3TS995BT - Waschmaschine BALAY - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Waschmaschine
Marke	BALAY
Modell	3TS995BT
Erforderliche Reparaturwerkzeuge	Torx T20 Schraubendreher, Drehmomentschlüssel 20-100 Nm, Spitzzange, Seitenschneider, Schlitzschraubendreher (3,5 mm und 5,5 mm)
Verfügbare Ersatzteile	Oberteil, Bedienblende, Waschmittelschublade, Schubladengriff, Tür, Türkomponenten, Türdichtung, Türschloss, Trommellicht, Pumpenabdeckung, Frontblende
Risikostufen	GEFAHR, ACHTUNG, VORSICHT
Gefahrensymbole	Elektroschock, Explosion, Schnittverletzung, Quetschung, heiße Oberflächen, Magnetfeld
Reparaturbedingungen	Netzstecker gezogen, spannungsfrei und von der Wasserversorgung getrennt
Sicherheitshinweise	Schutzhandschuhe tragen, Gerät gegen Herunterfallen sichern, elektrotechnische Prüfung nach Reparatur (gemäß VDE 0701) durchführen
Regelmäßige Wartung	Waschmittelschublade entnehmen und reinigen, Türdichtung prüfen, Pumpenfilter reinigen
Zugänglichkeit der Teile	Oberteil, Bedienblende, Frontblende, Tür können demontiert werden
Mitgelieferte Dokumentation	Detaillierte Reparaturanleitung (505 Seiten) mit Montage-/Demontageanweisungen
Kundendienst	Bei weiteren Fragen erreichbar
Empfohlenes Anzugsdrehmoment	Türdichtung: 3,4 Nm

Häufig gestellte Fragen - 3TS995BT BALAY

Wie demontiere ich die Arbeitsplatte der Balay Waschmaschine 3TS995BT?

Entfernen Sie die Schrauben auf der Rückseite (1), schieben Sie dann die Arbeitsplatte nach hinten (2) und heben Sie sie an (3). Für den Zusammenbau gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor. Stellen Sie sicher, dass das Gerät vom Netz getrennt und spannungsfrei ist.

Wie ersetze ich die Türdichtung?

Entnehmen Sie zuerst die Waschmittelschublade, die Tür, die Pumpenabdeckung und die Frontblende. Lösen Sie die Spannschelle mit einem Kunststoffwerkzeug, entfernen Sie die alte Dichtung und installieren Sie die neue. Ziehen Sie den Spannring mit 3,4 Nm an.

Wie reinige ich die Waschmittelschublade?

Öffnen Sie die Waschmittelschublade, drücken Sie die Verriegelung (1), um sie zu lösen, und ziehen Sie sie dann nach außen (2). Reinigen Sie sie unter warmem Wasser und setzen Sie sie wieder ein, bis sie einrastet. Keine scheuernden Reinigungsmittel verwenden.

Wie gelange ich an die Bedienblende?

Entfernen Sie zuerst die Arbeitsplatte und die Waschmittelschublade. Lösen Sie dann die Schrauben (1) und entfernen Sie die Befestigungselemente (2, 3). Trennen Sie den Stecker der Steuereinheit und nehmen Sie die Blende ab. Tragen Sie Schutzhandschuhe gegen scharfe Kanten.

Welche Werkzeuge werden für die Reparatur dieser Waschmaschine benötigt?

Die wichtigsten Werkzeuge sind: ein Torx T20 Schraubendreher (mit Bohrung für Sicherheitsschrauben), ein Drehmomentschlüssel (20-100 Nm), eine gebogene Spitzzange, ein Seitenschneider und isolierte Schlitzschraubendreher (3,5 mm und 5,5 mm). Verwenden Sie geeignetes Werkzeug, um Schäden am Gerät zu vermeiden.

Wie wechsle ich die Trommellampe?

Entfernen Sie die Arbeitsplatte, die Waschmittelschublade und die Bedienblende. Nehmen Sie die Halterung der Trommellampe heraus, trennen Sie die elektrischen Anschlüsse und entfernen Sie die alte Lampe. Montieren Sie die neue in umgekehrter Reihenfolge. Trennen Sie das Gerät vor jedem Eingriff vom Netz.

Wie entferne ich die Tür der Waschmaschine?

Öffnen Sie die Tür, entfernen Sie die Schrauben (1) an den Scharnieren, heben Sie dann die Tür an, um sie auszuhängen. Achten Sie auf den Scharnierbereich: Quetschgefahr für die Finger. Tragen Sie Schutzhandschuhe. Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.

