HT5510 - Κουρευτικές μηχανές φράχτη DOLMAR - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ηλεκτρικό κλαδευτήρι φρακτών
Μάρκα	Dolmar
Μοντέλο	HT5510
Μήκος λεπίδας	550 mm
Διαδρομή κοπής (περάσματα ανά λεπτό)	1500 min⁻¹
Συνολικό μήκος	970 mm
Καθαρό βάρος (σύμφωνα με EPTA 01/2014)	4,3 - 4,5 kg
Παροχή ρεύματος	Μονοφασική, 230 V (σύμφωνα με την πινακίδα)
Διπλή μόνωση	Ναι (κατηγορία II)
Επίπεδο ηχητικής πίεσης (LpA)	86,5 dB(A) (K=0,7 dB(A))
Επίπεδο ηχητικής ισχύος (LWA)	94,5 dB(A) (K=0,7 dB(A))
Δονήσεις (κλάδεμα)	4,4 m/s² (K=1,5 m/s²)
Σύστημα ανάφλεξης	Τριπλή σκανδάλη (A, B, C) – ασφάλεια δύο χεριών
Μέγιστη δυνατότητα κοπής	Κλαδιά έως 10 mm διάμετρο
Παρελκόμενα που περιλαμβάνονται	Προστατευτικό κάλυμμα, δέκτης πριονιδιών (προαιρετικό), άγκιστρα καλωδίου
Συντήρηση λεπίδας	Λίπανση κάθε ώρα με λάδι μηχανής
Συνθήκες χρήσης	Μη χρησιμοποιείτε στη βροχή ή σε υγρές συνθήκες
Πρότυπο ασφαλείας	CE, διπλή μόνωση, συνιστάται διακόπτης διαρροής (30 mA)
Δυνατότητα επισκευής	Ανταλλακτικά Makita/Dolmar, επισκευή από εξουσιοδοτημένα κέντρα

Συχνές ερωτήσεις - HT5510 DOLMAR

Πώς ξεκινάω το κλαδευτήρι φρακτών Dolmar HT5510;

Για να το ξεκινήσετε, πιέστε δύο από τις τρεις σκανδάλες (A, B ή C). Το εργαλείο λειτουργεί μόνο όταν ενεργοποιούνται ταυτόχρονα δύο διακόπτες, βελτιώνοντας την ασφάλεια.

Ποια είναι η μέγιστη δυνατότητα κοπής;

Το κλαδευτήρι μπορεί να κόψει κλαδιά διαμέτρου έως 10 mm. Για παχύτερα κλαδιά, χρησιμοποιήστε ένα ψαλίδι κλαδεύματος πριν το κλάδεμα.

Πώς εγκαθιστώ το καλώδιο επέκτασης;

Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο επέκτασης είναι αποσυνδεδεμένο. Στερεώστε το στο καλώδιο του εργαλείου χρησιμοποιώντας το άγκιστρο σε απόσταση 100-200 mm από το σύνδεσμο. Χρησιμοποιήστε το άγκιστρο καλωδίου για να αποφύγετε τυχαία κοπή.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το εργαλείο στη βροχή;

Όχι, μη χρησιμοποιείτε ποτέ το κλαδευτήρι στη βροχή ή σε υγρές συνθήκες. Ο κινητήρας δεν είναι στεγανός και ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας αυξάνεται.

Πώς συντηρώ τη λεπίδα του HT5510;

Λιπάνετε τη λεπίδα με λάδι μηχανής πριν από κάθε χρήση και κάθε ώρα κατά τη διάρκεια της εργασίας. Μετά τη χρήση, καθαρίστε τη σκόνη με συρμάτινη βούρτσα και εφαρμόστε λάδι. Μην πλένετε τις λεπίδες με νερό.

Είναι ασφαλές το κλαδευτήρι για αρχάριους;

Οι αρχάριοι πρέπει να εκπαιδεύονται από έμπειρο χρήστη. Το εργαλείο δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από άτομα κάτω των 18 ετών (εκτός εάν υπό εποπτεία). Να φοράτε πάντα γάντια και αντιολισθητικά παπούτσια.

Τι κάνω αν η λεπίδα μπλοκάρει;

Σβήστε αμέσως το εργαλείο και αποσυνδέστε το φις. Αφαιρέστε ξένα αντικείμενα με πένσα, ποτέ με το χέρι, γιατί η λεπίδα μπορεί να κινηθεί απότομα.

Πώς αποθηκεύω το κλαδευτήρι;

Τοποθετήστε το προστατευτικό κάλυμμα στη λεπίδα και κρεμάστε το εργαλείο από το άγκιστρο του καλύμματος σε στεγνό μέρος, μακριά από παιδιά. Μην το αποθηκεύετε ποτέ έξω.

Μπορώ να αντικαταστήσω τη λεπίδα μόνος μου;

Ναι, ακολουθώντας τις οδηγίες του εγχειριδίου. Φορέστε γάντια, αφαιρέστε τις βίδες και το κάλυμμα και τοποθετήστε τη νέα λεπίδα. Βεβαιωθείτε ότι λιπάνετε το γρανάζι με το παρεχόμενο γράσο. Αν έχετε αμφιβολία, επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο.

