3TS394BD - Vaskemaskine BALAY - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING 3TS394BD BALAY

1 Om dette Dokument 66

1.1 Vigtig information 66
1.1.1 Formal 66
1.2Forklaring af symboler 66
1.2.1 Fareniveauer 66
1.2.2 Faresymboler 66
1.2.3 Advarslernes opbyng 67
1.2.4 Generelle symboler 67

Varktojer og hjaelpemidler 68

Reparation 69

3.1 Udskiftning af topplade 69
3.1.1 Fjernelse at topplade.. 69
3.1.2 Montering af topplade 69
3.2 Udskiftning af betjeningspanel 70
3.2.1 Fjernelse af betjeningspanel 70
3.2.2 Montering af betjeningspanel 70
3.3 Udskiftning af saebeskiffe 71
3.3.1 Fjernelse af saebeskuffe 71
3.3.2 Montering af saebeskiffe 71

3.4 Udskiftning af sæbeskuffens handtag 72
3.4.1 Fjernelse af saebskuffens handtag 72
3.4.2 Montering af saebskuffens handtag 72
3.5 Udskiftning af dor 73
3.5.1 Fjernelse af dor 73
3.5.2 Montering af dor 73
3.6 Udskiftnig af dorkomponenter 74
3.6.1 Fjernelse af dorkomponenter 74
3.6.2 Montering af dorkomponenter 74
3.7 Udskiftning af dorpakning 75
3.7.1 Fjernelse af dorpakning.. 75
3.7.2 Montering af dorpakning 78
3.8 Udskiftning af dorlas 79
3.8.1 Fjernelse af drolas 79
3.8.2 Montering af drolas 80
3.9 Udskifting af tromleys 81

3.9.1 Fjemelse af tromlelys.. 81
3.9.2 Montering af tromelyse 81

3.10 Udskiftning af pumpens afdækning 82

3.10.1 Fjernelse af pumpens afdaekning 82
3.10.2 Montering af pumpens afdaekning 82

3.11 Udskiftning af frontpanel 83

3.11.1 Fjemelse af frontpanel 83
3.11.2 Montering af frontpanel 85

Om dette Dokument

1.1 Vigtig information

1.1.1 Formal

Disse reparationsanvisninger hijelper kunden til selv at kinne reparere apparater i henhold til den gaeldende lovigving om miljøvenligt design (fra 03/2021).

De indeholder information om, hvordan der udskiftes bestemte reservedele, herunder advarsler og risici.

Kontakt kundeservice i tilfälde af sporgsmål. Vi patager os kun ansvar for skader, hvis reparationsanvisningerne er fuldt korrekt.

1.2 Forklaring af symboler

1.2.1 Fareniveauuer

Adverselsniveauerne bestar af et symbol og et signalord. Signalordene indikerer faresns alvor.

Advanselsniveau Betydning
FARE	Manglende overholdelse af advansels-meddelelsen vil medføre død eller alvorli-ge kvæstelser.
ADVARSEL	Manglende overholdelse af advansels-meddelelsen kan medføre død eller alvorli-lege kvæstelser.
PAS Pål	Manglende overholdelse af advansels-meddelelsen kan medføre mindfulness rekvæstelser.
BEMAERKI	Manglende overholdelse af advansels-meddelelsen kan medføre materiel be-skadigelse.

Tabel 1:Fareniveauer

1.2.2 Faresymboler

Faresymboler er symbolske visninger, der giver en indikation af faretypen.

Faresymbol Betydning
!	Generel adverselsmeddeelse
	Fare for elektrisk spænding
	Eksplosionsfare
	Fare for at skære sig

Om dette Dokument

Faresymbol Betydning
	Fare for klemning
	Fare pga. varme overflader
	Fare pga. kraftigt magnetfelt
	Fare pga. ikke-ioniserende stråling

Tabel 2: Faresymboler

1.2.3 Advarslernes opbygning

Advarsler i dette dokument har et standardiseret udseende og en standardiseret op-byng.

FARE

Farens type og

Mulige folger, hvis faren/advarslen ignoreres.

Fare for elektrisk stød pga. spændingsførende dele!

Dd ved elektrisk stdd

• Afbyrd apparatus fra stremforsyningen i mindfulness 60 sekund, for reparations pabegyndes.

