HT5510 - Hækkeklippere DOLMAR - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING HT5510 DOLMAR

• På grund af vores løbende forsknings- og udviklingsprogram kan specifikationerne heri ændres uden forudgående varsel.

• Specifikationerne kan variere fra land til land.

• Vægt i henhold til EPTA-Procedure 01/2014 Symbol END220-7 Følgende viser de symboler, der benyttes til udstyret. Vær sikker på, at du forstår deres betydning, før du bruger værktøjet. ...... Læs brugsanvisningen. ................ DOBBELT ISOLERET ................ Bær øjenbeskyttelse. ................ FARE - Hold hænder væk fra klingen. ................ Udsæt den ikke for regn. ................ Tag straks stikket ud af stikkontakten, hvis kablet er beskadiget eller skåret over. ................ Kun for EU-lande Elektrisk udstyr må ikke bortskaffes som almindeligt affald! I henhold til det europæiske direktiv om bortskaffelse af elektriske og elektroniske produkter og dets implementering i overensstemmelse med gældende national lovgivning skal brugt elektrisk udstyr, der har udtjent dets levetid, indsamles separat og returneres til miljøgodkendt genindvinding. Tilsigtet anvendelse ENE014-1 Værktøjet er beregnet til klipning af hække. Strømforsyning ENF002-2 Værktøjet bør kun sluttes til en strømforsyning med den spænding, der er angivet på mærkepladen, og det kan kun benyttes med enkeltfaset vekselstrøm. Det er dobbelt isoleret og kan derfor også sluttes til stikkontakter uden jordforbindelse. Almindelige sikkerhedsregler for el-værktøj GEA010-2 ADVARSEL: Læs alle de sikkerhedsadvarsler, instruktioner, illustrationer og specifikationer, der følger med denne maskine. Forsømmelse af at overholde alle nedenstående instruktioner kan medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade. Gem alle advarsler og instruktioner til fremtidig reference. Ordet “el-værktøj” i advarslerne henviser til det netforsynede (netledning) el-værktøj eller batteriforsynede (akku) el-værktøj.

5. Værktøjets ledning

10. Ledningskrog til bælte

12. Ledningskrog til arm

17. Den hækkeoverflade der skal

26. Tryk på udløsningsmekanismerne

1. Hold alle kropsdele væk fra klingen. Fjern ikke

afskåret materiale eller hold materiale som skal skæres, når klingerne er i bevægelse. Klingerne fortsætter med at bevæge sig, efter kontakten er slukket. Ved brug af hækketrimmeren kan ét øjebliks uopmærksomhed medføre alvorlig personskade.

2. Bær på hækketrimmeren i håndtaget med klingen

stoppet og pas på ikke at betjene nogen strømkontakt. Korrekt bæring af hækketrimmeren vil reducere risikoen for utilsigtet start og resulterende personskade fra klingerne.

3. Når hækketrimmeren transporteres eller

opbevares, skal du altid montere klingedækslet. Korrekt håndtering af hækketrimmeren vil reducere risikoen for personskade fra klingerne.

4. Når der fjernes fastklemt materiale, eller enheden

serviceres, skal du sørge for at alle tænd/sluk- knapper er slukket, og at netledningen er afbrudt. Uventet aktivering af hækketrimmeren, mens der fjernes fastklemt materiale eller udføres service, kan muligvis resultere i personskade.

5. Hold altid kun i hækketrimmeren i de isolerede

grebflader, da klingen muligvis kan komme i berøring med skjulte ledninger eller dens egen ledning. Hvis klinger kommer i kontakt med en strømførende ledning, kan udsatte metaldele på hækketrimmeren blive strømførende, hvorved operatøren kan få elektrisk stød.

6. Hold alle strømledninger og kablet væk fra

skæreområdet. Strømledninger eller kablet kan være skjult i hække eller buske, og kan skæres over af klingen ved et uheld.