Ποια παρελκόμενα είναι διαθέσιμα για το HT5510;

Τα παρελκόμενα περιλαμβάνουν το δέκτη πριονιδιών (για αποφυγή σκόρπιων φύλλων), το άγκιστρο καλωδίου και το άγκιστρο βραχίονα. Ορισμένα είναι προαιρετικά ανάλογα με τη χώρα.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HT5510 DOLMAR

EΛΑHNIKA (Πρωτογενείς οδηγες)

Fevikn Tepiypao

1. ΣΚανδάλη-διακόπης B	13. Yψος κοπής	24. Προσαρμόθετa ἀγκίστρα στην
2. ΣΚανδάλη-διακόπης A	14. 10 cm	auλάκωση
3. ΣΚανδάλη-διακόπης C	15. Διεύθυνοικλαδέματος	25. Auλακώσεις
4. Πλήρης γάντζος	16. Δώστε κλίση στις λάμες	26. Πήεοτε τους μοχλούς και στις δύοι
5. Kaλώδιο εργαλείου	17. Επιφάνεια του φράκτη που	πλεύρες
6. Kaλώδιο προέκτασης	πρόκειταιν κλαδευτεί	27. Απασφαλίοτε τα ἀγκίστρα
7. Γάν τζος	18. Πήεοτε	28. Bi δες
8. Εργαλείο	19. Σιλλέκτης θραυσμάτων	29. Káλυμμα λεπίδων
9. Σήριγμα	20. Παξιμάδι	30. Kátω καλυμμα
10. Γάντζος kaλωδίου μέσης	21. Λεπίδα κοπής	31. Káλυμμα κελύφους γραναζίων
11. Kaλώδιο	22. Σιλλέκτης κλαδίων	32. Στρόραλος
12. Γάντζος kaλωδίου μπράτου	23. Αγκίστρα	33. Ελλείψην της λεπίδας κοπής

ПОДIАГРАФЕΣ

Movélo HT-5510 HT-6510 HT-7510
Mýkoç λεπίδας	550 xιλ	650 xιλ	750 xιλ
Διαδρομές to λεπτό (min-1) 1.500 1.500 1.500	500
Ολικό μήκος	970 xιλ	1.049 xιλ	1.157 xιλ
Kaθαρό βάρος	4,3 - 4,5 κιλά	4,3 - 4,5 κιλά	4,3 - 4,5 κιλά
Táξη ασφάλειας	回/II

Aoyw Tou ouvexoevou TPOypaumatoC Tou eapapooyeia epeuva kai avattu, Ta texvika xapaKTnpiotikc oTo TAPov EvTuTO uTKeivTAle aalayn Xwpic TPOeiDtoioin.
Ta texvika xaapaktnpiTika evexetai va diaqepouv avaloya je tn xwpa.
Bapoc oumuwva u Tn diakia EPTA 01/2014

Σμβoλo

END220-7

Napakatw napouiaocvtai ta ouuoloa tou
xpanoTOIOUVTAI yia Tov EOTIAOIO.
Beaiowte ot katovoite tn onmaia Touc TTIV aTTO
xipan.

AiaβaTe To yExepioo odnyiwv.

△IINH MONO2EH

N a φοράτε προστασία μαιών.

KINΔYNO2 - KpatnoTe ta xépiα μakpiαπo tn λαμα.

MnV to EKTeEe Tn Bpoxh.

ApaipoeTo oic aTnO Tnv Tapoxn peuatoC aEoWc Eav To kaawio exei UTOOTe i Oopa n KOTI.

Moyo yia TIC xwpe ts EEMnv aToppiTTETe nAekpiKec oukeuecotov kado oikiakwv aToppmuatow!Sigmaewva tnv Eupwnaikn OdbyaTepiw aToppmuatow vAekpiKwV KAI Aektpovikwv oukeuwv KAI TNVevomegaan TNC 0eViko Dikaio,oi AekpiKec oukeuec,TWV OTIOwv Ex

TapeAeIOxpoVocwEaIunSzwns Touc,0a TpeTcVAouAeYovTai EeXwpiotaKAIvaETTIopepovTaiO EykataoTaoeic TepiaalovtIKns avakukawon.

Npooipizóevn xpion

ENE014-1

Φuλαξτε ολες TIGTPOEIOIOnσεις KAI TIG Oθηγες για μελλονΤΙΚή παραΠΟπή.

TIC TPOEIOIHOIE, O oPoC "NkTPKO EpyAeio" aVapepetai OE nKTPKO EpyAeio Tou TpOoDTeiTai aTTO kUPia TAPoxn NkTPKOU PUsaTOc (E NkTPKO KAwIO) n OE nKTPKO EpyAeio Tou TpOoDTeiTai aTTO mTATApia (Xwpi c NkTPKO KaWIO).

IPOEIAOIOIHSEIEAΦAΛEIA ΣI A TO ΨΑΙΔI MΠΟΝΤΟΥΡΑΣ

GEB041-11

1. Na Kpatate ola ta hepn tou oomega tos oac ma kpi a tno tn laa. Mny aphaeite to kopve uko kai mny Kpatate to uliko Tou npokeitai va konie otav oi apec Kivouvtai. Oia aec ouvexicouv v av kivouvtai apou kaeoteov diakottn. Mia otiyn atpoeeia cata ndiapkeia xepioou tou kdaetnpoiu mtopei va Tpokaleoi oba ptooowntiko paumatuo.
2. MetaépeTe TO Kλaδeutnpi aTo n λaβn μe Tn λαμα Μαματημενn κai προσεxe vα μηv θεσεte Tov διακόπtn λειούργiaς σε λειούργia. H ωωπη μεταφopa tou κλaδeutnpiouθa μειωσει Tov kivδυνο αθελπηç εναρεns κai Tov επακόλουθo προωπικό τραματισó aTo n tic λαμες.
3. KaTaNetaopapntv aToNkeuOntou kAeutnpoiu,va TOnoTeiTE navTaTO KALUmu TaLAsos. O wotoc xepioaoc Tou KAAeutnpoiu 0a EwoTov Kivduvo TpooWNIKOu Tpaumatioou aTIO TcL Aae.
4. Otav kaθapiεte μλλokapiσévo uλíó n πρayμatοηie Ερβiç στη μováδα, va βεβaiwveoTE 6TI 6λoi oi διακόπTEc λεitoupyiaç εivai σβnσοι κai to έλεκτρίκο Kaλωdio εivai aTOSUVδδεμévo. H απρομενη ενεργοTToinon Tou ψαλidiou μTIPOVUPOAC KATA Tov kaθapicμo Tou μλλokapiσévou uλíóu n to σερβiç μTIPoei va exi ως aTOTÉEAOa Oβapó πPooWTIKo Tpaμatioμo.
5. Kpatate To yaii iu npvtoupac mvo aTc TIC MOVwueves ETIqaveies LaaNc ETEIDn IaMa uTOpeiv aKavei Etnapn Me To KpumuEvo Kaawio n To diko TcKaawio. Ze TEPITIWON ETTAPNC Twv Aauw v e Nktpofo pKaawio, MTOpei ta EKTHeiEv aetAAIA cagptnata Tou yaAIOU MTOpvTuPAC va kataoov Ta iDIA nAEKtpoopopa KAI va TPOKAeouv NktpoTTAnjia oTov XepiOtn.
6. Na Kpatate ola Ta nEeKpiKa KaWdi Kaia Ta oumuata aakia ato TnV TepioxKnottc. Ta nEeKpiKaAldia n Ta oumuata mTtoei va eivai kpumueva otic mTTOVPoupe n Toug tauvoc Kai va KOITOUv kata AaOc anTo nApa.
7. Mny xnpoiopoioite To klaebutnpi oe axnne Kaipikec ouvthetake, EIDiKa otav utapxei kivduvo Kepauuvw. Auto tov kivduvo va xtuttntheta atto Kepauvo.
8. Mn xnpoiouoiaeTo yaiiMiTOpvtoupacOnn Bpoxn n oE evvecs n nou vuTTec ouvNkEc. To nAektpikootepdoviaiaBpoxo.
9. Oooi xpnaiouiov to yaii yi npwn foopa th a TpETe i va zntnoov ano evav eptioxphn tou

yaiaiou MTopvtopuac va touc deiEe TwC va xpnoToinouv to yaiaidi.
10. To yaIoi μTtOvTOUpac δεν Tpétει va xρησιμοITOIeITAI aTIO TIA kai vEOUC KATU TWV 18 ETW. EgaipouVTAI aTIO autn TIV aTAYOPEUON o VEOI avw TWV 16 ETW TOU EKIIaIDEUovTAUI TO TNY Eπiβλeyn EIDIKOU.
11. Na xpoaiopoiite To yaIbi μTropvTOupac mOvo av βpiokoe Tc KALn OomegaKATAOaON. Av EIOTE koupaouei, n ppoooxN aC 8a Eiva IeIWmuVn. PpOeEte 10iaTePa KaT to TEoC Tc Mepac epyaOiaC. EKTEAEOTc 0Ec Tc epyaoies c npepia kai ppooxn. O xpntc evai UTEUuvoc yia oec Tc Znmuic 6e aa atoua.
12. Mn xnpoiopoie TE TO paaii UTIO TIV ETnpeia akkoo, vapkWTIKWv ouiw n apmuakwv.
13. Beaiwtheta ot n taon kai n ouxvotnta tnc nAektpiknc TApoxn c avioioxouv otic pOdiaypae cTou avapapovtai otnv avayvwpiotikn Tivakida. Suviatai n xpnoe evoc autou diakotttn Tou Aetoupyei e npaevov peu (diaokttnc Kukawatoc baaacns yeiwons) epeu aTneaukns Twv 30 mA n liyotepo, n TPOATeutiko peuatoc diappo ng yieowng.
14. Ta yávtia εpyaioac ato avθektikó δερμα aTtoteλouv μερoc tou baotikou Εξοπλισμou tou ψaλidiou μTOpvtoupacs kai πpéttei TáVα φopioúVTai kat a TnV εpyaia με auto. Etionc, va φopate σaθepa πatouσia με avtioiaθntiké σóλεc.
15. Piv Ekvnoe TIOIAHNOE Epyoia, EeyTe yia va Baiwte OTo PAIIB BiPioKetai OE KAH KAI aOpaN kataoan EpyaiaC. Beaiwte OTo 1TPOpuaKtnpesiv ToTOBETnueva OwotA. EeyTe TO KaWbIO YIA Znmu Tpv Ekvnoe Tnv Epyaia KAI AVTKATAOTNE, av aTait. To PAIi MTOpVTOupac Ev PPentv XpnoiPToinei av Eev evai PAnpwosuvapmooynevo.
16. Na Kpatate To kaawio pa Kpi aTo TnV Tepioxn Kottns. Na epyaceote navtae TpOTo wTe To nAekptiko Kaawio Tpoektaoans va Bpioketai Tiow oac.
17. Apaipaeote aedos to ioc ato Tnv kevtpiikn nAektpiikn npoxn otnv tepittwn Tou to kaawio evai kateotpaumuvo n Koumuvo.
18. Na βεβαιωνεοτε οι έτέκεοτε σταθερα πρινξεκίνησετε μια εργασία.
19. Eivai a i p e I k a ETIKIVUVO va TeVTWVEOTe ME TO yaAIIDI MTOPVTOUPaC, EIDIKA OTAV BpiKEOTE ETAVW OE OKAaM Nv EPyAcTe EVw OTEKOTE ETAVW OE O,TIDNTOTE aotahe n aduvapo.
20. KpatnoTe to epyaIeio oTaOepa otav xpnoIpoTIOeIeTo epyaIeio.
21. Eλeγxετε Touc φραxtες απο θαμνouc kai Touc θαμνouc γιαξενα ανικείμενα, ππως συματιους φραxtες ἡ κρμμενα καλώδια, πριν θεσετε σε λειούργια to εργαλείο.
22. Na σβήνεTE αμέως Μοτέρ καλνα βγαζεTE Μο φις από Νην κεντρίκη ἀλεκτρίκη παροχή Πθην περιπιωή Που Κό τοκτικό ερθει σε επαφή με φραχή ἡλλο σκληρό αντικείμενο. Ελέγεξε Ελού το κότικό γία Αγμία καλ, αν Απάρχει Αγμία, επισκευδότε αμέως.
23. Piv eEyEeTo KOTIKo, oipOwOeTe mia bAaBn n aipoeTe UAIKA TOU TIAOTNkav OTO KOTIKo, va 0hveTne TAVa To yaii kai va ByacETe To qic aTTO NVETPiKn nEKTPIKn Tapoxn.

