HT5510 - Heckenscheren DOLMAR - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektrische Heckenschere
Marke	Dolmar
Modell	HT5510
Klingenlänge	550 mm
Schnitthub (Hübe pro Minute)	1500 min⁻¹
Gesamtlänge	970 mm
Nettogewicht (gemäß EPTA 01/2014)	4,3 - 4,5 kg
Stromversorgung	Einphasen-Wechselstrom, 230 V (gemäß Typenschild)
Doppelte Isolierung	Ja (Klasse II)
Schalldruckpegel (LpA)	86,5 dB(A) (K=0,7 dB(A))
Schallleistungspegel (LWA)	94,5 dB(A) (K=0,7 dB(A))
Vibration (Heckenschneiden)	4,4 m/s² (K=1,5 m/s²)
Auslösesystem	Dreifach-Auslöser (A, B, C) – Zweihandsicherheit
Maximale Schnittleistung	Äste bis zu 10 mm Durchmesser
Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör	Schutzhaube, Spanfangkorb (optional), Kabelhaken
Klingenwartung	Jede Stunde mit Maschinenöl schmieren
Einsatzbedingungen	Nicht bei Regen oder feuchtem Wetter verwenden
Sicherheitsnorm	CE-konform, doppelte Isolierung, Fehlerstromschutzschalter empfohlen (30 mA)
Reparierbarkeit	Ersatzteile von Makita/Dolmar, Reparatur durch autorisierte Servicezentren

Häufig gestellte Fragen - HT5510 DOLMAR

Wie starte ich die Heckenschere Dolmar HT5510?

Zum Starten drücken Sie zwei der drei Auslöser (A, B oder C). Das Gerät funktioniert nur, wenn zwei Schalter gleichzeitig betätigt werden, was die Sicherheit erhöht.

Was ist die maximale Schnittleistung?

Die Heckenschere kann Äste mit einem Durchmesser von bis zu 10 mm schneiden. Für dickere Äste verwenden Sie vor dem Schneiden eine Gartenschere.

Wie installiere ich das Verlängerungskabel?

Stellen Sie sicher, dass das Verlängerungskabel abgezogen ist. Befestigen Sie es mit dem Haken in einem Abstand von 100 bis 200 mm vom Stecker am Kabel des Geräts. Verwenden Sie den Bauchkabelhaken, um versehentliches Durchtrennen zu vermeiden.

Kann ich das Gerät im Regen verwenden?

Nein, verwenden Sie die Heckenschere niemals im Regen oder bei Nässe. Der Motor ist nicht wasserdicht und die Stromschlaggefahr steigt.

Wie warte ich die Klinge des HT5510?

Schmieren Sie die Klinge vor jedem Gebrauch und alle Stunden während der Arbeit mit Maschinenöl. Reinigen Sie nach dem Gebrauch den Staub mit einer Drahtbürste und tragen Sie Öl auf. Waschen Sie die Klingen nicht mit Wasser.

Ist die Heckenschere für Anfänger sicher?

Anfänger sollten von einem erfahrenen Benutzer eingewiesen werden. Das Gerät darf nicht von Minderjährigen unter 18 Jahren verwendet werden (außer unter Aufsicht). Tragen Sie immer Handschuhe und rutschfeste Schuhe.

Was tun, wenn die Klinge blockiert?

Schalten Sie das Gerät sofort aus und ziehen Sie den Stecker. Entfernen Sie Fremdkörper mit einer Zange, niemals mit der Hand, da sich die Klinge plötzlich bewegen könnte.

Wie lagere ich die Heckenschere?

Setzen Sie die Schutzhaube auf die Klinge und hängen Sie das Gerät am Haken der Haube an einem trockenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lagern Sie es niemals im Freien.

Kann ich die Klinge selbst austauschen?

Ja, befolgen Sie die Anweisungen im Handbuch. Tragen Sie Handschuhe, entfernen Sie die Schrauben und die Abdeckung und setzen Sie die neue Klinge ein. Achten Sie darauf, das Getriebe mit dem mitgelieferten Fett zu schmieren. Bei Unsicherheit wenden Sie sich an ein autorisiertes Servicecenter.

Welches Zubehör ist für den HT5510 erhältlich?

Das Zubehör umfasst den Spanfangkorb (um verstreute Blätter zu vermeiden), den Bauchkabelhaken und den Armkabelhaken. Einige sind je nach Land optional.

