóedényeket, a pattogatott kukorica készítő edényt, a fózótasakokat, stb. mindig arcától és fedetlen kezétól távol nyissa fel. Az égési sérülések elkerülése érdekében tálalás elött mindig keverje meg az etelt, és Ellenőrizze hörmsékletét. Különösen ügyeljen a csecse-mónek, gyermekeknek és időseknek adott ételek és italok hörmsékletére. Az elérhető alkatrészek használat közben

felforrosodhatnak. Fiatal gyermekeket ne engedjen a sutő bözelébe.

• Az edény hórmár séklete nem jelzi三点osan az étel vagy ital hórmár sékletét. Fogyasztás elott mindig Ellenőrizes az étel hórmár sékletét.
• A sūtō ajtajának nyitásakor mindig álljon hátrébb, nehogy a kiáramlo goz és forró levego sérülest okozzon.
• A goz távozasának elosegítese, illetve az égési sérülések elkerulése érdekében a töltelekkel sut ott eteleket szeletelje fel.
• Ne engedjen gyerekeket az ajtó közelébe,nehogy megegesek magukat!

FIGYELMEZTETÉS: A 8 éves és annál idősebb gyermekekCsak akkor használhatják felügyelet nélkül a sutőt, ha megfelelo utasításokat kaptak ahhoz, hogy a gyermek biztonságosan tudja használni a sutőt, és megérti a helytelen használat veszélyeit.

Ha a keszüléket GRILL,VEGYES GRILL, LEGKEVERÉSES, VEGYES LEGKEVERÉSES és AUTOMATA MENU üzemmodban használják, gyerekek csak felnőtt felügyelete mellett használhatják a keszüléket a keletkező hó miatt.

A készülék hasznalatát nem ajánljuk a csökkent fi zikai, érzelési és szellemi képességekkel rendelkező személyeknek (ideérte a gyerekeket is), illetve a hasonlo készülékek hasznalataban teljességgel járatlan személyeknek - kiveve, ha a készülék fenti személyek öltali hasznalatát egyBiztonságukért felelos személy felügyeli vagy irányítja.

Gyerekek felügyelet nélkül ne tartózkodjanak a készülék közelében, elkerülve igy azt, hogy jatszanak a készülékkel. A gyermekek öltal vegzett takaritätst felügyelni kell.

Az elektronikus érintőképernyővel ellatott modellek gyermekzár moddal rendelkeznek.

Tilos az ajtóra fuggeszkedni, ésazon hintázni! Tilos a sutővel úgy jatszani, mintha jatékszer volna!

A gyermekeknek meg kell tanitani az összes fontos biztonsági elóirast: az edenyfogók használatát, az ételek fedelének ovatos levételét, valamint azt, hogy különleges fi gyelmet kell fordítani az olyan csomagolásokra (pl. onmelegedő anyagokra), amelyek az etel ropogósságatBiztosítják, mivel ezek nagyon átforrósdhatnak.

További figyelmeztétések

Tilos a sutó barmilyen moledon torténó atalakitasa.

Tilos a sutot mukodés kozben athelyezni.

Ez a keszülék háztartási használatra készült. A sute kizárólag háztartási ételkészítésre szolgál, és kizárólag ételek, italok melegítésere, főzesére használató. Étel vagy ruházat szárítása, valamint melegítő párnák, papucsok, szivacsok, nedves ruhák és hasonló tárgyak melegítése sérulést, gyulladást vagy:tüzet okozhat. Éttermi vagy laboratóriumi használatra nem alkalmas.

A sūtō problémumentes használata és a sérülések elkerülé-se érdekében

Üres allapotban sose üzemeltesse a sutôt! Ha piritoédényt vagy onmelegó anyagu edényt használ, a sutō aljanak hófeaszültsegból fakado megrongálódásának kiküszöbólèse vegett mindig helyezzen az edény alá egy hoalló szigeteló anyagú tálat pl. porcelántányér! Az edényekhez jró leírasban szerepló elomelegítési idǒtartamot tilos tullépní!

Tilos a fémból keszült edények és evőeszközök használata: ezek visszaverik a mikrohullámokat, és ezáltal elektramos szikra keletkezhet! Tilos konzervdobozt a sutőbe tenni!

A sūtō forgotányérjának vagy aljanak törésénék megakadályozása érdekében:

a) A vizzel történő tiszítás elött hagyja kihúlni.

b) Ne helyezzen forró ételeket vagy forró edényeket a sutó hideg forgotányérjára/aljára!
c) Mūködés közben ne helyezzen semmit a sutő kulso burkola-tára.

MEGJEGYZÉS:

Ne használjon muányag edényeket mikrohullámú sütéshez, ha a sutő meg forró a kombinált üzemmod használatától (sütó modelltól fuggöen), mert megolvadhatnak.

Ne használjon muányag edényeket a fenti üzemmodoknál, kiveve ha az edény gyártója szerint megfeleloek.

Ha nem tudja biztosan, hogyan kell a sutôt üzembe helyezni, kérjen segítséget szakképzett villanyszerelól!

Sem a gyártó, sem a forgalmazó nem vallal felelosséget a sutō meghibásodása vagy személyi sérulés esetén, amennyiben nem tartja be az üzembé helyezési eljárás villamosságra vonatkozo pontos utasításait!

A sutō belso falain, az ajtómitések és felfekvő felületeik körül előfordulhat pára- és vizcseppképzódés. Ez normalis jelenség, nem pedig a mikrohullámú sutō szivárgásanak vagy meghibá-sodásanak jele.

Ezt a keszüléket házartási és hasonló alkalmazási területeken való használatra tervezték, igy például üzletek, irodák és más professzionális környezetek személyzeti teakonyha helyiségeiben / farmokon / vendégházakban / szalodák, motelek és más lakohely jellegú környezetak ügyfelei altal történő használatra.

A jerolés azt jelenti, hogy a felület felforrosodhat hasznalat kozben.

ÜZEMBEHELYEZÉS

1. Távolítson el minded csomagolóanyagot a sutóter besejébol, es tavolítsa el a vedofilmet a mikrohullámú sutó házának felületéról.
2. Ellenorizze alaposan, hogy van-e a suton valamilyen sérulés!
3. Helyezze a sutot stabil, vizszintes feluitre, amely elbirja a keszuleket az abba helyezendo legnehebeb etelleqyutt. Ne tegye a sutot szekrenye.
4. Valasszon egy oylan vizszintes feluletet, amelynel eleg hely van a szellozonyilasok korul. Lásd az elso oldalon talalható abrát. A keszülk hatso feluete a falhoz ilsztheto.
5. Minimalis elhelyezesi magassaq: 85 cm.
   Legalab 20 cm szabad helyet kehagyni a suto es a sutovel hataros falak vagy targyak kozott.
   A sutó felett haqyion legalább 30 cm szabad helyet.
6. Ne távolítsa el a lábakat a sutó aljáról.
   A ki- es beomlo szellozonyilasok elzarasa kurosithatja a sutot.
7. Helyezze a sutot a lehto legmesszebb rado es TV-keszulekektol. A mikrohullamu suto mukodese interferenciat okozhat a radio es TV vételben.

1. Dugja be utkozesig a sutcslakozovillajat egy normal foldelt haztartasi halozati csatlakozoljzatba.

FIGYELMEZTETÉS:

Ne helyezze a sutot oyan helyre, ahol ho, nedvesseg vagy para keletkezik (peldaal hagyomanyos suto kozelébe), illetve gyulekony anyagok kozelébe (peldaal fuggony).

Ne takarja le vaqy zárj el azellozonyilasokat.

Ne tegyen targyakat a suto tetejere.

Mukodés kozben vagy kozvetul utana ne erjen a sutō külsejehez, mivel forro lehet.

RADIOINTERFERENCIA

A mikrohullámú sutō muködése megzavarhatja a radiot, a tévét vagy hasonlo berendezéseket. Interferencia esétén az alábbi lépésekel csökenthető vagy megszüntethető a problema:

1. Tisztítsa meg az ajtós a sutōteret ott, ahol talákoznak.
2. Forditsa el a radió vagy a televizio vevoantennaját.
3. Helyezze at a mikrohullamú sutot a vevoegységhez képest.
4. Csatlakoztassa a mikrohullamú sutôt egyesian alzathoz, hogy a mikrohullamú sutóés a vevó kulönbozo áramkorökön legyen.

FÖLDELESI UTASITÁSOK

A keszüléket foldelni kell. A sutö fodelö gezetékkel ellatott tápvzetékkel van felszerelve, fodelö csatlakozó

A keszüléket megfeleloen felszerelt és foldelt fali csatlakozóalzathoz kell csatlakoztatni. Elektromos rovdárlat esétén a foldeles csökkenti az aramütés veszelyét, mivel egy menekuló gezetéket biztosít az elektromos áram száráma.

Ajänlott egy kūlón áramkört biztosítani a készülének, amelyCsak a sutôt szolgálja ki.

FIGYELMEZTETÉS: A födeló csatlakozó helytelen használá táramütés veszélyét eredményezheti.

