3TS394BD - Pralka BALAY - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 3TS394BD BALAY

Otvorite podrucje zglobal

Otvorite podrucje zglobal

Prignječenje/zaglavljivanje prstiju
Nemojte posezati rukama u podruce zgloba.
Nosite zaistitne rukavice.

Zahtjev:

Uredajieiskluceniznapajanja.
Uredaj isklučen iz priključka za dovod vode.
Vrata su uklonjena.31

3.10 Vymena krytu cerpadla 61

3.10.1 Odstraneni krytu cerpadla 61
3.10.2 Montaz krytu cerpadla 61

3.11 Vymena pfredniho panelu 62

3.11.1 Sejmuti prednifo panelu 62
3.11.2 Montaz preredniho panelu 64

O tomto dokumentu

1.1 Dulezite informace

1.1.1 Ucel

TytoPokynykopravpomahajspotbrebiti privlastnoruciopravspotbrebiu v souladus platnymipredispysokodesignu (platnymi k 03/2021).

Obsahuji informace o vymene nekterych nahradnich dilu vctne priusuynch ystrah a nebezpeci.

Nebezpeci feznych poraneni

Pouzivejte ochranné rukavice.

VYSTRAHA

Sklouznuti naklonenych spotbrebiu!

3.10 Vymena krytu cerpadla

Požadavek:

Spotfebic je odpojeny od privodu elektricke energia.
Spotbreic je odpojeny od privodu vody.

3.10.1 Odstraneni krytu cerpadla

1. Otevretekry cerpada.

1. Odstrante kryt cerpadla.

Nebezpeci feznych poraneni

Pouziveje ochranné rukavice.

Požadavek:

Zlomeniny / poraneni rozdrcenim

Zajistete spotrebice protisklouznuti.

Zvednefte prednI cAst spotfebiie.

1. Odstraţne srouby ve spodni Časti (1).

1. Položte spořebric.

Oprava

4.1.Odstrahte srouby (1).

7. Nonemiet fascjas paneli.

8. Augspuse nonemiet bundula lampinas turetaju.

9.
Ar plastmasas instrumentu nonemiet spriegotaja bredzenu no blvslaga.

1. Nopemiet durvju blivi no prieksejā paneja.
2. Atvienojiet vada savientaju no durvu slega.

Remonts

1. Atskruvejiet skruves priekseja panela augspuse (3).

1. Nongemiet prieksejo paneli.

2. Atvienojiet visus caurulu savienojumus.

1. Nonemiet durtinu blivejumu.

3.7.2 Durtu blivejuma uzstadiisana

BRIDINAJUMS

Kritosu daju risks nepareizas uzstadiisanas del!

Savainojumi vai ierices bojajumi.

Pieleviciet tvertnes bilvslaga spriegotajgredzenu ar 3.4 Nm griezes momentu.

Uzstadiet apgiezta kartiba

Remonts

3.8 Durtiu slega nomaina

Atbilstigi Regulai (ES) 2019/2023 mums kā ražotājam ir janodrosina pateretajiem rezes durvu slezdene, ieskaitot remonta instrukcju. Tomer velamies noradit, ka pec durvu slezdenes mainas kualificetam elektrikim ir japarbauda ierices elektdrošiha, pirms to sak darbinat. Elektrikim ir javar užradit savu kualifikaciju atbilstigi valsts tiesibu aktiem, noteikumiem un prasibam.

BISTAMI Elektrotriecna risks spriegum Dzivlas apdraudejums nepareza Elektriskas dalas ir jaremor

Pec remonta irlices drosiba ir japbarbauda atbilstigi noteikumiem VDE 0701 vai vals noteikumiem.