1. ATEVEpyoTIOHOTe TO yaii kai aTOOuvbEOTe To pici aTo TIV KEVTPIKn NAEKTPIKn TAPoxn KAI OaPAAIOTe To, TPIV EKTLEAETE OTIOIAIDNTOTE Epyaia ouvtnpnonc.
2. Otav etakiveite to yaalidi ttopvTuOpac oe aALn
   ttooTeia, ouuTepiAAuBavovTac kata n diapkeia Tc
   epyaiaic, va yaceTe to qic ato Tnv Kevtpikn
   nEKTpiKn TTapoXn kai va tTOteITE TO kALUma
   aawv OTIC KOITIKEC AueC. Mn eTAPePE TE IOTe TO
   waIi DE TO KOITIKO VA LEITOUpyei. Mny TIaVETE TOTe
   TO KOTTIKO ME TA Xepia OAC.
3. Na kaθαρίζετο γαλιδι μΠΟρνΤΟΥΡΑς, και εἰδικά το ΚΟΤΙΚό, μετά τη χρήση και πριν τοῦθετησετε το γαλιδι γία αποθήκευσιν γία μεγάλεςχρονικές περιόδους. Απίανετε ελαφρά το κΟΤΙΚό και τοῦθετησετο το καλυμμα. To καλυμμα του παρέχεται με τη μονάδα μΠΟρείνα κρεμαστεί σου τοίxο, παρέχοντας ἀνα φαμλή και πρακτιό τρόπο τοῦŋκεύONS tou γαλιδιόμι μΠΟρνΤΟΥΡΑς.
4. Na aTTOeTeTo yaIiOuPac e TIOeTnEvo To kALUmu, oEvA dWpatio Xwpic Upaia. FuAeTe To paKpia aTIOaIdia.Mnv aTTOeTE To yaiIdi OE EeWTEpiKOxpo.
5. Mny otpepetne TOTe TIG Auecs KOUpeutIKOu TPOCS TO MEPOs OAC n TPOs Touc aALouc.
6. Av oi auec otapatnoov va kivouvtai eTneiokoannov eva avtkeiiveva metagu twv aumwv katn aeitoupyia, oBnote to epyaaleio kai byalte TO cTOU nEKTPIKOU KAWBIou aTIO TIV Tpica, meta aapaieote ta eva avtkeiiveva xpoimotoiuvTac KATIO Epyaleio, OTWC mTAevoa. H apaipoeon twv evwv avtkeiEvwv ME TO xepl mTopevi Tpokaolei tpaupatioo, eTneiOnoi Aaeec mTopevi va kivnboov oeavtfopaon Tns apaipoeons twv evwv avtkeiEvwv.
7. Na aTPOEUYETa ETTIKIVDvua TEPiIaALovTa.Mn XpnoIIOIOIEITE TO EPyAeio e Uypauevo n uypo Xwpo Oute va To EKHTETe OTN Bpoxn.H EiooOc Vepou oTo EPyAeio mTTOpei va auGnoEi tov Kivduvo TPOkAnonC NAEKTPOPTANxiac.

ΦYΛΑΞTE AYTE Σ TΙΣ OΔΗΓΙΕΣ.

IPOEIAOIOIH2H:

MHN eTTpeVETo a aveOns n EgoikeiwoNc ME TO TPOiov (loyw tavaeianmuevnxcPnoNs) va AVIKATAOTnoei Tnv auotnpn tnpon twv kavovwv aaaleiac tou npovtoc epyaaleiou. H KAKH XPHSH n anaeia va akolouhote touc kavovesaopaaleiac Toudiutuwovtai oTo npov eyxepidio odnyiwv mTopei va Tpokaloei oobapo TpooswiKo Tpaumatio.

IPEPIPAPH AETOYPFIA

PPOEOXH:

Na Bébaiwveote navtoe oTo epyaieio evai Obnotokai aTouvdeevoe aTIO to nAekptiko pEuua TpivpuOuIcTe nLevyxTe kAIOIA aeitoupyia Tou.

Δράση διακόπτη (Eik. 1)

Tia Tny aαφαλει αας auto to εpyαλεio εivai εφοδiaαμενο με εva σύσημα Με Tpeiδiakόπες. Tia va ενεργοτοίησετο εpyαλεio, παποτε TIG duo ato TIG TPEI σκανδαλες A, B Kai C. EλευθερωOTE Tny μia ato TIG duo σκανδαλες γia Tny attevepyoTOIN Θou εpyαλεiou. Δev exi σημασίαη

ειρα με ην έποία θα ενεργοποιθουν οι σκανδάες επείδι Φ εργαλείο ξεκίνα μόνο ὄταν ενεργοποιθουν και οῦ σκανδάλες.

Euθύ κόψιμο (Eik. 2)

Tia To euTu KaAeMa Tou PpaKtn, TpaBnTe Tc OkaVdaAeC A kai B.

Káθετο κόψιμο (Eik. 3)

Kopty TPOC ta TAVW ME TA DUO XePia, TpaBnEgTIC OavdaAeC B KAI C KAI METAKIVNOTE TO MTPOTA aTTO Owma oac.