BEDIENUNGSANLEITUNG HT5510 DOLMAR

Betriebs- und Sicherheitsanleitung (Seite 17 - 22)

Lesen Sie theses Handbuch sorgfaltig durch. Klaren Sie alle Anweisungen. Befolgen Sie stets die Sicherheitsanweisungen dieser Betriebs- und Sicherheitsanleitung.

Zuwiderhandlungen konnen schwere Verletzungen verursachen! Bewahren Sie these Handbuch sorgfältig auf!

ATTENZIONE!

Doppelschutzisolierung

DEUTSCH (Originalanweisungen)

Erklärung der Gesamtdarstellung

1. Ein/Aus-Schalter B	14. 10 cm	26. Drücken der Hebel an beiden
2. Ein/Aus-Schalter A	15. Schneidrichtung	Seiten
3. Ein/Aus-Schalter C	16. Neigung der Blätter	27. Lösen der Haken
4. Komplettthaken	17. zu schneidende Heckenfläche	28. Schrauben
5. Werkzeugkabel	18. Drücken	29. Schneidblattabdeckung
6. Verlängerungskabel	19. Spanaufnehmer	30. Untere Abdeckung
7. Einjährigeclip	20. Mutter	31. Getriebegehäuseabdeckung
8. Werkzeug	21. Schneidblatt	32. Kurbelwelle
9. Halter	22. Astfänger	33. Ellipse des Scherblattes
10. Kabelhalter für Gürtel	23. Haken
11. Kabel	24. Einpassen der Haken in die
12. Kabelhalter für Arm	Kerbe
13. Schneidhöhe	25. Kerben

TECHNISCHE DATEN

Modell HT-5510 HT-6510 HT-7510
Schneidblattlänge 550 mm 650 mm 750 mm
Schläge pro Minute (min-1) 1.500 1.500 1.500
Gesamtlänge 970 mm 1.049 mm	1.157 mm
Nettogewicht	4,3 - 4,5 kg	4,3 - 4,5 kg	4,3 - 4,5 kg
Sicherheitsklasse	☐/II

• Aufgrund unserer beständigen Forschungen und Weiterentwicklungen sind Änderungen an den hier angegebenen Technischen Daten ohne Vorankündigung vorbehalten.
• Die Technischen Daten können in den einzelnen Ländern voneinander abweichen.
  Gewicht entsprechend EPTA-Verfahren 01/2014

Symbol

END220-7

Im Folgenden sind die im Zusammenhang mit diesen Werkzeug verwendeten Symbole darestellt.
Machen Sie sich vor der Benutzung des Werkzeugs unbedingt mit diesen Symbolen vertraut!

... Lesen Sie die vorliegende Betriebsanleitung.

DOPPELT SCHUTZISOLIERT

Tragen Sie einen Augenschutz.

GEFAHR- Halten Sie ihre Hände vom Messer fern.

.... Setzen Sie das Werkzeug nicht dem Regen aus.

Ziehen Sie bei einem beschädigten oder angeschnittenen Kabel sofort den Netzstecker!

Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß der Europäischen Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und ihrer Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt

und einer umweltgerechten

Wiederverwertung zugeführrt werden.

Verwendungszweck

ENE014-1

Das Werkzeug wurde für das Schneiden von Hecken entwickelt.

Stromversorgung

ENF002-2

Das Werkzeugarf nur an eine Stromversorgung mit Einphasen-Wechselstrom mit der auf dem Typenschild angegebenen Spannung angeschlossen werden. Das Werkzeug verfügbar über ein doppelten isoliertes Gehäuse und kann daher auch an einer Stromversorgung ohne Schutzkontakt betrieben werden.

Allgemeine

Sicherheitswarnings für Elektrowerkzeuge

GEA010-2

WARNING: Lesen Sie alle mit diesen Elektrowerkzeug gefelieferten Sicherheitswarnings, Anweisungen, Abbildungen und technischen Daten durch. Eine Missachtung der unten aufgeführten Anweisungen kann zu einem elektrischen Schlag, Brand und/oder schweren Verletzungen führen.

Bewahren Sie alle Warnungen und Anweisungen für spätere Bezugnahme auf.

Der Ausdruck „Elektrowerkzeug" in den Warnhinweisen bezieht sich auf Ihr mit Netzstrom (mit Kabel) oder Akku (ohne Kabel) betriebenes Elektrowerkzeug.

