3TS394BD - Pralni stroj BALAY - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO 3TS394BD BALAY

Uredajieiskljuocinnapajanja.
Uredajieiskljuocenziprikljuckazadovodvode.

3.1.1 Uklanjanje radne place

1. Uklonite vijke (1).
2. Gurnite radnu ploce do straznje strane uredaja (2).
3. Pomaknite radnu plocu prema gore (3) da biste je uklonili.

3.1.2 Postavljanje radne ploce

3.11.1 Uklanjanje prednje ploce

1.

Podignite uredaj's prednje strane.

1. Uklonite vijke s donje strane (1).

1. Spustite uredaj.

Popravak

1.2.1 Urovne nebezpečenstva

Nadvihnite spotrebič v prednej Časti.

1. Odstrante skrutky v spodnej casti (1).

1. Zlozte spotrebič na podlau.

Oprava

4.1.Odstraite skrutky (1).

1. Zatlačte pracovnú plochu do zadnej Časti spotrebica (2).
2. Odstrante pracovnú plochu posunutim nahor (3).

3.1.1 Odstranjevanje delovne povrsine 426
3.1.2 Namestitev delovne povrsine 426

3.2.1 Odstranjevanie plošće za vence 427
3.2.2 Namestitev plošće za vence 427

3.3 Zamenjava predalicka za detergent.. 428

3.3.1 Odstranjevanje predalicka za detergent 428
3.3.2 Namestitev predalcka za detergent 428

3.4 Zamenjava rocaja predalcka za detergent 429

3.4.1 Odstranjevanje rocaja predalcka za detergent 429
3.4.2 Namestitev rocaja predalcka za detergent 429

3.5 Zamenjava vrat 430

3.5.1 Odstranjevanje vrat 430
3.5.2 Namestitey vrat 430

3.6 Zamenjavakomponentvrat 431

3.6.1 Odstranjevanje component vrat 431
3.6.2 Namestitev component vrat 431

3.7 Zamenjiva tesnila vrat 432

3.7.1 Odstranjevanje tesnila vrat 432
3.7.2 Namestitev tesnila vrat 435

3.8 Zamenjava varovala vrat 436

3.8.1 Odstranjevanje varovala vrat 436
3.8.2 Namestitev varovala vrat 437

3.9 Zamenjava luči bobna 438

3.9.1 Odstranjeyanie luci bobna 438
3.9.2 Namestitev luci bobna 438

3.10 ZamenjavaPokrova crpalke 439

3.10.1 OdstranjevanjePokrova crpalke 439
3.10.2 NamestitevPokrova crpalke 439

3.11 Zamenjava sprednje plošće 440

3.11.2 Namestitev sprednje plošće 442

3.11.1 Odstranjevanje sprednje plošće 440

V zvezi tem dokumentom

1.1 Pomembne informacije

1.1.1 Namen

Ti namigi za popravila uporabnika podpirajo pri lastnorocem popravilu aparatov skladno z veljavno direktivo glede okoljsko primeme zasnove (od marca 2021).

Vsebujejo informacije o tem, kako zamenjati dolocene rezervne dele, vkljucno z opozorili in tveganji.

Če imate kaksna vprasnja, se obmite na naso servisno sluzbo. Za škodo bomo odgovorni le, Če ste namige za popravila upostevali pravlino.

1.2 Razlaga simbolov

1.2.1 Stopnje nevarnosti

Stopne opozoril so sestavljene iz simbola in signalne besede. Signalna beseda ozna-cuje stopnjo nevamosti.

Stopna opozorila Pomen
NEVARNOST	Neuostoceanje opozorilnega sporocila bo povzročilo smrt ali hude poškodbe.
OPOZORILO	Neuostoceanje opozorilnega sporocila lahko povzroči smrt ali hude poškodbe.
PREVIDNO	Neuostoceanje opozorilnega sporocila lahko povzroči manjše poškodbe.
POZORI	Neuostoceanje opozorilnega sporocila lahko povzroči škodo na lastnini.

Preglednica 1: Stopje nevamosti

1.2.2 Simboli za nevarnost

Simboli za nevarnost so simbolni prikazi, ki podajajo informacije o vsti nevarosti. V tem dokumentu so uporabljeni naslednji simboli za nevarnost:

Simbol za nevarnost Pomen
!	Sprošno opozorilno sporočilo
1	Nevarnost zaradi elektrICIne napetosti
	Nevarnost eksplozije
	Nevarnost ureznin
	Nevarnost zmečkanin

V zvezi tem dokumentom

Simbol za nevarnost Pomen
	Nevarnost zaradi vročih površin
	Nevarnost zaradi močnega magnetega polja
	Nevarnost zaradi neionizirajočega seva-nja

Preglednica 2: Simboli za nevarnost

1.2.3 Struktura opozoril

Opororila v tem dokumentu imajo standardiziran videz in standardizirano strukturo.