7. Brug ikke hækketrimmeren under dårlige

vejrforhold, især når der er risiko for lynnedslag. Dette reducerer risikoen for at blive ramt af et lynnedslag.

8. Brug ikke hækketrimmeren i regnvejr eller i våde eller

meget fugtige forhold. Den elektriske motor er ikke vandtæt.

9. Førstegangsbrugere bør have en erfaren

hækketrimmerbruger til at vise dem, hvordan man bruger trimmeren.

10. Hækketrimmeren må ikke anvendes af børn eller unge

under 18 år. Unge personer over 16 år kan undtages fra denne begrænsning, hvis de er under uddannelse under opsyn af en ekspert.

11. Brug kun hækketrimmeren, hvis du er i god fysisk

form. Hvis du er træt, vil din opmærksomhed blive reduceret. Vær særlig forsigtig ved slutningen af en arbejdsdag. Udfør alt arbejde roligt og omhyggeligt. Brugeren er ansvarlig for alle skader på tredjeparter.

12. Brug aldrig trimmeren under påvirkning af alkohol,

narkotika eller medicin.

13. Kontroller, at spændingen og frekvensen i

strømforsyningen svarer til specifikationerne på identifikationspladen. Vi anbefaler brug af en reststrømafbryder (jordfejlafbryder) med en udløsestrøm på 30 mA eller mindre eller en jordfejlstrømsbeskytter.

14. Arbejdshandsker af kraftigt læder er en del af det

grundlæggende udstyr til hækketrimmeren og skal altid bæres, når man arbejder med den. Bær også robuste sko med skridsikre såler.

15. Før arbejdet påbegyndes, skal det kontrolleres, at

trimmeren er i god og sikker funktionsdygtig stand. Sørg for, at afskærmningerne er monteret korrekt. Kontroller kablet for skader, inden arbejdet påbegyndes, og udskift det om nødvendigt. Hækketrimmeren må ikke anvendes, medmindre den er helt samlet.

16. Hold kablet væk fra skæreområdet. Arbejd altid på en

sådan måde, at forlængerledningen er bag dig.

18. Sørg for at have et sikkert fodfæste, før du starter

19. Det er ekstremt farligt at strække sig for langt med en

hækketrimmer, især fra en stige. Undlad at arbejde fra nogen som helst ustabil eller usikker platform.

20. Hold godt fast i maskinen, når du bruger maskinen.

21. Kontrollér hækkene og buskene for

stikkontakten,hvis skæreren kommer i kontakt med et hegn eller en anden hård genstand. Kontroller skæreren for beskadigelse, og hvis den er beskadiget, skal den straks repareres.

23. Sluk altid trimmeren, og tag stikket ud af stikkontakten,

inden du kontrollerer skæreren, tager hånd om fejl eller fjerner materiale, der sidder fast i skæreren.

24. Sluk for trimmeren, træk stikket ud, og fastgør det

inden udførelse af vedligeholdelsesarbejde.

25. Ved flytning af hækketrimmeren til en anden placering,

gså under arbejdet, skal stikket altid tages ud af stikkontakten, og klingedækslet sættes på klingerne. Bær eller transporter aldrig trimmeren, mens skæreren kører. Tag aldrig fat i skæreren med hænderne.

26. Rengør hækketrimmeren og især skæreren efter brug,

og inden trimmeren opbevares i længere tid. Påfør forsigtigt olie på skæreren, og sæt dækslet på. Dækslet, der følger med enheden, kan hænges på væggen, hvilket giver en sikker og praktisk måde at opbevare hækketrimmeren.

27. Opbevar hækketrimmeren med dækslet på i et tørt

rum. Opbevares utilgængeligt for børn. Opbevar aldrig trimmmeren udendørs.

28. Ret aldrig klingerne mod dig selv eller andre.

29. Hvis klingerne holder op med at bevæge sig under

brugen på grund af fremmedlegemer, der sidder fast mellem klingerne, skal du slukke for maskinen og tage stikket ud af stikkontakten og derefter fjerne fremmedlegemerne ved hjælp af redskaber som f.eks. en tang. Hvis du fjerner fremmedlegemerne i hånden, kan det medføre personskade, da klingerne kan bevæge sig som reaktion på fjernelsen af fremmedlegemerne.

30. Undgå farlige miljøer. Brug ikke maskinen på fugtige

eller våde steder, og udsæt den ikke for regn. Hvis der kommer vand ind i maskinen, forøger det risikoen for elektrisk stød.49 GEM DISSE INSTRUKTIONER. ADVARSEL: Lad IKKE komfort eller fortrolighed med produktet (opnået ved gentagen brug) erstatte streng overholdelse af sikkerhedsregler for det pågældende produkt. MISBRUG eller manglende overholdelse af sikkerhedsreglerne i denne brugsanvisning kan forårsage alvorlig personskade. FUNKTIONSBESKRIVELSE FORSIGTIG:

• Sørg altid for, at værktøjet er slukket, og at stikket er taget ud af stikkontakten, før du justerer værktøjet eller kontrollerer dets funktion. Betjening af kontakt (Fig. 1) Dette værktøj er af sikkerhedsårsager udstyret med et tredobbelt kontaktsystem. Du tænder for værktøjet ved at trykke på to ud af de tre kontaktgreb A, B eller C. Slip et af de to aktiverede kontaktgreb for at slukke for værktøjet. Rækkefølgen for aktiveringen af kontaktgrebene er uden betydning, eftersom værktøjet kun starter, når begge kontaktgreb er trykket ind. Vandret klipning (Fig. 2) Tryk ind på kontaktgreb A og B for at klippe hækken på vandret led. Lodret klipning (Fig. 3) Klip opad, mens du bruger begge hænder til at trykke ind på kontaktgreb B og C og flytter hækkeklipperen foran kroppen. Klipning af yderområder (Fig. 4) Brug begge hænder til at trykke ind på kontaktgreb A og C for at klippe yderområdet af hækken. MONTERING FORSIGTIG:

• Sørg altid for, at værktøjet er slukket og taget ud af stikkontakten, før du udfører nogen form for arbejde på værktøjet. Tilslut forlængerledningen FORSIGTIG:

• Sikr dig, at forlængerledningens stik ikke sidder i stikkontakten. (Fig. 5) Når du tilslutter forlængerledningen skal du fastgøre den til værktøjets ledning med krogsamlingen. Fastgør krogen cirka 100 - 200 mm fra forlængerledningens stik. Dette forhindrer utilsigtet ledningsfrakobling. Ledningskrog til bælte FORSIGTIG:

• Fastgør ikke holderen på bælteledningskrogen til andet end forlængerledningen. Fastgør den ikke tættere på værktøjet end krogsamlingen. Hvis du gør det, kan det medføre en ulykke eller personskade.

• Fastgør den ene af krogsamlingens kroge til værktøjets ledning og den anden af krogsamlingens kroge til forlængerledningen. Det kan medføre en ulykke eller personskade, hvis du arbejder med værktøjet med kun én fastgjort krog. Brug af bælteledningskrogen er med til at minimere risikoen for uventet afskæring af forlængerledningen pga. den løse forlængerledning. (Fig. 6) Tryk ledningen ind eller træk den ud gennem åbningen i holderen. (Fig. 7) FORSIGTIG:

• Anvend ikke kraft til åbning af holderen. Det kan eventuelt medføre at holderen bøjes og beskadiges. Ledningskrog til armen (tilbehør) FORSIGTIG:

• Fastgør ikke holderen på ledningskrogen til armen til andet end forlængerledningen. Fastgør den ikke tættere på værktøjet end krogsamlingens kroge. Hvis du gør det, kan det medføre en ulykke eller personskade.