SICHERHEITSWARNUNGEN FÜR HECKENSCHERE GEB041-1

GEB041-11

1. Halten Sie alle Körperteile vom Messer fern. Versuchen Sie nicht, abgeschnittenes Material zu entfernen oder zu schneidendes Material zu halten, während die Messer sich bewegen. Die Messer bewegen sich nach dem Ausschalten des Schalters noch weiter. Ein Augenblick der Unachtsamkeit während der Benutzung der Heckenschere kann zu schweren Personenschäden führen.
2. Tragen Sie die Heckenschere bei still stehendem Messer am Handgriff, und achten Sie darauf, keinen Ein-Aus-Schalter zu betätigten. Sachgemäßes Tragen der Heckenschere verringert die Gefahr von versehentlichem Starten und darauf resultierenden Personenschäden durch die Messer.
3. Bringen Sie beim Transportieren oder Lagern der Heckenschere immer die Messerabdeckung an. Sachgemäß Handhabung der Heckenschere verringgert die Gefahr von Personenschäden durch die Messer.
4. Vergewissern Sie sich vor dem Beseitigen von eingeklemmtem Material oder Warten des Gerätes, dass alle Ein-Aus-Schalter ausgeschaltet sind und das Netzkabel abgetrennt ist. Unerwartete Betätigung der Heckenschere beim Beseitigen von eingeklemmtem Material oder Warten kann zu schweren Personenschäden führen.
5. Halten Sie die Heckenschere nur an den isolierten Griffflächen, weil die Gefahr besteht, dass das Messer verborgene Kabel oder das eigene Kabel kontaktiert. Bei Kontakt der Messer mit einem Strom führenden Kabel konnen die freiliegenden Metallteile der Heckenschere ebenfalls Strom führend werden, so dass der Benutzer einen elektrischen Schlag erleiden kann.
6. Halten Sie alle Netzkabel und Kabel vom Schneidbereich fern. Netzkabel oder Kabel können in Hecken oder Büssen verborgen sein und versehentlich durch das Messer abgeschritten werden.
7. Benutzen Sie die Heckenschere nicht bei schlechten Witterungsverhältnissen, besonders bei Blitzschlaggefahr. Dadurch wird die Blitzschlaggefahr verringgert.
8. Verwenden Sie die Heckenschere nicht, während es regnet, oder bei nassen oder sehr feuchten Bedingungen. Der Elektromotor ist nicht wasserdicht.
9. Erstmalige Anwender sollenen sich von erfahrenen Anwendern die Verwendung der Heckenschere zeigen halten.
10. Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren dürfen die Heckenschere nicht bedieren. Jugendliche über 16 Jahren sind von thisem Verbot ausgenommen, wenn sie zum Zweck der Ausbildung unter Aufsicht eines Fachkundigen stehen.
11. Betreiben Sie die Heckenschere nur, wenn Sie in guter physischer Verfassung sind. Falls Sie mude sind,{lsst ihre Aufmerksamkeit nach. Seien Sie am Ende eines Arbeitsstages besonderss aufmerksam. Führren Sie alle Arbeiten ruhig und sorgfaltig durch.