ESIET PIESARDZIGI

Wskazówki naprawy - Pralka

1 Informacja dotyczade dokumentu 339

1.1 Wazne informace 339

1.1.1 Cel dokumentu 339
1.2 Objasnienie symboli ostrzegawczych 339
1.2.1 Oznaczenia poziomów niebezpieczeinsteinwa 339
1.2.2 Symbole ostrzegawcze 339
1.2.3 Budowa ostrzeżen 340
1.2.4 Ogolne symbol 340

Naręździa i pomоce techniczne 341

342

3.1 Wymiana blatu roboczego 342

3.1.1 Demontazblaturoboczego 342
3.1.2 Montazblaturoboczego 342

3.2 Wymiana panelu przydniego 343

3.2.1 Demontaz panelu przydniego 343
3.2.2 Montaţ panelu przydniego 343

3.3 Wymiana dozownika detergentu.. 344

3.3.1 Demontaž dozownika detergentu 344
3.3.2 Montaž dozownika detergentu 344

3.4 Wymiana uchwytu dozownika detergentu 345

3.4.1 Demontaž uchwytu dozownika detergentu 345
3.4.2 Montaž uchwytu dozownika detergentu 345

3.5 Wymiana drzwi 346

3.5.1 Demontaz drzwi 346
3.5.2 Montaz drzwi 346

3.6 Wymiana componentów drzwiczek 347

3.6.1 Demontażkomponentówdrzwczek 347
3.6.2 Montaţ componentów drzwiczek 347

3.7 Wymiana uszczelki drzwi 348

3.7.1 Demontaż uszczelki drzwi 348
3.7.2 Montaž uszczelki drzwi 351

3.8 Wymiana blokady drzwi 352

3.8.1 Demontazblokadydrzwi 352
3.8.2 Montaz blokady drzwi 353

3.9 Wymiana oswietlenia bebna 354

3.9.1 Demontaz oswietlenia bebna 354
3.9.2 Montaz oswietlenia bebna 354

3.10 Wymiana oslony pompy 355

3.10.1 Demontaz oslony pompy 355
3.10.2 Montaz oslony pompy 355

3.11 Wymiana sciany przyedniae 356

3.11.1 Demontaz sciany przydnej 356
3.11.2 Montaz sciany przyedniej 358

Informacja dotycznej Dokumentu

1.1 Wazne informace

1.1.1 Cel dokumentu

Niniejsze wskazówski naprawcze są na celu zapewniedie uzytkowników pomocy w samodzielnej naprawie posiadnych urzadźewi w spośb zgodny z obwiatujacymi przypepisami w sprawie ekoprojektu (stan na 03/2021).

Zawieraja one informacja na temat wymiany okreslonych czeci zamiennych oraz ostrzezenia i informacja o zagrozeniaiach.

W razine pytah nalezy sie skontaktowac z naszym dzialem serwisowym. Odpowiedzianosc za szkody ponsomy tylko pod warunkiem prawidlowego stosowania sie do wskazowek naprawczych.

1.2 Objasnienie symboli ostrzegawczych

1.2.1 Oznaczenia poziomów niebezpiecześćstwa

Poziom rzyka jest okreslany przy pomocy symbolu oraz wyrazu. Wyraz okresla po-ziom rzyka.

Symbol Znaczenia
NIEBEZPIECZENSTWO	Bezpośrednio zagrażajace niebezpiecznych, któ przy niedachowaniu od-powiednic'hŚrodków ostrоźnosci moze doprowadzić do smierci lub powaznych obrażeni.
OSTRZEJEZNIEWIE	Prawdopodobieznstwo wystapienia niebezpiecznychsta, któ przy niedachowaniu odpowiednic'hŚrodków ostrоźnosci moze doprowadzić do smierci lub powaznych obrażeni.
WAŽNE	Prawdopodobieznstwo wystapienia niebezpiecznychsta, któ przy niedachowaniu odpowiednic'hŚrodków ostrоźnosci moze doprowadzić do powstania lekkich obrażeni.
UWAGAI	Ostrzeżenie dot. moziłowość powostania szkody materialnej.

Tabela 1: Oznaczenia poziomów niebezpiecześćstwa

1.2.2 Symbole ostrzegawcze

Symbole ostrzegawcze representuja graficnie zrodlo potencjalnego rzyka. W poniszym dokumencie uzyto nastupujacych symboli:

Symbole ostrzejagwće Znaczenia
!	Ogólne ostrzeżenie
	Niebezpieczne stwo od napięcía elektrycz-argo
	Rzyzyko wybuchu

Informacja dotycznej Dokumentu

Symbole ostrzejagwće Znaczenia
	Rzyzyko obrażć (rozȩćć)
	Rzyzyko zmieźędźenia
	Rzyzyko oparzenia
	Silne pole magnetyczne
	Promieniowanie nie-jonizujiangce

Tabela 2: Symbole ostrzegawcze

1.2.3 Budowa ostrzeż

Ostrzeżenia podane w dokumencie major standardowa budowe.