Kópsiμακρας περioχής (Eik. 4)

Tia to klaedepa Tou paktn oEmu pa Tepiox n ta duo oac xepia tpaBnTe Tc akovdaes daokontes A kai C.

ΣYNAPMOΛΟΓΗ

PPOEOXH:

Na Bεβaiwveote πavtoe oTI epyaieio eivai αβnoto kai aTIOouvdepevo aTTO nλeKtpiO pEuMa TIPV EKTAEOTIOIAoNTOTEepyaaO auto.

Σύνδεση τοῦ καλωδιου προεκτασης

PPOEOXH:

Na 8aivoe ot to kalwio TPOeKtaoN eivai aTouovsedemu oTnV nEeKpiKn npoxn. (Eik.5) KaTnv ouvdoon Tou kalwiou TPOeKtaoN, OTEPEWOT TO oTO kalwio Tou epyaleiou eTov nAhpn yavzo. TEPEwOte To yavTo pTeiou 100-200 xia to Tuvdoo Tou kalwiou TPOeKtaoN. Eto, 0a Tpoanp9ei nTuXia aTouovdoan.

Tavzoc kaawdiou eonc

PPOEOXH:

Mny ouvdeoe aalou to otnpiyu tou yavtou tou kaawdiou meonc kto TO KAawdo TPOeKtaoNc. Mny to ouvdeoe tse mia theon kovutepa oTO epyaleio Tepa an tov n npn yavtgo.Av deT npte auTo potei va npokanthei atuxnna n TPOOWTIKoc TpaumatiooC.
- Suvdeote Ka to eva aykiotpo Tou Tn np yavzou o To Kaawio Tou epyaleio kai to aAlo aykiotpo Tou Tn np Yavzou oTo Kaawio TpOeKtaoNc. H epyaia Movo To eva aykiotpo ouvdebeveo mTopei va Tpokaloei atuxma kai Tpaumatmo.

H xpian tou yavzou tou kalwdiou tnc meonc Bonha otnv elaxiatoinou tou kivduovou ncaatpoevevnc atokotnc tou kalwdiou tpoektaoang loyw tnc xalapotaTac tou kalwdiou tpoektaaog. (Eik. 6)

PiEOTIPOCTaMeoNtpaBnEITPOsTaEeWTOKALWDIO
diapeouTou avoivmuToCtou OtnpiymuToC.(Eik.7)

PPOEOXH:

Mny TneTTO avoiyau Tou OTnpiyuatoC. Av dev to TnpnoTe auto mIoepi va TpokaEeTnv TnapaOpawon kai Tnv 0thopá tou.

Γαντζος καλωδιου μπράτσου (Aξεσουάρ)

PPOEOXH:

Mny ouvdeote aalou to otnpiyu ta yavtou Tou kaawio tou u pataou ektoc ato to kalwoio npoektao. Mny to ouvdeote oia thon kovtutepa oTo epyaleio nepa ato ta aykiotpa tou Tnnpoucs yapvtou.Av dev to tnpite auto mtopei va tpokanthei atuxma ntpoownikoc tpaumatiooc.

Σuvδεοτε καλα to ενα ἀγκιορο Tou πλήρους γάντζου Οτο καλώδιο Tou εργαλείου και to αλλο ἀγκιορο Tou πλήρους γάντζου Οτο καλώδιο προεκτααης. H εργασία με μόνο το ενα ἀγκιορο σύνδεδεμένο μπορείνα προκαλέσει atúχημα και τραματισό.

H xphon Tou yavzou Tou kaawoiou Tou ppaou Bo nθασην ελaxioTOnAn Tou kivduov Tc απpóμενnc aTOKoTTs Tou kaawoiou Tpoektaoc λoyw Tc χaapotntac Tou kaawoiou Tpoektaoc. (Eik. 8)

Σερεωτε Καλ tov γαντο Tou καλωδιou Tou μπρατοou
TOTTOθETωVtac Tou γύρω αΤΟ TO μπρατοσaç KAI TEPAOTE
TO KAΛδIO πρεκτaσης Μεω αΤΟ TO σΤήριμΑ. To μήκος
TNS ζωνης Tou γαντο Tou καλωδιou Tou μπρατοou
μπopei va προσαρμοστει.

HMEI H

Mny Tepaote To Kaawio Tpoektao nca aTn Zown.
MnV TiEeTo avoiyuTou otnpiyuatoC.Av 8ev To npnoTe auto uIopei va TpokaAeTe Tnv Taapauopawon kai Tny Oopa tou.
Eivai TIO EGUINPETIKn n TAUOxpoVn XpOnn Tou yavTou Tou Kaawoiou Tou μπpatoou μaiz μe Tov yavTo Tou Kaawoiou nC μεoNc.

AEITOYPTIA

PPOEOXH:

Na TPOOEGETE va unv epthetae oE ETTaPn kata Tox n eva taaaliko paktn n me aaaa oKAnpa aVTkeiEv a kata to klaaepa. H ae taTaoi kai mTopei va Tpokaleo ioapopatioo.
To uTepoIko TeVwua e To yaiiOuPvTOpuac, iiaTepa aio ia okaa eivai uTepoIka etIKivduvo. Na unv epyaceote aio ia kiovoue v n aoatah thc

EIAOIOIH2H:

Mny npooaogote va koyete klaiae iäepto npaxous eyautepn a1o 10 mm e auto to epyaleio.

Na kóβεte ta Kλaδiα 10 cm xαμηλοτερα oε oxéαn με to υuoc κοπιng χρησιοιοιοιwντας κόφτες Kλaδιων πριν xρησιοιοιησετο εργαλείο. (Eik.9)

PPOEQXH:

Mny KoBETE Epa deevopa n TApopoia oKAnp a avtikemuva.Av devtnpnoete autn Tnv odnyia, mTopei va TPOkAnTei ZnuiA OTo EpyaIio.

Kpatnote To yaIidi e Ta duo oac xepia, TpaBnEe To diakottn A n B kai metakivnote To mtpoota aTo oWua oac. (Eik. 10)

Tn Baoikn aeitoupyia, oTpepTE Tc Aenioe TPOC nV
Bieuthetaon klaedepaTO CkivnoTe TO npEma KAI apyAe
mu taXUTNTa 3-4 EeutepeoAETTsw To tpo. (Eik.11)

H ooiioopopn kottntnc Kopupncc evoc opaktn, yivetai eukolotepn me to deoioiaac kawotnc oTo etioumuTo uos cai to kaddepa katnaikoc tsxnpoiotoiwvtac tnv wcpaumn avapopac. (EIK.12)

H toToθεπηn Tou ouλεκτη Φαuσματωv (aξεοιρ) στο εργαεio kata To κλδεμα Tou φραχτη σε ευθεία μιπορειν βοιθησει στην ατοφυγή Tou πετάγματος των κομενων φύλων. (Eik. 13)

Tia tvioia kottiwv taaivw Tou paktn, 0a Bonontheite eav KoBete aTo KaTsw Pooc Ta Tavw. (Eik.14)

Na klaeduete eva n eva poobodevtro aTn 3aon TPOc ta eTavw wote va yivei ia kaan doualeia kai va dnmuopyntei ia wpaia epavion. (Eik. 15)

ToTOnn n aqaipeoTou ouAektn 0paouatwv (aEouap)

PPOEOXH:

Na BeBaiwveote TAVOTE OTI TO Epyaleio Eivai Onoto KAI aTOOuvdeEmevo aTO TO nAekptko peuMa TPIV TOTOnTeTne n apaipoeTe TO uAAktn OpaoumuTuV.

ZHMEIΩΣH:

Kata nV aVTiKatotaon Tou oUAAktn Opaoupatwv, TAVOTE va qopate yavta etoi wote ta xepia acs kai to TpOoTIO aoc va mV epxovtai e ameon ETTaPn me Tn Aetida. Av dev tnpnoete autn thnv odnyia, mTopei va TpokknEi TPOoWNIKOc TpaumatooC.
- NaVToE va φρονTiCiE TE va αφαipeIe TO kαλuμa Tωv λεπiδων πριν ηιν εγκατασαθι Θου συλέκTη θραυσματων.
O oulambdaekntc 0paouaatwv dxetai koumeva pfalaa kai metpiacei to TETAYuTuw pfauawv. MTopeite va tov tottoeioete o e OTIOIAHNTOTE IAAupa tou epyaaeiou. (Eik.16)

Piote TOV OALKEKTH Opaoupatwv OTIC AETIDEC KOTINCTOI
Wote oI OXIOECS TOU VA ETIKALUTTOUV TA TAgIaDIA TOW
AETIDOWKOTINCS. Tn OTiymn autn, PovTiATE WOTE O
OuAALEKTNC Opaoupatwv va mV epxetai OE ETTaPn ME TO
OuAALEKTN KAdiwv OTNV KOpupn Twv AETIDWV KOITNS.
(EIK.17)

Tn otiyun autn, o oukkntnc 0paoupatw xpeiaetai va toTOtOeTNei e TEIO TOPTTO wATE ta aykiotpa tou va taipiaocuv meo auaakwoeic Tns movadac twv AETIDWV KOITNS. (EIK.18)

Tia va ByaAETe Tov auAektn Opaoupatwv, TIEOTo
moXlo kai otis duo TTAEupcE ETOI WOTe va aTaaQpAliouv
Ta ayKiOtpa. (EIK.19)

PPOEOXH:

To kαλuμaTwv λεπiδωv (βασικός εξοπλισμός) δεν μιπορείνατοθειηθεί πανω στο εργαλείο με εγκataσημένοτo συλεκτη Φραύματων. Πριν ατό την μεταφορά ἡν αποθήκευση, αφαρεότετον συλεκτη Φραύματων και έτα τοῦθεπότε το kαλuμa Twv λεπiδωv γίαν αποφύγετε την ἐκθεοη των λεπiδωv.

ZHMEIΩΣH:

ELeyEeTe OTo OuaAekTng Opaouoatwv exi TOnToeTnOeI 0Taepa Tpiv aTIOY xpnoN.
Note va uny npooTnOte va aopaieoeTe tov oulambdaektn 0paouopatwv e Tn xpnoi utepboiknc biac kaow ta aykiotpao tou ivai aoqaliaoueva otic auakwoei ctn movada twv aeipidwv. H xpnoi utepboiknc duvaunc mtopei va tov kataoTppei.

SYNTHPHSEH

PPOEOXH:

Na Bébaiwveote πavtoe oTo Epyaaleio eivai OβnoTo kai aTouovdepeEv oAto to nEKTpiKo pEuμa TIPIV EKTLEeTe OTIOaHnTote Epyaia EaEyxou n ouvtnpnonc o auto.

Kaθαρισμός Tou εργαλείου

Kaθapiετε ο εργαλει σκοιπίσοντας ην σκόνη με ενα έτηγνό παιή ευνα παιβούŋγμένοσε σασιουνόνερο.

PPOEOXH:

Mny xpnoiotoinoTe n n ,diautiko, akkoan n kati npoio. Mtopei va pokanthetai atoxpwataoos, npaopopwoon npwye.

EuvrnpnAn 5eipda

Eπailei Te nV λeīda πiv kai pia φopá kaθε μia ωp KaTaN diapkeia tnc λeIToupyiac, xρσiμoTIOwVtac μnXavikó λδiñ KATI TAPómoio.

MetaTn aeitoupyia, apaipoeTe Tnv oKovn aTIO Tc duo
TLEUpeC Tns LEITIDac ME ia Oupatobouptoa, OKoutiTote
EVA TAVI KAI MTA BalaTE apketo laaXaunlO Igwouc,
OTWC mXavko lao, kT. Ka IITavTKO YEKAoou.