NEVARNOST

Vrsta in vir nevarnostil

Morebitne posledice ob neupostevanju nearnosti/opozoria.

Ukrepi in prepovedi za preprecevanje nevarosti.

V naslednjemprimeru je prikazano opozorilo, ki opozjara pred elektrichnim udarom za radi delov pod napetostjo. Naveden je ukrdep za preprecevanje nevarmosti.

NEVARNOST

Nevarnost elektricega udara zaradi delov pod napetostjo!

Smrt zaradi elektricnegaudera

Izkliučite aparate iz elektríne nega omrežja vsaj 60 sekund pred začekkom popravil.

1.2.4 Splošni symboli

V tem dokumentu so uporabljeni naslednjii splošni simboli:

Orodja in pripomočki

Oznaka Podrobnosti Slike
Pomožno orodje [15000155]	Orodje za rahljanje plastičnih delov	JUILL
Izvjauč Torx T20 z izvirtno [00340764]	100 mm, za vijake z varmostnim zatičem	●●●
Momentni ključ [15000441]	Momentni ključ 20-100 Nm
Plošćati zvjauč [00340854]	Steblo 3,5 mm x 0,6 mm x 100 mm, zašćtna izolacija 1000 V AC	●●●●
Plošćati zvjauč [00340855]	Steblo 5,5 mm x 1,0 mm x 125 mm, zašćtna izolacija 1000 V AC	●●●●●
Iglicižaste klesće, za-krivljene [00341269]	Dolžina 200 mm	●●●●●
Klësće za boćno re-zanje [00342182]	Dolžina: 200 mm	●●●●●

Oznaka Podrobnosti Slike
Kombinirani ključ [00340811]	Velikost ključa 10°mm, M6
Combination wrench [00340814]	Velikost ključa 13°mm, M8
Kombinirani ključ [00340817]	Velikost ključa 17 mm, M10
Kombinirani ključ [15000459]	Velikost ključa 16°mm, M10

Popravilo

3.1 Zamenjava delovne povrsine

Posebna orodja:

Del Torx TX20 z odprtino, dolg 6,3mm (1/4") 152mm, za vijake z [00341272] vamostnim zaticem

Zahteva:

Aparat je odklopljen iz omrežne napetosti.
Aparat je odklopljen iz vira vode.

3.1.1 Odstranjevanje delovne povrsine

1. Odstranite vijake (1).
2. Potisnite delovno povrsino proti zadnjemu delu aparata (2).
3. Premaknite delovno povrsino navzgor (3), da jo odstranite.

3.1.2 Namestitev delovne povrsine

• Namestite v obratnem vrstnem redu.

Popravilo

Zdrs nagnjenih aparatov!

Zlomi kosti/zmeckanine

Aparate zašcitite pred zdrsavanjem.

PREVIDNO

Nevarnost padajocih delov zaradi zrahljanih vijakov!
Poskodbe zaradi padajocih delov.

Kcomponento zaicite pred padcem.

POZORI

Neavornost padajocih delov zaradi zhrahljanih vijakov? Skoda na drugil delhi aparata ali pri uporabinskija, da

• Komponento zašilite pred padcem.

Zahteva:

Aparat je odklopjen iz omreznepapotosti.
Aparat je odklopljen iz vira vode.
Delovna povrsina je bila odstranjena.426
Predalck za detergent je bil odstranjen.428

3.2.1 Odstranjevanje plošće za vence

1. 1. Odstranite vijake (1).

2. Sprostite drzalne elemente (2, 3).

1. Sprosite vtici prikjucek kmilne enote.
2. Odstranite plosco za vence.

3.2.2 Namestitev plošće za vence

• Namestite v obrtnem vrstnem redu.

Popravilo

3.3 Zamenjava predalcka za detergent

Zahteva:

Aparat je odklopjen iz omrežne napetosti.
Aparat je odklopljen iz vira vode.

3.3.1 Odstranjevanje predalčka za detergent

1. Izvlecite predalcek za detergent.
   2.1.Vstavek (1) potisnite navzdol

2. Odstranite predalcek za detergent (2).

3.3.2 Namestitev predalcka za detergent

• Namestite v obratnem vrstnem redu.

Popravilo

3.4 Zamenjava rocaja predalcka za detergent

Zahteva:

Aparat je odklopjen iz omrežne napetosti.
Aparat je odklopljen iz vira vode.
Predalcek za detergent ie bil odstranjen. 428

3.4.1 Odstranjevanje rocaja predalcka za detergent

1. Sprostit de drzalne elemente.

1. Odstranite ročaj predalčka za detergent.

3.4.2 Namestitev ročaja predalčka za detergent

• Namestite v obratnem vrstnem redu.

Popravilo

3.5 Zamenjava vrat

PREVIDNO

Odprite obmoje tecajl

Zmeckanine/zagozditev prstov
Ne segajte v obmoce tecajev.
Uporabljaje zaicitne rokavice.

Zahteva:

Aparat je odklopljen iz omrežne napetosti.
Aparat je odklopljen iz vira vode.
Vrata so odprta.

3.5.1 Odstranjevanje vrat

1.

POZOR!

Nevarnost padajocih delov zaradi zrahlanih vijakov!

Skoda na drugih delih aparata ali pri uporabniku doma, npr. na tleh.
- Komponento zašcitite pred padcem.

PREVIDNO

Nevarnost padajocih delov zaradi zrahljanih vijakov!
Bskodbe zaradi padajocih delov.
- Komponento zašcitite pred padcem.

Odstranite vijake (1).

1. Odstranite vrala v smeri navzgor.

3.5.2 Namestitev vrat

• Namestite v obrtnem vrstnem redu.

Popravilo

3.6 Zamenjava component vrat

PREVIDNO

Odprite obmoje tecajal

Zmeckanine/zagozditev prstov
Ne segaje v obmoje tecajev.
Uporablajte zaicitne rokavice.

Zahteva:

Aparat je odklopljen iz omreznene napetosti.
Aparat je odklopljen iz vira vode.
Vrata so bila odstranjena,→430

3.6.1 Odstranjevanje component vrat

Vrata razstavite od zunanje proti notranji strani.

3.6.2 Namestitev component vrat

• Namestite v obratnem vrstnem redu.

Popravilo

3.7 Zamenjava tesnila vrat

PREVIDNO

Ostri robovi ohisjal

Ureznine

Uporabljaite zašcitne rokavice.

PREVIDNO

Nevarnost padajocih delov zaradi zrahljanih vijakov!

Poskodbe zaradi padajocih delov.

• Komponento zašitite pred pacdem.

POZOR!

Nevarnost padajocih delov zaradi zrahljanih vijakov!

Skoda na drugih delih aparata ali pri uporabniku doma, npr. na tleh.

• Komponento zaščilite pred padcem.

Zahteva:

Aparat je odklopljen iz omrežne napetosti.
Aparat je odklopljen iz vira vode.
Predalcek za detergent ie bil odstranjen. 428
Vrata so bila odstranjena. 430
Pokrov crpalke je bil odstranjen. 439

3.7.1 Odstranjevanje tesnila vrat

1

A OPOZORILO

Zdrs nagnjenih aparatov!
omi kosti/zmeckanine
Aparate zašcitite pred zdrsavanjem.

Dvignite sprednji del aparata.

1. Sprosite vijake na dnu sprende plošće (1).

1. Spustite aparat.

Popravilo

1. Odstranite vijake na območju Čpalke (2). 5. 1. Sprostile vijake na hrbtni strani aparata (1).

1. Odstranite delovno povrsino (2, 3).

2021-02-16_8001214495 Avtorske pravice BSH Hausgeräte GmbH Stran 433 od 505

Popravilo

6.1.Odstranite vijake (1).

1. Sposti drzalne elemente ploso za vence (2, 3)
2. Sposti vijake na ohišju razdeljevalniki.

7. Odstranite plosco za vence.

1. Odstranite drzalo lucke bobna na vrhu.

9.

POZORI

Tveganje poskodb povrsine!

ovrsina aparata se lahko ob uporabi napacnih orodij poskoduje.

Za zamenjavo obroca napenjalnika uporabljate le plasticna orodja.

S plastichin orodjem odstranite obrocnapenjalnika s tesnila.

1. Sproslite tesnilo vrat s sprednje plošće.

2. Sprostite priključek kabla z varovala vrat.

Popravilo

1. Sprostite vijake na vrhu sprende plošće (3).

1. Odstranite sprednjo ploščo.

2. Sprostite vse prikjučke cevi.

1. Odstranite tesnilo vrat.

3.7.2 Namestitev tesnila vrat

OPOZORILO

Nevarnost padajocih delov zaradi nepravilne namestitve!

Poskodba ali skoda na aparatu.

Zategnite obroć napenjalnika tesnila vrat z zateznim momentom 3,4 Nm.

• Namestite v obrtnem vrstnem redu.

Popravilo

3.8 Zamenjava varovala vrat

Kot proizvajalec moramo potrošnikom zagotoviti nadomestno varovalo vrat vklj. z navodili za uporabo v skladu d ze direktivo (EU) 2019/2023. Vendor Želimo izpostaviti, da je po zamenjavi varovala vrat potreben preizkus elektoftehniche varnosti s strani kvalificirana nega elektricjara, predena zaşene z uporabo naprave. Ta oseba mora biti preverljivo kvalificirana v skladu z zakoni, predpisin standardi, ki veljao za posamezno državo.

Zahteva:

Aparat je odklopljen iz omreznapelosti.
Aparat je odklopljen iz vira vode.

Aparat je prosto dostopen.
Delovna povrsina je bila odstranjena. 426
Plošča za vence je bila odstranjena.
Vrata so bila odstranjena.430
Obroč napenjalnika je bil odstranjen.
Sprednja ploścā je bila odstranjena.
Tesnilo vrat je bilo odstranjeno.

3.8.1 Odstranjevanje varovala vrat

1. Odklopite vtič varovala vrat.
2. Sprostite varovalo vrat.

1. Odstranite varovalo vrat.

Popravilo

3.8.2 Namestitev varovala vrat

• Nastestite v obratnem vrstnem redu.

2021-02-16 8001214495 Avtorske pravice BSH Hausgeräte GmbH Stran 437 od 505

Popravilo

3.9 Zamenjava luci bobna

PREVIDNO

Ostri robovi ohisjal

Jureznine

Uporabljaite zašcitne rokavice.

A OPOZORILO

Zdrs nagnjenih aparatov!

Zlomi kosli/zmečkanine

Aparate zašcitite pred zdrsvanjem.

PREVIDNO

Nevarnost padajocih delov zaradi zrahljanih vijakov! Poskodbe zaradi padajocih delov.

Kcomponento zaicite pred padcem.

POZORI

Neavornost padajoch delov zaradi zhrahljanni vijakov! Skoda na drugil delhi aparata ali pri uporabniku doma,

• Komponento zašilite pred padcem.

Zahteva:

Aparat je odklopljen iz omrežne napetosti.
Aparat je odklopjen iz vira vode.
Aparat je prosto dostopen.
Delovna povrsina je bila odstranjena.426
Predalcek za detergent ie bil odstranjen.428
Ploścza za vence je bila odstranjena.

3.9.1 Odstranjevanje luči bobna

1. Izvlecite drzalo luci bobna iz aparata.
2. Odklopite elektriche prikljuce.
3. Odstranite luc bobna z drzala luci bobna.

3.9.2 Namestitev luci bobna

• Namestite v obrathem vrstnem redu.

Popravilo

3.10 ZamenjavaPokrova crpalke

Zahteva:

Aparat je odklopljen iz omreze napetosti.
Aparat je odklopljen iz vira vode.

3.10.1 OdstranjevanjePokrova crpalke

1. OdpritekPokrov crpalke.

1. OdstranitePokrovcrpalke.

3.10.2 Namestitev povkrova Črpalke

• Namestite v obrnem vrstnem redu.

Popravilo

3.11 Zamenjava sprednje plošće

PREVIDNO

Ostri robovi ohisjal

eznine

Uporabljaite zašcitne rokavice.

Zahteva:

Aparat je odklopjen iz omreznepapetosti.
Aparat je odklopjen iz vira vode.
Predalck za detergent je bil odstranjen. 428
Vrata so bila odstranjena. 430
Tesnilo vrat je bilo odstranjeno.
Pokrov crpalke je bil odstranjen. 439

3.11.1 Odstranjevanje sprende plošće

1.

OPOZORILO

Zdrs nagnjenih aparatov!

Zlomi kosti/zmeckanine

Aparate zašcitite pred zdrsvanjem

Dvignite sprednji del aparata.

1. Odstranite vijake na dnu (1).

1. Spustile aparat.

Popravilo

4.1. Odstranite vijake (1)

1. Potisnite delovno povrsino proti zadnjemu delu aparata (2).
2. Premaknite delovno povrsino navzgor (3), da jo odstranite.

5.1.Odstranite vijake (1).

1. Sprostite drzalne elemente (2, 3).

1. Odstranite plosco za vence.

7.

PREVIDNO

Nevostnad padajoch delov zaradi zrahljanih vijakov!
Poskodbe zaradi padajoch delov.

Komponento zašcitite pred padcem.

Popravilo

POZOR!

Nevamnost padajoch delov zaradi zrahljanih vijakov! Skoda na drugih delih aparata ali pri uporabniku doma, npr. na teh. Komponento zacitite pred padcem.

Odstranite vijake na sprednji strani, pri cemer zacnite od spodaj proti vrhu (2, 3).

1. Odstranite sprednjo plosco.

3.11.2 Namestitev sprende plošće

• Namestite v obrnem vrstnem redu.

2021-02-16 8001214495 Avtorske pravice BSH Hausgeräte GmbH Stran 442 od 505