Welche Sicherheitsvorkehrungen sind vor der Reparatur zu treffen?

Vor jeder Reparatur das Gerät vom Netz trennen und mindestens 60 Sekunden warten. Trennen Sie die Wasserversorgung. Stecken Sie keine Finger in den Scharnierbereich. Sichern Sie das Gerät gegen Herunterfallen und tragen Sie Schutzhandschuhe. Nach der Reparatur einen Sicherheitstest gemäß VDE 0701 durchführen.

Wie ersetze ich das Türschloss?

Trennen Sie den Stecker des Türschlosses, lösen Sie es aus seiner Halterung und entfernen Sie es. Für den Einbau gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor. Lassen Sie die Installation nach dem Austausch von einem qualifizierten Elektriker überprüfen und führen Sie vor der Inbetriebnahme eine elektrotechnische Prüfung durch.

Wo finde ich die Reparaturanleitung für die Balay 3TS995BT?

Die vollständige Reparaturanleitung (505 Seiten) ist kostenlos als PDF auf Websites wie notice-facile.com erhältlich. Sie enthält detaillierte Anweisungen zur Demontage, Montage und Sicherheitshinweise. Sie können sie in Ihrer Sprache herunterladen.

BEDIENUNGSANLEITUNG 3TS995BT BALAY

2021-02-16_8001214495 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Ctrpanu 13 or 505

PemOH

6.1.CBANETE BINTOBETE(1).

2.Ocbo6oTepe KPNKHNHTeIeMENTHa fpaacdHnnaHene (2,3). 3.Pa3Na6BeTe BHNTOBete HA KOPNYca Ha da3oTa.

7.CbaneTe paacnnaHaen.

8.CbaneTe bpxkaHa OcbetneHHeTo Ha 6apaabaOtrope.

1. 
   Cbaene oobraa npbcteh ot ynntheHHeTo c nactmacOB mHcTpMeHT.

10.Ocb6o6eTe ynnbTHHeHnTo Ha BpaTata ot npednnaHEn.
11. Ocbo6oTe KOHeKToPa Ha Ka6eNa OT KInOyAnKaTa Ha BpaTata.

PemOH

1. PaXnaBeTe BnHToBete B rOpHa TaCt Ha npEiHnnaHEn (3).

1. Ceanete npednnaHn

2021-02-16_8001214495 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Ctrpanu 17 ot 505

PemOH

3.9CMHa Ha oCBeTneHHeTo Ha 6apa6aHa

BHNMATEJIHO

Octpn p6oBe Ha Kopnycal

HapaHbAHnO Tnpa

Hocete npedna3n pbkabu.

NPEyynPExKDEHNE

Ppnnb3BaHe Ha HAKHOHEn ypeN!

KoctHn ppaKtpn/HapaHbAHHN O TnpMa3BaHe

YkpeneTe ypeDnTe cpeu npnnb3BaHe.

BHMMATEJIHO

Pnck OT naaun yactn npadn pa3xa6eHN BHTOBe!

aPAAHBAHe NopdN Padaun Yact

3akpenete KOMnoHEHTa, Taka He da He naHe.

BHUMAHNEI

Pnck OT naaun yactn npaepa3xna6eHN BnHTOBE!

NopeHa npTu qactn Ha ypeHa nnB Doma Ha KneHTa, Hap. bHo

1.

3akpenete KOMNOHeHTa, TaKa Ye Da He naHHe.

N3nCKBaHe:

YpeBt E N3KIOUeH OT 3aXpaHbAHeTo.
YpeDbTe n3KIOUeH OT BDOOChA6nITeNHaT a MPexa.
Upeinte ca CBO6OHO IOCTbHHN.
TogHnrt paOteH nnot eCBaneH.→6
YekMedketo 3a nepunHn npenapat e cbaheo.→8
ΦacadnT nHeH e CbaJeH.

3.9.1 CbAraHe Ha ocBetIeHnTo Ha 6apa6aHa

1.И3dpbnaTeDbpxkaHaOcBETneHnEToHa6apab6aHaOTypea
2.ИЗКПОНТЕ eNEKTPMUECKNTe BpB3KN.
3.CbaneteocBETHeHMeToHa6apabaHaOTDbpxkaHa.

3.9.2 MoThnpaHn Ha OCBTeNHeHnTo Ha 6apa6aHa

Der anwendes falgende faresymboler i dette Dokument:

Beveilig component gegen vallen.

Beveilig component gegen vallen.

Voorwaarde:

2021-02-16_8001214495 Auteursrecht BSH Hausgeräte GmbH Blz. 97 van 505

Reparatie

2021-02-16_8001214495 Auteursrecht BSH Hausgeräte GmbH Blz. 101 van 505

Reparatie

3.9 Trommelverlichting verrangen

VOORZICHTG

Beveilig component gegen vallen.

LET OPI

Beveiling component gegen vallen.

Voorwaarde:

Beveilig apparaten gegen weglichen.

2021-02-16_8001214495 Auteursrecht BSH Hausgeräte GmbH Blz. 106 van 505

2021-02-16_8001214495 Autoröigus: BSH Hausgeräte GmbH Lk 131 alates 505

Remont

2021-02-16_8001214495 Autoriögus: BSH Hausgeräte GmbH Lk 143 alates 505

Remont

Reparatur Hinweise - Waschmaschine

Zu thisem Dokument. 192

1.1 Wichtige Hinweise: 192
1.1.1 Zweck 192
1.2 Zeichenerklarung 192
1.2.1 Gefahrenstufen 192
1.2.2 Gefahrensymbole 192
1.2.3 Struktur der Warnhinweise 193
1.2.4 Allgemeine Symbole 193

Werkzeuge und Hilfsmittel 194
Instandsetzen 195
3.1 Arbeitsplatte tauschen 195
3.1.1Arbeitsplatte demontieren 195
3.1.2 Arbeitsplatte montieren 195
3.2 Austauschen der Bedienblende 196
3.2.1 Ausbau den Bedienblende 196
3.2.2 Einbauend Berdienblende 196
3.3 Austauschen der Waschmittelschublade 197
3.3.1 Ausbau den Waschmittelschublade 197
3.3.2 Einbauen der Waschmittelschublade 197
3.4 Austauschen des Griffs der Waschmittelschublade 198
3.4.1 Ausbau den Griffs der Waschmittelschublade 198
3.4.2 Einbau den Griffs der Waschmittelschublade 198
3.5 Tur austauschen 199
3.5.1 AusbauendurTur 199
3.5.2 EinbauenderTur 199
3.6 Austauschen der Turkomponenten 200
3.6.1 Ausbauen der Turkomponenten 200
3.6.2 Einbau den Turkomponenten 200
3.7 Austauschen der Turdichtung 201
3.7.1 Ausbau den Turdichtung 201
3.7.2 Einbau den Turdichtung 204
3.8 Austauschen der Turverriegelung 205
3.8.1 Turverriegelung demontieren 205
3.8.2 Turverriegelung montieren 206
3.9 Austauschen der Trommelbeleuchtung 207

3.9.1 Ausbau den Trommelbeleuchtung 207
3.9.2 EinbauenderTrommelbeleuchting 207
Austauschen der Pumpenabdeckung 208
3.10.1 Ausbau der Pumpenabdeckung 208
3.10.2 Einbauender Pumpenabdeckung 208
Austauschen der Frontblende 209
3.11.1 Ausbau den der Frontblende 209
3.11.2 Einbauender Frontblende 211

Zu dieserem Dokument

1.1 Wichtige Hinweise:

1.1.1 Zweck

These Reparaturhinweise dnen zur Unterstutzung des Kunden bei der selbständigen Geratereparatur gemea der entsprchenden Okodesign-Richtlinie (ab 03/2021).
She enthalten Informationen zum Austausch bestimmter Ersatzteile sowie Warn- und Gefahrenhinneise.

Bitte wenden Sie sich in Zweifelständen an unseren Kundendienst. Bei nicht ordnungsgemäßer Befolgung der Reparaturhinweise ist die Schadenshaffung ausgeschlossen.

1.2 Zeichenerklarung

1.2.1 Gefahrenstufen

Die Gefahrenstufen bestehen aus einem Symbol und einem Signalwort. Das Signalwort kennzeichnet die Schwere der Gefahr.

Gefahrenstufe Bedeutung
GEFAHR	Nichtbeachtung des Wamhinweises führt zu Tod oder schweren Verletzungen.
WARNUNG	Nichtbeachtung des Wamhinweises kann zu Tod oder schweren Verletzungen führen.
VORSICH	Nichtbeachtung des Wamhinweises kann zu leichten Verletzungen führen.
ACHTUNG	Nichtbeachtung des Wamhinweises kann zu Sachschaufen führen.

Tabelle 1:Gefahrenstufen

1.2.2 Gefahrensymbole

Gefahrensymbore sind Sinnbildliche Darstellungen, die einen Hinweis auf die Art der Gefahr geben.

In thisem Dokument werden folgende Gefahrensymbole verwendet:

Gefahrensymbol Bedeutung
!	Allgemeiner Warnhinweis
1	Gefahr durch elektrische Spannung
2	Gefahr durch Explosion
3	Gefahr von Schnittverletzungen
4	Gefahr von Quetscherlvtzungen

Zudiesen Dokument

Gefahrensymbol Bedeutung
	Gefahr durch heiße Oberflächen
	Gefahr durch starkes Magnetfeld
	Gefahr durch nicht ionisierende Strahlung

Tabelle 2:Gefahrensymbbole

1.2.3 Struktur der Warnhinweise

Warthinweise haben in thisem Dokument einheitlichen Aussehen und eine einheitliche Struktur.

GEFAHR

Art und Quelle der Gefahr!

Mögliche Folgen bei Nichtbeachtung der Gefahr / des Warnhinweises.

Maßnahmen und Verbote zur Vermeidung der Gefahr.

Das folgende Beispiel zeigt einen Warnhinweis, der vor Stromschlaggefahr durch spannungsführende Telle warnt. Die Maßnahme zur Vermeidung der Gefahr wird genannt.

Stromschlaggefahr durch spannungsführende Teile!

Tod durch Stromschlag

Gerat mindestens 60 Sekunden vor Reparaturbeginn vom Netz

trennen.

1.2.4 Allgemeine Symbole

In thisem Dokument werden folgende allgemeine Symbole verwendet:

Allg. Symbol Bedeutung
1	Kennzeichnung eines besonderen (Text und/oder Grafik) Tipps
1	Kennzeichnung eines einfahren (nur Text) Tipps

Allg. Symbol Bedeutung
Kennzeichnung eines Links zu einer Vi- deoanleitung
Kennzeichnung erforderlicher Werkzeuge
Kennzeichnung erforderlicher Voraussetzungen
Kennzeichnung einer Bedingung (Wenn ..., dann ...)
Kennzeichnung eines Ergebnisses
Start Kennzeichnung einer Taste oder Schalt- fläche
[00123456] Kennzeichnung einer Materialnummer
Status Kennzeichnung eines angezeigten Tex- tes / Fensters (im Gerätedisplay)

Tabelle 3: Allgemeine Symbole

Werkzeuge und Hilfsmittel

Bezeichnung Details Bilder
Hilfswerkzeug [15000155]	Montagekeil zum Ausrasten von Plastikteilen
Schraubendreher Torx T20 mit Bohrung [00340764]	100 mm, für Schrauben mit Sicherheitsstift
Drehmoment-Schlüssel [15000441]	Drehmoment-Schlüssel 20 - 100 Nm
Schlitzschrauben-dreher [00340854]	Klinge 3,5 mm x 0,6 mm x 100 mm, Schutzisolation 1000 V Wechselstrom
Schlitzschrauben-dreher [00340855]	Klinge 5,5 mm x 1,0 mm x 125 mm, Schutzisolation 1000 V Wechselstrom
Spitzzange, gebo-gen [00341269]	Länge 200 mm
Seitenschneider [00342182]	Länge: 200 mm

Bezeichnung Details Bilder
Gabel-Ringschlüssel[00340811]	Schlüsselweite 10°mm, M6
Combination wrench[00340814]	Schlüsselweite 13°mm, M8
Gabel-Ringschlüssel[00340817]	Schlüsselweite 17 mm, M10
Gabel-Ringschlüssel[15000459]	Schlüsselweite 16°mm, M10

Instandsetzen

3.1 Arbeitsplatte tauschen

Spezielle Hilfsmittel:

Torx-Bit TX20 mit Bohrung, 6,3mm (1/4") 152mm, für Schrau-ben mit Sicherheitsstift [00341272] lang

Voraussetzung:

Das Gerät ist spannungsfrei.
Das Gerät ist von der Wasserversorgung getrennt.

3.1.1 Arbeitsplatte demontieren

1. Schrauben entfernen (1).
2. Die Arbeitsplatte bis zur Geräterückseite schieben (2).
3. Die Arbeitsplatte nach oben (3) abnehmer.

3.1.2 Arbeitsplatte montieren

Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.

Instandsetzen

3.2 Austauschen der Bedienblende

Scharfe Gehäusekanten!

Schnittverletzungen

Schutzhandschuhe tragien.

Wegrutschendes gekippten Gerätes!

Knochenbrüche / Quetschungen

Gerat gegen Wegrutschen sichern.

Risiko herabfallender Teile durch geloste Schrauben!

Verletzungsgefahr durch herabfallende Teile.

Die Komponenten gegen Herunterfallen sichern.

Risiko herabfallender Teile durch geloste Schrauben!

Gefahr der Beschädigung anderer Geräteile bzw. von Beschädigungen

im Haushalt des Kunden, Z. B. des Bodens.

Die Komponenten gegen Herunterfallen sichern.

Voraussetzung:

Das Gerät ist spannungsfrei.
Das Gerät ist von der Wasserversorgung getrennt.
Die Arbeitsplatz ist entfernt worden. Seite 195
Die Waschmittelschublade ist entfern't worden. Seite 197

3.2.1 Ausbau den Bedienblende

1. 1. Schrauben entfemen (1).

2. Die Rastelemente losen (2, 3).

1. Den Steckkontakt der Steuereinheit losen.
2. Die Bedienblende entfern.

3.2.2 Einbau der Bedienblende

Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.

Instandsetzen

3.3 Austauschen der Waschmittelschublade

Voraussetzung:

Das Gerat ist spannungsfrei.
Das Gerat ist von der Wasserversorgung getrennt.

3.3.1 Ausbau den Waschmittelschublade

1. Die Waschmittelschublade herausziehen.
2. 1. Druck auf den Einsatz ausüben (1).

2. Die Waschmittelschublade entfernen (2).

3.3.2 Einbau den Waschmittelschublade

Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.

Instandsetzen

3.4 Austauschen des Griffs der Waschmittelschublade

Voraussetzung:

Das Gerat ist spannungsfrei.
Das Gerät ist von der Wasserversorgung getrennt.
Die Waschmittelschublade ist entfern't worden. Seite 197

3.4.1 Ausbau den Griffs der Waschmittelschublade

1. Die Rastelemente loseN.

1. Den Griff der Waschmittelschublade entfernen.

3.4.2 Einbau den Griffs der Waschmittelschublade

Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.

Instandsetzen

3.5 Tur austauschen

VORSICHT

Offener Scharnierbereich!

Quetschen / Einklemmen der Finger
- Nicht in den Scharnierbereich greifen.
Schutzhandschuhe trag.

Voraussetzung:

Das Gerät ist spannungsfrei.
Das Gerät ist von der Wasserversorgung getrennt.
Turi ist offen.

3.5.1 Ausbauen derTür

1.

ACHTUNG

Risiko herabfallender Teile durch geloste Schrauben!
Gefahr der Beschädigung anderer Geräteile bzw. von Beschädii
gungen im Haushalt des Kunden, z. B. des Bodens.
Die Komponenten gegen Herunterfallen sichem.

A VORSICHT

Risiko herabfallender Teile durch geloste Schrauben!
Verletzungsgefahr durch herabfallende Teile.
Die Komponenten gegen Herunterfallen sichern.

Schauben entfernen (1).

1. Die Tur nach oben entfernen.

3.5.2 Einbauendür

Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.

Instandsetzen

3.6 Austauschen der Turkomponenten

VORSICHT

Offener Scharnierbereich!

Quetschen / Einklemmen der Finger
- Nicht in den Scharnierbereich greifen.
Schutzhandschuhe trag.

Voraussetzung:

Das Gerät ist spannungsfrei.
Das Gerät ist von der Wasserversorgung getrennt.
Tür ist ausgebaut. Seite 199

3.6.1 Ausbau den Turkomponenten

Die Tur von außen nach innen demontieren.

3.6.2 Einbau den Turkomponenten

Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.

Instandsetzen

3.7 Austauschen der Turdichtung

Voraussetzung:

Das Gerät ist spannungsfrei.
Das Gerat ist von der Wasserversorgung getrennt.
Die Waschmittelschublade ist entfern't worden. Seite 197
Tür ist ausgebaut.→Seite 199
Die Pumpenabdeckung ist entfernt worden. Seite 208

3.7.1 Ausbauern der Turdichtung

1.

Das Gerät vorn anheiten.

1. Die Schrauben an der Unterseite der Frontblende losen (1).

3. Das Gerät vom wieder auf dem Boden abstellen.

Instandsetzen

1. Die Schrauben im Pumpenbereich entfern (2). 5.1. Die Schrauben an der Geräterückseite losen (1).

1. Die Arbeitsplatte abnehmer (2, 3).

2021-02-16 8001214495 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Seite 202 von 505

Instandsetzen

6.1.Schrauben entfernen (1).

1. Die Rastelemente der Bedienblende losen (2, 3).
2. Die Schrauben des Einspulschalengehauses losen.

7. Die Bedienblende entfernen.

1. Die Trommelbeleuchtungshalterung an der Oberseite entfernen.

9.

ACHTUNG

Gefahr von Oberflächenschäden!

Bei Verwendung ungeigneter Werkzeuge kann die Geräteoberflüche beschädigt werden.

Fur den Austausch des Spannings durren ausschlieBlich

Kunststoffwerkzeuge verwendet werden.

Den Spannring mit einem Kunststoffwerkzeug von der Dichtung entfern.

1. Die Turdichtung von der Frontblende offen.
2. Den Kabelsteckverbinder von der Turverriegelung offen.

Instandsetzen

1. Die Schrauben an der Oberseite der Frontblende losen (3).

1. Die Frontblende entfernen.

2. Alle Schlauchanschlüsse lösen.

1. Die Turdichtung entfemen.

3.7.2 Einbauendürdichtung

WARNING

Gefahr durch herabfallende Gegenstände aufgrund unsachgemäß Montage!

Verletzung oder Geratebeschädigung.

• Spanning der Muffendichtung mit 3,4 Nm anziehen.

Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.

Instandsetzen

3.8 Austauschen der Turverriegelung

Als Hersteller sind wir nach der Verordnung (EU) 2019/2023 verpflichtet, Verbrauchern die Türsicherung, einschließlich Reparturaneleitung, als Ersatzteil zur Vergütung zu stellen. Wir möhen jedoch darauf aufhweisen, dass nach dem Austausch einer Türsicherung eine elekrotechnische Sicherheitsprüfung durch eine Elektrofachkraft erforderlich ist, bevor das Gerät in Betrieb genommen wird. Diese Person muss nachweislich gemäß den landerspezifischen Gesetzen, Vorschriften und Normen qualifiziert sein.

Stromschlaggefahr durch spannungsführende Teile!

Lebensgefahr durch Stromschlag bei unsachgemäßer Reparatur
Elektreteile sol计提 von eine Elektrofachkraft repaiert werden.
Nach der Reparatur muss eine Sicherheitsprüfung nach VDE 0701 oder länderspezifischen Vorschriften durchgeführt werden.

Wegrutschen des gekippten Gerätes!
Knochenbrüche / Quetschungen
Gerät gegen Wegrutschen sichere

Voraussetzung:

Das Gerat ist spannungsfrei.

Das Gerät ist von der Wasserversorgung getrennt.
Das Gerät ist frei zugänglich
Die Arbeitsplatte ist entfternt worden. Seite 195
Bedienblende ist abgebaut.
Tür ist ausgebaut. → Seite 199
Der Spannring ist entfernt worden
Das Frontpanel ist entfernt worden.
Turdichtung ist demontiert.

3.8.1 Turverriegelung demontieren

1. Den Stecker der Turverriegelung abziehen.
2. Die Turvermiegelung losen

1. Die Turverriegelung entfernen.

Instandsetzen

3.8.2 Turverriegelung montieren

Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.

2021-02-16 8001214495 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Seite 206 von 505

Instandsetzen

3.9 Austauschen der Trommelbeleuchtung

VORSICHT

Scharfe Gehäusekanten!

Schnittverletzungen

Schutzhandschuhe tragen.

WARNING

Wegrutschens des gekippten Gerätes!

Knochenbrüche / Quetschungen

Gerat gegen Wegrutschen sichern.

VORSICHT

Risiko herabfallender Teile durch geloste Schrauben!

Verletzungsgefahr durch herabfallende Teile.

Die Komponenten gegen Herunterfallen sichern.

ACHTUNG

Risiko herabfallender Teile durch geloste Schrauben!

Gefahr der Beschädigung anderer Geräteile bzw. von Beschädigungen

im Haushalt des Kunden, Z. B. des Bodens.

Die Komponenten gegen Herunterfallen sichern.

Voraussetzung:

Das Gerät ist spannungsfrei.
Das Gerät ist von der Wasserversorgung getrennt.
Das Gerät ist frei zugänglich.
Die Arbeitsplatte ist entfern't worden. Seite 195
Die Waschmittelschublade ist entfernrt worden. Seite 197
Bedienblende ist abgebaut.

3.9.1 Ausbauern der Trommelbeleuchtung

1. Die Trommelbeleuchtingshalterung aus dem Gerät ziehen.
2. Die elektrischen Anschlüsse trennen.
3. Die Trommelbeleuchting aus der Trommelbeleuchtingshalterung entfernen.

3.9.2 Einbau der Trommelbeleuchtung

Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.

Instandsetzen

3.10 Austauschen der Pumpenabdeckung

Voraussetzung:

Das Gerat ist spannungsfrei.
Das Gerat ist von der Wasserversorgung getrennt.

3.10.1 Ausbau den Pumpenabdeckung

1. Die Pumpenabdeckung Offnen.

1. Die Pumpenabdeckung entfern.

3.10.2 Einbauend der Pumpenabdeckung

Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.

Instandsetzen

3.11 Austauschen der Frontblende

VORSICHT

Scharfe Gehäusekanten!

Schnittverletzungen

Schutzhandschuhe tragen.

Voraussetzung:

Das Gerät ist spannungsfrei.
Das Gerät ist von der Wasserversorgung gelrennt.
Die Waschmittelschublade ist entfernt worden. Seite 197
Tür ist ausgebaut.→Seito 199
Turdichtung ist demontiert
Die Pumpenabdeckung ist entfernt worden. Seite 208

3.11.1 Ausbau den Frontblende

1.

WARNING

Wegrutschen des gekippten Gerätes!

Knochenbrüche / Quetschungen

Gerat gegen Wegrutschen sichern.

Das Gerat vorn anheiten.

1. Die Schrauben an der Unterseite entfernen (1).

1. Das Gerät vorn wieder auf dem Boden abstellen.

Instandsetzen

4.1. Schrauben entfernen (1).

1. Die Arbeitsplatte bis zur Geräterückseite schieben (2).
2. Die Arbeitsplatte nach offen (3) abrehmen.

5.1.Schrauben entfemen (1).

1. Die Rastelemente losen (2, 3).

1. Die Bedienblende entfern.

7.

A VORSICHT

Risiko herabfallender Teile durch geloste Schrauben! Verletzungsgesefrd durch herabfallende Teile.

Die Komponenten gegen Herunterfallen sichern.

Instandsetzen

ACHTUNG

Risiko herabfallender Teile durch geloste Schrauben!
Gefahr der Beschädigung anderer Gerätele bzw. von Beschädigungen im Haushalt des Kunden, z. B. des Bodens.
Die Komponenten gegen Herunterfallen sichem.

Die Schrauben an der Vorderseite von unter beginnend entfern (2, 3).

1. Die Frontblende entfemen.

3.11.2 Einbau den Frontblende

Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.

YtOeigeic EIOKEuC -Iauvtnpio pouxow

1 . 213

1.1 i k o p o p i 213
1.1.1 Σκοπός 213
1.2 Eπεξηγσαμβδλωv 213
1.2.1 Eπεδα kivóuvou 213
1.2.2 Σuβoλa Kivδuvou 213
1.2.3 214
1.2.4 Tevikα σιμβολα 214

Epyaia kai bonohmuata 215
ETIOKEU 216
3.1 Avikataaon kattaiou epaaiaac 216
3.1.1 Apaipoeon Kattakiou Epyaaia
3.1.2 ToTOnOeTnO nKattakoiou epyaiaac 216
3.2 Avikataoan petwtns 217
3.2.1 Apaipoeon eTowns 217
3.2.2 ToTnEtnan n eTwnnc 217
3.3 Avikataaon aupapiou atoppauvtikoou 218
3.3.1 AqalpEan ouptapiou atopputavtkou 218
3.3.2 ToTto8Ettno ouptapiou aToppuavtkou 218
3.4 Avikataaataan auptauioaToppuavikou 219
3.4.1 Aqalpean 6 uptapiou atoppuavikou 219
3.4.2 ToTtoBttnaAaBnsOuptapoiou aToppuavtkou 219
3.5 Avikataoan npotac 220
3.5.1 Apaipεση πορτας 220
3.5.2 ToTnOeTnO nOpta 220
3.6 Avikataoan agtnmuw npia 221
3.6.1 Apaipoeon eapntmuTow npotac 221
3.6.2 ToTnOeTtnoEgApTnmuTowNtOpTa 221
3.7 Avikataaon steyavotnntikou T6ptac 222
3.7.1 Apaippeon steyavotoinikou TOpTaC 222
3.7.2 ToToTeTnO nTeYavOTIOINIKOU TOpTaC 225
3.8 Avikataaon aopaleiaac npotac 226
3.8.1 Apaipoeon aopaleia nopra 226
3.8.2 TomoTeTnAn aopaleias npiAs 227
3.9 Avikataaon qwiioou tuivavou 228

3.9.1 Agapoeon gwtigou TuTTayou 228
3.9.2 TOnoTeTnO qwniou TouTavou 228
Avikataoan kaUmuatocavTia 229
3.10.1 Aqaipeoan kaumuatoaavTiaac 229
3.10.2 ToTnEeTnAn KaAmuAtos AvTiaC 229
Avikataoan mppoivou nivaka 230
3.11.1 Aqaipeo n pnoivou tiva 230
3.11.2 ToTtEtnon mptpootivns eetwnns 232

2021-02-16_8001214495 Copyright: BSH Hausgeräte GmbH Oldal 244 ettol: 505

Javitás

2021-02-16_8001214495 Diritti d'autore di BSH Hausgeräte GmbH Pagina 265 di 505

Riparazione

6.1. Rimuovere le viti (1).

2021-02-16_8001214495 Diritti d'autore di BSH Hausgeräte GmbH Pagina 269 di 505

Riparazione

2021-02-16_8001214495 Autortiesibas BSH Hausgeräte GmbH Lappuse 286 no 505

Remonts

6.1. Izskruvejiet skruves (1).

1. Avtienojiet fascijas panela stiprinajuma elementus (2, 3). 3. Atskruvjuel dozatora korpusa skruves.

1. Nonemiet fascjas paneli.

2. Augspuse nonemiet bundula lampinas turetaju.

UZMANIBUI

Bojatu virsmu risks!

Lietojt neabitlstošus instrumentus, ierices virsmai var rasties skrēpūjuni.

1 Izmantojiet tikai plastmasas Instrumentus, lai nomainitu spiregotaja gredzenu.

Ar plastmasas instrumentu nonemiet spriegotaja gredzenu no blvslega.

1. Nonemiet durvu blivi no prieksejpa panela.
2. Atvienojiet vada savienotaju no durvu slega.

Remonts

1. Atskruvejiet skruves priekseja panela augspuse (3).

1. Nongemiet prieksejo paneli.

2. Atvienojiet visus caurulu savienojumus.

1. Nonemiet durtinu blivejumu.

3.7.2 Durtu blivejuma uzstadiisana

BRIDINAJUMS

Kritosu daju risks nepareizas uzstadiisanas del!

2021-02-16_8001214495 Autortiesibas BSH Hausgeräte GmbH Lappuse 290 no 505

Remonts

3.9 Bundula lampinas nomaina

ESIET PIESARDZI

Asas korpusa malasi

Griezumu traumas

Valkajiet aizsargcimdus.

BRIDINAJUMS

Sasveruos iericu paslidesana!

Kaulu luzumi / saspiesanas traumas

Nostipriniet ierices, laitas neslidetu.

ESIET PIESARDZIGI

Kritosu detalu risks, ko izraisa valigas skruves!

Kritosu detalu izraisitas traumas.

Nostipriniet detalu, lai tnenokristu.

UZMANIBUI

Kritosu detalu risks, ko izraisa valigas skruves!

Citu ierfces detalu bojajumi vai bojajumi, kas rodas klaenta majas, piem.,

pakspuse.

Nostipriniet detalu, lai tnenokristu.

Prashta:

Monteres imotsattrekkefolge.

2021-02-16_8001214495 Copyright BSH Hausgeräte GmbH Side 332 av 505

Reparasjon

2021-02-16_8001214495 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Strona 349 z 505

Naprawy

2021-02-16_8001214495 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Strona 353 z 505

Naprawy

3.9 Wymiana oswietlenia bebna

WAZNE

2021-02-16_8001214495 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Páginé 370 de 505

Reparacao

6.1. Remova os parafusos (1).

2021-02-16_8001214495 Copyright BSH Hausgeräte GmbH Pagina 395 de la 505

Repararea

3.9 Inlocuirea iluminarii cuvei

ATENTIONARE

Muchii ascutite ale carcaseil!

Tajeturi

2021-02-16_8001214495 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Sayfa 500/505

Onarim

3.9 Tambur lambasinin degistirilmesi

Keskin govde kenarlan!

Kesik yaralanmaları