Der Anwender ist für alle Schäden an Dritten verantwortlich.
12. Verwenden Sie die Heckenschere niemals unter Einfluss von Alkohol, Drogen oder Medikamenten.
13. Prufen Sie, dass die Spannung und Frenz der Stromversorgung den auf dem Typenschild angegebenen Technischen Daten entspricht. Wir empfehlen die Verwendung eines Fehlerstrom-Schutzschalters (Fl-Schutzschalter) mit einem Auslösestrom von max. 30 mA oder eines Erdschlussstrom-Schutzes.
14. Arbeitshandschuhe aus festem Leder sind Teil der Grundausstattung der Heckenschere und müssen stets bei Arbeiten mit der Heckenschere getragen werden. Tragen Sie außer dem feste Schuhe mit rutschfesten Sohlen.
15. Überprüfen Sie vor Beginn der Arbeiten, dass die Heckenschere ordnungsgemäß und sichere arbeiten. Stellen Sie safer, dass die Sicherheitsabdeckungen ordnungsgemäß angebracht sind. Überprüfen Sie das Kabel vor Beginn der Arbeiten auf Beschädigungen und ersetzen Sie es bei Bedarf. Die Heckenschere damit nur vollständig montiert verwendet werden.
16. Halten Sie das Kabel in einem Abstand zum Schneidbereich. Arbeiten Sie immer so, dass sich das Verlängerungskabel hinter Ihnen befindet.
17. Ziehen Sie bei einem beschädigten oder angeschnittenen Kabel sofort den Netzstecker!
18. Überprüfen Sie vor Beginn der Arbeiten, dass Sie einen sicheren Stand haben.
19. Das weite Hinauslehnen mit einer Heckenschere, vor allem von einer Leiter aus, ist äußert gefährlich. Arbeiten Sie niemals von einem wackligen oder unsichern Standort aus.
20. Halten Sie das Werkzeug bei Verwendung safer fest.
21. Überprüfen Sie die Hecken und Buseshe auf Fremdkörper, wie z. B. Drahtzäune oder verborgene Kabel, bevor Sie das Werkzeug betreiben.
22. Schalten Sie den Motor(soft aus undziehen Sie den Netzstecker, wenn die Schere mit einem Anschlag oder einem anderen harten Gegenstand in Kontakt kam. Überprüfen Sie die Schere auf Beschädigungen, und reparieren Sie sie bei Bedarf.
23. Schalten Sie die Heckenschere stets aus undziehen Sie den Hauptstecker,bevor Sie die Schere Überprüfen,sich um Fehler kummern oder in der Schere verklemmtes Material entfernen.
24. Schalten Sie den Trimmer aus, ziehen und sichern Sie den Hauptstecker, bevor Sie Wartungsarbeiten durchführren.
25. Ziehen Sie stets den Netzstecker und bringen Sie stets die Schneidmesserabdeckung auf dem Schneidmesser an, wenn Sie die Heckenschere an einen anderen Ort umsetzen, auch im Verlauf der Arbeiten. Tragen oder transportieren Sie die Heckenschere niemals mit laufendem Schneidmesser. Fassen Sie die Schneidmesser niemals mit den Händen an.
26. Reinigen Sie die Heckenschere und besonders das Schneidblatt nach der Verwendung und vor der Lagerung der Heckenschere über einen längeren Zeitraum. Ölen Sie das Schneidblattleitung und

bringen Sie die Abdeckung an. Die mit dem Gerät gefelieferte Abdeckung kann an die Wand gehängt werden und bietet so eine sichere und praktische Möglichkeit zur Lagerung der Heckenschere.

1. Lagern Sie die Heckenschere mit angebrachter Abdeckung in einem trockenem Raum. Lagern Sie die Heckenschere außerhalb der Reichweite von Kindern. Lagern Sie die Heckenschere niemals im Freien.
2. Richten Sie die Schermesser niemals auf sich selbst oder andere Personen.
3. Falls die Messer stehen bleiben, weil sich Fremdkörper während des Betriebs zwischen den Messern verfangen haben, schalten Sie das Werkzeug aus,ziehen Sie den Netzstecker ab,und beseitigen Sie dann die Fremdkörper mithilfe von Werkzeugen, wie z.B. einer Zange. Beseitigen der Fremdkörper von Hand kann zu einer Verletzung führen, da sich die Messer als Reaktion auf die Beseitigung der Fremdkörper bewegen konnen.
4. Vermeiden Sie gefährliche Umgebungen. Benutzen Sie das Werkzeug nicht an feuchten oder nassen Orten, und setzen Sie es auch keinem Regen aus. Wasser, das in das Werkzeug eindringt, erhöht die Stromschlaggefahr.

BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF.

WARNING:

Lassen Sie sich NIE durch Bequemlichkeit oder (aus fortwährendem Gebrauch gewonnener) Vertrautheit mit dem Werkzeug dazu verleiten, die Sicherheitsregeln für das Werkzeug zu missachten. Bei MISSBRAUCHLICHER Verwendung des Werkzeugs oder Missachtung der in dieser Handbuch enthaltenen Sicherheitshinweise kann es zu schweren Verletzungen kommt.

FUNKTIONSBESCHREIBUNG

ACHTUNG:

• Schalten Sie das Werkzeug stets aus undziehen Sie den Stecker,bevor Sie Einstellungen oder eine Funktionsprufung des Werkzeugs vornehmen.

Bedienung des Schalters (Abb.1)

Zu Ihrer Sicherheit ist das Werkzeug mit einem Dreifach-Schaltersystem ausgestattet. Zum Einschalten des Werkzeugs drücken Sie zwei der drei Schalter A, B und C. Lassen Sie zum Ausschalten einen der zwei gedrückten Schalter los. Die Reihenfolge der Schalterbetätigung ist unwichtig, da das Werkzeug nur startet, wenn beide Schalter betätig wirden.