PPOEOXH:

Mny TIAUVETIc Aaeus ME vepo.Av dEv TnpnoTe autn Tnv Odyia, MIOpei va TpOKAnOe i OKoupi a n OOpa oTo EpyaEio.

EIAOIOIH2H:

Av EApntmaTcKToC Twv Aauw KOUpeutikou, OTWc O TpOaLoS, eivai aapve, zntnoe aTO Eouoiobotnevo kvtpo oepic nG Makita/Dolmar va AVtikataoTnei n va ETIOKEUaeI ta EApntmaTa.

Apaipoeon n toTnoetnon tns AETiDac KOtns

PPOEOXH:

Piv nV apapeo n TnV EykaTaoTnLs Aetidac KOTNC, TAVOTE va Bbetaveote oTTO epyaEio evai 0Bnato kai ByaAevo aTo TnV pia.
Kata nV avtikataaon nC aeTIDac KOTnS, TAVTO va opate yavia xupic va apaipoeet To kalmuaweliov wot e ta xepia oac kai to npoWtoac va mny epxovtae aleoen tnaqn uT aeTIDA. Av dev npnoTe autn thv onyia, mTOpEi va npoknthei npooTIKOC Tpaumatiouc.

HMEI H

Mny oKoutioe To ypaoo aTIO TO ypavacai To OtpoapAo. Av dev npnoetae autn Tnv odnyia, mTopei va TpokAnthei Zmuia oTo epyaieio.
TIA TOV EIDIKO TpOTo aPApEoNG KAI TOTTOEtNOns TOW AETIOW KV KOTINCS AVATpeEeTe OTO TIOW MEPOS TCS OUAKEUaOAs YIA TIC BONtNIkeC AETIIDECs KOTINCS.

Apaipexon twv Aetidwov konnc

AvaoppeTe To epyaleio kai 5eaoiEte TIC Teoepic BiEc. (Eik.20)

HMEI H

PooeEETe va unv aewoetra xepia oac eieniOn utapxeypaoo otny eTlqaveia kivnong tsIaetiOaKOTINCS.

ApaipoeTe To KATOW KAUmu.(Eik.21)

ApaipoeToKaLumuTouKeAupoucTwvypavaawv. (Eik.22)

ToTOnTeNoTe Tov OToPo4aLo UTo yUvia OnWc δeixVetai OTNV EIKoVa μE eva Otaupokatαβiδo. (Eik. 23)

Apaipote TIC duo biDc aTIO TIC AETIeC KOTnC KAI Oa BYEi EeW to ouyKpOtnu taW AETIOW KOTnC. (Eik. 24)

NPOEOXH:

• Eπiστρεψετο γραναζι στην αρχική του θεοη στιως ἡταν τοῦθεημένο, εὰν βγει ἔξω κατά λαθος.

TOnotheon nC Aenidac konns

Etoiaote Tc 4 BiEc Tnou exouvaipiee (Tia To KaTu Kalaumu),2 BiEc (Tia nTn aeTIDA KoTnCs),Kalaumua Tou KauPouC Twv ypavaizwv, kTu Kalaumua, Kai VeeS aeTiiDc KOTnC.

PpOaPouTe Tn Theon Tou OToPpAolou OTWc AteIKovicetai OTNV Eikova.Tn OTiYmuAutn, BALTE AIO YpaoTou PApexTaeIe TIGVEEg AETIDECKOTNV TEPiPepeia Tou OToPpAolou.(Eik.25)

AAAnAeikakuTy TnV WoEiOn TpuTt Otnv Tavw Aetiae au Tn OTnv KAtw. (Eik. 26)

Apaipote To kaumuawv Aetidwv anto Tc naiies Aetidec KOTING KAI TAPIaTe TO TAVW OTIG VECYIA TOV EUKOLO XeIPIOKO ATA TNV AVIKATAaON TOW AETIDOW. (Eik.27)

Ttioehtote Tc kaiovpyie c tioe c kottnc avw oTo
epyaleio etoi wote oi woeidei c tputce twv atiowv kottnc
va taipiaocuv nawo oTO oTPOPAO. AANaNTIKAUwTe Tc
tputces twv atiowv kOTTc me Tc tputce twv BIDWv Tou
epyaleiou kai meta otepewote Tc ie Tc duo bidec.
(Eik.28)

EaeyTe eav o stpopaao Tepioppee OaA a eva 0taupokataiio. (Eik.29)

TToTOeTHoTe TO KELUPOG Tuv ypaVcIwv KAI TO KATU KALUmu OTo EpyAeio. ZpIeTe Tnv BiOa Yepa.

ApaipoeTo KALUmuTowV AETIDWv KAI TEPiOTpeETe To Epyaio yia va eEyEeTe eav KIVEiTai Kataalna.

ZHMEIΩΣH:

Eav oi IeTIDEc KOITNC EV LEIToupyoov OaAToTe DEV eivai kataaanto TaipiaogmuetagTuV LEITIDWV KAI TOU oToPpAlou. EKTEAEOTe gava aTTOv apxN.

Atoθηκευοη

H tru ta Tou yavzou otn baon Tou kaumatoc twv
Aeimov evai boikn ia to kpeaogau tou epyaieou aTIO
Eva Kapi n iia bi oTov Toixo. (Eik. 30)

TOnoTeHTo KaAumua Tov Aeniodwv Tavw Otis Aeniedcs KOTnC EToI Wote OI AenIdcva mV evai kTeeieEVEc.

ATo0nkeuTo PtoeKtia To EpyaEio 6xwpo oTou Bpioketai jaepia aTTO IV TPOoBaan Tov TAIOW. ATo0nkeuTo EpyaEio 6Ev xwpo TIOU 6ev Eivai EkTe0eIevoC OTo Vepo n OTBpoxn.

Tia va diatnpieirai n A2FAAEIA kai n AEIONIISTIA tou Tpoiovto, oi epyaoic esTIIOKEunc, kaowc kai OToiaobntote aALn epyaia ouvtnpnoC n puOmuonc, 0a TpeTTe va EkTeAOvTA OE EGouioDToNeva n epyoataiak Kevtpa EgUTnpETOnC tnc Makita/Dolmar, kai Tavtoe me tn xpnoan avtaaakTikw vtns Makita/ Dolmar.

ПОАРETIKA AЕESOYAP

IPOZOXH:

Zuviotatai n xponan autw twv aegouap n agptnmuatwv u To epyaaleio tnc Dolmar, otwo Tepiypapetai oTo npov evxepidio.Av XpoiopoToinote aaaa aegouap n egaptnmuata mtopei va TAPOUIAOTe i kivduvo yia pokknon Tpaumauoou TPOOWTW.Na xpoiopoTIOEITE ta aegouap kai ta agptnmuata movo yia to oKOTyia tov OTIOI TPOOPIOVTAI.
Av xpeiaeote katoia Boontheia n Tepiooatepe c Tnnpopopiec oxetikae ta aegouap auta, ateuuvte oTo Tnnoiepeo keVtpo Eutnpetns C Dolmar.
Kαλuμαλεπiδωv
-Πληρης γαντός
- UvkykpoTnma AeTniδwV KOttns
Σλλογεας θραυσμάτων
Γavzockaawoiu eoons
ΓavtzoKaawoiou μπpataou

HMEI H

Opiouva aToTa stoixia tnc laTAtopéiva Tepiexovtai otnv oukeuaia tou epyaieiou wC kavoviká aegouap. Auta evbexetai va diapepuv ato xupa oXwpa.

OópuβoS

ENG905-1

To ouvnte oTaOmuévo eTneo OpuBou Tou exi KaOopiTe oUqwva u Tnv EN62841-4-2:

Eππεδo nχnτικης πεσης (LpA): 86,5 dB (A)

Eππεδo nχnτικίς οχύος (Lw): 94,5 dB (A)

Aβεβαίστηγ (K): 0,7 dB (A)

ENG907-1

H 6nawevn tiun(6c) EKTIOTNIIG OpuBou exEi EETPN0eI Ouupwva u Tnv TTPOTuM nEoOdo bokunC kai mTOpE i va xpnoiotoin0ei yia tn ouyKpion evoc epyaaleiou e KATTOIO aAALO.
H 0nawevn tiun(ες) ektonountns opuou u tnpoei va xpnoipotointhetai kai otnv tpokatapktiik aioynon ts eKtQeans.

NPOEIANOIOIHsH:

• Na φοράτε ωτοαστίδες.
  H EKTOPTN OOpBou KATA Tn XpOON TOU NAEKTPIKOU EpyaEIOU Oe TnpaymuTKeCs OUVbNKeCs MTOpei va δiaΦePeI aTNO TOnLWμEvN TIm(εS) avALoya μE tou TPOITou XpOON Tsou EpyaEIOU, IDaITepa To EIDOC Tou TEpaXIOU EpyaOIAc TOn UTOKEITAI ETESEpyaOIA.
  Φpovtiote va aβete ta kataaanla μεtpa πpoostaoiac tou xeipiotn bαe1 evoc utoloyioou tng ekθeons oπ paymuikec ouvθnkcs xpns (λaβavotac untou n oAES TIG ouviotwoes tou kuklou aeitoupyiac OTWCS Touxpovous Tou To epyaieio eivai EKTOS eiitoupyiac kai otav bpoketai oe abpavn aeitoupyia Tepav tou xpovou evepyotoinons).

Aovnon

ENG900-1

H ouvoikniouoans (iauvuaatko athetaa tpiwv aovwv) Tou exe kaopiotei oupwva e Tnv

EN62841-4-2:

Kaataoan aeitoupyia: kaaepaqktow EKIOIIN dovnonc (a): 4,4 m/s2

Aβεβαιστητα (K): 1,5 m/s²

ENG901-2

H () ouvoikwv kpaadauw vexi p i oumawva e Tnv Tpotun n e0do dokimc kai i va xpnoiotoine i ia tn ouykpiion evoc epyaiaou e kaTIO aAlo.
H T i i (e ) Ouvolikwv Kpaadaouw V IIOpei va XpnoioToinTei kai OTnv TPOkATAPKTIKn aIioAoyNo Tns EKtEoNc.

IPOEIAOIOIH2H:

H EkTou n KpaDaaOwV kata n xpOnn Tou nEeKtpiokou epyaaleiou o TpaymuAtikcs ouvthke C mTopei va diaqepei ano tn dnawevn tiun(εc) EKToPiNc avaloya me Touc TpoTouc xpnOnC Tou epyaaleiou, iiaitepa to eiooc tou Teuaxiou epyaiaac Tou uTkoetai ETEepyaia.
Φpovtiote va a e ta kataaannaa μεtpa πpootaoiaç tou xeiipotn bacei evoc utnoIoouo tnc ekthetaang oT pyauatikec ouvthetakecs nponcs (aubavovtac untou n oaes TIG ouviotwoeCs Tou Kuklou aeitoupyiaos woc toux povous Tou To epyaieio eivai ektoS aeitoupyiac kai otav bpiketai oE abpavn aeitoupyia nepav tou xpovou evepyotoinons).

EK Anawon oumuoppwons

IαEupwnaiKεχωρες μόνο

H OUmuoppwoNG EK TepiIaumabavetai wTnapaptnma A oE auto to eYxepidio oonyiwv.

Makita Europe N.V. Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium

Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan