3TS995BT - Πλυντήριο BALAY - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Πλυντήριο ρούχων
Μάρκα	BALAY
Μοντέλο	3TS995BT
Απαραίτητα εργαλεία επισκευής	Κατσαβίδι Torx T20, δυναμόκλειδο 20-100 Nm, λεπτή πένσα, κοπτική πένσα, επίπεδο κατσαβίδι (3.5 mm και 5.5 mm)
Διαθέσιμα ανταλλακτικά	Επάνω μέρος, πίνακας ελέγχου, θήκη απορρυπαντικού, λαβή θήκης, πόρτα, εξαρτήματα πόρτας, φλάντζα πόρτας, κλείδωμα πόρτας, φως τυμπάνου, κάλυμμα αντλίας, μπροστινό πλαίσιο
Επίπεδα κινδύνου	ΚΙΝΔΥΝΟΣ, ΠΡΟΣΟΧΗ, ΠΡΟΦΥΛΑΞΗ
Σύμβολα κινδύνου	Ηλεκτροπληξία, έκρηξη, κοπή, σύνθλιψη, θερμές επιφάνειες, μαγνητικό πεδίο
Συνθήκες επισκευής	Συσκευή αποσυνδεδεμένη από το ρεύμα, χωρίς τάση και αποσυνδεδεμένη από την παροχή νερού
Οδηγίες ασφαλείας	Φοράτε προστατευτικά γάντια, ασφαλίστε τη συσκευή έναντι πτώσης, εκτελέστε ηλεκτροτεχνικό έλεγχο μετά την επισκευή (σύμφωνα με VDE 0701)
Τρέχουσα συντήρηση	Αφαιρέστε και καθαρίστε τη θήκη απορρυπαντικού, ελέγξτε τη φλάντζα της πόρτας, καθαρίστε το φίλτρο της αντλίας
Προσβασιμότητα εξαρτημάτων	Δυνατότητα αποσυναρμολόγησης του επάνω μέρους, πίνακα ελέγχου, μπροστινού πλαισίου, πόρτας
Παρεχόμενη τεκμηρίωση	Λεπτομερές εγχειρίδιο επισκευής (505 σελίδες) που περιέχει οδηγίες συναρμολόγησης/αποσυναρμολόγησης
Υπηρεσία μετά την πώληση	Επικοινωνήστε για πρόσθετες ερωτήσεις
Προτεινόμενη ροπή σύσφιξης	Φλάντζα πόρτας: 3,4 Nm

Συχνές ερωτήσεις - 3TS995BT BALAY

Πώς να αποσυναρμολογήσετε το επάνω μέρος του πλυντηρίου Balay 3TS995BT;

Αφαιρέστε τις βίδες στο πίσω μέρος (1), στη συνέχεια σπρώξτε το επάνω μέρος προς τα πίσω (2) και σηκώστε το (3). Για την επανασυναρμολόγηση, ακολουθήστε την αντίστροφη σειρά. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι αποσυνδεδεμένη και χωρίς τάση.

Πώς να αντικαταστήσετε τη φλάντζα της πόρτας;

Αφαιρέστε πρώτα τη θήκη απορρυπαντικού, την πόρτα, το κάλυμμα της αντλίας και το μπροστινό πλαίσιο. Λύστε τον σφιγκτήρα με ένα πλαστικό εργαλείο, αφαιρέστε την παλιά φλάντζα και τοποθετήστε τη νέα. Σφίξτε τον δακτύλιο τάσης στα 3,4 Nm.

Πώς να καθαρίσετε τη θήκη απορρυπαντικού;

Ανοίξτε τη θήκη απορρυπαντικού, πιέστε το μάνταλο (1) για να το απελευθερώσετε, στη συνέχεια τραβήξτε το προς τα έξω (2). Καθαρίστε το με χλιαρό νερό και τοποθετήστε το ξανά σπρώχνοντάς το μέχρι να ακουστεί κλικ. Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά προϊόντα.

Πώς να αποκτήσετε πρόσβαση στον πίνακα ελέγχου;

Αφαιρέστε πρώτα το επάνω μέρος και τη θήκη απορρυπαντικού. Στη συνέχεια, ξεβιδώστε τις βίδες (1) και αφαιρέστε τα στοιχεία στερέωσης (2, 3). Αποσυνδέστε τον σύνδεσμο της μονάδας ελέγχου και στη συνέχεια αφαιρέστε τον πίνακα. Φοράτε προστατευτικά γάντια για αιχμηρές άκρες.

Ποια εργαλεία χρειάζονται για την επισκευή αυτού του πλυντηρίου;

Τα κύρια εργαλεία είναι: ένα κατσαβίδι Torx T20 (με διάτρηση για βίδες με ράβδο ασφαλείας), ένα δυναμόκλειδο (20-100 Nm), μια γωνιακή λεπτή πένσα, μια κοπτική πένσα και μονωμένα επίπεδα κατσαβίδια (3,5 mm και 5,5 mm). Χρησιμοποιήστε κατάλληλα εργαλεία για να αποφύγετε ζημιά στη συσκευή.

Πώς να αλλάξετε το φως του τυμπάνου;

Αφαιρέστε το επάνω μέρος, τη θήκη απορρυπαντικού και τον πίνακα ελέγχου. Βγάλτε τη βάση του φωτός του τυμπάνου, αποσυνδέστε τις ηλεκτρικές συνδέσεις και αφαιρέστε το παλιό φως. Τοποθετήστε το νέο με αντίστροφη σειρά. Αποσυνδέστε τη συσκευή πριν από οποιαδήποτε επέμβαση.

Πώς να αφαιρέσετε την πόρτα του πλυντηρίου;

Ανοίξτε την πόρτα, αφαιρέστε τις βίδες (1) στους μεντεσέδες, στη συνέχεια σηκώστε την πόρτα για να την απελευθερώσετε. Προσοχή στην περιοχή του μεντεσέ: κίνδυνος σύνθλιψης δακτύλων. Φοράτε προστατευτικά γάντια. Η επανασυναρμολόγηση γίνεται με αντίστροφη σειρά.

Ποιες προφυλάξεις ασφαλείας πρέπει να ληφθούν πριν από την επισκευή;

Πριν από οποιαδήποτε επισκευή, αποσυνδέστε τη συσκευή από το ρεύμα και περιμένετε τουλάχιστον 60 δευτερόλεπτα. Αποσυνδέστε την παροχή νερού. Μην βάζετε τα δάχτυλά σας στην περιοχή του μεντεσέ. Ασφαλίστε τη συσκευή έναντι πτώσης και φοράτε προστατευτικά γάντια. Μετά την επισκευή, εκτελέστε έναν έλεγχο ασφαλείας σύμφωνα με το VDE 0701.

Πώς να αντικαταστήσετε το κλείδωμα της πόρτας;

Αποσυνδέστε το βύσμα του κλειδώματος της πόρτας, απαλλάξτε το από τη θέση του και αφαιρέστε το. Για τη συναρμολόγηση, ακολουθήστε την αντίστροφη σειρά. Μετά την αντικατάσταση, ζητήστε από έναν εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο να ελέγξει την εγκατάσταση και εκτελέστε έναν ηλεκτροτεχνικό έλεγχο πριν από τη θέση σε λειτουργία.

Πού μπορώ να βρω το εγχειρίδιο επισκευής για το Balay 3TS995BT;

Το πλήρες εγχειρίδιο επισκευής (505 σελίδες) είναι διαθέσιμο δωρεάν σε μορφή PDF σε ιστότοπους όπως το notice-facile.com. Περιέχει λεπτομερείς οδηγίες για αποσυναρμολόγηση, συναρμολόγηση και οδηγίες ασφαλείας. Μπορείτε να το κατεβάσετε επιλέγοντας τη γλώσσα σας.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 3TS995BT BALAY

0 Σχετικα με αυτό το εγγραφο

1.1 Σημαντικες πληροφορίες

1.1.1 Σκοτός

Autc o ouououe uotootnouv toukatavaawteo tny EIOKEUN T ovoukeu attoou idiou, oupwa me toxovta kavovia oikoloyko xdoiaou (atno 03/2021).
Piexouv Pnpoopiec yia nTv avikatadtaon opiaevwavataaaktwv, ouTepiaaabovewPioeibotnoeewkivduwv.
Ee PIIITTOW epuwrseuv, EETIOVUVNE Tmu Tnma eUUTPepNTNG TELATuw Tns Etaipelaac pa. FEPoupe EUBUVN YIA Tc NJIuecs ev OioupouLc ETTIOKEUNXou AVKAOAUOBt AwotA.

1.2 Eπεξηγησ Σμβδλων

1.2.1 Eππεδα κινδύνου

Ta enitea npoeioboinong aopaleiaac anoteloovtai ano eva ouboko kia nae. H ae n poeioboinong npoodiipiei tn obaopnta tou kivouvou.

Eπιτέδο έροειδοποηης Σημαίασια
KINΔYNOΣ	H μη τήρησου του προειδοποιπικόν μηνμαος Τα σθυγήσε σε Εάντοι ἡ ε οβαβαρούς τραμαισιούς.
ΠΡΟΕΙΟΝΟΙΗΣ	H μη τήρησου του προειδοποιπικόν μηνμαος Τα μιτρούσεν ασ δηγήσει σε Θάντοι ἡ ε οβαβαρούς τραμαισιούς.
ΠΡΟΞOXH	H μη τήρησου του προειδοποιπικόν μηνμαος Τα μιτρούσεν ασ δηγήσει σε μικρούς τραμαισιούς.
ΠΡΟΞOXHΙ	H μη τήρησου του προειδοποιπικόν μηνμαος Τα μιτρούσεν ασ δηγήσει σε Μλίκες Κημίες της ἀδιοκτησίας.

Πνακας 1: Επεδα κινδύνου

1.2.2 Σuβoλa Kivδuvou

Ta ouβoλa KIVDuvou evai ouβoλikec avattapataeic TousivouuiaEvEiŋyia To EIOG tou KIVDvou.

Ta akolou6a ouofoia kivovou xpnoiopoiouovtai oTo npov eyypao:

Σύβολo κινδύνου Σημαία
!	Γενικό προεῖδοταιθιπό μήνυμα
4	Κινδύνος ατό ηλεκτρίκη τάση
	Κινδύνος εκρηξης
	Κινδύνος κοψίματος

E XETIKa ME auto To EyypaqO

Σύμβολο κινδύνου Σημασία
	Κινδύνος αὐνθλίρης
	Κινδύνος ατό ταυτές εἰπίράνεις
	Κινδύνος ατό ιαχρό μαγνητικό πεδίο
	Κινδύνος ατό μη συίζουσα ακτινοβολία

Πνακας 2: Σύμβολα κινόνου

1.2.3 twv TpoeiOToiOnoWv

OITPOEIOOTIOIEGcE auto To Eyypao Exouv Mua TUTOTIOINeVn EpaVion KAI MIA TUTOTIOINeVn boun.

KINADYNOE

EiOgKai Tny KIVovou!

PiBavcs ouvTeies evd ayvonoe ToV Kivduo/tnv TpoeiOtoInon.

Mtpa kai aayopeuoeic yia tyn pOAnn tou Kivouou.

To napakutnapadeivma deixvei maipioeodtoinon tou pioeiotoei kata nct naektpotanlaic loywnkepopopwpeuw Avapeptai to ptyoia tvn atopuyn Toukvovou.

KINADYNO

Kivouos nAekptponanlag Aoyw nAektpopopowepw!

Oavatoa nno nEeKtpoann

AToouvdeTe Tc oukeuec aTTO nV npoxn nAekptikou peuatoC

Touaxiotov 60 deutepoaettna piv Eekivnoete Tc EtIOKEUEc.

1.2.4 Tevika

Ta akolouba yevikα σμβoλ xρησιοποιovται ΠΟ έρόν εγγραφ:

Γεν. σύμβολο Σημασία
1	Tautotoinon μiaς εἰδικής συμβουλής (κειένου ἡ/και γραφικών)
1	Tautotoinon μiaς εἰδικής συμβουλής (μόνο κειένου)
1	Tautotoinon συνέαμου ἡκταβευτικόβιντεο
2	Tautotoinon attapaiπητων εργαλείων
3	Tautotoinon attapaiπητων προῦτθέσεων
if	Tautotoinon μiaς συνθήκης (αν ..., κατότιν...)
-	Tautotoinon αποτέλεματος
[Evapξη]Tautotoinon εύς πλήκτρου ἡκυμτίου
[00123456]Tautotoinon εύς κωδικό	ανταλλακτικό
Kataσταση Tautotoinon εμφανίσεμου κειενου/ παραθύρου (σην έθόνη της συκεύης)

Πνακας 3: Γενικα σύμβολα

EpyaIeia Kai BonOnmuata

Ovopouaia Ανητομέρεις Εικόνες
Βοήθητικό εργαλείο [15000155]	Εργαλείο λυούματος πλασικών τιμημάτων
Καταβίδι Torx T20 με τρύτια [00340764]	100 mm, για βίδες με κοπίλα
Ροτόκλείδo [15000441]	Ροτόκλείδo 20 - 100 Nm
Πλακέ κατοαβίδι [00340854]	Λεπίδα 3,5 mm x 0,6 mm x 100 mm, Προστατευτική μόνωση 1000 V AC
Πλακέ κατοαβίδι [00340855]	Λεπίδα 5,5 mm x 1,0 mm x 125 mm, Προστατευτική μόνωση 1000 V AC
Μυτοταμτίδο, γιννίαιό [00341269]	Μηκός 200 mm
Καφτάκι [00342182]	Μηκός: 200 mm

Övopoaia Λεπτομέρεις Eikóves
Συνδιαπίκο κλείδι (Γερμανοπολύγωνο) [00340811]	Νουμερο κλείδιού (Γερμανοπολύγωνο) 10°mm, M6
Combination wrench [00340814]	Νουμερο κλείδιού (Γερμανοπολύγωνο) 13°mm, M8
Συνδιαπίκο κλείδι (Γερμανοπολύγωνο) [00340817]	Νουμερο κλείδιού (Γερμανοπολύγωνο) 17 mm, M10
Συνδιαπίκο κλείδι (Γερμανοπολύγωνο) [15000459]	Νουμερο κλείδιού (Γερμανοπολύγωνο) 16°mm, M10

EMIOKEUN

3.1 AvtikataoTaon katakiou epyaos

Eioka Bonntika eo:

Mun Torx TX20 μe tpu, 6,30mm (1/4") 152mm, yia βioεμ [00341272] μakpiα KOTIIa aσφaλεiα

PouT6eO:

Houkeunivaoovudεevnanto mnpox npoobosiac.
Houokun eliva aotouov6eyn ano nvy npoxv epu.

3.1.1 Apaipen kaataiou epyaiaas

1.AaippeTe TcBicg(1).
2. TnpwTe To kattaki epyaoiaocTnV niaw nAeupa ts ouakeun (2).
3. MetakivneTo KAtaki EpyaoiaIpoa ta eTavw (3) ia va to apaipeaeTE.

3.1.2 ToToBETnAn KaTAKIOU epyaaas

Eykataaonote e nvt avtiBt anip

EMIOKEUN

3.2 Avikataaon n s

Aixnpa aka paeipBauqatoC Tpaaiouaoi atoe kotn

ΦopATETTPOOTATEUTIKAyavTIA.

Oio8hnon eKeJaEvov uOkeuov! Karayvata ootov/taouaoui ou

Aopaiote TIG oukeuec ato oiaognon.

Kivovoi aot mwn npw vexaia xahaw biow Tpaunaooc eaiac mwn tsunatuw.

Aopaiote ta eapntmuata aTTO Twn.

Znmu d e aaaa aepn Tns ouakeunng n oTnv oikla Tou TELaTn, T.x. aTNEoo

Aoepaaiote ta eapntmuata aio Ttwn.

PouotOeOg:

H oukeun eivai anouovdeepvnt ao tv npoxnpofooiag.
Houkeun elvai aTIOOUVDeEeVn aTO thy npoxh vepou.
Exei apuippeoei to kattaki epvoaoias.216
Exiaepoe to ouptapitoppuvtkou.→218

3.2.1 Aqaipeon n s

1. 1. Aggdpctte Tc Bioc (1)

2.Aaopaiaotra otoixia ouykpntnns (2,3).

2.AAopaaIATE NTV Etnapn Buapatos Tn PAnketoEeYxou.

1. Apaipate tn petwnn

3.2.2 TomoBttnon mtwnns

Eykaataohtote nTvavltBttneipa

ETIOKEU

3.3 Avtikataoan ouptapioaoppattavtkou

Pouu68ean:

Houkeunivai aotouvobéevn to nTv npoxh tropofoosia
Houkeun eivai aTOoUVdEevn aTIO TIV npoxn vepou.

3.3.1 Aφαipεση συμταριού ατορμταντικό

1. Tpaβηξε ξω to αριτάριαπορμιανικόου.
   2.1. Πεισε κατω το ενθετο (1).

2. Aφαρεστε Σ Μριά Απορμηναντικό (2).

3.3.2 ToToBéTnO uptapiou atopputavtkou

EykataaTnOte ME TNY aVTIeTN eipd.

EMIOKEUN

3.4 Avikataaon ouptapiou atoppuavtkou

Pouu6ean:

H oukeun elvai aotouuvdeepevn aTPOV npoxnpofoocia
H ouokevn eivai aonouvodéevn ato tny npoxn vepou.
Exi aqapeeTo ouptapitopputavtkou-218

3.4.1 Apaipen naqns ouptapoiou atoppuavikou

1. Aataoopaiaote ta otoixela ouykpattnons.

2.ApaiapeTe nλaH ouptapio aotoppuaivko.

3.4.2 TOnoBcTnO nAβnC suprapiou atoppuavtkou

EykaataoTne e Tnv avtioe npia

ETIOKEUN

3.5 Avtikataoan tropac

IPOZOxH

Avolte myn Teipoxy me toue vEmteoec! SuovthanyTayloEoun SAKTuUO

Mny ayyicTe TnV TEPIOXn Ue Touc UevTEOeEg.
ΦopATE TPOOTATEUTIKA yAVTIA.

PouoM6eO:

H ouokekun eliva aotouovdeevn an to nT npoxn Tpofooosiaac
Houakeun eivai aioouvdejevn toy npoxh vepou.
H npra eivai aovxtn.

3.5.1 Aqalpeo n tropoc

1.

PPOEOXHI

Kivduwv ano Twnon gapntuov eaiac xalapw biowl Znua o aaaa np n ts ouokeun ng n ony oikia tou TEaTm, T.x. dattcdo.
AopaaioTe Ta eapntmuata aTo TTwn.

A IPOEOXH

Kivvovi aTt mwn npw eaiic xalapw biW! Tpaunaoos eianac nwns tmuatow.
AopaaiaTe Ta eapTmuata aTo TTwn.

ApaiaeTe Tic BiOeS (1).

1. ApaipoeI nV npia npoc ta enavu.

3.5.2 Torrotheon nproas

Eykaataohtne tnv avtiBttn oipa.

ETIOKEUN

3.6 AvtikataoTaon EapntmuTov Tropas

IPOEOXH

Avolte tv pexoy h toue vmtseoc! Suovthan/tyoadoukakotukov

Mny ayyicTe TnV TEPIOXn Ue Touc UevTEOeEg.
ΦopATE TPOOTATEUTIKA yAVTIA.

PouoM6eOg:

H ouokekun eliva aotouovdeevn an to nT npoxn Tpofooosiaac
Houakeun eivai aioouvdejeyn to thy npoxh vepou.
H npóra exei qapipceBci-220

3.6.1 Apaipexn Eapntmuatw npotas

Anouapuoaoyntnynpa ano eew npoc ta eo.

3.6.2 ToToBETnon EgaptnTuWtroptas

Eykataotne nV aTtOtn oepa.

EMIOKEUN

3.7 Avtikataoan oteyavotoinIKOU TOpTAs

PouTn6eGn:

H oukeun eiv a aouovdeevn aTnV npox npo0oociaC
Houokunivai aTouovdeevn anTo nV npoxvepou.
ExiaipoeToaupTAtoppuavTKou.→218
Hnpraexeiaqpe8ei-220
To kαλuμa αγιας ἐχει φαραρεθει.→229

3.7.1 AqaipeoOn OTeyavotroINTKou npotas

1

TPOEIAOIOIHSH

Olaognon Kekaiueywy gukkuwv!
Kataymuata ootov/tpaupanoi ouvthaiyns
Aoataiote tsouakeuec ano oiaoonan.

Avaonkwote in ouokeu mppoTa.

1. AotE Tc Bideos OTo KAtupeos Tou mPooTivou nivaka (1).

1. KATEBAOTE IN OOUKEUN.

EMIOKEUN

1. Apaipéote Tc bis bioc otny npioxn tnc avtlaas (2). 5. 1. Auote ts bioc o to mow hépos ts ouakeunis (1).

2.ApaieoTe kattaki epyaiaac (2,3).

2021-02-16_8001214495 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Σλιδα 223 στο 505

EMIOKEUN

6.1.ApaipoeTe nis BiEeS (1).

1. Atraaepaiota te eapmata suoypatnong st metwtn (2, 3). 3.Aoote tis biedes toepiBjuaou taou diaovopae.

7. ApaipoeTe n pETwn.

1. ApaipoeTn BaoTou wTOcTuTavou OTo EApwepoc.

9.

PPOEOXHI

Kivouco KATEaTpauevns Eiipaveia

H Etiipavia TnC uOkeun Cnpoie va patooviuotei ato akataaApaeyaa

Xpnjioiotaie mvo Tiaotika epyaale ia tvv avikataaotaou nakduaiu tauvan.

ApaipoteTovdakTuio TaVOns anTo TnV taIouxa e Paaniko epyaleio.

1. ByaTe To oTeyavotnToNtiko nOptac aToTov mPtoNtio Nivaka.
2. ByaTc Tov ouvEtnpa Kaawoiou aTo Tny aOpaAeia TOpTaC.

EMIOKEUN

1. AOTTE TIC BIDEC OTO ENAOV MEPOs TOU MPoosivou TIVAKa (3).

1. Aqapéote to mpoovio tiaioio.

14.AoTe OAE TIG OUVEoei EUKaTTOU OAAnva.

1. Apaipote to oTeyavotoiniTo nTnTnTnTn

3.7.2 ToTOnBttno nOteyavToTnIOntIKou nOptaS

IPOEIOHOH

Kivuvoc ato mwnepov eanias eepaevns eykataotaans! Taupauo n bAon dn oukeun.

Σφιετον δακτύλοι τάνυσης γία ολαστίχος τόμτος με 3,4 Nm.

3.8.1 Aφαipεση ασφαλειας πόρτας

1.ATOOUVbEaTeTOBuaOaOaFaaIacTIOPTaC.
2.AAopaiote nV aopaiaI npotac.

1. Aφαρεοτην ασραλει πόρτας.

EMIOKEUN

3.8.2 TOnToBcTmAn aopaleias troptas

Eykaataotne p tny avtioeipa.

2021-02-16_8001214495 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Σλιδα 227 στο 505

EMIOKEUN

3.9 Avikataoan qwiou tupavou

A IPOZOxH

Aixunpaakpa TepiBnauToS！

Tpauaiaoai aio kinn

ΦopATETTPOOTATEUTIKAyavTIA.

A PPOEIAOIOIHSH

Oia0nKekaipevovoukeuwv!

Katauata ootow/tpaunaiouoi ouythaiwnc

Aopaiote TIG oukeuec ato oiaognan.

A IPOSOXH

3.10.1 Aφαρεση καλύματος αντλίαs

1.AvoIeToKaAumuaTcavTlAic

2.AaipéoTe 10 kaLumua Tg avlaic.

3.10.2 TomoTeTOnn KaUmuToC avTlAs

Eykaotnoe nTv avrtheoepa.

EMIOKEUN

3.11 Avikaraoaon mpootivou nivaka

IPOSOXH

Aixnpa aka paeipBauqatoc! Taepaaouoi atoe kotn