Gerader Schnitt (Abb. 2)

Zum geraden Schneiden der Hecke betätigten Sie die Schalter A und B.

Vertikaler Schnitt (Abb. 3)

Betätigten Sie zum Schneiden nach oben mit beiden Händen die Schalter B und C und bewegen Sie die Heckenschere vor Ihr dem Körper.

Schnitt eines entfernten Bereichs (Abb. 4)

Zum Schneider der Hecke in einem entfernten Bereich betätigten Sie mit beiden Händen die Schalter A und C.

MONTAGE

ACHTUNG:

• Schalten Sie das Werkzeug stets aus undziehen Sie den Stecker,bevor Sie irgendwelche Arbeiten am Werkzeug durchführren.

AnbringendesVerlängerungskabels

ACHTUNG:

• Vergewissern Sie sich, dass das Verlängerungskabel nicht an die Hauptsteckdose angeschlossen ist. (Abb. 5)

Sichern Sie beim Anschlieben des Verlängerungskabels\ deses am Werkzeugkabel mit dem Kompletthaken.\ Bringen Sie den Haken im Abstand von 100 bis 200 mm\ vom Stecker des Verlängerungskabels an. Dadurch wird\ ein versehentliches Abtrennen verhindert.

Kabelhalter für Gürtel

ACHTUNG:

• Bringen Sie den Kabelhalter für den Gürtel nur am Verlängerungskabel an. Befestigen Sie diesen nicht in einer Position zu nahe am Werkzeug, hinter dem Kompletthaken. Anderenfalls kann es zu einem Unfall oder Verletzungen kommt.
• Befestigen Sie einen Haken des Kompletthakens am Werkzeugkabel und den anderen Haken am Verländerungskabel. Das Arbeitsen mit dem Werkzeug mit nur einem befestigten Haken kann zu einem Unfall oder Verletzungen führen.

Die Verwendung des Kabelhalters für den Gürtel unterstützt die Risikominimierung des versehentlichen Abschneidens des losen Verlängerungskabels. (Abb. 6) Drücken oderziehen Sie das Kabel durch die Öffnung in der Halterung. (Abb. 7)

ACHTUNG:

• Überlasten Sie die Öffnung der Halterung nicht.
  Anderenfalls kann es zu einer Durchbiegung oder Beschädigung kommt.

Kabelhalter fur Arm (Zubehör)

ACHTUNG:

• Bringen Sie den Kabelhalter für den Arm nur am Verländerungskabel an. Befestigen Sie diesen nicht in einer Position zu nahe am Werkzeug, hinter dem Kompletthaken. Anderenfalls kann es zu einem Unfall oder Verletzungen kommt.
• Befestigen Sie einen Haken des Kompletthakens am Werkzeugkabel und den anderen Haken am Verländerungskabel. Das Arbeiten mit dem Werkzeug mit nur einem befestigten Haken kann zu einem Unfall oder Verletzungen führen.

Die Verwendung des Kabelhalters für den Arm Unterstützung die Risikominimierung des versehentlichen Abschneidens des losen Verlängerungskabels. (Abb. 8)

Befestigen Sie den Kabelhalter für den Arm fest an Ihr dem Arm und führen Sie das Verlängerungskabel durch die Halterung. Die Länge des Bandes für die Armhalterung kann angepasst werden.

HINWEIS:

• Führn Sie das Verlängerungskabel nicht durch das Band.
• Überlasten Sie die Öffnung der Halterung nicht. Anderenfalls kann es zu einer Durchbiegung oder Beschädigung kommt.
  Die Verwendung des Kabelhalters fur den Arm zusammen mit dem Kabelhalter fur den Gurtel ist nutzlicher.

BETRIEB

ACHTUNG:

• Achten Sie darauf, dass Sie während des Schneidens nicht versehentlich mit einem metallischen Anschlag oder anderen harten Gegenständen in Berührung kommt. Das Schneidblatt kann brechen und schwere Verletzungen verursachen.
• Das weite Hinauslehnen mit einer Heckenschere, vor allem von einer Leiter aus, ist außerst gefährlich. Arbeiten Sie niemals von einem wackligen oder unsichern Standort aus.

HINWEIS:

Schneiden Sie mit diesen Werkzeug keine Äste mit einem Durchmesser von mehr als 10 mm. Vor Verwendung des Werkzeugs sind Åste mittels Astscherend erart zuzuschneiden, dass sie nun 10 cm unterhalb der Schneidhöhe liegen. (Abb. 9)

ACHTUNG:

• Schneiden Sie keine toten Äste oder ähnliche harte Gegenstände ab. Zuwiderhandlungen können das Werkzeug beschädigen.

Halten Sie die Heckenschere mit beiden Händen, betätigten Sie die Schalter A und B und bewegen Sie die Heckenschere vor Ihr dem Körper. (Abb. 10) Neigen Sie im Grundbetrieb die Schneidblätter in Richtung der Trimmrichtung und bewegen Sie die Heckenschere ruhig und langsam mit einer Geschwindigkeit von 3 bis 4 Sekunden pro Meter. (Abb. 11)

Zum geraden Schneiden einer Heckenoberkante konnen Sie eine Schnur in der gewündsten Heckenhöhe spannen und diese beim Schneiden als Referenzlinie verwenden. (Abb. 12)

Befestigen Sie beim Schneiden der Heckengerade die Spanaufnahme (Zubehor) am Werkzeug, um ein Umherfliegen der Blätter zu vermeiden. (Abb. 13) Zum gleichmäßigen Schneiden der Heckenseite schneiden Sie diese von unter nach oben. (Abb. 14) Schneiden Sie Buchsbaum oder Rhododendron für ein hübches Aussehen und einen eigenen Schnitt von der Basis zur Spitze. (Abb. 15)

Montage und Demontage der Spanaufnahme (Zubehör)

ACHTUNG:

• Schalten Sie das Werkzeug aus undziehen Sie den Stecker,bevor Sie die Spanaufnahme einsetzen oder entfernen.

HINWEIS:

Tragen Sie beim Austauschen der Spanaufnahme immer Arbeitshandschuhe, sodass Sie das

Schneidblatt nicht direkt mit den Händen berühren.
Anderenfalls kann es zu Verletzungen kommt.

• Achten Sie vor dem Einsetzen der Spanaufnahme darauf, dass Sie die Schneidblattabdeckung entfernt haben.
  Die Spanaufnahme fängt die abgeschnittenen Blätter auf und erleichtert das Aufsammeln der abgefallenen Blätter. Die Spanaufnahme kann an jeder Seite des Werkzeugs befestigt werden. (Abb. 16)

Drücken Sie die Spanaufnahme auf die Schneidblätter, sodass die Schlitze die Muttern auf den Schneidblättern überdecken. Überprüfen Sie in thisem Moment, dass die Spanaufnahme den Astfänger am oberen Ende der Schneidblätter nicht berührt. (Abb. 17)
Zu dieser Zeitpunkt muss die Spanaufnahme angebrachte werden, damit die Haken in die Kerben im Schneidblatt passen. (Abb. 18)
Zum Entfern der Spanaufnahme drücken Sie den Hebel an beiden Seiten, sodass die Haken frei gegeben werden.

(Abb. 19)

ACHTUNG:

• Die Schneidblattabdeckung (Standardausrüstung) kann bei angebrachter Spanaufnahme nicht montiert werden. Entfern den Sie vor dem Transport oder der Lagerung die Spanaufnahme und bringen Sie die Schneidblattabdeckung an, um ein Freiliegen des Blattles zu vermeiden.

HINWEIS:

• Prüfen Sie vor der Verwendung die sichere Installation der Spanaufnahme.
• Wenden Sie beim Entfernen der Spanaufnahme keine übermögens Kräfte an, wenn die Haken in den Blattkerben eingerastet sind. Die Anwendung übermögens Kräfte kann zu Beschädigungen führen.

WARTUNG

ACHTUNG:

• Schalten Sie das Werkzeug stets aus undziehen Sie den Stecker,bevor Sie Prüfungen oder Wartungsarbeiten am Werkzeug durchführung.

Reinigen des Werkzeugs

Reinigen Sie das Werkzeug, indem Sie den Staub mit einem trockenen oder in Seifenlösung getunkten Lappen abwischen.

ACHTUNG:

• Verwenden Sie zum Reinigen niemals Kraftstoffe, Benzin, Verdünner, Alkohol oder ähnliches. Dies kann zu Verfährungen, Verformungen oder Rissen führen.

Wartung des Sägeblatts

Schmieren Sie das Blatt vor dem Betrieb und nach jeder Betriebsstunde mit Maschinenöl oder ähnlichem.

Entfernen Sie nach dem Betrieb den Staub von beiden Seiten des Blattes mit einer Drahtbürste, wischen Sie den Staub mit einem Lappen ab und tragen Sie anschließlich dunnflüssiges Öl, z.B. Maschinenöl usw., oder Spruhschmieröl auf.

ACHTUNG:

• Waschen Sie die Blätter nicht mit Wasser ab. Zuwiderhandlungen können zum Rosten führen oder das Werkzeug beschädigen.

HINWEIS:

Falls andere Teile außer den Schermessern, wie z. B. die Kurbel, verschlissen sind, wenden Sie sich für einen Teileaustausch oder Reparaturen an ein autorisiertes Makita/Dolmar-Servicecenter.

Montage und Demontage des Schneidblatts

ACHTUNG:

• Schalten Sie das Werkzeug stets aus undziehen Sie den Stecker,bevor Sie das Schneidblatt einsetzen oder entfernen.
• Tragen Sie beim Austauschen des Schneidblattes immer Arbeitshandschuhe und entfernen Sie die Blattabdeckung nicht, sodass Sie das Schneidblatt nicht direkt mit den Händen berühren. Anderenfalls kann es zu Verletzungen kommt.

HINWEIS:

• Wischen Sie aus dem Getriebe und von der Kurbelwelle keine Schmiere ab. Zuwiderhandlungen können das Werkzeug beschädigen.
• Besondere Vorgehensweisen zum Entfernen und Anbringen der Schneidblätter finden Sie auf der Rückseite der Verpackung der Zubehörschneidblätter.

Ausbau den Schneidblätter

Drehen Sie das Werkzeug um und losen Sie die vier Schrauben. (Abb. 20)

HINWEIS:

• Achten Sie darauf, dass Sie sich ihre Höhe nicht beschmieren, Denn im Antriebsbereich des Schneidblattes wurde Schmiermittel aufgetragen. Entfernen Sie die untere Abdeckung. (Abb. 21) Entfernen Sie die Abdeckung des Getriebgehauses (Abb. 22)

Stellen Sie die Kurbelwelle mit einem Schlitzschraubendreher auf den in der Abbildung dargestillten Winkel ein. (Abb. 23) Entfernen Sie die zwei Schrauben von den Schneidblättern und Sie konnen das Schneidblatt herausnahmen. (Abb. 24)

ACHTUNG:

• Setzen Sie das Getriebe wieder in der Ursprungsposition ein, falls Sie es verstehlich herausgenommen haben.

Einbauendes Schneidblattes

Bereiten Sie die 4 entfernten Schrauben (für die untere Abdeckung), die 2 Schrauben (für das Schneidblatt), die Abdeckung des Getriebegehäuses, die untere Abdeckung und die neuen Schneidblätter vor.

Passen Sie die Kurbelwellenposition wie in der Abbildung dargestellt an. Tragen Sie jetzt etwas Schmiermittel mit den neuen Schneidblättern am Rand der Kurbelwelle auf. (Abb. 25)

Bringen Sie das ovale Loch im oberen Blatt mit dem im unteren Blatt in Übereinstimmung. (Abb. 26)

Nehmen Sie die Blattabdeckung von den alten Schneidblättern ab und passen Sie diese auf die neuen an, um eine einfachere Handhabung während des Austauschs der Blätter zu erfolglichen. (Abb. 27) Platzieren Sie die neuen Schneidblätter so auf dem Werkzeug, dass die ovalen Löscher in den Schneidblättern auf die Kurbelwelle passen. Bringen Sie die Löscher in den

Schneidblättern mit den Schraubenlöchern im Werkzeug in Übereinstimmung und sichern Sie diese mit zwei Schrauben. (Abb. 28)

Prufen Sie die Kurbelwelle mit einem Schlitzschraubendreher auf eine weiche Drehung.

(Abb. 29)

Bringen Sie dieunte Abdeckung und die des Getriebgehäuses wieder an. Ziehen Sie die Schrauben fest an.

Entfernen Sie die Blattabdeckung und schalten Sie das Werkzeug an, um die ordnungsgemäße Bewegung zu überprüfen.

HINWEIS:

• Wenn sich die Schneidblätter nicht ordnungsgemäß bewegen, liegt zwischen Blättern und Kurbelwelle eine schlechte Passform vor. Führren Sie den Vorgang erneut von Beginn an durch.

Aufbewahren

Zum Aufhängen des Werkzeugs an einem Nagel oder einer Schraube in der Wand ist der Hakendurchbruch im unteren Bereich der Blattabdeckung practisch. (Abb. 30) Bringen Sie die Blattabdeckung auf den Schneidblättern an, damit die Blätter nicht frei liegen. Bewahren Sie das Werkzeug außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Bewahren Sie das Werkzeug an einem Platz auf, wo es weder Wasser noch Regen ausgesetzt ist.

Um die SICHERHEIT und ZUVERLÄSSIGKEIT des Produkts zu gewährleisten, sollenn Reparaturen, Wartungsarbeiten und Einstellungen nur durch von Makita/Dolmar autorisierte Servicecenter oder vom Werkscenter durchgefuhrt und immer Makita/Dolmar-Ersatzteile verwendet werden.

SONDERZUBEHÖR

ACHTUNG:

• Für das in thisem Handbuch beschriebene Dolmar-Gerät werden die folgenden Zubehör- und Zusatzteile empfohlen. Bei Verwendung anderer Zubehör- und Zusatzteile kann es zu Verletzungen kommt. Verwenden Sie Zubehör- und Zusatzteile nur für den vorgesehenen Zweck.
  Informationen zu diesen Zubehör erhalten Sie von ihrer Dolmar-Servicecenter.
• Schneidblattabdeckung
• Kompletthaken
• Schneidblatt-Baugruppe
• Spanaufnehmer
  Kabelhalter fur Gurtel
  Kabelhalter fur Arm

HINWEIS:

• Einige der in der listenede aufgeführten Elemente sind dem Werkzeugpaket als Standardzubehör beigefegt. Diese können in den einzelnen Ländern voneinander abweichen.

Schallpegel

ENG905-1

Typischer A-bewerteter Schallpegel nach EN62841-4-2:

Schalldruckpegel (L_pA) 86,5 dB (A)

Schalleistungspegel (L_WA) : 94,5 dB (A)

Abweichung (K): 0,7 dB (A)

ENG907-1

• Der (Die) angegebene(n) Schallemissionswert(e) wurde(n) im Einklang mit der Standardprüfungstehode gemessen und kann (konnen) für den Vergleich zwischen Werkzeugen herangezogen werden.
• Der (Die) angegebene(n) Schallemissionswert(e) kann (konnen) auch für eine Vorbewertung des Gefährungsgrads verwendet werden.

WARNING:

• Einen Gehorschutzlagen.
  Die Schallemission während der tatsächlichen Benutzung des Elektrowerkzeugs kann je nach der Benutzungsweise des Werkzeugs, und speziell je nach der Art des bearbeiteten Werkstücks, von dem (den) angegebenen Wert(en) abweichen.
  Identifizieren Sie Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Benutzers anhand einer Schätzung des Gefährungsgrades unter den tatsächlichen Benutzungsbedingungen (unter Berücksichtigung aller Phasen des Arbeitszyklus, wie z. B. Ausschalt- und Leerlaufzeiten des Werkzeugs zusätzlich zur Betriebszeit).

Schwingung

ENG900-1

Schwingungsgesamtwerte (Vektorsumme dreier Achesen) nach EN62841-4-2:

Arbeitsmodus: Hecke schneiden
Schwingungsbelastung (a_h) : 4,4 m/s²
Abweichung (K): 1,5 m/s²

ENG901-2

• Der (Die) angegebene(n) Vibrationsgesamtwert(e) wurde(n) im Einklang mit der Standardprüfungstehode gemessen und kann (konnen) für den Vergleich zwischen Werkzeugen herangezogen werden.
• Der (Die) angegebene(n) Vibrationsgesamtwert(e) kann (konnen) auch für eine Vorbewertung des Gefährungsgrads verwendet werden.

WARNING:

Die Vibrationsemission während der tatsächlichen Benutzung des Elektrowerkzeugs kann je nach der Benutzungsweise des Werkzeugs, und speziell je nach der Art des bearbeiteten Werkstücks, von dem (den) angegebenen Emissionswert(en) abweichen.
- Identifizieren Sie Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Benutzers anhand einer Schätzung des Gefährungsgrades unter den tatsächlichen Benutzungsbedingungen (unter Berücksichtigung aller Phasen des Arbeitszyklus, wie z. B. Ausschalt- und Leerlaufzeiten des Werkzeugs zusätzlich zur Betriebszeit).

EG-Konformitätserklarung

Nur fur europäische Länder

Die EG-Konformitätserklarung liegt dieser

Betriebsanleitung als Anhang A bei.