1.2.4 Generelle symboler

Der anwendes falgende generelle symboler i dette dokument:

Generelt symbol Betydning
i	Angivelse af et særigt tip (tekst og/eller grafik)
j	Angivelse af et simpelt tip (kun tekst)
	Angivelse af et link til en videotutorial
	Angivelse af质地vendige værktajer
	Angivelse af krævede forudsætninger
	Angivelse af en betingelse (hvis..., sa...)
	Angivelse af et resultat
[Start]Angivelse af en tast eller knap
[00123456] Angivelse af et materialenummer
Status Angivelse af en vist tekst/et vist vindue (i apparats display)

Tabel 3: Generelle symboler

Værktøjer og hjælpemidler

Betegnelse Detaljter	Billeder
Hjælpeværktøj [15000155]	Værktøj til at læsne plastikdele ud
Skruetrækker Torx T20 med borehul [00340764]	100 mm for skruer med sik-ringsstift
Momentnøgle [15000441]	Momentnøgle 20 - 100 Nm
Kærvskruetærkær [00340854]	Blad 3,5 mm x 0,6 mm x 100 mm, beskyttesisolering 1000 V AC
Kærvskruetærkær [00340855]	Blad 5,5 mm x 1,0 mm x 125 mm, beskyttesisolering 1000 V AC
Nåletaenger, vinklet [00341269]	Laengde 200 mm
Bidetaenger [00342182]	Laengde: 200 mm

Betegnelse Detaljer Billeder
Fastnøgle [00340811]	Fastnøgle størrelse 10°mm, M6
Combination wrench [00340814]	Fastnøgle størrelse 13°mm, M8
Fastnøgle [00340817]	Fastnøgle størrelse 17 mm, M10
Fastnøgle [15000459]	Fastnøgle størrelse 16°mm, M10

Reparation

3.1 Udskifting at topplade

Nodvendig voarktoj:

Torx-bit TX20 med hul, lang 6,3mm (1/4") 152mm for skruer med sikringsstift [00341272]

Preindstilling:

Apparatet er afbrudt fra stromforsyningen.
Apparatet er afbrudt fra vandforsyningen.

3.1.1 Fjernelse at topplade

1. Fjern skruerne (1).
2. Skub toppladen bagud pa apparatet (2).
3. Bevag toppladen opad (3) for at fjerne den.

3.1.2 Montering af topplade

Monteri omvendr rækkefolge.

Reparation

3.2 Udskifting af betjeningspanel

Preindstilling:

Apparatet er abrudt fra stromforsyningen.
Apparatet er afbrudt fra vandforsyningen.
Toppladen er fiernet. 69
Saebeskuffen er fiernet.71

3.2.1 Fjernelse af betjeningspanel

1. 1. Fjern skruerne (1).
2. Frigor laseelementerne (2, 3).

1. Frigør styreenhedens stikkontakt.
2. Fjern betjeningspanelet.

3.2.2 Montering af betjeningspanel

Monteri omvendr rækkefolge.

Reparation

3.3 Udskifting af saebeskuffle

Preindstilling:

Apparatet er afbrudt fra stromforsyningen.
Apparatet er afbrudt fra vandforsyningen.

3.3.1 Fjernelse af sæbeskuffe

1. Traek saebeskuffen ud.
   2.1. Tryk ned pa indsatsen (1).

2. Fjern saebeskuffen (2).

3.3.2 Montering af saebeskuffe

Monté i omvendr rækkefolge.

Reparation

3.4 Udskiftning af saebeskuffens handtag

Preindstilling:

Apparatet er abrudt fra stromforsyningen.
Apparatet er afbrudt fra vandforsyningen.
Saebeskuffen er fjernet.71

3.4.1 Fjernelse af sæbeskuffens handtag

1. Frigør laseelementerne.

1. Fjern sæbeshuffens handlag.

3.4.2 Montering af saebeskuffens handtag

Monteri omvendt rakkefolge.

Reparation

3.5 Udskifting af dor

PAS PAI

Abent haengselomradel

Fingre kan blive klemt/saette sig fast
Grib ikke ind i hængselomrædet.
Brug beskyttseshandsker.

Preindstilling:

Apparatet er afbrudt fra stromforsyningen.
Apparatet er afbrudt fra vandforsyningen.
Dgren er aben.

3.5.1 Fjernelse af d0r

1.

BEMERKI

Fare for nedfaldende dele pga. Iosnede skruer!

Beskadigelse af andre apparatdele eller kundens hjem, f.eks. gulvet.
Sorg for at sikre componenten mod at falde ned.

PAS PAI

Fare for nedfaldende dele pga. Iosnedeskruer!
ersonskade pga. neddendedele
Sorg for at sikre componenten mod at falde ned.

Fjernskruerne (1).

1. Fjern daren opad.

3.5.2 Montering af dor

Montéi omvendr rækkefolge.

Reparation

3.6 Udskifting af dorkomponenter

PASPAI

Abent haengselomradel

Fingre kan blive klemt/saette sig fast
Grib ikke ind i hængselomrædet.
Brug beskyttelseshandsker.

Preindstilling:

Apparatet er afbrudt fra stromforsyningen.
Apparatet er afbrudt fra vandforsyningen.
Duren er fjernet. 73

3.6.1 Fjernelse af dorkomponenter

Skil deren ad udefra og ind.

3.6.2 Montering af dorkomponenter

Monté i omvendr rækkefolge.

Reparation

3.7 Udskifting af dorpakning

Preindstilling:

Apparatet er afbrudt fra stromforsyningen.
Apparatet er afbrudt fra vandforsvningen.
Saebeskuffen er fiernet.→71
Duren er fjernet. 73
Pumpens afdaekning er fjernet. 82

3.7.1 Fjernelse af dorpakning

1

ADVARSEL

Apparater pa skra kan glide!
Knoglebrud/klemskader
Sorg for at sikre apparater mod at glide.

Fare for beskadiget overflade! Apparatets overflade kan blive ridset, hvis der bruges forkerte vaerktojer. Brug kun plastikvaerktojer til at udskiffe spenderingen.

Fjern spenderingen fra pakningsringen med et plastikværktj.

1. Frigor dorpakningen fra frontpanelet.

2. Frigør kabelkonnektoren fra drolasen.

Reparation

1. Løsn skruerne foroven pa frontpanelet (3).

1. Fjem frontpanelet.

2. Frigər alle slangeforbindelser.

1. Fjern dorpakningen.

3.7.2 Montering af dorpakning

ADVARSEL

Fare for nedfaldende delegga. forkert installation!

Fare for tilskadekomst eller beskadigelse af apparatet.

Spaend spænderingen pa dorbaelgen med 3,4 Nm.

Monteri omvendr rakkefolge.

Reparation

3.8 Udskifting af drolas

Som producent er vi forpligtet til at sikre kunderne adgang til dorfasen som resedvel, inklusive reparationsvejledingen, i overensstemmelse med forording (EU) 2019/2023. Vi gor imidertld opmaarksm pa, at det efter udskfitting af dorfasen er nodvendt med en elektokebnisk sikkerhedstest, der udfares an n kualificeret elektriker, fcr apparatet tages i brug. Denne person sakere dokumenterbart kualificeret i henhold til landespecifike love, forskrifter og standarder.

Preindstilling:

Apparater er afbrudr fra stromforsyningen. Apparater er afbrudr fra vandforsyningen.

Der er fri adgang til apparaterne.
Toppladen er fiemet. 69
Bettjeningspanelet er fjernet.
Doren er fjernet.→73
Spaenderingen er fjernet.
Frontpanelet er fjernet.
Dorpakningen er fjernet.

3.8.1 Fjernelse af dorlas

1. Traek drolasstikket ud.
2. Frigordråsen.

1. Fjern drolasen.

Reparation

3.8.2 Montering af drolas

Monter omvendr raskkefolge.

2021-02-16_8001214495 Copyright by BSH Hausgeräte GmbH Side 80 af 505

Reparation

3.9 Udskifting af tromlelys

Skarpe huskanter!

Sinitlesioner

Brug beskytteshandsker.

Apparater pa skra kan glide!

Knoglebrud/klemskader

Beskadigelse af andre apparatdele aller kundens hjem, f.eks. gulvet.

Apparatet er afbrudt fra stromforsyningen.
Apparatet er afbrudt fra vandforsyningen.
Der er fri adgang til apparaterne.
Toppladen er fiernet. 69
Saebuskuffen er fiernet.71
Beteningspanelet er fjernet.

1. Traek tromleysholderen ud af apparatet.
2. Afbyd de elektriske tilstunnger.
3. Fjern tromelyset fra tromelysholderen.

3.9.2 Montering af tromelyse

Montér i omvendr raskkefolge.

Reparation

3.10 Udskifting af pumpens afdaekning

Preindstilling:

Apparatet er afbrudt fra stromforsyningen.
Apparatet er afbrudt fra vandforsyningen.

3.10.1 Fjernelse af pumpens afdekning

3.10.2 Montering af pumpens afdækning

Monter i omvendr rakkefolge.

Reparation

3.11 Udskifting af frontpanel

Skarpe huskanter!

Snitlaesjoner

Brug beskytteseshandsker.

Preindstilling:

Apparatet er afbrudt fra stromforsyningen.
Apparatet er albrudt fra vandforsyningen.
Saebskuffen er fjernet,→71
Deren er fiernet 73
Dorpakningen er fiernet.
Pumpens afdaekning er fiernet. 82

3.11.1 Fjernelse af frontpanel

1.

Apparater pa skra kan glide!

Knoglebrud/klemskade

Beskadigelse af andre apparatdele ellkundens hjem, f.eks. gulvet.

Montéi omvendr rækkefolge.

Om dette dokumentet. 318

1.1Viktig informasjon 318
1.1.1 Formal 318
1.2Forklaring av symboler 318
1.2.1 Farenivae 318
1.2.2 Faresymboler 318
1.2.3 Advarslenes struktur 319
1.2.4 Generelle symboler 319

Verktoy og hjelpemidler 320
Reparasjon 321
3.1 Utskifting av arbeidsplate 321
3.1.1 Demontering av arbeidsplate 321
3.1.2 Montering av arbeidsplate 321
3.2 Utskifting av instrumentpanel 322
3.2.1 Demontering av instrumentpanel 322
3.2.2 Montering av instrumentpanel 322
3.3 Utskiftnig av vaskemiddelskuff 323
3.3.1 Demontering av vaskemiddelskuff 323
3.3.2 Montering av vaskemiddelskuff 323
3.4 Utskiftning av handtak pa vaskemiddelskuff 324
3.4.1 Demontering av handtak pa vaskemiddelskuff 324
3.4.2 Montering av handtak pa vaskemiddelskuff 324
3.5 Utskiftning av dcr 325
3.5.1 Demontering av dcr 325
3.5.2 Montering av dcr.. 325
3.6 Utskifting av dorkomponenter 326
3.6.1 Demontering av dorkomponenter 326
3.6.2 Montering av dorkomponenter 326
3.7 Utskiftnig av dorpakning 327
3.7.1 Demontering av dorpakning 327
3.7.2 Montering av dorpakning 330
3.8 Utskiftning av drolas 331
3.8.1 Demontering av drolas 331
3.8.2 Montering av drolas 332
3.9 Utskifting av lampe i trommel 333

Apparatet kobles fra strormforsyningen.
Apparatet kobles fra vannforsyningen.

Apparatet kobles fra stromforsyningen.
Apparatet kobles fra vannforsyningen.
Arbeidsplaten er demontert. 321
Vaskemiddelskuffen er tatt ut.323

Apparatet kobles fra strormforsyningen.
Apparatet kobles fra vannforsyningen.

Apparatet kobles fra strormforsyningen.
Apparatet kobles fra vannforsyningen.
Vaskemiddelskuffen er tatt ut. 323

Apparatet kobles fra stromforsyningen.
Apparatet kobles fra vannforsyningen.
Doren er apen.

3.5.1 Demontering av dor

1.

Fjern skruene (1).

Apparatet kobles fra strømforsyningen.
Apparatet kobles fra vannforsyningen.
Deren er demontert.325

3.6.1 Demontering av dorkomponenter

Apparatet kobles fra strormforsyningen.
Apparatet kobles fra vannforsyningen.
Vaskemiddelskuffen er tatt ut. 323
Doren er demontert. 325
Pumpedekslet er fjernet. 334

1. Koble fra dorens laseplugg.
2. Løsne dørlasen.

1. Demonter drolasen.

Reparasjon

Apparatet kobles fra strormforsyningen.
Apparatet kobles fra vannforsyningen.
Apparate er fritt tilgengelig.
Arbeidsplaten er demontert.→321
Vaskemiddelskuffen er tatt ut. 323
Instrumentpanelet er demontert.

Apparatet kobles fra strormforsyningen.
Apparatet kobles fra vannforsyningen.

Apparatet kobles fra stromforsyningen.
Apparatekobles fra vannforsyningen.
Vaskemiddelskuffen er tatt ut. 323
Deren er demontert.325
Dorpakningen er demonter
Pumpedekslseterfjernet. 334