Kolejne ostrzezenia wskazuje, jak zorodu moziwość porazenia przem. Wskazano czynnosci, kto'remajorza za zadanie ograniczenia ryzyka.

Odlaczyc urzadzenie od zasilania sielewego na 60 sekund przydrozopocȩciem naprawy.

1.2.4 Ogólne symbole

Ponijsze symbole sa uzywane w dokumentaci:

Symbol Znaczenia
i	Identifikacja speczjalnej wskazówki (tekst lub grafika)
1	Identifikacja prostej wskazówki (tylko tekst)
	Identifikacja linku do pliku video
	Identifikacja narȩźdi
	Identifikacja wstepnych warunkowy
if	Identifikacja warunku (jeźeli)
	Identifikacja rezultatu
Start|Identifikacja przycisku
[00123456] Identifikacja numeru materiały
Status Identifikacja wyświetylanego tekstu / munikatu (na wyświetylaczu)	ko- munikatu (na wyświetylaczu)

Tabela 3: Ogólne symbole

Naręździa i pomоce techniczne

Przeznaczenia Detale Zdjecchia
Naręźedzie pomocni- cze [15000155]	Narȩźedzie do poluzowania pla- stikowych czegość
Śrubokrét typu Torx T20 z gniażdem [00340764]	100 mm, do wkrétów z trzpie- niem zabeepieczajycym
Klucz dynamome- tryczny [15000441]	Klucz dynamometryczny 20 - 100 Nm
Śrubokrét z koń- cłowka plaska [00340854]	Koędowa 3,5 mm x 0,6 mm x 100 mm, izolacja ochronna 1000 V AC
Śrubokrét z koń- cłowka plaska [00340855]	Koędowa 5,5 mm x 1,0 mm x 125 mm, izolacja ochronna 1000 V AC
Szczypce wyCLU- ne, wygliete [00341269]	Dlugość 200 mm
Śczypce z nożami bocznych [00342182]	Dlugość: 200 mm

Przeznaczenia Detale Zdjęcía
Klucz plasko-oczko- wy [00340811]	Rozmiar klucza 10°mm, M6
Combination wrench [00340814]	Rozmiar klucza 13°mm, M8
Klucz plasko-oczko- wy [00340817]	Rozmiar klucza 17 mm, M10
Klucz plasko-oczko- wy [15000459]	Rozmiar klucza 16°mm, M10

Naprawy

3.1 Wymiana blatu roboczego

Pomoce specialne

Torx Bit TX20 z Dziura, dlugi 6.3"mm (1/4") 152"mm, dla wkrętow z trzpiem iem zabeepieczajacym

Warunek:

Urzadzenie odlaczone od zrodla zasilania.
Urzadzenie jest odłaczone od zródia wody.

3.1.1 Demontaz blatu roboczego

1. Wykrecic s Ruby (1).
2. Przesunar blat roboczy w strone tylu urzadzenia (2).
3. Podnieszébl roboczdy do góry (3),aby go zdjác.

3.1.2 Montaż blatu roboczego

Montaž w odwrotnej kolejnosci.

Naprawy

3.2 Wymiana panelu przydniego

Warunek:

Urzadzenie odlaczone od zrodla zasilania.
Urzadzenie jest odłaczone odźóla wody.
Blat robocz yostat zdemonlownany.342
Dozownik detergentu zostal wyjety.344

3.2.1 Demontaz panelu przydniego

1. 1. Wykrecic s Ruby (1).
2. Zwolnic zatrzask (2, 3).

1. Odlaczyc wtyk modulu sterujacego.
2. Zdjac panel przedni.

3.2.2 Montaz panelu przydniego

Montaż w odwrotnej kolejnosci.

Naprawy

3.3 Wymiana dozownika detergentu

Warunek:

Urzadzenie odłaczone od zródia zasilania.
Urzadzenie jest odłaczone od zrodla wody.

