3TS394BD - Mosógép BALAY - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 3TS394BD BALAY

3.6.2 Montáz soucasti dvirek

Montaz provedte v opacnem sledu.

Oprava

3.7 Vymena tsesneni dvifek

Ostré hrany skrǐne!

Nebzpeci feznych poraneni

Pouziveje ochranné rukavice.

Nebezpeci padajicich dilu kvuli uolnénym srobum!

3.7.2 Montáz tésnéni dvirek

VYSTRAHA

Nebezpeci padajicich dilu z duvodu nespravne montaze!

Javitási utmutató - Mosógpép

1 A Dokumentummal kapcsolatos informaciok 234

1.1 Fontos tudnivalok 234

1.1.1 Cel 234

1.2 Szimbólummagyarázat 234

1.2.1 Veszélyességi szintek 234
1.2.2 Veszelyt jelz szimbolumok 234
1.2.3 A figyelmeztetesek felepitese 235
1.2.4 Aitalanos szimbolumok 235

Szerszamok es segedanyagok 236

Javitas 237

3.1 A felsö burkolat csereje 237

3.1.1 A felso burkolat eltavolitasa 237
3.1.2 A felso burkolat elhelyzese 237

3.2 A verzêrlöpanel cseréje 238

3.2.1 A vezerlopanel eltavolitasa 238
3.2.2 A verzêrlöpanel telepitése 238

3.3 A mososzer-adagolocsereje 239

3.3.1 A mososzer-adagolé eltavolitasa 239
3.3.2 A mososzer-adagolobehelyezese 239

3.4 A mososzer-adagoló fogantyujanak cseréje 240

3.4.1 A mososzer-adagolfo fogantuyjanak eltavolitasa 240
3.4.2 A mosószer-adagoló fogantyujának behelyezese 240

3.5 Az ajto csereje 241

3.5.1 Az ajto eltavolitasa 241
3.5.2 Az ajto felhelyezese 241

3.6 Az ajto alkatreszeinek csereje 242

3.6.1 Az ajto alkatreszeinek eltavolitasa 242
3.6.2 Az ajto alkatrészeinek felhelysezese 242

3.7 A gumitomités csereje 243

3.7.1 A gumitômites eltávolítasa 243
3.7.2 Gumitomités felhelyezese 246

3.8 Ajtózár cseréje 247

3.8.1 Az ajtózár ellavolitasa 247
3.8.2 Az ajtózár behelyezese 248

3.9 A belso dobvilagitas csereje 249

3.9.1 A belso dobyilagitas eltavolitasa 249
3.9.2 A belso dovvilagitas telepitese 249

3.10 A szivattyufedel csereje 250

3.10.1 A szivattyufedel eltavolitasa 250
3.10.2 A szivattyufedel telepitese 250

3.11 Az elulso panel csereje 251

3.11.1 Az elulso panel eltavolitasa 251
3.11.2 Az elulso panel telepitese 253

A dokumentummal kapcsolatos informaciok

1.1 Fontos tudnivalok

1.1.1 CéI

Ezek a javitasi tanacsek támogaták a fogyasztót a keszülekek otthoni megjavitzában a körneyezzettudatos tervezésról szólo rendeletnek (2021 marsiut alkalmazandó) megeleloien.

InformacióntartalmaznakBizonyospótalkrészekcserejévelkapcsolatban,ideertve a figyelmezteteseket esockázatokat is.

Ha kerdése van, vegye fel a kapcsolat o vevszolgállal. A károkert kizárólag akkor vallalun felelosséget, ha a javitasi tanacsokat pontosan betartották.

1.2 Szimbóllummagyarázat

1.2.1 Veszelyességi szintek

A veszelyességi szintek egy szimbólumból és egy figyelmeztető mondatból allnak. A fi-gyelmeztető mondat utal a veszely súlyosságára.

Veszélyességi szint Jelentés
VESZÉLY	A figyelmezető üzenet figyelmen kívül hagyása halál vagy súlyos sérülseket okoz.
FIGYELMEZTETÉS	A figyelmezető üzenet figyelmen kívül hagyása halál vagy súlyos sérülseket okozhat.
VIGYÁZAT	A figyelmezető üzenet figyelmen kívül hagyása kisebb sérülseket okozhat.
FIGYELEM!	A figyelmezető üzenet figyelmen kívül hagyása anyagi károkat okozhat.

Tablazat 1: Veszelyességi szintek

1.2.2 Veszelyt jelz szimbolumok

A veszelyt jelz szimbolumok a veszelyt abrazol szimbolikus abrazolasok.

A jelen dokumentumban az alabbi veszelyt jerlo szimbolumok hasznalatosak:

Veszélyt jelző szimbólum Jelentés
!	Általános figyelmeztető üzenet
	Elektromos feszültseg veszélye
	Robbanásveszély
	Vágásveszély
	Zúzódásveszély

A dokumentummal kapcsolatos informaciok

Veszélyt jelző szimbólum Jelentés
	Forró felületek miatt fennálló veszély
	Erös magneses mező miatt fennálló ve-sély
	Nem/ionizáló sugárzás veszélye

Tablazat 2: Veszelyt jez szimbolumok

1.2.3 A figyelmeztetesek felepitese

A jelen dokumentumban levo figyelmeztetesek szabvanyositott megjolenesuek es folépétésiek.


A VESZÉLY A veszély típusa és forróásal A veszély / figyelmeztetés figyelmen kívül hagyásának lehetséges követ- kezményei. A veszély megelőzésére szolgálo intézkedesek és tiltasok.

Az alabbi péda egy olyan figyelmeztétest mutat be, amely az aram alatt levó alkateré-szek okozla aramutésre figyelmezt. Megemliti a veszely elkerulésere szolgálo intézkésted.


VESZÉLY Aramütes veszélye áram alatt lévő alkatrészek miatt! Halálos áramütes A javitás megkezdéselott legalabb 60 másodperccel valassza le a készülékeket az elektromos halózatról.

1.2.4 Altalanos szimbólumok

A jelen dokumentumban az alabbi altalanos szimbolumok hasznalatosak:

Alt. szimbólum Jelentés
1	Különleges tanács (szöveg ésvagy grafi-ka)

Ált. szimbólum Jelentés
1	Egyszerǔ tanács (csak szöveg)
2	Videós oktatóanyagra mutató hivatkozás
3	A szükséges eszközök
4	A szükséges feltetelek
5	Feltétel (ha..., akkor...)
6	Eredmény
[Inditás]Billentyú vagy gomb
[00123456]Anyagszám azonosítója
Állapot Megjelenített szöveg / ablak (a készülék kijelzőjén)

Tablazat 3: Altalanos szimbolumok

Szerszámok és segédanyagok

Kijelolés Részletek	Képek
Segédeszköz [15000155]	Müanyag alkatrészek meglazi-tására szolgáló szerszám
Biztonsági Torx T20csavarhúzó[00340764]	100°mm, biztonsági csavarok-hoz
Nyomatékkulcs [15000441]	Nyomatékkulcs 20-100 Nm
Lapos csavarhúzó[00340854]	Fej: 3,5 mm x 0,6 mm x100 mm, Szigetelés: 1000 V AC
Lapos csavarhúzó[00340855]	Fej: 5,5 mm x 1,0 mm x125 mm, Szigetelés: 1000 V AC
Hosszűcsörő fóg,hajlott kialakltás[00341269]	Hossz: 200 mm
Oldalcsipő fóg[00342182]	Hossz: 200 mm
Csillag-Villáskulcs[00340811]	Méret 10°mm, M6

Kijelöles Részletek	Képek
Combination wrench [00340814]	Mérét 13°mm, M8
Csillag-Villäskulcs [00340817]	Mérét 17 mm, M10
Csillag-Villäskulcs [15000459]	Mérét 16°mm, M10

Javitás

3.1 A felsö burkolat cseréje

Kulonleges eszkozok

Torx Bit TX20, furatos, hosszú 6,30mm (1/4") 1520mm, biztonsági [00341272] bithegy csavarokhoz

Kovetelmeny:

A keszüléket levalasztotta az áramellatásrol.
A keszüléket levalasztotta a vizellatársól.

3.1.1 A felsō burkolat eltávolitása

1. Távolítsa el a csavarokat (1).
2. Tolja a felso burkolatot a keszulek hatsó része fele (2).
3. Felemelve (3) távolítá sa el a felso burkolatot.

3.1.2 A felső burkolat elhelyezese

Az elhelyezest forditott sorrendben végEZe.

Javitás

3.2 A gezérlopanel cseréje

Éles burkolatszéleki

Vagasi serulsek

Viseljen vedokesztyut.

Megdontt keszulekek elcsuszasa!

Csonttorez / zuzodasi serulések

Biztositsa a keszulekeket elcsuszas elln.

Leeső alkatrészek veszélye a kioldott csavarok miatt!

Leesö alkatreszek miatti sérülé

Biztositsa az alkatrzeszt leeses ellen.

A keszülék többi részeinek vagy az ügyfél lakásnak (pl. padlo) károso

dasa

Biztositsa az alkatreszt leeses ellen.

Kovetelmeny:

A keszüléket levalasztotta az aramellatasröl.
A keszuleket levaliasztotta a vizellatasrol.
Elavolitotta a felso burkolatot. 237
Eltávolította a mosószer-adagolót.—239

3.2.1 A gezérlopanel eltávolitásá

1. 1. Távolítsa el a csavarokat (1).

2. Lazitsa meg a rogzitolemeket (2, 3).

1. Huzza ki a vezerloegyseg dugaszat.
2. Távolitsa el a vezérólpaneelt.

3.2.2 A gezérlopanel telepitése

Az elhelyezest forditott sorrendben végEZze.

Javitás

3.3 A mosószer-adagoló cseréje

Kovetelmeny:

A keszuleket levalasztotta az aramellatasrol.
A készüléket leválasztotta a vizellátársrol.

3.3.1 A mosószer-adagoló eltávolítasa

1. Huza ki a mosószer-adagoló rekeszt.
   2.1.Nyomja le a fiokot (1).

2. Távolítsa el a mosószer-adagoló rekeszt (2).

3.3.2 A mososzer-adagolobehelyezese

Az elhelyezest forditott sorrendben végEZze.

Javitás

3.4 A mososzer-adagolofogantuyujanak csereje

Kovetelmeny:

A keszüléket levalasztotta az aramellátásrol.
A keszüléket leválasztotta a vizellátásrol.
Eltavolitotta a mososzer-adagolot 239

3.4.1 A mosószer-adagoló fogantújának eltávolitasa

1. Lazitsa meg a rogzittoelemeket.

1. Távolítsa el masószer-adagoló rekesz fogantyúját.

3.4.2 A mososzer-adagoló fogantuyujanak behelyezese

Az elhelyezest forditott sorrendben végezze.

Javitás

3.5 Az ajtó cseréje

Kovetelmeny:

A keszüléket levalasztotta az aramellatársól.
A keszuleket levaliasztotta a vizellatasról.
Az ajto nyitva van.

3.5.1 Az ajto eltavolitasa

1.

FIGYELEMI

Leeső alkatrészek veszélye a kioldott csavarok miatt!

A keszülk tóbbi részeinek vagy az ügyfél lakásnak (pl. padlo) károsódása.
Biztositsa az alkatrzeszt leeses ellen.

VIGYAZAT

Leeső alkatrészek veszélye a kioldott csavarok miatt!
Leeső alkatrészek miatti sérüles.
Biztositsa az alkatreszt leeses elln.

Tavolitsa el a csavarokat (1).

1. Felfelé húzva távolítsa el az ajtó.

3.5.2 Az ajto felhelyzese

Az elhelyezest forditott sorrendben végezze.

Javitás

3.6 Az ajto alkatreszeinek csereje

Kovetelmeny:

A keszüléket levalasztotta az aramellatársól.
A keszüléket levalasztotta a yizellatársol.
Elavolitotta azajot.→241

3.6.1 Az ajto alkatreszeinek eltavolitasa

Kivulrol befele haladva szerelje szet az ajtot.

3.6.2 Az ajto alkatrészeinek felhelyezese

Az elhelyezest forditott sorrendben végezze.

Javitás

3.7 A gumitömités csereje

VIGYAZAT

Éles burkolatszeleki

Vagasi serulsek

Viseljen védokesztyut.

VIGYAZAT

Leeső alkatrészek veszelye a kioldott csavarok miatt!

Leeső alkatrészek miatti sérüles.

Biztositsa az alkatreszt leeses elln.

FIGYELEM!

Leeső alkatrészek veszélye a kioldott csavarok miatt!

A keszulek tobbi részeinek vagy az ugyfel lakasanak (pl. pado) karso

dasa.

Biztositsa az alkatreszt leeses ellen.

Követelmeny:

A keszuleket levalasztotta az aramellatasrol.
A keszuleket levaliasztotta a vizellatasról.
Eltavolitotta a mososzer-adagolot.239
Eltavolitotta az ajtó.→241
Eltavolitotta azsivattyufedelet.250

3.7.1 A guminitites eltavolitasa

1.

FIGYELMEZTETES

Megdontott keszulekek elcsuszasa!

Csontores /zuzodasi serulisek

Biztositsa a keszulékeket elcsuszás Ellen.

Emelje fel elol a keszuleket.

1. Lazitsa meg a csavarokat az elulso panel aljan (1).

1. Engedje le a keszuleket.

Javitás

1. Távolítsa el a szivattyúnál (2) levő csavarokat. 5. 1. Lazítsa meg a készülék ható részen (1) levő csavarokat.

1. Távolítsa el a felso burkolatot (2, 3).

6.1. Távolitsa el a csavarokat (1).

1. Lazitsa meg a vezerlopanfogriztoelemeilt (2, 3). 3. Lazitsa meg a mososzer adagolo hazanncsca va

1. Távolitsa el a vezérólpaneelt.

2. Távolitsa el a belsó dobvilagitas tartojat fent.

FIGYELEMI

Sérûlt felület kockázata!

A helyteLEN szerszámok hasznalatalval megkarcolhataj a keszülék fe-lületet.

A fesztögyürültavolltasahoz kizárolag mūanyag szerszámokat használezj.

Tavoltsa el fesztogyurut a tomttesb oeg ymuanyag szerszammal.

1. Vegye ki tömtétst az elüso panelból.

2. Vegye ki a kabelcsatlakozot az ajtózárðl.

Javitás

1. Lazitsa meg a csavarokat az elulso panel tetejen (3).

1. Távolítsa el az elülso panelt.

2. Szüntesse meg a tomlcsatlakozásokat.

1. Tavolitsa el guminitomitest.

3.7.2 Gumitōimits felhelyezése

FIGYELMEZTETES

Leesö alkatreszek veszelye a n em megfelelo telepités miatt!

Sérulés vagy a keszülék károsodásanak veszélye

Hüzza meg az üstsázgumi szorítógyürjét 3,4 Nm nyomatékkal

Az elhelyezest forditott sorrendben végezze

Javitás

3.8 Ajtozarcsereje

Gyartokent kotelessegung tartalek alkatreszkent ajtozarat biztositani a vasariok szamara, belernte y a javitas ulasitisokat is a 2019/2023 EU-rendletnek megfelelden. Felhivjuk y figelymert, hagy az ajtazr csereje utan egyk peckt elektrumuszeresnek elektorotechnikai bitzonsagi vizsgalatot kell vgeznie a keszulke uzembe helyzese elott. A vizsgalatot vegzdo zemelynek az adott orszag tovenyei, szabalyozasai es szabvanyai szerint meghatarozott képestellem kell rendelkeznie.

VESZÉLY

Aramutés veszelye aram alatt levə alkatreszek miatt!

Eletveszely a nem megfelelo javitas okozta aramutes miatt

Az elektromos alkatrzesek javatisat kizarolag képsett elektrum-szeresz végeshti.
A javitas utan végeztessen a VDE 0701-nek vagy az orszagspecificus szabalyozasoknak megfelelo vizsgalatot.

VIGYAZAT Éles burkolatszeleki! Vagasi sertulesek

Viseijen vedokesztyut.

FIGYELMEZTETES

Megdontt keszulékek elcsuszasa!

ontorres /zuzodasi serulisek
Biztositsa a keszulkeket elcsuszas ellen.

VIGYAZAT Lees o alkatreszek veszelye a ki Lees o alkatreszek miatti serei Biztositsa az alkatreszt lee

FIGYELEM! Leeső alkatrészek veszélye a kioldott csavarok miatt! A keszülk tobbi részeinek vagy az ügyfél lakásanak (pl. padió) károsó-dasa. Biztosltsa az alkatrészt leesés ellen.

Kovetelmeny:

A keszuleket levalasztotta azaramellatasrrol.

A keszüléket levalasztotta a vizellatársól.
A keszulekek szabadon hozzaferhetok.
Eltavolitotta a felso burkolatot.237
A gezérlopanelet eltávolitották.
Eltavolitotta az aitot.241
A fesztogyurut eltavolitottak.
Az elulso panelt eltayolitottak.
A gumitomítést eltávolitoták.

3.8.1 Az ajtózár eltávolitásá

1. Valassza le az ajtózár csatlakozóját.
2. Lazitsa meg az ajtózárat.

3. Vegye ki az ajtózárat.

Javitás

3.8.2 Az ajtózár behelyze sé

Az elhelyezest forditott sorrendben végezze.

Éles burkolatszeleki

Vagasi serulsek

Viseljen védokesztyut.

FIGYELMEZTETES

Megdontt keszulekek elcsuszasa!

Csonttore / zuzodasi serulesek

Biztositsa a keszulekeket elcsuszas elln.

VIGYAZAT

Leeső alkatrészek veszélye a kioldott csavarok miatt!

Leeső alkatrészek miatti sérüles

Biztositsa az alkatreszt leeses elln.

FIGYELEMI

Leeső alkatrészek veszélye a kioldott csavarok miatt!

A keszülék többi részeinek vagy az ügyfél lakásnak (pl. padlo) károso

asa.

Biztositsa az alkatreszt leeses elln.

Kovetelmeny:

A keszüléket levalasztotta az aramellatasröl.
A keszuleket levaliasztotta a vizellatasrol.
A keszülékek szabadon hozzaféhetok.
Eltayolitotta a felso burkolatot. 237
Eltavolitotta a mososzer-adagolot. 239
A gezérlopanelt eltávolitották.

1. Húzza ki a belsö dobvilágítas tartójat a készülékböl.
2. Valassza le az elektromos csatlakozokat.
3. Távolítsa el a belsó dobvilagítást a belsó dobvilagītás tartójábol.

3.9.2 A belso dobvilagitas telepitese

Az elhelyezest forditott sorrendben végEZe.

Javitás

3.10 A szivattyufedel cserede

Követelmeny:

A keszüléket levalasztotta az aramellatásrol.
A keszüléket levalasztotta vizellatársól.

3.10.1 A szivattyufedel eltavolitasa

1. Nyissa fel a szivatty fedelét.

1. Távolítsa el a szivattyú fedelet.

3.10.2 A szivattyfedel telepitese

Az elhelyezest forditott sorrendben végaze.

Javitás

3.11 Az elülsö panel cseréje

VIGYAZAT

Éles burkolatszeleki
Vagasi serüleşek
Visejen védokesztyüt

Kovetelmeny:

A keszuleket levalasztotta az aramellatasról.
A készüléket leválasztotta a vizellátásrol.
Eltavolitotta a mososzer-adagolot. 239
Eltavolitotta az ajtot.241
A gumitomitést eltayollittak.
Eltavolitotta s zivatvufedelet.250

3.11.1 Az elulso panel eltavolitasa

1.

FIGYELMEZTETES

Megdontott keszulekek elcsuszasa!

Cstontóres /zúozádisrutiések
Bítosisfta a keszülekekêct escsuszás ell.

Emelie fel elol a keszuleket.

1. Távolítsa el az aljáról csavarokat (1).

1. Engedje le a keszüléket.

Javitás

4.1. Távolitsa el csavarokat (1).

1. Tolja a felso burkolatot a keszulek hatsrresze fele (2).
2. Felemelve (3) tavolitsa el a felso burkolatot.

5.1. Távolítsa el a csavarokat (1).

1. Lazitsa meg a rogzitolemeket (2, 3).

1. Távolitsa el a vezérólpaneñt.

7.

VIGYAZAT

Leeso alkatrzesek verzélye a kioldott csavarok miatt! Leeso alkatrzesek miatti sérlés.

Biztositsa az alkatreszt leeses elln.

Javitás

FIGYELEMI

Leeső alkatrészek veszélye a kioldott csavarok miatt!

A keszülk többi részeinek vagy az ügyfél lakasanak (pl. padlo) karo-sodásá.

Biztositsa az alkatreszt leeses elln.

Tavolitsa el csavearokat az elejerol, haladjon alulrol felfelé (2, 3).

1. Távolítsa el az elülsö panelt.

3.11.2 Az elulso panel telepitese

Az elhelyezest forditott sorrendben végEZe.