• Fastgør den ene af krogsamlingens kroge til værktøjets ledning og den anden af krogsamlingens kroge til forlængerledningen. Det kan medføre en ulykke eller personskade, hvis du arbejder med værktøjet med kun én fastgjort krog. Brug af ledningskrogen til armen er med til at minimere risikoen for uventet afskæring af forlængerledningen pga. den løse forlængerledning. (Fig. 8) Fastgør ledningskrogen til armen ved at placere den omkring din arm og føre forlængerledningen igennem holderen. Længden på ledningskrogen til armen kan justeres. BEMÆRK:

• Du skal ikke føre forlængerledningen gennem båndet.

• Anvend ikke kraft til åbning af holderen. Det kan eventuelt medføre at holderen bøjes og beskadiges.

• Det er mere praktisk at anvende ledningskrogen til armen sammen med bælteledningskrogen. BETJENING FORSIGTIG:

• Sørg for, at du ikke utilsigtet kommer i kontakt med metalhegn eller andre hårde genstande under klipning. Kniven kan muligvis brække og forårsage alvorlig personskade.

• Det er meget farligt at strække sig meget langt frem med en hækkeklipper, især fra en stige. Udfør ikke arbejde stående på noget der rokker eller ikke står ordentligt fast. BEMÆRK: Forsøg ikke at klippe grene der er tykkere end 10 mm i diameter med maskinen. Klip grene ned til 10 cm lavere end klippehøjden vha. en grensaks inden anvendelse af maskinen. (Fig. 9) FORSIGTIG:

• Klip ikke i døde træer eller lignende hårde genstande. Hvis du gør det, kan det muligvis beskadige værktøjet. Hold hækkeklipperen med begge hænder, tryk ind på kontaktgreb A eller B og før hækkeklipperen foran kroppen. (Fig. 10)50 Grundlæggende bør du holde knivene på skrå, vendt mod klipperetningen og stille og roligt føre hækkeklipperen frem med en hastighed på 3 - 4 sekunder pr. meter. (Fig. 11) Når du skal klippe toppen på hækken lige, hjælper det at spænde en snor ud i den ønskede højde og klippe langs med den, ved at bruge den som en referencelinje. (Fig. 12) Hvis du monterer bladafskærmningen (tilbehør) på værktøjet, når du klipper hækken lige, kan du undgå, at afskårne blade bliver kastet væk. (Fig. 13) For at klippe hækkens side lige hjælper det at klippe fra bunden af og op. (Fig. 14) Når buksbom eller rhododendron klippes nedefra og op mod toppen, får du det bedste resultat. (Fig. 15) Montering og afmontering af bladafskærmningen (tilbehør) FORSIGTIG:

• Sørg altid for, at værktøjet er slukket, og at stikket er taget ud af stikkontakten, før du monterer eller afmonterer bladafskærmningen. BEMÆRK:

• Når du monterer/afmonterer bladafskærmningen, skal du altid bære handsker, sådan at hænder og ansigt ikke kommer i direkte kontakt med knivene. Ellers kan det medføre personskader.

• Sørg altid for at fjerne knivhylsteret inden montering af bladafskærmningen.

• Bladafskærmningen modtager de afskårne blade, og gør det lettere at opsamle bortkastede blade. Den kan monteres på begge sider af værktøjet. (Fig. 16) Tryk bladafskærmningen ned på knivene sådan at dens sprækker overlapper med møtrikkerne på knivene. Du skal her kontrollere, at bladafskærmningen ikke rører ved grenfangeren, der er placeret yderst på knivene. (Fig. 17) Bladafskærmningen skal herefter monteres sådan, at dens kroge passer ind i rillerne på knivenheden. (Fig. 18) For at afmontere bladafskærmningen skal du trykke på udløsningsmekanismen på begge sider, sådan at krogene låses op. (Fig. 19) FORSIGTIG:

• Knivhylsteret (standardudstyr) kan ikke monteres på værktøjet, mens bladafskærmningen er monteret. Inden du bærer på eller opbevarer hækkeklipperen, skal du afmontere bladafskærmningen og sætte knivhylsteret på for at beskytte knivene. BEMÆRK:

• Efterse bladafskærmningen inden brug for at sikre ordentlig fastgørelse.

• Forsøg aldrig at afmontere bladafskærmningen ved brug af kraft, mens krogene er låst ind i knivenhedens riller. Brug af overdreven kraft kan beskadige værktøjet. VEDLIGEHOLDELSE FORSIGTIG:

• Sørg altid for, at værktøjet er slukket, og at stikket er taget ud, før du udfører inspektion eller vedligeholdelse. Rengøring af værktøjet Rengør værktøjet ved at tørre det af med en tør klud, eller en der er dyppet i sæbevand. FORSIGTIG:

• Brug aldrig benzin, benzen, fortynder, alkohol eller lignende. Det kan muligvis medføre misfarvning, deformation eller revner. Vedligeholdelse af kniven Smør kniven inden brug, samt én gang i timen under brug med maskinolie eller lignende. Efter udført arbejde skal du fjerne støv fra begge sider af kniven med en stålbørste, tørre det af med en klud og derefter påføre rigeligt olie med lav viskositet, som fx maskinolie osv., eller smøreolie på spraydåse. FORSIGTIG:

• Vask ikke kniven i vand. Det muligvis forårsage rust eller beskadige værktøjet. BEMÆRK: Hvis andre dele end klingerne, f.eks. krumtappen, er slidt, skal du bede et autoriseret Makita/Dolmar- servicecenter om udskiftning af dele eller reparation. Afmontering eller montering af kniv FORSIGTIG:

• Inden du afmonterer eller monterer kniven, skal du altid sørge for, at værktøjet er slukket, og at stikket er taget ud af stikkontakten.

• Når du udskifter kniven, skal du altid bære handsker og undgå at fjerne knivhylsteret, sådan at hænder og ansigt ikke kommer i direkte kontakt med knivene. Ellers kan det medføre personskader. BEMÆRK:

• Tør ikke fedtet af gearet eller krumtappen. Hvis du gør det, kan det muligvis beskadige værktøjet.

• Se bagsiden på indpakningen af ekstraknive angående en særlig metode til afmontering og montering af knivene. Afmontering af knivene Vend værktøjet på hovedet og løsn de fire skruer. (Fig. 20) BEMÆRK:

• Pas på dine hænder ikke snavses til eftersom der er smurt med fedt i knivenes bevægelsesområde. Fjern underdækslet. (Fig. 21) Fjern gearhusdækslet. (Fig. 22) Indstil krumtappen på den vinkel som er vist på figuren med en skruetrækker med lige kærv. (Fig. 23) Fjern to skruer fra knivene hvorefter knivenheden kan tages ud. (Fig. 24) FORSIGTIG:

• Sæt gearet tilbage på dets oprindelige position, på samme måde som det var monteret, hvis det ved en fejltagelse skulle tages af. Montering af kniven Hav de 4 aftagne skruer (til underdækslet), 2 skruer (til kniven), gearhusdækslet, underdækslet og de nye knive parat.51 Juster positionen af krumtappen som vist på figuren. Put herefter noget af det fedtstof, der følger med de nye knive, rundt i kanten på krumtappen. (Fig. 25) Overlap det ovale hul i den øverste kniv med det i den nederste kniv. (Fig. 26) Tag knivhylsteret fra de gamle knive frem og placer det på de nye, så du nemt kan håndtere knivene under udskiftningen. (Fig. 27) Placer de nye knive på værktøjet sådan at de ovale huller i knivene passer på krumtappen. Overlap huller i knivene med skruehullerne i værktøjet og fastgør dem derefter med to skruer. (Fig. 28) Kontroller, at krumtappen nemt kan dreje med en skruetrækker med lige kærv. (Fig. 29) Monter gearhuset og underdækslet på værktøjet. Stram skruen ordentligt til. Tag knivhylsteret af og tænd derefter for værktøjet for at kontrollere om knivene bevæger sig korrekt. BEMÆRK:

• Hvis knivene ikke kører ordentligt, er det fordi, at knivene og krumtappen ikke er tilpasset ordentligt. Gør monteringen om igen. Opbevaring Hullet i bunden af knivhylsteret er praktisk, når værktøjet hænges på på et søm eller en skrue på væggen. (Fig. 30) Placer knivhylsteret over knivene sådan at knivene ikke er udækkede. Sørg for at opbevare værktøjet uden for børns rækkevidde. Opbevar værktøjet på et sted hvor det ikke udsættes for vand og regn. For at holde produktet SIKKERT og PÅLIDELIGT skal reparationer samt al anden vedligeholdelse eller justering udføres af autoriserede Makita/Dolmar- eller fabriksservicecentre, og der skal altid benyttes Makita/ Dolmar-reservedele. For at holde produktet. EKSTRAUDSTYR FORSIGTIG:

• Dette tilbehør eller ekstraudstyr anbefales til brug med det Dolmar-værktøj, som er beskrevet i denne brugsanvisning. Brug af andet tilbehør eller ekstraudstyr kan forårsage personskade. Brug kun tilbehør eller ekstraudstyr til det formål, det er beregnet til. Henvend dig til dit lokale Dolmar-servicecenter, hvis du har brug for hjælp eller yderligere oplysninger vedrørende tilbehøret.

• Ledningskrog til bælte

• Ledningskrog til arm BEMÆRK:

• Visse dele på listen er muligvis indeholdt maskinindpakningen som standardtilbehør. De kan variere fra land til land. Støj ENG905-1 Det typiske A-vægtede støjniveau bestemt i overensstemmelse med EN62841-4-2: Lydtryksniveau (L

• De(n) angivne støjemissionsværdi(er) er målt i overensstemmelse med en standardtestmetode og kan anvendes til at sammenligne en maskine med en anden.

• De(n) angivne støjemissionsværdi(er) kan også anvendes i en præliminær eksponeringsvurdering. ADVARSEL:

• Støjemissionen under den faktiske anvendelse af maskinen kan være forskellig fra de(n) angivne værdi(er), afhængigt af den måde hvorpå maskinen anvendes, især den type arbejdsemne der behandles.

• Sørg for at identificere de sikkerhedsforskrifter til beskyttelse af operatøren, som er baseret på en vurdering af eksponering under de faktiske brugsforhold (med hensyntagen til alle dele i brugscyklussen, f.eks. de gange, hvor maskinen er slukket, og når den kører i tomgang i tilgift til afbrydertiden). Vibration ENG900-1 Den samlede vibrationsværdi (treaksiel vektorsum) bestemt i overensstemmelse med EN62841-4-2: Arbejdstilstand: hækkeklipning Vibrationsemission (a

Usikkerhed (K): 1,5 m/s

• De(n) angivne totalværdi(er) for vibration er målt i overensstemmelse med en standardtestmetode og kan anvendes til at sammenligne en maskine med en anden.

• De(n) angivne totalværdi(er) for vibration kan også anvendes i en præliminær eksponeringsvurdering. ADVARSEL:

• Vibrationsemissionen under den faktiske anvendelse af maskinen kan være forskellig fra de(n) angivne værdi(er), afhængigt af den måde hvorpå maskinen anvendes, især den type arbejdsemne der behandles.

• Sørg for at identificere de sikkerhedsforskrifter til beskyttelse af operatøren, som er baseret på en vurdering af eksponering under de faktiske brugsforhold (med hensyntagen til alle dele i brugscyklussen, f.eks. de gange, hvor maskinen er slukket, og når den kører i tomgang i tilgift til afbrydertiden). EF-overensstemmelseserklæring Kun for europæiske lande EF-overensstemmelseserklæringen er inkluderet som appendiks A til denne betjeningsvejledning.52 ΕΛΛΗΝΙΚΑ (Πρωτογενείς οδηγίες) Γενική περιγραφή ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