3.3.1 Demontaż dozownika detergentu

1. Wysunac dozownik detergentu.
   2.1. Nacisnac wsuwana czesc do dolu (1).

2. Wyjać dozownik detergentu (2)

3.3.2 Montaż dozownika detergentu

Montaž w odwrotnej kolejnosci.

Naprawy

3.4 Wymiana uchwytu dozownika detergentu

Warunek:

Urzadzenie odlaczone od zrodla zasilania.
Urzadzenie jest odłaczone od zródla wody.
Dozownik detergentu dostal wyjty.344

3.4.1 Demontaz uchwytu dozownika detergentu

1. Zwolnic zatrzaski.

1. Wyjać uchwyt dozownika detergentu.

3.4.2 Montaz uchwytu dozownika detergentu

Montaž w odwrotnej kolejnosci.

Naprawy

3.5 Wymiana drzwi

Warunek:

Urzadzenia odłaczone od zrodla zasilania.
Urzadzenie jest odłaczone od zródia wody.
Drzewiczki sa otwarte.

3.5.1 Demontaż drzwi

1.

UWAGAI

Nieberpieczentwo spadnięcchia czesi po wykrēceniu szr! Uszkodzenia innych czȩci urzędzenia albo pomieszczenia mieszkalnego, np. podlogi.
Zabepieczyc zesc przed spadnieciem.

WAZNE

Niebezpieczentwo spadnlięcía czȩci po wykrćeniu szrub!
Zranienie przye zspadajaceczeci.
Zabepcieczy czesc przed spadnieciem.

Wykręcic s Ruby (1).

1. Wyjać drzwicki do góry.

3.5.2 Montaz drzwi

Montaż w odwrrotnej kolejnosci.

Naprawy

3.6 Wymiana componentów drzwiczek

WAZNE

Odsloniety zawias!

Zmiażdźenie / uwieziecie palca
- Nie wkladać rak pod zawiasy.
Zawsze uzywaj rekawic ochronnych.

Warunek:

Urzadzenie odlaczone od zrodla zasilania.
Urzadzenie jest odłaczone od zródrà wody.
Drzwi zostaly zdemontowane. 346

3.6.1 Demontaż componentów drzwickzek

Zdemontowac drzwiczki od zewnatrdo wewnatrz.

3.6.2 Montaz componentów drzwickzek

Montaž w odwrotnej kolejnosci.

Naprawy

3.7 Wymiana usczelki drzwi

WAZNE

Ostre krawedzie obudowy!

Rany ciete

Zawsze uzywaj rekawic ochronnych.

WAZNE

Niebezpieczentwo spadnięcía częci po wykrēceniu srb!

Zranienie przysz spadajace czosci

Zabepieczyc czesc przyed spadniaciem.

UWAGA!

Niebezpieczeinstwo spadniacia czesci po wykreceniu srb!

Uszkodzenie innych czeci urzadzenia albo pomieszczenia mieszkalne

o, np. podlogi.

Zabepieczyc czesc przed spadnieciem.

Warunek:

Urzadzenie odlaczone od zrodla zasilania.
Urzadzenie jest odłaczone od zródría wody
Dozownik detergentu zostawyjty.344
Drzwi zostaly zdemontowane. 346
Pokrywa pompy zostafa zdjeta.355

3.7.1 Demontaz usczelki drzwi

1.

OSTRZEZENIE

Mozliosc wylszgniecia sie przechylonego urzadzenia!

Zlamania kosci /zmiaźdenia

Zabepieczyc urzadzenia przyd wyslizgnieciem.

Podnieszć przyzdnia czȩsć urzadzenia.

1. Wykrecic dolne s Ruby s ciany przydniej (1).

1. Opusci urzadzenie.

Naprawy

1. Wykrećić s Ruby w obszarne pompy (2). 5.1. Wykrećić s Ruby z tylu urzadzenia (1).

1. Zdjac blot roboczy (2, 3).

1. Zwolnic zatrzaska panelu prezniednigo (2, 3). 3. Wykrecic srbu obudy do bezownikia.

7. Zdjaç panel przedni.

1. Wyjac gómy uchwyt öswietlenia bébna.

9.

UWAGAI

Niebepzpieczentwo uzskodzenia powierzchni! Uzycie niedpwiednich narzedzi moze porysowsc powierzchnie urzadzenia.

Do wymian pierscienia naprzejacego uzywac tylko plastikowych narzedzi.

Wyjac pierscien naprzejacy z uszczelki, uzywajac plastikowego narzedzia.

1. Wyjac uszczelke drzwczek ze sciany przyedniej.

2. Odlaczyc zlacze kabla od zamka drzwiczek.

Naprawy

1. Wykręcić górne sruby sciany przydnaż (3).

1. Zdjac sciane przyednia.

2. Rozlączyć wszystkie polaczenia węzy.

1. Wyjac usczelkę drzwickzek.

3.7.2 Montaz usczelki drzwi

OSTRZEZENIE

Niebiepieczneistwo spadnięcía czȩci wskutek nieprawidlowego montazu!

Zranienie lub uszkodzenie urzadzenia

Dokrecic pierscien naprežajacy uszczelki otworu pralki momemert obrotowym 3,4Nm.

Montaz w odwrotnej kolejnosci.

Naprawy

3.8 Wymiana blokady drzwi

Jako producent many zgodnie z Rozporzadzeniem (UE) 2019/2023 obowiazek udostepnienia klientow za rumka dzrwickezek jak czego zamiennej wraz z instrukcja naprawy. Informujemychejednak, ze przychod ponorwnym Rozpoczeciem uzytkowania urzadzenia po wymianie drzwickek koniecie jest prerpopradzenie testu bezpieczeczenia elekto-technicznego przy wykalifikowanego elektryka. Osoba ta musi posiadac kwalifikacja uprawniania wymagane zgodnie zu stawodawstwem, przypisami i normami kraju uzytkowania.

Warunek:

Urzadzenie odlaczone od zrodla zasilania.
Urzadzenie jest odłaczone od zrodla wody.
Urzadzenie jest swobodnie dostepne.
Blat robocz yostal zdemontowany. 342
Panel przydni zostal zdemontowany.
Drzwizostaly zdemontowane.346
Pierscien naprzejacy zostal zdemontowany.
Sciana przednia zostafa zdemontowana.
Zostafa wyjeta uszczelka drzwickzek.

3.8.1 Demontał blokady drzwi

1. Odączyc wtyczek zamka drzwiczek.
2. Zwolnić blokadę drzwi.

1. Wyjęc blokade drzwi.

Naprawy

3.8.2 Montaz blokady drzwi

Montaz w odwrotnej kolejnosci.

Ostre krawedzie obudowy!

Rany ciete

Zawsze uzywaj rrekawic ochronnych.

OSTRZEZENE

Mozliosc wyslizgniecia sie przechylonego urzadzenia!

Zlamania kosci /zmiażdzenia

Zabepieczyc urzadzenia przyd wyslizgnieciem.

WAZNE

Niebepezcebstwo spadniae czesi po wykreceniu robl

Zranienie przye spadajace czesci

Zabepieczyc czesc przyed spadnięciem.

UWAGAI

Niebezpieczenia spadniaćia częci po wykręceniu szub!

Uszkodzenie innych czeci urzadzenia albo pomieszczenia mieszkalne

go, np. podlogi

Zabepieczyc czesc przed spadnieciem.

Warunek:

Urzadzenie odłaczone od zródia zasilania.
Urzadzenie jest odłaczone od zródla wody.
Urzadzenie jest swobodnie dostepne.
Blat robocz yostal zdemontowany. 342
Dozownik detergentu zostal wyjety.344
Panel przydeni zostal zdemontowany.

3.9.1 Demontaz oswietlenia bēbna

1. Wyciagnac uchwyt oswietenia bebna z urzadzenia.
   2.Rozlaczycz zlacca elektryczne.
2. Wyjć oswietlenie bijna z uzychytu oswietlenia bijna.

3.9.2 Montaz oswietlenia bēbna

Montaž w odwrotnej kolejnosci.

Naprawy

3.10 Wymiana oslony pompy

Warunek:

Urzadzenie odlaczone od zrodla zasilania.
Urzadzenie jest odłaczone od zródla wody.

3.10.1 Demontaz osfony pompy

1. Otworzyc oslone pompy.

1. Zdjac oslone pompy.

3.10.2 Montaz oslony pompy

Montaż w odwrotnej kolejnosci.

Naprawy

3.11 Wymiana sciany przyedniaj

Ostre krawedzie obudowy!

Rany ciete

Zawsze uzywaj rekawic ochronnych.

Warunek:

Urzadzenie odłaczone od zródia zasilania.
Urzadzenie jest odłaczone od zródia wody.
Dozownik detergentu zostaf wyjety. 344
Drzwi zostaly zdemontowane. 346
Zostala wvieta uszczelka drzwiczek.
Pokrywa pomy została zdireta.→355

3.11.1 Demonta szciany przednej

1.

Mozliwoś wyślizgniecia sie przechylonego urzadzenia!

tamania kosci /zmiaźdenia

Zabepieczyc urzadzenia przed wyslizgnieciem.

Podniiesz przydnia częsć urzadzenia.

1. Wykrecic dolne s Ruby (1).

1. Opusci urzadzenie.

Naprawy

1. Przesunac blat roboczwy w strone tyfu urzadzenia (2).
2. Podniać blat roboczny do góry (3), aby go zdjacć.

5.1.Wykcic s Ruby (1).

1. Zwolnic zatrzask (2, 3).

1. Zdjaç panel przedni.

7.

WAZNE

Nebepziepceznstwo spadniae czesci po wyrceniu srb! Zranienie przyed spadajace czesci. Zabepciezyc czesc przyed spadniediem.

Naprawy

UWAGA!
Niebezpieczneistwo spadniacchia czeci po wykraceni srb!
Uszkodzenie innych czeci urzadzenia albo pomieszczzenia mieszkal- nego, np. podologi. Zabepciezyc czeci przyspadniem.

Wykrećić przyreedné šruby zaczynomajć od dolu i koncću góry (2, 3).

1. Zdjac sciane przednia.

3.11.2 Montaz sciany przyedniej

Montaz w odwrotnej kolejnosci.

3.10 Vymena krytu cerpadla 418

3.10.1 Odoberanie krytu cerpadla 418
3.10.2 Montaz krytu cerpadla 418

ranenie padajucimi dielmi.

Zaistitekomponentprotipadu.

13/14

Riziko pádu dielov po uvolnéni skrutiek!

3.2.1 Odstränenie panelu oblożenia

1. 1. Odstrante skrutky (1).

2. Uvolnite zachytávacie prvky (2, 3).

1. Uvofnite kontakt zastrocky radiacej jegnotky.
2. Odoberte panel obloZenia.

3.2.2 Montáz panelu oblożenia

Zranenie padajucimi dielmi.

Zaistite component protipadu.

POZOR!

Riziko pádu dielov po uvolneni skrutiek!

Poskodenie inych casti spotreica alebo domacnosti zakaznika, napr.

podlavy.

Zaistite component proti pádu.

Poziadavka:

1. Odoberte tesnenie dveri.

3.7.2 Montáz tesnienia dveri

VAROVANIE

ranenie padajucimi dieIm.

Zaistite component protipadu.

Riziko pádu dielov po uvolnéni skrutiek!

3.10 Vymena krytu cerpadla

Požiadavka:

3.10.1 Odoberanie krytu cerpadla

1. Otvorte kryt cerpadla.

1. Odstrante kryt cerpadla.

1. Odoberte panel oblożenia

7.

UPOZORNENIE

Riziko pádu dielov po uvolneni skrutiek!

Zranenie padajucimi dievm

Zaistitekomponentprotipádu.

Oprava

POZOR!

Splošni symbol Pomen
i	Identifikacja posebnega nasveta (besedi- lo in/ali silka)
f	Identifikacja preprostega nasveta (samo besedilò)
	Identifikacja povezave na video vadnico

Splošni simbol Pomen
	Identifikacja potrebnih orodij
	Identifikacja potrebnih predpogojev
	Identifikacja pogoja (çe ..., potem ...)
	Identifikacja rezultata
[Začetak]Identifikacja tipke ali gumba
[00123456]Identifikacja številke dela
Slanje Identifikacja prikazanega besedila/	kna (na zaslunu aparata)

Preglednica 3: Splosni symboli