3TS394BD - Πλυντήριο BALAY - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 3TS394BD BALAY

0 Σχετικα με αυτό το εγγραφο

1.1 Σημαντικες πληροφορίες

1.1.1 Σκοτός

Autc o ouououe uotootnouv toukatavaawteo tny EIOKEUN T ovoukeu attoou idiou, oupwa me toxovta kavovia oikoloyko xdoiaou (atno 03/2021).
Piexouv Pnpoopiec yia nTv avikatadtaon opiaevwavataaaktwv, ouTepiaaabovewPioeibotnoeewkivduwv.
Ee PIIITTOW epuwrseuv, EETIOVUVNE Tmu Tnma eUUTPepNTNG TELATuw Tns Etaipelaac pa. FEPoupe EUBUVN YIA Tc NJIuecs ev OioupouLc ETTIOKEUNXou AVKAOAUOBt AwotA.

1.2 Eπεξηγησ Σμβδλων

1.2.1 Eππεδα κινδύνου

Ta enitea npoeioboinong aopaleiaac anoteloovtai ano eva ouboko kia nae. H aeinnpoeioboinong ppoediopiiei noabaponta tou kivouvou.

Eπιτέδο έροειδοποηης Σημαίασια
KINΔYNOΩ	H μη τήρησου του προειδοποιntικόν μηνμαος Τα σθυγήσε σε θένατος ἡ εο βαβαρούς τραμαισιούς.
ΠΡΟΕΙΟΝΟΙΗΞH	H μη τήρησου του προειδοποιntικόν μηνμαος Τα μιτρούσεν αν σθυγήσε σε θένατος ἡ εο βαβαρούς τραμαισιούς.
ΠΡΟΣOXH	H μη τήρησου του προειδοποιntικόν μηνμαος Τα μιτρούσεν αν σθυγήσε σε μικρούς τραμαισιούς.
ΠΡΟΣOXHΙ	H μη τήρησου του προειδοποιntικόν μηνμαος Τα μιτρούσεν αν σθυγήσε σε ζλικές Κημίες της ἀδιοκτησίας.

Πνακας 1: Επεδα κινδύνου

1.2.2 Σuβoλa Kivδuvou

Ta ouβoλa KIVDuvou evai ouβoλikec avattapataeic TousivouuiaEvEiŋyia To EIOG tou KIVDvou.

Ta akolou6a ouofoia kivovou xpnoiopoiouovtai oTo npov eyypao:

Σύβολo κινδύνου Σημαία
!	Γενικό προεῖδοταιθιπό μήνυμα
4	Κινδύνος ατό ηλεκτρίκη τάση
	Κινδύνος εκρηξης
	Κινδύνος κοψίματος

E XETIKa ME auto To EyypaqO

Σύμβολο κινδύνου Σημασία
	Κινδύνος αὐνθλίρης
	Κινδύνος ατό ταυτές εἰπίράνεις
	Κινδύνος ατό ιαχρό μαγνητικό πεδίο
	Κινδύνος ατό μη συίζουσα ακτινοβολία

Πνακας 2: Σύμβολα κινόνου

1.2.3 twv TpoeiOtoiOnoWv

OITPOEIOOTIOIEGcE auto To Eyypao Exouv Mua TUTOTIOINeVn EpaVion KAI MIA TUTOTIOINeVn boun.

KINADYNOE

EiOg KAI Tny KIVovou!

PiBavcs ouvETeies evd ayvonoe ToV KIOUVO/THN TPOEOToln.

Mtpa kai aayopeuoeic yia tyn pOAnn tou Kivouou.

To TnapakTupapadeivma deixvei maiptoeodtoinon tou tpoeidotoei kata tnc nEAEKPToIaNlGiaacLywneKTpOpopowepuV. Avapeptai to peto yia tvn atopuyn Tou KIVDvou.

KINADYNO

Kivouos nAekptponanlag Aoyw nAektpopopowepw!

Oavatoa nno nEeKtpoan

AToouvdeTe Tc oukeuec aTTO nV npoxn nAekptikou pEuatoc

Touaxiotov 60 deutepoaettna piv Eekivnoete Tc EITIOKEUEC.

1.2.4 Tevika

Ta akolouba yevikα σμβoλ xρησιοποιovται ΠΟ έρόν εγγραφ:

Γεν. σύμβολο Σημασία
1	Tautotoinon μiaς εἰδικής συμβουλής (κειένου ἡ/και γραφικών)
1	Tautotoinon μiaς εἰδικής συμβουλής (μόνο κειένου)
	Tautotoinon συνέαμου ἡκταβευτικόβιντεο
	Tautotoinon attapaiπητων εργαλείων
	Tautotoinon attapaiπητων προῦτθέσεων
if	Tautotoinon μiaς συνθήκης (αν ..., κατότιν...)
	Tautotoinon αποτέλεματος
[Evapξη]Tautotoinon ενός πλήκτρου ἡκυμτίου
[00123456]Tautotoinon ενός κωδικό	ανταλλακτικό
Kataσταση Tautotoinon εμφανίσεμου κειενου/ παραθύρου (σην έθόνη της συκεύης)

Πνακας 3: Γενικα σύμβολα

EpyaIeia Kai BonOnmuata

Ovopouaia Ανητομέρεις Εικόνες
Βοήθητικό εργαλείο [15000155]	Εργαλείο λυούματος πλασικών τιμήμάτων
Καταβίδι Torx T20 με τρύτια [00340764]	100 mm, για βίδες με κοπίλα
Ροτόκλείδo [15000441]	Ροτόκλείδo 20 - 100 Nm
Πλακέ κατοαβίδι [00340854]	Λεπίδα 3,5 mm x 0,6 mm x 100 mm, Προστατευτική μόνωση 1000 V AC
Πλακέ κατοαβίδι [00340855]	Λεπίδα 5,5 mm x 1,0 mm x 125 mm, Προστατευτική μόνωση 1000 V AC
Μυτοταμτίδο, γιννίαιό [00341269]	Μηκός 200 mm
Καφτάκι [00342182]	Μηκός: 200 mm

Övopoaia Λεπτομέρεις Eikóves
Συνδιαπίκο κλείδι (Γερμανοπολύγωνο) [00340811]	Νουμερο κλείδιού (Γερμανοπολύγωνο) 10°mm, M6
Combination wrench [00340814]	Νουμερο κλείδιού (Γερμανοπολύγωνο) 13°mm, M8
Συνδιαπίκο κλείδι (Γερμανοπολύγωνο) [00340817]	Νουμερο κλείδιού (Γερμανοπολύγωνο) 17 mm, M10
Συνδιαπίκο κλείδι (Γερμανοπολύγωνο) [15000459]	Νουμερο κλείδιού (Γερμανοπολύγωνο) 16°mm, M10

ETIOKEU

3.1 AvtikataoTaon KaTakoiEpyoia

EiokaBonBntikαμεσα:

Mun Torx TX20 με tpu, 6,3°mm (1/4") 152°mm, viα βiδες με [00341272] μakpi ασφαλειας

Pouot68e0n:

Houakeunivaoauovdeevnanto mnpox npofoosiac.
Houokun eliva aotouov6eyn ano nV npoxn vepou.

3.1.1 ApaieoN KaTakIOU epyaoiAs

1.AaippeTe TcBieC(1).
2. TnpwTe To kattaki epyaoiaocTnV niaw nAeupa ts ouakeun (2).
3. MetakivneTo KAtaki Epyaiaosipoc ta Etnaw (3) ia va to apaipaeTe.

3.1.2 ToToBETnTn KAtaKIOU EpyaIac

Eykaataohtne tynavrtteonepia.

EMIOKEUN

3.2 Avikataoan metwns

Aixnpa aka paeipBauqatoc! Taepaaouoi atoe kotn

ΦopáTE TPOOTATEUTIKA yáVTIA.

Oio8hnon eKeJaEvov uOkeuov! Karayvata ootov/taouaoui ou

Aopaiote tig ouakeuec aio oiaoon.

Kivovoi aot mwn npw vexaia xahaw biow Tpaunaooc eaiac mwn tsunatuw.

Aopaiote ta eaptnmuata aTTO Twn.

KIVVOWDTHIOIINGcHcHApTIAWcHcHcHApTcHbPcH?ZnJuaOe aaaa Jepn Tns ouoKeuni n otny oikia Tou TEAdtn, T.X. dAteEo.

AopaaioTe Ta Eaptnmuata aTTOWON.

PouTnO8eO:

Houkeun eivai aotouovdeevn ato nTapox npopooiaac
Houokun elvai aTouovdeevn anTo thy npoxh vepou.
Exel apalpeBei to kattaki epvoaoias.216
Exi aepietheta to ouptapitattoppvtikou.→218

3.2.1 Aφαipeση μετωπης

1. 1. ApaipoeTe Tg BieEc (1)

2.Aaopaiaote ta otoixia ouykpantnns (2,3).

2.ATAAQAFALTE TIV ETAAPBBOUAROS TNS PAAKETAS ELEVXOU.
3. Apaipate n petwnn

3.2.2 Tomoetnon mewtnns

EykaataoThee TnV aTtBttn 0epia.

ETIOKEU

3.3 Avtikataoan ouptapioaoppattavtkou

Pouu68ean:

Houkeunivai aotouvobéevn to nTv npoxh tropoosocia
Houkeun eivai aTOoUVdeevn aTIO TnV npoxn vepou.

3.3.1 Aφαipεση συμτιρίοι ατόρμπιαντικό

1. Tpaβηξε ξω to αριτάριαπορμιανικόου.
   2.1. Πεισε κατω το ενθετο (1).

2. Aφαρεστε Σ Μριά Απορμηναντικό (2).

3.3.2 ToToBéTnO uptapiou atopputavtkou

EykataaTnOte ME TNY aVTIeTn OEipd.

EMIOKEUN

3.4 Avikataaon ouptapiou atoppuavtkou

Pouu6ean:

H oukeun elvai aotouuvdeepevn aTPOV npoxnpofoocia
H ouokevn eivai aonouvodéevn ato tny npoxn vepou.
Exi aqapeeTo ouptapitopputavtkou-218

3.4.1 Apaipen naqns ouptapoiou atoppuavikou

1. Aataoopaiaote ta otoixela ouykpattnons.

2.ApaiapeTe nλaH ouptapio aotoppuaivko.

3.4.2 TOnoBcTnO nAβnC suprapiou atoppuavtkou

EykaataoTne e Tnv avtioe npia

ETIOKEUN

3.5 Avikataoan tropa

IPOEOXH

Avolte tv pexoy h toue vmtseoc! Suovthan/tyoadoukakotukov

Mny ayyicTe TnV TEPIOXn Ue Touc UevTEOeEg.
ΦopATE TPOOTATEUTIKA yAVTIA.

PouoM6eOg:

H ouokekun eliva aotouovdeevn an to nT npoxn Tpofooosiaac
Houakeun eivai aioouvdejevn toy npoxh vepou.
H npra eivai aovxtn.

3.5.1 Aqalpeo n tropoc

1.

PPOOXXH

Kivduwv ano Twnon gapntuov eaiac xalapw biowl Znua o aaaa np n ts ouokeun ng n ony oikia tou TEaTm, T.x. dattcdo.
AopaaioTe Ta eapntmuata ano Twnon.

A IPOEOXH

Kivvovi aTt mwn npw eaiia xalapw biwi Tpaunaoos eianag nwn tsnpatuw.
AopaaiaTe Ta eapntmuata aTTOWWon.

ApaiaeTe Tic BiOeS (1).

1. ApaipoeI nV npia npoc ta enavu.

3.5.2 Torrotheon nproas

Eykaataothe Tnavrtiog

ETIOKEUN

3.6 AvtikataoTaon EapntmuTov Toptas

IPOZOxH

Avolte myn Teipoxy me toue vEmteoec! SuovthanyTayloEoun SAKTuUO

Mny ayyicTe TnV TEPIOXn Ue Touc UevTEOeEg.
ΦopATE TPOOTATEUTIKA yAVTIA.

PouT682q:

H ouokekun eliva aotouovdeevn an to nT npoxn Tpofooosiaac
Houakeun eivai aioouvdejeyn toy npoxh vepou.
H npota exei qapaipeBci-220

3.6.1 Apaipexn Eapntmuatw npotas

Σφιετον δακτύλοι τάνυσης γία ολαστίχος τόμτος με 3,4 Nm.

3.8.1 Aφαipεση ασφαλειας πόρτας

1.ATOOUVbEaTeTOBuaOaOaFaaIacTIOPTaC.
2.AAopaiote nV aopaiaI npotac.

1. Aφαρεοτην ασραλει πόρτας.

EMIOKEUN

3.8.2 ToToBETnAn aopaleias troptas

Eykaataotne p tny avtioeipa.

2021-02-16_8001214495 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Σλιδα 227 στο 505

EMIOKEUN

3.9 Avikataoan qwiou tupavou

Aixnpa akpa TepBAnpatos! Taipauatmoi aot Kott

ΦopáTE TPOOTATEUTIKÁ yáVTIA.

Oia0nKekaievw oukeuwv!

Katayjata ootov/taipauaioiouvəliuans Aaoiapite tucoukeuea rooioian

Kivovoi aTO mwn npw vexaia xahaw biWvI Tpaunaooc eaiac mwns tmuatuw.

AopaiotraegaptnmuataaTTOTTWOn.

KivuvvavtoTtwnoegaptnauwEgantiaaAapauBivDow: Znuae ae amu npnguakueh n otny oikla Tou TEaAtn, Tx.8datteto

Aoepaiote ta eapntmuata aio Twnon.

PouTmEgAn:

Houkeun eivai anooovdeevn ano tvmapox npopodooiac.
Houkeun efval aTouovbEvn ato Tny npoxh vepu.
H npoopaan otic oukeuec evai eaeepn.
Exi aipapeoTo kattaki epyaiaac.→216
ExiaapapeoToouptapantoppuattikou.→218
Exiaopape0eHnμTwn.

3.9.1AqaipeoI qwiioou tuivou

1. Agaipeote n Baoan Tou wtiou TuImavou aTn oukeun.
2. ATTOOUVDEOTIg hAeKTIpIKcS auVDoeEIS.
3. AaipéoTTOV wtiioTOUAVO anTo baoan TOU wtiioou TUAVOU.

3.9.2ToTOnTeTnOgwiOpoTuTnavou

Eykaataotne me niv avitheon oipa.

EπIOKεUN

3.10 Avikataaotaan kaLmuatocavlaas

PouT6eGn:

H oukeun elva aonouvdeepevn aTPOV npoxnpo0oocia
H oukeun eivai aonouvodemuyn ano tny npoxn vepou.

3.10.1 Aφαρεση καλύματος αντλίαs

1.AvoIeToKaAuaumuaTgavTIAc

2.ApaiaepoTe 10 kaLaumu TaVlaic.

3.10.2 TomoTeHOn kalumuToC avTlAs

Eykaotnote nV avtiTei nOipa.

EMIOKEUN

3.11 Avikaraoaon mpootivou nivaka

IPOSOXH

Aixnpa aka paeipBauqatoc! Taepaaouoi atoe kotn