MEGJEGYZES:

1. Ha barmilyen kerdese van a foldelessel vagy a villamossagra vonatkozo utasitasokkal kapcsolatban, forduljon szakkepzett villanyszerelohoz vagy szerviz munkatarshoz.
2. Sem a gyartó, sem a forgalmazó nem vall felelosséget a suto meghibásodá savy személyi sérulis esétén, amennyiben nem tartja be az üzembehelyezési eljárás villamosságra vonatkozo utasitásait!

A mikrohullámú sutōben használt halózati gezeték a kovetkežo szinkódolásu gezetékek rendelkezik:

Zöldéssarga FOLD

Kék = NULLA

Barna = FÁZIS

MUSZAKI JELLEMZÖK

Model neve: YC-PS204A YC-PS234A YC-PS254A YC		PG204A YC-PG234A YC-PG254A YC-PG284A
Vältoåramú hálózati feszült ség: 230~240 V, 50 Hz, egy ázisú
ElosztóBiztositék/áramkörl megszakitó: 10 A
Teljesitmény: Mikrohullám 700 W 900 W 900 W 700 W 900 W 900 W 900 W 900 W
	Grill: 900 W 1000 W 1000 W 1000 W
	Kikapcsolt mód:	<0,5W
	Energiatakárékos mód	>0,5W
	Szükséges vältoåramú teljesitmény	1200 W	1400 W	1400 W	1400 W	1400 W	1400 W
Mikrohullámú frekvencia		2450 MHz*
Külso méretek (Sze) x (Ma) x (Me) mm		455 x 274 x 334	483 x 281 x 377	483 x 281 x 403	455 x 274 x 345	483 x 281 x 395	483 x 281 x 403
Sütotér mérete (Sze) x (Ma) x (Me)** mm		315 x 198 x 297	340 x 220 x 320	340 x 220 x 344	315 x 198 x 297	340 x 220 x 320	340 x 220 x 344
A sūtō Úrtartalma:		20 liter**	23 liter**	25 liter**	20 liter**	25 liter**	25 liter**
Forgótványér átmörőe		245 mm	270 mm	270 mm	245 mm	270 mm	270 mm
Grillrácns mérete (Sze) x (Me) mm					190 x 79	80 x 208	80 x 208
Tömeg		kb. 10,5 kg	kb. 12,9 kg	kb. 13,5 kg	kb. 10,9 kg	kb. 13,9 kg	kb. 13,7 kg
Sūtó fenyforras (LED tipusu)		1,5 W

* - Ez a termek megfele az EN55011 europai szabvany kovetelmenyinek. E szabvanynak megfeloen ez a termek 2. csoportba sorolt B osztalyu berendezesnek minosul. A 2. csoport akt jelenti, hagy a berendezes szandekosan general radiofrekvenci as energiat elektromagneses sugarzas formajaban elelmiszerek hokezelsehez. A B osztalyu berendezes besorolas akt jelenti, hagy a keszulek alkumas haztartasi hasznalatra.
** - A sutobelsbofogadokepessegt a belso ter maximalis szelessegenek, melysegenek es magassaganak figyelembevtelvel allapitotuk meg. A tenyleges befogadokepesseg ennel kevesebb.
FOLYAMATOS TERMEKFEJLESZTESI POLITIKANK RESZEKENT FENNTARTJUK A MUSZAKI ADATOK ES KIVITELEZES ELOZETES BEJELENTES NELKULI MEGVALTOZTATASANAK JOGAT.

SÜTOÉSTARTOZÉKOK

1. AjtoBiztonsagi zarrendszere
2. Sutotér ablaka
3. Górduló tányértartó
4. Tányér forgatótengely
5. Tárcsa és vezerlógombok
6. Hulamvezetó fedólemez (Ne távolítsa el)
7. Üvegtalca
8. Grillracs az YC-PG204A, YC-PG234A, YC-PG254A es az YC-PG284A modelekhez
9. Szellózonyilások
10. Külso boritäss
11. Elektromos tapvezetak

Ellenorizze az alabbi kiegesztok meglétet:

Kizarolag a grill funkciós sutok eseteben:

• Grillracs - akkor hasznalja, haCsak a grill funkciocal foz.
• A grillrácsot kizárólag grillsutokhöz tervezték. NE használja a rácsot a mikrohullámú funkció használatakor.
  A grillracs hasznalatahoz olvassa el a jelen hasznalati utmutato GRILL fejezetet.

Sohase érjen a grill fútószáltoz, amikor az meleg.

MEGJEGYZES: Kiegészítok megrendelésesetén kérjuk, ne felejtse el megemliteni azalkatrész nevét és a modell megnevezését.

MEGJEGYZESEK:

Ha fedo nélkūl fōzott zsiros eteleket, mindig alaposan tiszītsa meg a sutōteret. Ezeknek

a részegységeknek szaraznak és zsirmentesnek kell lenniuk. A felgyülemlett zsir tulforrosodhat, fustölhet és lángra kaphat.

• Mikrohullámú sütéskor az edényeket mindig aforgóntyérra helyezze.
• NE használja a grillrácsot aCsak mikrohullámú funkcióban.

FIGYELMEZTETES: a jelolés azt jelenti, hogy hasznalat kozben a felület felforrosodhat. Az ajto, a külso boritás, a sütöter, a tartozékok es az edenyek felforrosodnak a sutó hasznalata során. Az égési sérulések elkerulése erdekében mindig hasznaljon vastag konyhai kesztyut.

KEZELÖPANEL

1. DIGITÁLIS KIJELZO - A fózes idöartamát, a teljesitmenyt, jelzeseket és az orat jeleniti meg.
2. AUTO MENU gombok - Nyomja meg az automata fozés program kivalasztásához. (Lásda 19 oldalt a hasznalattal kapcsolatos tanácsokért).
3. START/QUICK START (START/GYORS START) - (17 oldal).
4. MICROWAVE POWER (MIKRUHULLÁMÜ TELJESİTMÉNY) - Nyomja meg a mikrohullámú teljesitményszint kivalasztásához. (16 oldal).
5. GRILL - Nyomja meg a grillezes program beallitasyhoz. (17 oldal).
6. MICROWAVE+GRILL (MIKROHULLAM+GRILL) - Nyomja meg a mikrohullam es a grill kombinalt fozesi programjanak beallitasahoz. (18 oldal).
7. TÁRCSA - Forgassa el az oramutato jarásával megegyezó vagy ellentêtes irányba a kulönbozó funkciók beallításához.
8. STOP/ECO - Nyomja meg egyszer a fozés ideiglenes leallitásához, vagy kétszera fozés teljes megszakitásához. Használja az energiaatakárékos mod beallitásához. (23 oldal).
9. CHILD LOCK (GYERMEKZÁR) - (24. oldal).
10. TIME/SET CLOCK (IDÖ'/ORA BEÁLLITÁSA) - Használja az ára beállításához. Használja az idóztő funkció beállításához. (15 oldal).

YC-PS204A

YC-PS234A, YC-PS254A

YC-PG204A

Amikor a sutot elszor csatlakoztatjak, hangjelzest ad, es a kijelzön az "1:00" jelzes latho. Az orat nem keh beallitani ahho, hogy a suto megfeleloen mukodjon. Az ora beallitasyhoz kovesse a jelen hasznalati utmutato "Az ora beallitasa" cim fejezetuben talalhatoutasitasokat.

Ha a grill ujkent, legeloszor hasznaljak, fust es szagok tavozhatnak belole. Annak erdekében, hogy ez ne etelek sutese kozben tortenjen meg, hasznalja a grill funkciot etel nélkül kb. 20 percig.

• Az ajtó kinyitása és becsukása után a sutő készenléti üzemmodba lép. Ha 1 percent belül nem nyomja meg valamelyik gombot, a kijelző bekapcsolva marad, és a gombok nem fognak mücködni. A készenléti üzemmodhoz való visszatéréshez nyissa ki és zárja be az ajtó.
• Ha a fózes során egyszer megnyomja a STOP/ECO gombot, a fózesi ciklus szunetelni fog. A fózes ujraindításahoz nyomja meg a START/GYORS START gombot. Ha a STOP/ECO gombot kétzszer nyomja meg, a fózes trolódk.
• Ha a sutó t ey adott funcióra programozba be, és a gombok megnyomása koztt tobb mint 30 masodperc szunet van, a sutó visszatér a készenléti üzemmodba.
• Amikor egy fózési ciklus befejezódik, a kijelzón az "End" (Vége) felirat jelenik meg, és kétpercenként egy hangjelzés hallható, amig meg nem nyom egy gombot, vagy ki nem nyitja az ajtó.

AZ ORA BEÁLLITÁSA

Ez a sutō rendelkezik egy orával, ami 12 vagy 24 orás üzemmodban használató. Az ora beallitásához kövesse az alábbi utasításokat:

1. Keszenti uzemmodban tartsa lenyomva az IDÖ/ÖRA BEÁLLITÁSA gombat legalabb 3.masodpercig, hogy belépjen az ora beállitása uzemmodba.
2. Nyomja meg az IDÖ/ÖRA BEÁLLITÁSAGombot a 12 vagy 24 orás orá üzemmod kivalasztásaHOZ.
3. Forgassa a TÁRCSÁ-t az orá erték beallitásához. Az elmentéshez nyomja meg az IDÖ/ÖRA BEÁLLITÁSA gombot.
4. Forgassa a TÁRCSÁ-t a perc érték beallitásához. Nyomja meg a IDÖ/ÖRA BEÁLLITÁSA gombot az ora beallitás elmentééshez és a modból való kilépéshez.
   A suto normal mukodesehez nem szukséges az orat beallitani.
5. Fózési üzemmodban nyomja meg a IDÖ/ORA BEÁLLITÁSA gombot, hogy megjelenjen a napszak (ha be van állitva). A napszak öt masodperc mulva visszavált a fózési idöartam visszaszámlására. Vegye figyelembe, hogy a napszak nem tekynthető meg, ha a konyhai idözítő be van állitva.

FÖZÉS MIKROHULLÁMMAL

A mikrohullámú funkció hasznalatahoz kövesse az alábbi utasitásokat:

1. Keszenti üemmodban nyomja meg a MIKROHULLAMU TELJESITMENY gombot a teljesitményszint kivalasztásahoz. Minden egyes alkalommal, amikor ezt a gombot megnyomja, a kijelzön megjelenik a mikrohullamu sut teljesitményszintje.
2. A kivist mikrohullamú teljesitmenyszint kivalasztása után forgassa el a TÁRCSÁT a fózesi idöṭartam kivalasztáshoz.
3. Nyomja meg a START/GYORS START gombat a fozés elindításához.
4. Amikor a fózési ciklus befejezdik, a kijelzón az "End" (Vége) felirat jelenik meg, és kétpercenként egy hangjelzes hallhato, amíg meg nem nyom egy gombot, vagy ki nem nyitja az ajtó.

Vegye figyembe, hogy az alabbi tablazat tajekoztato jellegu. Az On suteje 10 mikrohullamu teljesitményszinttel rendelkezik. Ezek a kovetkezok: 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% es 100% . A tenyleges teljesitmenyt uyg lehet kiszamitani, hogy a mikrohullamu teljesitmenyt megszorozza a szazalekos ertekkel.

Mikrohullámú fózési utmutató:

Kijelző	Mikrohullámú teljesítémény	Javasolt használat
P100 100 %		Gyors főzéshez vagy megmelegítéshez, pl. római táliban főzött ételekhez, forró italokhoz, zöldégekhez, stb. használható ez a beállítás.
P-80 80 %		Hagyományosan hosszú főzást igénylő, sürű ételekhez, pl. marhahusból keszült ételekhez, használja. Ezt a teljesítémnyszintet vázasztvábiztos lehet benne, hogy a hús megpuhul.
P-60 60 %		Sürű ételek, pédául pecsenyék, fasírtok és tált ételek hosszabb főzéséhez, valamint érzekenyebb ételekhez, pédául sajtmárátshoz és piskótkához használható.
P-40 40 %		Kiolvasztás: vázassza ezt a beállítást fagyasztott ételek egyenletes kiolvasztásához. Ez a megfelelő vázasztás továbbá rizspároláshoz, tésztafőzeshez, illetve gombóc, vagy tojásos tejsodó keszítéséhez.
P-20 20 % Lassú kiolvasztáshoz		pl. krémes torták és sümétények esetében.

• Fózes kozben a MIKROHULLÁMÜ TELJESİTMÉNY gomb nyomva tartásával Ellenörizheti a fózesi teljesitményszintet.
  A leghosszabb fozési ido 95 perc.

GYORSINDITÁS

Ha 100%-os teljesitményszinten kiván fozni,Csak nyomja meg a START/GYORS START gombot a TARCsAN, mikzben keszlenléti uzemmodban van. A START/GYORS START gomb minded egyes megnyomásával 30 masodpercet adhat a fozési idotartamhoz.

GRILLEZÉS*

A sūtōtér tetején talāhato grill fūtōelemnek csak egy teljesītményfokozata van, hatékony és gazdaságos. A grill ideális szalonna, gammon steak, halrudacskák és teasütemenyek sūteséhez.

Hasznalja a grillracsot kisebb etelek, peldaul szalonna es kolbaszok grillezesehez. A grillezs felenel forditsa meg 0ket. Az etelek kozvetlenul a racsra helyezhetok, vagy egy sutotalba, illetve hoallto tanyerra helyezhetok. Annak erdekuben, hogy a sutott etelrol lecsopoghessen a zsir vagy olaj, helyezen a grillracs ala egy meqfelelo talcat.

A tuzallo edenyben lev o etelek piritasakor es ropogosra sutesekor a grillracs hasznalhato, ha az edeny eleg sekely. Az ilyen edenyeket azonban celszeru kozvetlenul a forgotanyerra helyezni, hogy a kiant piritashoz es ropogosra suteshez egy kis plusz idot hagyjon. Grillezeshez a grillracs nem hasznalhato.

A grill funkció hasznalatahoz kovesse az alabbi utasitásokat:

1. Keszneléti modban nyomja meg a GRILL gombot a grill funkció kivalasztásához. A kijelőn a "Grill" felirat jelenik meg.
2. A TÁRCSA elforgatasával valassza ki a fózes idöṭartamát.
3. Nyomja meg a START/GYORS START gombat a fozés elindításához.

4. Amikor a fózési ciklus befejezdik, a kijelzon az "End" (Vége) felirat jelenik meg, és kétpercenként egy hangjelzes hallhato, amig meg nem nyom egy gombot, vagy ki nem nyitja az ajtó.

5. -Csak a grill funkcióval rendelkezö modeleleken.

MIKROHULLÁM + GRILL*

A mikrohullam es a grill funkció hasznalataval gyorsan megpirithatja és megsütheti az eteleket. A mikrohullam es a grill funkció hasznalatahoz kövesse az alábbi utasításokat:

1. Keszenti modban nyomja meg a MICROWAVE + GRILL gombat egyszer vagy kétszer a "Co-1" vagy a "Co-2" mod kivalasztásához.
2. Forgassa el a TARCSAT a fózési ido beallitásahoz.
3. Nyomja meg a START/GYORS START gombot az elinditáshoz.
4. Amikor a fózési ciklus befejezdik, a kijelzón az "End" (Vége) felirat jelenik meg, és kétpercenként egy hangjelzes hallhato, amig meg nem nyom egy gombot, vagy ki nem nyitja az ajtót.

Mikrohullam ^+ grill funkció

KijelzőKimenet Javasolt használat
Co-1 70% grill /	30% mikrohullám Csirkehús szeletek, csirkenell, sertéshús szeletek
Co-2 56% grill /	44% mikrohullám Egész csirke

• A maximális sütési idő a grillsütővel 95 perc.
• Grillezes kozben ablaknyitassal vagy a konyhai szellóztétés bekapcsolásával engedje ki a füstot vagy a szagokat. Ez normalis jelenség, nem a sutō híbája.
• Fózes kozben a MIKROHULLÁM + GRILL gomb megnyomásával ellenörizheti az aktuális kombinált fózesi teljesítményt.
• A grill funkció hasznalatakor a grill rendszeres idokzönként be-és kikapcsol, hogy megakadályozza a tulmelegedest.
• A MIKROHULLÁM+GRILL funkció használatakor az ételeket megfelelo edenyben kozvetlenul a sūtóforgóntyérjára vagy a mellekelt grillrácsra helyeze.

FIGYELMEZTETÉS: Az ajtó, a külso borítás, a sutöter, a tartozékok és az edenyek felforrosodnak sutő használata során.

Az égési sérulések megakadályozása érdekében mindig hasznaljon vastag konyhai kesztyút.

* -Csak a grill funkcioval rendelkezo modeleken.

AUTOMATAMENU

A nagyobb kenyelem erdekében az automatikus programok lehetové teszik az etelek gyors es hatékony elkészitését néhány gombnyomással. Nem szükséges az idöartamot és a fózesi teljesítényt beprogramozni,Csak meg kell nyomni a kivant automatikus fózes gombat, a TÁRCSA elforgatasával meg kell adni a súlyt/darabokat, majd meg kell nyomni a START/GYORS START gombat.

Például, ha két egységnyi héjában sult burgonyát szeretne késziteni.

1. Nyissa ki az ajtót, és helyezze az etelt a sūtōbe a használt sūtesi ciklusnak megfelelo edenyt használva.
2. Zárja be az ajtót.
3. Érintse meg egyszer a SÜLT BURGONYA gombot.
4. Forgassa el a TARCSAT a burgonya szemek szamanak megadasahoz.
5. Nyomja meg a START/GYORS START gombat.
6. Amikor a fózési ciklus befejezdik, a kijelzón az "End" (Vége) felirat jelenik meg, és kétpercenként egy hangjelzes hallható, amig meg nem nyom egy gombot, vagy ki nem nyitja az ajtót.

Automaticus fozés ételei:

Automata program Méret/Súly
Fagyasztottétel AutomATUSki kiolvasztás AutomATUSújramelegítés	Válassza ki a súlyt a TÁRCSA elforgotásával. Fagyasztottételek és automatikus Újramelegítés (200 - 800 g), automatikus kiolvasztás (100 - 1800 g)
Italok Újramelegítése	Válassza ki a csészek (egyenként 200 ml) számát a TÁRCSA segítségével. 1 - 3 csésze.
Héjában fótt krumpli	Válassza ki a burgonyák számát (egyenként 230 gramm) axTÁRCSA segítségével. 1 vagy 2 burgonya.
Pizza	Válassza ki a pizza súlyát (150 g / 300 g / 450 g) a TÁRCSA elforgotásával.
Popcorn	Válassza ki a pattogatott kukorica csomagok számát (egyenként 100 gramm) a TÁRCSA elforgotásával.
Friss zöldségek	Válassza ki a zöldségek súlyát (200 g és 600 greuseTT) a TÁRCSA elforgotásával.
Zabkása	Válassza ki a zabkása súlyát (grammban) a TÁRCSA elforgotásával. 50 - 150 g.
Grillezett steak (csak a grill funkciós modelleken)	Válassza ki a steak súlyát (200 g és 600 greuseTT) anTÁRCSA elforgotásával.
Grillcsirke (csak a grill funkciós modelleken)	Válassza ki a csirke súlyát (200 g és 600 greuseTT) a TÁRCSA elforgotásával.
Grillezett hal (csak a grill funkciós modelleken)	Válassza ki a hal súlyát (200 g és 600 greuseTT) a TÁRCSA elforgotásával.

• Az automatikus fozés eredménye oyan tenyezóktól fugg, mint az etelek alakja és mérete, az On személyes preferenciaja bizonyos etelek átsutötségét iltoen, és meg az is, hogy mennyire jol helyezi el az etelt a sutōben. Ha az eredményt semmíkeppen sem találja teljesen kielégítonek, akkor a sutesi idôt ennek megfeleloen allītsa hosszabbra egy kicsit.
  Megjegyzés: Az Auto Menu gombCsak az YC-PG204A es YC-PS204A modeleken talalhato meg. Az Auto Menu gomb\ minden egyes megnyomásakor a kijelzon fenti tablazat szerinti automatikus program jelenik meg. Ha megtalalta a\ kivant automatikus menut, forgassa el a TÁRCSAT a fózní kivistétel sulyanak kivalasztásahoz.

Automata program részletei

Étel Mennyiség		Kezdeti hó-merséket	Fōzési technika
Italok ujramelegi-tése	1-3 csesze, 1 csesze = 200 ml	Környezeti	1. Helyeze a felmegiteini kivant italt a mikrouhlámú sūtō forgo ñevgasztalandak közepere.2. Csuksa be az ajtôt, és nyomja meg az ITALOK UJRAMELEGITSE gombot, majd vãlassza ki a cseszek számát a LÉPTETÖ-GOMB elforgatasával.3. Nyomja meg a START/GYORS START gombot a fōzés elinditásához.4. Amikor leall az idözító, tãvoltisa el az italt. Legyen ñovatos, hisizen az ital forro lesz.
Héjában föttt burgonya	1 vagy 2 burgonya 1 burgonya = 230±10 g	Környezeti	1. Mossa és szairitsa meg a burgonyákat, majd szurkálja meg nehanyszor a burgonyákat egy villával.2. Helyeze a burgonyákat a mikrouhlámú sūtō forgo ñevgasztalandak közepere.3. Csuksa be az ajtôt, nyomja meg a HEJÁBAN FÖTT KRUMLPI gombot, és vãlassza ki a burgonyák számát a LÉPTETÖ-GOMB elforgatasával.4. Nyomja meg a START/GYORS START gombot a fōzés elinditásához.5. Amikor leall az idözító, vegye ki a burgonyákat a mikrouhlámú sūtōból. Legyen ñovatos, hisizen az etel forro lesz.
Pizza 150-450	50 g Fagyott -	8 °C	1. Helyeze a pizzat a mikrouhlámú sūtō biztonságos lapjára a mikrouhlámú sūtō veget forgoasztalandak közepere.2. Csuksa be az ajtôt, és nyomja meg a PIZZA gombot, majd vãlassza ki a sūlyt a LÉPTETÖGOMB elforgatasával.3. Nyomja meg a START/GYORS START gombot a fōzés elinditásához.4. Amikor leall az idözító, vegye ki a pizzat a mikrouhlámú sūtōból. Legyen ñovatos, hisizen az etel forro lesz.
Pattogatott kukorica	100 g Környezeti	100 g Környezeti	1. Helyeze a pattogatott kukoricat a mikrouhlámú sūtō forgo ñevegtányérjának közepere.2. Csuksa be az ajtôt, és nyomja meg a PATTGATOTT KUKORICA gombot.3. Nyomja meg a START/GYORS START gombot a fōzés elinditásához.4. Amikor leall az idözító, vegye ki a pattogatott kukoricat a mikrouhlámú sūtōból. Legyen ñovatos, hisizen az etel forro lesz.
Fagasztottétel	200-800 g Fagyott -	8 °C	1. Tegye a fagasztott ételt egy mikrožhato tâlba, és fedje le mūanyag foliával; lyggassa ki a mūanyagot.2. Helyeze zătil a mikrouhlámú sūtō forgo ñevgasztalandak közepere.3. Csuksa be az ajtôt, és nyomja meg a FAGYASZTOTT ÉTEL gombot, majd vãlassza ki a sūlyt a LÉPTETÖGOMB elforgatasával.4. Nyomja meg a START/GYORS START gombot a fōzés elinditásához.5. Amikor leallt az idözító, vegye ki az eteltseszervirozza. Legyen ñovatos, hisizen az etel forro lesz.
Friss zóld ségek	200-600 g Környezeti	100 g Környezeti	1. Mossa meg és vágja a zóldsegeket kisebb darabokra; 25-30 mm hosszürä és 10 mm vestagságúra.2. Tegye ezeket a darabokat egy mikrožhato keramiatalba, és fedje le mūanyag foliával; lyggassa ki a mūanyagot.3. Helyeze zătil a mikrouhlámú sūtō forgo ñevgasztalandak közepere.4. Csuksa be az ajtôt, és nyomja meg a FRISS ZÖLDSEGEK gombot, majd vãlassza ki a sūlyt a LÉPTETÖGOMB elforgatasával.5. Nyomja meg a START/GYORS START gombot a fōzés elinditásához.6. Amikor leallt az idözító, vegye ki az eteltseszervirozza. Legyen ñovatos, hisizen az etel forro lesz.
Zabkása 50-	50 g Környezeti	50 g Környezeti	1. Keverje össze a zabkášat és a tejet egy tâlban. 50 g zabkášahoz 180 ml tej hozzáadásat ajänljuk.2. Helyeze a tălat a forgo ñevgasztalandak közepere.3. Csuksa be az ajtôt, és nyomja meg a ZABKÁSA gombot, majd vãlassza ki a sūlyt a LÉPTETÖGOMB elforgatasával.4. Nyomja meg a START/GYORS START gombot a fōzés elinditásához.5. Amikor leallt az idözító, vegye ki és szervirozza.
Automati-kus ujrame-legités	200-800 g Hideg 5 °C	100 g Hideg 5 °C	1. Tegye a hidesig rizst és a tésztát egy mikrožhato keramiatalba, fedje le mūanyag foliával; lyggassa ki a mūanyagot.2. Helyeze a tălat a mikrouhlámú sūtō forgo ñevgasztalandak közepere.3. Csuksa be az ajtôt, és nyomja meg az AUTOMATIKUS UJRAMELEGES gombot, majd vãlassza ki a sūlyt a LÉPTETÖGOMB elforgatasával.4. Nyomja meg a START/GYORS START gombot a fōzés elinditásához.5. Amikor leallt az idözító, vegye ki az eteltseszervirozza.
Grillezzettsteak	200-600 g Környezeti	100 g Környezeti	1. Egenlentesen ossza el a steakeket a zirsapirral lefededd grillrácson.2. Tegye a grillrácsof mikrouhlámú sūtō forgo ñevgasztalandak közepere.3. Csuksa be az ajtôt, és nyomja meg a Grillezzett císrke gombot, majd vãlassza ki a sūlyt a LÉPTETÖGOMB elforgatasával.4. Nyomja meg a START/GYORS START gombot a fōzés elinditásához.5. A sütési idö ketharmadānl nyissa ki az ajtôt az etel áfforgatsához, majd csukja be az ajtôt, és foltassa a sūtétst.6. Amikor leallt az idözító, vegye ki az eteltseszervirozza. Legyen ñovatos, hisizen az etel forro lesz.
Grillezzettcsirkehudarabok	200-600 g Környezeti	100-500 g Környezeti	1. Egenlentesen ossza el a chalhúsdarabokat a zirsapirral lefededd grillrácson.2. Tegye a grillrácsof mikrouhlámú sūtō forgo ñevgasztalandak közepere.3. Csuksa be az ajtôt, és nyomja meg a Grillezzett FISH gombot, majd vãlassza ki a sūlyt a LÉPTETÖGOMB elforgatasával.4. Nyomja meg a START/GYORS START gombot a fōzés elinditásához.5. A sütési idö ketharmadānl nyissa ki az ajtôt az etel áfforgatsához, majd csukka be az ajtôt, és foltassa a sūtétst.6. Amikor leallt az idözító, vegye ki az eteltseszervirozza. Legyen ñovatos, hisizen az etel forro lesz.

Megjegyzés	Sütō mód és hasznalt módzser	YC-PS204A	YC-PS234A és YC-PS254A	YC-PG204A	YC-PG234A, YC-PG254A és YC-PG284A
	Csak mikrohullam 100%-on	1 csésze - 1:40 perc2 csésze: 3:00 perc3 csésze: 4:20 perc	1 csésze - 1:30 perc2 csésze: 2:40 perc3 csésze: 3:50 perc	1 csésze - 1:40 perc2 csésze: 3:00 perc3 csésze: 4:20 perc	1 csésze - 1:30 perc2 csésze: 2:40 perc3 csésze: 3:50 perc
	Csak mikrohullam 100%-on	1 burgonya - 6:00 perc2 burgonya: 9:00 perc3 burgonya: 13:00 perc	1 burgonya - 5:00 perc2 burgonya: 8:00 perc3 burgonya: 12:00 perc	1 burgonya - 6:00 perc2 burgonya: 9:00 perc3 burgonya: 13:00 perc	1 burgonya - 5:00 perc2 burgonya: 8:00 perc3 burgonya: 12:00 perc
Az YC-PS204A és az YC-PG204A esetében meg kel nyomni az AUTO MENU gombot, amig meg nem jelenik a program.	Csak mikrohullam 100%-on	150 g - 1:00 perc300 g - 1:30 perc450 g: 2:00 perc	150 g - 0:50 perc300 g - 1:20 perc450 g: 1:50 perc	150 g - 1:00 perc300 g - 1:30 perc450 g: 2:00 perc	150 g - 0:50 perc300 g - 1:20 perc450 g: 1:50 perc
	Csak mikrohullam 100%-on	100g: 3:00 perc 100g: 2:00	perc 100g: 3:00 perc 100g: 2:30 perc
	Mikrózza 100%-on 1/2 ideig, majd 0%-on 1/6 ideig és végül 100%-on 1/3 ideig.	200g: 8:00 perc400g: 11:00 perc600g: 15:00 perc800g: 18:00 perc	200g: 6:00 perc400g: 9:00 perc600g: 13:00 perc800g: 16:00 perc	200g: 8:00 perc400g: 11:00 perc600g: 15:00 perc800g: 18:00 perc	200g: 6:00 perc400g: 9:00 perc600g: 13:00 perc800g: 16:00 perc
Az YC-PS204A és az YC-PG204A esetében meg kel nyomni az AUTO MENU gombot, amig meg nem jelenik a program.	Csak mikrohullam 100%-on	200g: 3:30 perc300g: 4:30 perc400g: 5:30 perc500g: 6:30 perc600g: 7:30 perc	200g: 3:00 perc300g: 4:00 perc400g: 5:00 perc500g: 6:00 perc600g: 7:00 perc	200g: 3:30 perc300g: 4:30 perc400g: 5:30 perc500g: 6:30 perc600g: 7:30 perc	200g: 3:00 perc300g: 4:00 perc400g: 5:00 perc500g: 6:0o perc600g: 7:00 perc
Az YC-PS204A és az YC-PG204A esetében meg kel nyomni az AUTO MENU gombot, amig meg nem jelenik a program.	Mikrohullam - 100%	50g: 2:00 perc100g: 3:30 perc150g: 5:30 perc	50g: 2:00 perc100g: 3:30 perc150g: 5:30 perc	50g: 2:00 perc100g: 3:30 perc150g: 5:30 perc	50g: 2:00 perc100g: 3:30 perc150g: 5:30 perc
Az YC-PG204A esetében meg kel nyomni az AUTO MENU gombot, amig meg nem jelenik a program.	Csak mikrohullam 100%-on	200g: 2:00 perc300g: 2:40 perc400g: 3:20 perc500g: 4:00 perc600g: 4:40 perc700g: 5:20 perc800g: 6:00 perc	200g: 1:30 perc300g: 2:00 perc400g: 2:30 perc500g: 3:00 perc600g: 3:30 perc700g: 4:00 perc800g: 4:30 perc	200g: 2:00 perc300g: 2:40 perc400g: 3:20 perc500g: 4:00 perc600g: 4:40 perc700g: 5:20 perc800g: 6:00 perc	200g: 1:30 perc300g: 2:0o perc400g: 2:30 perc500g: 3:00 perc600g: 3:30 perc700g: 4:00 perc800g: 4:30 perc
Az YC-PG204A esetében meg kel nyomni az AUTO MENU gombot, amig meg nem jelenik a program.	A mikrohullam 100%-onmukódk 10 másodpercig, majd bekapcsol a grill 23 másodpercre. Ez a cílclus a sütési idö végéigismétődik. A mikrohul-lám és a grill soha nincesegyzerre bekapcsolva.	n/a n/a		200g: 15:00 perc300g: 18:00 perc400g: 21:00 perc500g: 24:00 perc600g: 27:00 perc	200g: 15:00 perc300g: 18:00 perc400g: 21:00 perc500g: 24:00 perc600g: 27:00 perc
Az YC-PG204A esetében meg kel nyomni az AUTO MENU gombot, amig meg nem jelenik a program.	A mikrohullam 100%-onmukódk 10 másodpercig, majd bekapcsol a grill 23 másodpercre. Ez a cílclus a sütési idö vészegigismétődik. A mikrohul-lám és a grill soha nincesegyzerre bekapcsolva.	n/a n/a		200g: 15:00 perc300g: 18:00 perc400g: 21:00 perc500g: 24:00 perc600g: 27:00 perc	100g: 15:00 perc300g: 18:00 perc400g: 21:00 perc500g: 24:00 perc600g: 27:00 perc
Az YC-PG204A esetében meg kel nyomni az AUTO MENU gombot, amig meg nem jelenik a program.	Amikrohullam 100%-onmukódk 10 másodpercig, majd bekapcsol a grill 23 másodpercre. Ez a cílclus a sütési idö vészegigismétődik. A mikrohul-lám és a grill soha nincesegyzerre bekapcsolva.	n/a n/a		100g: 12:00 perc200g: 15:00 perc300g: 18:00 perc400g: 21:00 perc500g: 24:00 perc	100g: 12:00 perc200g: 15:00 perc300g: 18:00 perc400g: 21:00 perc500g: 24:00 perc

AUTOMATA KIOLVASZTÁS

Az automatikus kiolvasztás lehetővé teszi az élemiszerek suly szerinti kiolvasztását. A kiolvasztásidót és a teljesítényszint automatikusan beállitja a program, miután beprogramozta az élemiszer-kategoriát és a sulyt. A fagyasztott élemiszerek súlya 100 g és 1800 g között állitható.

1. Keszneléti modban nyomja meg az AUTO. KIOLVASZTÁS gombot.
2. Forgassa el a TARCSAT a kiolvasztani kivant etel sulyanak beallitasahoz.
3. Nyomja meg a START/GYORS START gombot a kiolvasztás elindításához.
4. Ha a sutó a kiolvasztás alatt leall, fordítsa meg azételt, hogyBiztosítsa az egyenletes kiolvasztást, majd nyomja meg a START/GYORS START gombat a kiolvasztás folytatásaHOZ a hátralevo idöben.
5. Amikor egy kiolvasztasi ciklus befejezodik, a kijelzon az "End" (Vége) felirat jelenik meg, és kétpercenként egy hangjelzes hallhato, amig meg nem nyom egy gombot, vagy ki nem nyitja az ajtó.

Automatiku kiolvasztás - mvelet

Típus	Súlytarto-mány	Kiolvasztásimidǒtartam	Kiolvasztásimüvelet Eljárás
YC-PG204A 100	0-1800 g	5,5-39,5perc	Mikrohullám 40%-on a idö 1/3 részében, majd 20%-on az idö következő 1/3 részében. Kéri az átfordítást, majd az át-fordítás után kiolvasztást végez 20%-os teljesít-ménnyel a hátralevő idöben.
YC-PG204A 100	0-1800 g 5-39	perc
YC-PS234AésYC-PG234A	100-1800 g	5,5-39,5perc	Mikrohullám 20%-on fé-lideig, kéri az átfordítást. 20%-os teljesitménya hátralevő idöben.
YC-PS254A,YC-PG254AésYC-PG284A	100-1800 g 3-37	perc	Mikrohullám 30%-on a idö 1/3 részében, majd 20%-on az idö következő 1/3 részében. Kéri az átfordítást, majd az át-fordítás után kiolvasztást végez 20%-os teljesít-ménnyel a hátralevő idöben.

AUTOMATIKUS UJRAMELEGITÉS*

A sutō lehetōvé teszi az etelek uyramelegitését a felhasznaló altal megadott súly alapján.

Az uyramelegitési idó és a teljesitményszint automatikusan kerul beallitára, amint az etelkategóriát es a sulyt beprogramozták. A kiolvasztási suly 100 g és 800 g között allitható.

1. Keszenti modban nyomja meg kctszer az AUTO REHEAT gombot.
2. Forgassa el a TARCSAT a megmelegiteni kivist etel sulyanak beallitasahoz.
3. Nyomja meg a START/GYORS START gombat.
4. Amikor a fózési ciklus befejezdik, a kijelzón az "End" (Vége) felirat jelenik meg, és kétpercenként egy hangjelzés hallhato, amig meg nem nyom egy gombot, vagy ki nem nyitja az ajtót.

KONYHAI IDÖZİTO

A sutokonyhai idozitovel van felszerelve, amely a beallitott idtol visszaszamol.

1. Keszenti modban nyomja meg egyszer a IDÖ/ÖRA BEÄLLITÄSA gombot.
2. A kivant idotartam beallitasyhoz forgassa el a TARCSAT. A leghosszabb idotartam 95 perc lehet.
3. Nyomja meg a START/GYORS START gombat a jovahagyáshoz.
4. A kijelzo visszaszámol a beallitott idoból.
5. Amikor a kijelz o eleri a nullat, egy hangjelzes hallatszik.

Lehetoseg van a konyhai idozitohasznalatara is a fozesi uzemmodban. Ehvez kovesse a fentiekben vazolt lepeseket, mikzben az etelt fzi. A konyhai idozitok, aktivalasa utan, ot masodpercig jelenik meg a kijelzon, majd a kijelzovissaterr a fozesi ciklus viszzaszamlalo idozitojere. Az idozitu uboli megjelenitesehez nyomja meg egyszer a IDO/ORA BEALLITASA gombot, es a konyhai idozitoo t masodpercre megjelenik, majd visssater a fozesi viszzaszamlalora.

• Az idóztó program törléséhez nyomja meg a STOP/ECO gombot, és a kijelzón megjelenik az idő.
  Ha egy fozési ciklus már elindult, a konyhai idzitó a fenti lépések szerint indithato.

ENERGIATAKAREKOSFUNKCIO

Ez a funkció lehetővészi, hagy energiát takarítson meg, amig a sütő nincs használatban. A funkció aktivalásához készenléti üzemmodban tartsa lenyomva a STOP/ECO gombat 3 masodpercig, a kijelő kikapcsol; a sütő energiatakarékos üzemmodba lép.

Az energiatakarékos üzemmod kikapcsoláshoz nyomja meg barmelyik gombot, vagy nyissa ki és zárja be a sutojtajat.

NÉMÍTÁS FUNKCIÓ

A mikrohullámú sūtō minded hangját el lehet némítani a némítás funkcióval. A némítás funkció beallitásához nyomja meg egyszer a GYERMEKZÁR gombot, a kijelzón 5 masodpercig "oFF" felirat jelenik meg. A némítás üzemmodban a gombok megnyomásakor nem hallhato hang.

A némítasi funkcić kikapcsoláshoz nyomja meg egyszer a GYERMEKZÁR gombot, a kijelzón 5 masodpercig az "on" felirat jelenik meg, jelezve, hogy a hang visszalett kapcsolva.

Ha a némítás funkció be van kapcsolva, és a sütôt csatlakozóját kihúzzák a konnektorból, akkor a csatlakozó visszadugásakor a némítás kikapcsol.

BIZTONSÁGIZÁR

Ez egy automatikus funkció, amely megakadályozza, hogy a sutôt gyermek felügyelet nélkūm kúödtessék.

Keszlenéti modban, ha egy percen belül nem történik mvelet, a sutô automatikusan biztonsági zár modba kapcsol, és a "Loc" felirat megjelenik a kijelzón. Lezár modban minded gomb le van tiltva. Nyomja meg barmelyik gombat, a kijelzón 5 masodpercre megjelenik a zár jelzésé, hogy emlekeztesse a felhasználót abiztonsági zár torlésére.

ABiztonsagi zar kikapcsolasyhoz egyszeruen cknyissa ki es csukja be a mikrohullmu suto ajtajat es a kezelofelulet ujra hasznalhatová valik, a zar jelzes kialszik.

GYERMEKZÁR

A GYERMEKZÁR beallitásához nyomja meg és tartsa lenyomva a CHILD LOCK gombat 3 masodpercig. Hosszú típolás hallatszik, és a kijelzőn a „Loc“ felirat látható. A sütő mostantól GYERMEKZÁR üzemmodban van. Ebben az üzemmodban a kijelzőn az ora jelenik meg. Ha barmelyik gombat megnyomják vagy az ajtótkinyitják, a „Loc“ felirat 5 masodpercig lesz látható.

A GYERMEKZÁR törlése:Tartsa lenyomva a CHILD LOCK gombat 3 masodpercig, amíg egy hosszú hangjelzést nem hall.

TISZTITÁS ES APOLÁS

Tisztlataskor kapcsolja ki a sutot, es huzza ki a tapkabelt a konnektorból.
Tartsa tisztan a sutobesejét. Ha a kifroccsent etel vagy folyadek a suto oldalára, tetejéré vagy alára tapad, torolje le egy nedves ruhával. Enyhe mosószereket használjon, ha a suto nagyon beszennyezodik. Kerülje a spray vagy mas erós tiszítószerek hasznalatát. Foltot hagyhatnak, csíkokat okozhatnak vagy kifakithatják az ajtó felületét.
- A sūtō kūlsejét nedves ruḥával kell megtisztītani. A sūtō belsejehén levó részek károsodásanak elkerülèse érdekében nem szabad hagyni, hogy a tiszṭitáshoz használt viz beszivárogjon a szellózonyilásokba.
- Gyakran törölje le az ajtó és az ablakot mindkét oldalan, az ajtotömitéseket és a környező részeket nedves ruhával az esetleges kiömlések és fröccsenétek eltávolításához.
- Ne használjon surolószert!
- Netisztítsa gozzell!
- Ne hagyja, hogy a kezelőpanel nedves legyen. Puha, benedvesitett ruhával tiszítitsa meg. A kezelőpanel tiszításakor hagyja nyitva a sutő ajtaját, hogy megakadályozza a sutő véletlen bekapcsolását.
- Ha pára halmozódk fel a sutő ajtaján belül vagy kívül, törölje le egy puha ruhával. Ez akkor fordulhat elő, ha a mikrohullámú sutot magas páratartalom mellett muködtetik. Ez nem jelent meghibásodást.
- A forgotányért, a forgotányertartó és csatlakozó rendszeresen tisztitani kell a szennyezódések és az esetleges ivek/károsodások elkerülésé érdekében. Egyszerüen törölje ántyhe tiszítószerrel.
- A kellemetlen szagokat sütoböl történő eltávolításához helyezzen egy mikrohullamozható tálban egy csésze vizét egy citrom levevel és héjával össkeverve. 5 percig mikrohullamozza. Ezután alaposan törölje ás egy puha ruhával törölje szárazra.
- Ha az izzó meghibásodik, tanácsér forduljon az ügyfélszolgálathoz.
- A sütôt rendszeresen tiszitani kell, és az elelmiszier lerakódásokat el kell távolítani. Ha a sütôt nem tartják tiszta állapotban, a felületei károsodhatnak, ami hátrányosan befolyasolhatja a készülék elettartamát, és veszélyes helyzet eredményezhet.
Kerjuk, ne dobja ezt a keszuleket a hazartasi szemétbe; olvassa el az ilyen típusu termekek artilmatlanitára vonatkozo nemzeti ajánlasokat.

ASÜTÜBEN HASZNÁLHATÓ EDÉNYEK

1. A mikrohullámú edény ideális anyaga a mikrohullám szárá áthatolhato, lehetővé teszi, hogy az energia áthaladjon az edényen és felmelegítse az ételt.
2. A mikrohullam nem képes athatolni a fémen, ezert fém edényeket vagy fém diszitésü edényeket nem szabad használni.
3. Ne használjon ujrahasnosított papítermékeket mikrohullámú sütéskor, mivel ezek apró fémdarabkákatartalmazhatnak, amelyek szikrákat és/vagy tüzet okozhatnak.
4. A szögletes/óvális edények helyett inkább a kerek/hosszúkás edények használata ajánlott, mivel a sarkokban lévo ételek Hajlamosak túsünni.
5. Keskeny aluminiumfolia csikok hasznalhatok a szabadon levo teruletek tulsutesenek megakadalyozasara. De vigyazzon, ne hasznaljon tul sukat, es tartson 2,54 cm tavolsagot a folia es az sutofala kozott.

Az alabbi lista egy altalanos utmutato a megfelelo edenyek kivalasztasyho.

Edények	MikrohullámBiztos	Grill: Megjegyzésk
Piritóedények	✓/×	×
Porcelán és kerámia edények	✓/×	×
Hóálló üveg	✓	✓
Nem hóálló üveg	×	×
Hóálló kerámia	✓	✓
Mikrohullamozható mǔanyagcsomagolás	✓	×
Konyhai törlopaír	✓/×	×
Üvegedények pl. Pyrex®	✓/×	✓
Fémtálca	×	✓
Fém rács	×	✓
Aluminium fóliaFoliaból keszült edény	✓/×	✓
Mikrózható fólia	✓	×
Müanyag/Polisztirén pl. gyorsételcsomagolás	✓	×
Fagyasztó/sütötasakok	✓	×
Papírtányerok/poharak és konyhai papír	✓	×
Fa tárolók	✓	×
Ujrahasnosított papír és ujságpapír	×	×

FIGYELMEZTETÉS: Ha eldobhato, muanyagból vagy papírból készült edényt használ, ne hagyja a sütôt orizetlenül, mert az edények meggyulladhatnak.

MEGJEGYZÉs: Hasznalat kozben ne hagyja felügyelet nélkūl a sutōt.

TANÁCSOK MIKROHULLÁMMAL VALÓ FÖZÉSHEZ

A mikrohullamok réven gyorsabban keszülnek el az ételek, mint a hagyományos fozés során. Ezert elengedhetetlen, hogy bizonyos technikákat kovessunk a jo végeredmény erdekében. Az alábbi techníkák köluk suk hasonlo a hagyományos fozés során alkalmazottakhoz.

FIGYELMEZTETÉS: Tilos folyadékot, illetve barmilyen ételt zárt dobozban vagy fedett üvegen/ dobozban melegiteni, mivel az edényben nyomás keletkezhet és a doboz/üveg szétdurranhat.

FOZESITANACSOK MEGJEGYZESEI:

• A sutō használatakor mindig felügyelje annak muködését.
  Gyozodjon meg arrol, hogy az edenyek hasznalhatok mikrohullamu sutoben.
• Csak mikrohullamozható pattogatott kukoricát hasznaljon a hozza ajánlott csomagolásban (kövesse a gyartóutasításait). Sose hasznaljon olajat, hacsa kgyartó nem javasolja és sese késztse tovább a kukoricát, mint amit azutasítás tartalmaz.

FIGYELMEZTETÉS: Ha tullépi az ajánlott fózési idôt, vagy tül magas teljesitményszintet használ, az etel tulmelegedhet, megéghet és extrem körülmények között ki is gyulladhat, a sūtő megserülhet.

Elrendezés

Azétel vastagabb részeit helyezze a tányér szélehez közelebb, pl. csi'rekcombokat.

A tányér szélehez közelebb helyezett ételek tobb energiakt kapnak, igy gyorsabban megsülnek/megfonek, mint a kózepen levő részek.

Befedés

Nehany etelnel hasznos, ha mikrohullamu fozés kozben le van fedve

Hasznaljon atlyukasztott mikrohullamozhato foliat vagy megfelelo fedot.

Szurkalas

Héjjal, bōrrel vagy hartyával rendelkezo ételeket fózes vagy uyramelegités elott tobb helyen ákell szürni, mert belsejukben goz gyulhet össze és az etel szétdurranhat. Pl. krumpli, hal, csiirke, kolbások esetében.

MEGJEGYZES: Tojasokat nem szabad mikrohullamú sutov melegiteni, mert felrobbanhatnak meg a fozés befejezese után is. Tilos peldául buggyantott, sult, keményre fott tojast melegiteni.

Keverés, megforditás és atrendezés

Elengedhetetlen, hagy fozés/sütes kozben néha megkeverje, megforditsa vagy atrendezze az etelt. Mindig az etel széleról a közepe felé keverje vagy rendezze át.

Pihentetes

Fózes után hagyni kell az eteltBizonyos ideig állni, hogy a h' egyenletesen elszolhasson az etelben.

Az étel jellemzői
Összetétel A magas zsir és cukor tartalmú ételeknek (pl. karácsonyi puding, gyümölcskosár) rövidebb melegítési idő szükséges. Körültekintően kell eljárnì, mivel a túlmelegítés:tüzet okozhat. Az etelben található csontok vezetik a hõt, az etel igy gyorsabban megsül/megfő. Ügyeljen rá, hogy az etel egyenletesen készüljön el.
Sürúség	Az etel sürúsége hatással van a szükséges főzési időtartamra. Könnyű, porózus ételek, mint a sümétények vagy a kenyér sukkal gyorsabban megsülnek, mint a nehéz, sürü ételek, mint például a sültek és vagdaltak.
Mennyiság	A mikrohullámok száma azonos, függetlenül a megfőzni kívánt etel mennyiságétől. A főzési időt novelni kell, ha a sütőbe helyezett etel mennyisége novekszik. pl. négy krumplit hosszabb idő megsülni, mint kettőt.
Méret	Kisebb ételek és kisebb darabok gyorsabban megfőnek, mint a nagyobbak, mivel a mikrohullámok minded oldráól pápesek bejutni az etel kőzepére. Főzéskor az egyes ételdarabokat azonos méretürre készítse elő.
Alak A szabálytalan alaki ételeknek, mint például a csirkemellnek vagy combnak hosszabb idő kell, hogy megsüljön a vastagabb részén. Sütéskor helyezze a vastagabb részeket közelebb az edény széléhez, ahol tobb energia éri öket. Mikrohullámmal történő főzéskor a kerek alaki ételek gyorsabban elkészülnek, mint a szögletes alakáuk.
Az etel hősmerséklete	Az etel kezdeti hősmersékletebefolyásoljá a szükséges főzési időhosszt. A hütöttételek főzéséHz hosszabb idore van szükség, mint a szobahömersékletu ételekéHz. Az edény hősmerséklete nem jerzi pontosan a benne lévo etel vagy ital hősmersékletét. A toltött ételeken, pl. lekváros fankon ejtsen bevágásokat, hogy a hó és a goz el tudjón távozni.

FIGYELMEZTETÉS: Arc és kezek: Mindig hasznaljon konyhai kesztyút a étel vagy az edenyek sütöbol való kivétéléhez. Lépjen hatrébb, mikor kinyitja a sutō ajtajat, hogy a ho és a goz eltávozhasson. Befedett ételek felnyitásakor (pédául fólia levételekor), sütötasak vagy popcorn csomagolásanak kinyitásakor ügyeljen arra, hogy a kiáramlo meleg goz ne érje arcát vagy kezeit.

FIGYELMEZTETÉS: Táralás elött mindig keverje meg az ételeket és italokat, és ellenorizze hörmsékletüket! Különösen ügyeljen a csecsemőknek, gyermekeknek és idöseknek adott ételek és italok hörmsékletére! A cumisüvegek és bébiételes üvegek tartalmát mindig keverje meg vagy rázza fel, és fogyasztás elött ellenorizze annak hörmsékletét, nehogy égési sérulést okozzon!

TANÁCSOK KIOLVASZTÁSHOZ

A mikrohullámú sūtō használata a leggyorsabb kiolvasztási modszer. Ez egy egyszerū folyamat, de az alábbi utasítások követése elengedhetlen ahhoz, hogy az etelt megfeleloen kiolvasszák.

• Távolítson el minded csomagolóanyagot az etelrolkiolvasztás elott.
• Ételek kiolvasztásához a P-20 vagy a P-40 mikrohullám teljesítényszintet használja.
  Kerjuk, olvassa el az alabbiakban talalhato tovabbi informaciokat.

Atrendezes

A tányér szélére helyezett ételek gyorsabban kiolvadnak, minta kózépen talalhatok. Ezert elenghedhetetlen, hogy kiolvasztás kozben legalább negyszer àrendezze azételt.

Tegye a szorosan levo részeket a tanyer szeléról a kozepere es rendezze at az egymással fedésben levő részeket is. EzzelBiztosithatja, hogy az etel minded része egyenletesen kiolvad.

Sztválasztás

Az etelek össetapadhatnak a melyhütoból való kivételkor. Fontos, hagy kiolvasztás során minél elöbb elvalasszaegymastól az összetapadt ételeket.

pl. bacon szalonnaszeleteket, csikehues fi leket.

Befedés

Kiolvasztás kozben az etel egyes részei tulmelegedhetnek. Tulmelegedesuk és megsülésuk elkerülése érdekében ezeket a részeket kis darab foliával fedheti be, ami visszaveri a mikrohullamokat, pl. csirkelábak és szárnyak esétén.

Pihentetes

Az etelek teljes kiolvadasahoz elengedhetetlen allni hagyni oket bizonyos ideig.

A kiolvasztás nem a mikrohullámú sutoból történő kivételle fejezódik be. Az etelt befedve állni kell hagyni egyBizonyos ideig, hogy belso részei is teljesen kiolvadjanak.

Megforditas

Alapvető fontosságú, hogy a kiolvasztás során az etelt akár négyszer is megfordítsák.

Ez fontos az alapos kiolvasztásBiztosításához.

TANÁCSOK UJRAMELEGITÉSHEZ

Ételek Újramelegitésekor kövesse az alábbi tanácsokat, hogy felszolgálas elött az etel teljesen átmegedjen.

Etelek tanyeron

Vegyen le minded hust a tanyerrrol es ezeket kulon melegitse meg. Lásd az alábbiakban.

A kisebb eteldarabokat a tanyer kozepere, a nagyobb es vastagabb darabokat a szelere helyezze. Fedje be atszurt mikrohullamozható foliával az etelt es melegítse meg P-50 teljesitményszinten. A melegítés felénel keverje meg / rendezze át az ételt.

MEGJEGYZES: Felszolgálas elott gyrožödjön meg arról, hogy az etel teljesen átmegededd.

Szeletelt hús

Fedje be atszur mikrozható foliával a hust és melegítse meg P-60 teljesitményszinten. Melegítés kozben legalabbegyszer rendezze á a husokat a teljes atmegedés érdekében.

MEGJEGYZÉS: Felszolgálas elött gyózödjön meg arról, hogy a hésteljesen átmegedegett.

CSirke adagok

A vastagabb darabokat a tanyer szelere helyezze, fedje be mikrozható foliával és P-70 teljesítmenyszinten melegítse meg.

Melegités félén fordítsa meg a húsokat.

MEGJEGYZES: Felszolgálas elött gyózódjön meg arról, hogy a csirke teljesen átmegedegett.

Tuzallo edenyek

Fedje be mikrozható foliával vagy egy megfelelo fedövel és melegítse meg P-50 telejsitményszinten.

Rendszeresen keverje meg, hogy a teljes etel egyenletesen felmelegedjen.

MEGJEGYZES: Felszolgálas elott gyrozdjön meg arról, hogy az etel teljesen atmelegedett.

Ahhoz, hogy az uyramelegitessel a legjobb eredmnyt erje el, valasszon az etel tipusanak megfelelo mikrohullamu teljesitmynyszintet. Pl. egy tal zoldseget P-100 teljesitmynyszintet hasznalva melegithet meg, mig egy adag lasagnet, amit nem lehet megkeverni, P-40 teljesitmynyszinten kell melegiteni.

MEGJEGYZESEK:

• Melegités elott távolítsa el az ételen levó fólia és fémtartalmú csomagolást.
• A melegités ideje fugg az étel alakjától, méretétól, mennyiségétól és hórmárskletétól, továbbá a tároló edeny merététól, alakjától és anyagától.

FIGYELMEZTETÉS: Soha ne melegitsen folyadékot szuk nyaku edenyben, mivel a felforrositott edeny tartalma kifuthat és égési sérülseket okozhat!

• A tulmelegedés es tuz keletkezésének elkerulése miatt fokozatos elovigyázatosságra van szükség a magas cukorvagy zsirtartalmú ételek (pédául sūtemenyek vagy karacsonyi puding) melegitèse esétén.
• Tilos sütéshez hasznalt olajat vagy zsirt melegiteni a sutōben, mivel az tulmelegedhet és tüzet okozhat!
• Konzerv burgonyat ne melegitsen a mikrohullamú sütöben! Kövesse a gyartó konzerven elhelyezett utmutatasait.

FIGYELMEZTETÉS: A cumisüvegek és bébiételes üvegek tartalmát mindig keverje meg vagy rázza fel, és fogyasztás elött Ellenörizze annak hómsérsekletét, nehogy égési sérülést okozzon!

HIBAELHÁRITÁS

Ha uy tapasztalja, hogy sutojne nim mukodik megfeleloen, nehany egyszeru ellenorzessel maga is ellenorizheti a hibat a szerlo kihivasa elott. Egyszerubb hibak eseten ezzel elebe mehet a felesleges szerviz hivasoknak.

Végezze el az alábbi egyszerü Ellenörzeseket:

Tegyen fél pohár vizet aforgóntyérra,észárja be az ajtó. Allitsa be az idozitot ugy, hogy 1 percig fozzon P-100-as mikrohullamú teljesitményszinten.

1. Mūködés közben bekapsol a sutō világítása?
2. Mukodik a huto ventilator? (Tartsa kezét a szelózo nyilások föle.)
3. Egy perc elteltével megszóláhangjelzés?
4. A viz felmelegedett a poharban? Ha barmelyik kerdesre "NEM" a valasz, elszor ellenorizze, hogy a suto be van-e dugva es aBiztositek nem egett ki. Ha mindent rendben talal, ellorizze a keszuleket az alabbi hibakeresesi tablazat alapjan.

FIGYELMEZTETÉs: Tilos a sutôt a felhasznalónak magának modositania, illetve javitania! A SHARP képzett szakemberén kivül bárki mas szamára veszélyes barmilyen szervizelést, vagy javitast eszközölni a készüléken. Tartsa be ezt az utasitást, mivel a mikrohullámú energia ellen vedó borítások eltavolitásával jarhat a szereles.

• Az ajt szigetelése megakadályozza a mikrohullámú energia szivárgását sūtō muködése közben, de nem nyujt legmentes szigetelést. Normális muködés mellett is elófordulhat, hogy páralecsapódást, fenyt vagy meleg légáramot érez az ajtó környékén. A magas vizartalmú ételek párolognak, és a pára lecsapódhat az ajtó besején és kicsepeghet a sutőból.
  Javitas es modositas: Ne probalja meg hasznalni a sutot, ha nem mukodik megfeleloen!
  Külsö boritás és hozzaféres a lampához: Soha ne távolítsa el a készülék külsö boritását! A magas feszültseg alatt levő alkatrészek miatt ez különösen veszelyes lehet. Soha ne érjen az alkatrészekhez, mivel halálos áramütest szenvedhet! A suteñ nem rendelkezik nyithato hozzaférsèl a lampához. Ha a világítás elromlik, ne probálaj meg kicseréni az izzót, hivja a SHARP markaszervizt.

HIBAKERESÉSI SEGÉDTÁBLA

KÉRDÉS VÁLASZ
Huzat érezhető az ajtó környékén.	A)sütő működése közben levegő kering a)sütõterben.Az ajtó nem zár legmenteşen, ezert némi levegő kiaramolhat az ajtón.
Pára csapódik le a)sütöben,és lefolyik az ajtón.	Általában a)sütő beseje hidegebb, minta készített étel, ezert a)fözés közben keletkező gősz lecsapódik a hidegebb felülenet.A keletkező gősz mennyisége fugg az éppen készített étel vizartalmától. Néhányétel, pédául burgonya, vizartalma magas.Az ajtó üvegére kicsapódott pára nehány ora elmúltával eltünik.
Szikrázsás vagy villóźó fény fözés közben a)sütõterben.	Ha fózés közben egy fem tárgy kölzel kerül a)sütõter falához, szikrákat veth.A szikrázsás érdesítheti a)sütõter felületét, de egyébkényt nem károsítja a)sütô.
Szikrázó burgonya. Vágjon ki m	inden hibás részt a burgonyából és szurkaljá meg. Helyezze közvetlenül az üvegtálra egy hóalló lapos edényben.
Amikor a)sütôt csak grillezési modban használajá,észre-veheti, hogy a)fütószl nem mindig latszik úgy, hogy be van kapcsolva.	Ez azérvan, mert a grillezéshez használt fütõszál be- és sikapcsol, hogy a)sütő hősmersékletet az elore beállitott maradjon.
Amikor a grillt kombináltmodban használajá,úgy tün-het, hogy nincs bekapsolva.	Kombinalt fózési modban (mikrohullám és grill) a)sütő átvált a két funkció közöttt. A mikrohullám és a grill funkció nem kapcsol beegyszerre.
A)sütő nem működka a START/GYORS START gomb megnyomásakor.	Ellenorizze, hogy az ajtó jol záródik.
A)sütô tul lassan főz.	Győzödlön meg róla, hogy megfelelő teljesitményszintet állapított meg.
A)sütő zajosan működk.	A mikrohullámú energia be- és sikapcsolásakor búgó hang lehet hallható, ez normális.
Sütés tan a)sütő zajt kelt, vagy úgy túnik, hogy meg mindig működk.	A)sütés ciklus végén nehány percig bekapcsolva maradhat a ventilatór, hogy lehütse a)sütôt. Ez normális.
A keszülák külso felülete forró.	A ház felmelegedhet - ne engedjen gyerekeket a közelébe.
Gomb megnyomásakor az „LoC" felirat jelenik meg a kijelzőn.	30 masodperc eltelev a)sütő zárolt modba lép, ekkor egyik gomb sem működk. Nyissa ki, majd csukja be az ajtót, és a gombok újra működni fognak.Ellenőrizezte az ist, hogy az egység nincs-e zárolt modban.
Megjelenik a „Fail" felirat a kijelzőn, és percenként sipoló hang hallható a)sütöból.	Ha folyamatosan nyomva tartja a gezérlopanel gombjait több, mint 1 percig, ez történyik. Húzza ki a)sütő típkábelét a konnektorból nehány percre, majd csatlakoz-tassa újra.
A)sütô 30 masodpercenként sipol.	A főzés befejezés után, ha nincs kinyitva az ajtó, 30 masodpercenként sipoló hang hallható. A leallitásához nyissa ki, majd csukja be az ajtót.

A SZERVIZ HÍVÁSA ELOTT

Mielott szervizelést kér, Ellenörizze az alábbi elementek:

• Ellenorizze, hogy a suto megfeleloen van-e bedugva. Ha nem, huzza ki a dugot a konnektorból, varjon 10 masodpercet, majd dugja visszaBiztonságosan.
  Ellenorizze, hogy nincs-e kiegett aramkoriBiztositek vagy kioldott fo megszakito. Ha uy tunik, hogy ezek megfeleloen mukodnek, tesztelje a konnektort egy masik keszulekkel.
  Ellenorizze, hogy a tapellatas es az idozito gombok helyesen vannak-e beallitva.
  Ellenorizze, hogy az ajto megfeleloen be van-e zarva az ajtoBiztonsagi zarrendszerenek bekapcsolasaval. Ellenkez o esetben a mikrohullamu energia nem aramlik be a sutobe.

HA A FENTIEK EGYIKE SEM OLDJA MEG A HELYZETET, VEGYE FEL A KAPCSOLATOT EGY SZERELOVEL. NE PROBÁLJA MEG SAJÁT MAGA BEÁLLITANI VAGY MEGJAVITANI A SUTÖT.

Attenzione: