HT2360D - Hækkeklippere DOLMAR - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING HT2360D DOLMAR

For at reducere RISIKOEN for tilskadekomst skal brugeren lase og forsta brugsanvisingen inden brug af hækkeklipperen. Producenten forbeholder sig ret til at aendre specifikationer uden varsel. Specifikationerne kan variere fra land til land. Overdrag kun hækkeklipperen sammen med dellebrugsanvising.

NPOEIANOIHsH:

Tia Tny EALATTOWI TO KINADYNOY TO Tpaumatioou, O xnoNTN PpTEIva Diaaacei kai va KAtavohoei To eYxepidio oBnyiwv TpvipnoBei otn xpnoTou paAIOu mTropvtoupac. O kataaKeuaotnc diatnpei to 1ikaiwma va aalalei ta texvika xapaktnpiotikac wpiic npoeiodtoinon. Ta texvika xapaktnpiotika evdexetai va 1iaepeouv avaloya a Te n xupa. Na Tnapadite TnVTo TpaAidi MTPovTuOpaC maiz e auto to exyepidio.

English

(Originalvejledning)

Tak fordu har valgt en DOLMAR hækkeklipper. Vi er glade for at kinne tilbyde dig for/DDNE DOLMAR hækkeklipper, der er resultatet af et langt udviklingsprogram og mange ars viden og erfaring.

Hækkeklippermodellere NT-2350D, HT-2360D og HT-2375D kombinerer fordelene ved topmoderne tekologi med ergonomisk design, er lette, nemme at handtere, kompakte og professionelle stykker værktøj med mange anvendelsesmuligheder.

Læs, forstå og afterfølg venligst dette brugsanvisning, der i detaljer gennemgår de forskellige punkter, som demonstrerer maskinens fremragende ydeevne. Brugsanvisingen vil gøre dig i stand til at opnå de bedst mulige resultater med din DOLMAR hækkeklipper.

Indhold Side

Symboler 101

Sikkerhedsanvisninger 102

Tekniske data. 105

Delenes betegnelser. 106

Braendstof/pafyldning af braendstof 107

Forholdsrgrl inden start. 108

Start af maskinen. 109

Standsning af maskinen 109

Anvendelse af maskinen 110

Justering af vinkel på bagerste handtag. 110

Vedligeholdeseinstruktioner 111

Opbevaring 114

Vedligeholdessesskema 114

Fejlfinding 114

SYMBOLER

Det er meget vigtigt at forsta ffolnde symboler, nar brugsanvisingen Iaes.

ADVARSEL/FARE Blanding af benzin og olie

Læs, forsta og afterfølg Brugsanvising

Manuel start af motor

Forbudt Nødstop

Ryngning forbudt Førstehjaelp

Brug af aben ild forbudt Genanvendelse

Der kal anwendes beskyttelseshandsker T/ENDT/START

Hold arbejdso MRdet fri for personer og dyr

SLUKKET/STOP

Bær sikkerhedshjelm, øjen- og horevaern!

CE-maarke

SIKKERHEDSANVISNINGER

• DENNE MASKINE KAN FORÄRSAGE ALVORLIGE PERSONSKADER. Læs brugsanvisningen omyggeligt igennem for korrett handtering, klargøring, vedligeholdelse, start og standingnf maskinen. Gør dig bekendt med alle Funktion og korrekt anvendelse af maskinen. (1)
• Det anbefales kun at udlane hækkeklipperen til personer, som har erfaring med brugen af hækkeklippere. Overdrag altid brugsanvisningen.
• Førstegangsbrugere brø bede forhandleren om grundlæggende instrukser for at få kendskap til handteringen af en motordrevet hækkeklipper.
• Børn ogUNE personer under 18 armAkke anvende hækkeklipperen. Personer over 16 ma dog gerne anvende maskinen til træningsformal, men kun under overvågning af en kvalicerer undviser.
• Brug hækkekipperen med allerstørste omhu og opmaerksohemed.
• Brug kun hækkeklipperen, his du er i god fysik form. Udfor alt arbeje roigt og forsigtigt. Brugeren har ansvaret for andre.
• Brug aldrig hækkeklipperen after indtagelse af alkohol eller medicin, eller his du folor dig traet ellr darligt tilpas. (2)

Beregnetbrugafaskinen

• Hækkeklipperen er kun udformet til klipning af buske og hække og ma ikke anvendes til andre formal. Brug/DDHækkeklipperen til noget andet arbejde.

Personligt sikkerhedsudstyr

• Der skal bares functiionelt og passende toj, dvs. det ber sidde taet, men icke vare til hindring. Baer icke smykker ell er losthengende toj, der kan sidde fast i buske, krat erler maskinen.
• For at undgå skader på øjne, hænder eller fødder smt for at beskytte din hørelse, skal du altid anvende fölgende sikkerhedsudstyr og beskytttesebeklaedning, nrd u anvender hækkeklipperen.
• Under arbejde med hækkeklipperen skal der altid anvendes beskyttelsebriller erler et visir for at forbindre øjenskader. (3)
• Anvend passende beskyttelsesudstyr mod stoj for at undga harenedseettelse, dvs. horevarn, orepropper m.v. (3)
  Vi anbefaler pa det kraftigste, at brugeren anvender arbejdsoveralls. (4)
• Specialhandsker, der er lavet af tykt laeder, er en del af det foreskrevne udstyr og skal altid anvendes under arbejde med hækkeklipperen. (4)
• Nár du anvender hækkeklipperen, skal du alltid have solide sko med skridsikre saler pá. Dette beskytter mod personskader og sikrer et godt fodaeste. (4)

(1)

(2)

(3)

(4)

Start af hækkeklipperen

• Sarg venligst for, at der ici er nogen børn eller andre personer indenfor et arbejdssomrade pa 15 meter (5), somt vaer opmaerksom pa eventuelle dyr i nahreden af arbejdssomradr.
• Far arbejdet pabegyndes skal du altid kontrollere, at hækkeklipperen er klartil drift.
• Kontroller Funktionen af gashandtaget. Kontroller, at gashandtaget glider jævnt og roligt. Kontroller, at gashandtagets las fungerer korrekt. Sørg for, at handtagene er rene og tørre og test Funktionen af I-O kontakten. Hold handtagene fri for olie og braendstof.

Start kun hækkeklipperen som beskrevi brugsanvisingen.

Benyt-ilke andre metoder til at starte motoren med (6)!

• Brug kun hækkeklipperen til de beskrevne formal.
• Start kun hækkeklipperens motor, nar maskinen er helt samlet. Det er kun tilladt at anvende hækkeklipperen, nar alt tilbehoret er monteret!
• Kontroller inden start, at knivene/DD, kontakt med ting som grene, sten osv.
• Stands øjeblikeligt maskinen hvis der er motorproblemer.
• Under anvendelsen skal du holde godt fast i bade det forreste og bagerste handtag med fingrene snoet rundt om handtagene. Hold handtagene rene og fri for fugt, hariks, olie og andet smoremiddel.

Sorg altid for at have et godt fodfeste.

• Kun til udendørs drug.
• Hold altid øje med omgivelserne og vær opmaerksom pa mulige farer, som du muligvis ikke kan hare pga. støjen fra maskinen.
• Anvend hækkeklipperen pa en sādān mäde, at du undgär at indände udstødningsgasserne. Lad aldrig motoren køre i et lukket rum (risiko for kvænlning og gasforgiftning). Kulitte er en lugtfri gasart. Sørg altid for, at der er tilstrækkelig udluftning.
• Stands motoren, hvis du tager en pause eller lader hekkeklipperen vaere uden opsyn. Anbring den pa et sikkert sted, sa den ikke er til fare for andre og ikke antænder il'd til brandfarlige materialer eller beskadiger maskinen.
• Laeg aldrig den varme hækkeklipper på tør graes eller andet letantaendeligt materiale.
• For at reducere brandfaren skal motoren og lyddaemperen holdes fri for afklippede materialer, blade og un-digit meget smremiddel.
• Anvend aldrig motoren med en defekt lyddaemper.
• Stands motoren under transport (7).

• Stands motoren inden:

• Fjernelse af en blokering;

• Kontrol, vedligeholdelse aller arbejde pa maskinen.

• Anbring hækkeklipperen pa sikker vis under bil-ller lastbiltransport for at undgå brændstoflækage.

• Ved transport af hækkeklipperen skal det sikres, at brændstoftanken er helt tom for at undgå brændstoflækage.
• Sæt altid sværdhylsteret pa, nár du transporterer eller opbevarer hækkeklipperen.

Páfyldning af brandstof

• Stands motoren for pafyldning af brændstof (7), sorg for at der ikke er øben ild i nærheden (8) og undgå ryngning.
• Forsog参加会议 at fylde braendstof pa en varm aller taendt motor.
• Undgå hudkontakt med olieprodukter. Indänd ikke brændstofdampe. Bær altid beskyttteseshandsker under pafydning af brændstof. Skift ogrens beskytttesebeklaedningen med jævne mellemrum.
• Pas pa参加会议 at spilde enten brændstof aller olie for at forhindre forurening af jorden (miljabeskytse). Tör omgäende hækkeklipperen af, hvis du har spildt brændstof. Lad kludene, der blev brugt til at torre brændstoffet af med, torre pa et sted med god uduftning inden du smider dem ud. Hvis dette参加会议, kan det medfere spontan selvantaendelse.
• Undgå at få brændstof pæ tøjet. Skift omgaende tøj, hvis du spilder brændstof pæ det (brandfare).
• Undersog regelmæssigt om brændstofdækslet sidder ordentligt fast.
• Skru omhyggeligt brandstoftankens daksel pa. Skift sted inden motoren startes (mindst 3 meter væk fra stedet for brandstofpafyldningen) (9).
• Pafyld aldrig brændstof i lukkede rum. Der kan ophobes brandstofdampe i jordhøjde (fare for eksplosioner).
• Foretag kun transport og opbevaring af brændstof i godkende beholderè. Sørg for, at brændstof opbevares sáledes, at børn ikke har adgang til det.
• Nár du blander benzin med totaktsmotorolie, skal du kun anvende benzin, der/DDi ke indeholder ethanol ell er metanol (typer af alkohol). Dette vil hjelpe til at modvirke skader pa benzinslanger og andre motordele.

Betjeningsmetode

• Hold altid med begge hænder på handtagene under anvendelsen.
• Brug kun hækkeklipperen i god belysning og med godt udsyn. I kolde perioder skal du vare pa vagt overfor glatte erler vade omrader, is og sne (der er risiko for at falde). Sorg altid for at have et godt fodfaeste.
• Udfor aldrig arbejde pa ustabile overflader aller stejt terraan.
• Stà aldrig pà en stige, nár du arbejder med hækkeklipperen.
• Kravl aldrig op i traer for at klippe aller skare med hækkeklipperen.
• For at reducere risikoen for at falde eller miste kontrollen skal du aldrig gagagliens, mens du bruger maskinen.
• Stands altid motoren før rengering, vedligeholdelse eller udskiftning af resededele.
• Arbejd参加会议的人员，hvis sværdet er beskadiget eller meget slidt.

Vedligeholdelsesvejledning

• Pas pa miljoet. Brug hækkelipperen med omtanke og stoj og foruren sa lidt som muligt. Vaer isae opmaerksom pa om karburatoren er rigtigt indstillet.
• Rengør hækkeklipperen med jævne mellemrum og kontroller, at alle skruer og møtrikker er strammet ordentigt til.
• Hækkeklipperen bør aldrig serviceres eller opbevares i nærheden af aben ild, gnister erller lignende (11).
• Tøm brændstoftanken inden opbevaring af hækkeklipperen.
  Opbevar aldrig haekkeklipperen i naerheden af aben ild af hensyn til brandfaren.
• Opbevar hækkeklipperen på et sted med god udluftning, enten højt oppe eller aflast,.uden for børns rækkevidde.
• Forsog ikke at reparere maskinen medmindre du er kvalificeret hertil.

Folg alle relevante instruktioner til hindring af ulykker udstedt af Arbejdstilsynet og forsikringsselskaber. Af sikkerhedshensyn skal man ikke foretageændringer pa hækkeklipperen.

Vedligeholdesarbeje der reparationer ufdort af brugen er begranset til de ting, der er beskrevt i donne brugsanvising. Alt andre arbejder skal udfores af en godkendt serviceagent.

Brug kun originale reservedele og tilbehør fra DOLMAR's autoriserede aller fabriksservicecentre.

Brug af ikke-godkend tilbehør og værktæjer forger risikoen for uheld og skader. DOLMAR pātager sig intet ansvar for uheld eller skader opstæt på grund af brug af ikke-godkend tilbehør.

Forstehjaelp

I tilfæde af en ulykke skal du sorge for at have en veludstyret førsthjælpskasse i henhold til DIN 13164 naerheden af det sted, hvor du arbejder.

Erstat straks de ting der benyttles fra forstehjaelpskassen.

Ophys venligst falgende hvis du tilkalder hjaelp:

• Sted for ulykke
• Hvad der er sket
• Antallet at tilskadekomne personer
• Skadernes omfang
• Dit navn

Indpakning

DOLMAR hækkeklipperen leveres i en beskytende papkasse for at forhindre transportskader. Pap er et basalt ramateriale og kan derfor bruges igen og igen ellr afleveres til genbrug (genbrug af papiraffald).

EF-OVERENSSTEMMELSESERKLÄERING

EF-overensstemmelseserklaeringen er inkluderet som appendiks A tilijke betjeningsvejledning.

TEKNISKE DATA

Model HT-2350D HT-2360D HT-2375D
Mål (L x B x H) mm 1.014 x 262 x 216 1.119 x 262 x 216 1.259 x 262 x			216
Vægt (uden sværdhylster) kg 4,8 5,0 5,2
Volumen (brændstofank) L 0,4
Motorvolumen cm3			22,2
Skaereleengde mm 483 588			728
Maksimal motorydelse	kW		0,68
Klip pr. minut	min-1		4.270
Tomgangshastighed	min-1		3.000
Indkoblingshestighed	min-1		4.000
Karburatortype	type		WALBRO WYL
Tænding	type		Integreretænding
Tændrør	type		NGK CMR6A
Elektrodeafstand	mm		0,7 - 0,8
Vibration pr. EN ISO 10517	Højre händtag	ahveq m/s2	3,7 3,4 3,0
		Usikkerhed K m/s2	1,7 1,8 1,3
	Venstre händtag	ahveq m/s2	5,9 5,3 3,1
		Usikkerhed K m/s2	1,7 2,2 0,5
Stoj pr. EN ISO 10517	Lydtryksniveau	dB (A)	93,0	92,8	93,9
		Usikkerhed K dB (A)	1,4 2,2 1,2
	Lydeffektniveau	dB (A)	104,5	104,4	104,4
		Usikkerhed K dB (A)	2,1 2,0,8
Blandingsforhold (brændstof: motorolie)		Ægte DOLMAR totaktsmotorolie	50:1
		Anden producents totaktsmotorolie	25:1
Gearforhold			9:43

	DELENES BETEGNELSER DELENES	BETEGNELSER DELENES	BETEGNELSER DELENES
1 Sværd 7 Karburator (ikke vist) 13 Udløserhändtag
2 Knivaflastning 8 I-O kontakt (Tænd/Sluk) 14 Lyddæmpper
3 Forreste händtag 9 Tændrør 15 Tipper
4 Rekylstarter 10 Lås-fra-mekanismme 16 Brændstoftank
5 Tankdæksel 11 Gashändtag 17 Sværdhylster
6 Chokerkhändtag	12 Bageste händtag

BRÄNDSTOFIPÄFYLDNING AF BRÄNDSTOF

Blanding af benzin og olie

• Hækkeklipperens motor er en hoveffektiv totaksmotor. Den kør er pa en blanding af benzin og totaksmotorolie. Motoren er designet til almindelig blyfri benzin med en minimumoktanværdi pa 91 oktan. Hvis en sadan slags benzin ikke er til radighed, kan du anvende benzin med en hjere oktanværdi. Dette skader ikke motoren, men det kan forringe ydeevnen. Lignende problem opstår ved brug af blyholdigt brændstof. For at opnà optimal motorydeevne og for at beskytte dit helbred og miljøet, bør du kun anvende blyfri benzin!
• Brug en totaksmotorolie til at smore motoren (kvalitetsklasse: TSC-3), som blandes i benzinen. Motoren er designet til at anvende DOLMAR totaksmotorolie med et blandingsforhold pa 50:1 for at beskyte miljoet. Endvidere garanteres der en lang levetid og sikker drift med et minimum af udstodningsgas. Det er yderst vigtigt at overholde blandingsforholdet pa 50:1 (DOLMAR totaksmotorolie), ellers kan en sikker drift af hækkekipperen ikke garanteres.
• Korrekt blandingsforhold: Benzin: Specicerer totaksmotorolie = 50:1 aller Benzin: Anden producents totaksmotorolie = 25:1 anbefales

BEMERK: Ved blandingen af benzinen og olien skal hele oliemængden forst blandes med halvdelen af den krævede benzinmaengde i en beholder, som er godkendt til formålet og lever op til eller overgår alle lokale standarder. Tilfj derefter den resterende benzin. Ryst blandingen godt inden den hældes i hækkeklipperens tank. Du skal ikke tilfje mere motorolie end angivet for at sikre forskvarlig drift. Det vil blot resultere i en hjere produktion af forbrændingsrester, der forurener miljoet og tilstopper udstødningskanalen i cylinderten savel som lyddæmperen. Endvidere stiger brandstoffforbruget og ydeevnen forringes.

Handtering af olieprodukter

Du skal vare yderst forsigtig, nár du handterer brændstoffer. Brændstoffer kan indeholde substanser, der minder om oplosningsmidler. Páfyld brændstof pa enten et godt ventileret omrade aller udendørs. Indänd ikke brændstofdame og undgá hudkontakt med brændstof eller olie.

Hvis heden gentagne gange kommt i kontakt med disse stoffer og i laengere tid af gangen, udtorres heden.

Dette kan resultere i forskellige hudsygdomme. Desuden kan der opsta allergiske reaktioner.

Øjnene kan blive irriterede ved kontakt med olie, benzin osv.
Hvis du fär olie, benzin osv. i øjnene, skal du straks skylle dem med rent vand.

Hvis ojnene stadig er irriterede, skal du straks opsoge en lage!

Overhold sikkerhedsanvisningerne pa side 103.

Benzin Olie 50	50:1 25:1
1.000 cm3(1 liter) 5.000 cm3(5 liter) 10.000 cm3(10 liter)	20 cm 3 40 cm 3 100 cm 3 200 cm 3 200 cm 3 400 cm 3

Páfyldning af brandstof

• Motoren skal vare slukket.
• Stands motoren under pafyldning af brandstof, hold maskinen væk fra ild, somt undlad at ryge.
• Pas pa ikke at spilde haverken brændstof eller olie for at forbindre jordforurening.
  Rengør omgaardene haekkeklipperen, hvis du har spildt brændstof.
• Undga at spilde benzin pa motoren. Tg braendstoffe af ved spild.
• Undgå at få brændstof pæ tojet. Skift tøj øejblikkeligt, hvis derkommen brændstof pæ (for at forhindre at tojet gär i brand).
• Efterse brændstofdaekslet regelmaessigt for at sikre, at det kan lukkes ordentigt, og der ikke lækker brændstof ud.
• Skru omhyggeligt brandstoftankens daksel pa. Skift sted inden motoren startes (mindst 3 meter væk fra stedet for brandstofpafyldningen).
• Pafyld aldrig brændstof i lukkede rum. Brændstofdampe ophobes ved jordoverfladen. (Fare for eksplosioner).
• Transporter og opbevar kun brændstof i godkende beholderè. Sørg for, at brændstof opbevares således, at børn ikke har adgang til det.
• Rengör omhyggeligt rundt om tankdækslet for at undgå, at derkommen skidt i braendstoftanken.
• Skru dakslet af og fyld tanken op med brændstof. Brug et filter til at filtrere brændstoffet.
• Skru daekslet fast igen vha. handkraft alene.
• Rengør rundt om daekslet og tanken after pafyldning af brandstof.
• Tør altid eventuelt spildt brændstof af for at undgå brand.

Opbevaring af brandstof

• Braendstof kan/DDke opbevares i en ubegaenset tidsperiode.
• Køb kun den maengde som er nødvendig for 4 ugers arbejde.
• Anvend kun godkende opbevaringsbeholder.

FORHOLDSREGLER INDEN START

• Sorg for, at der ici er nogen børn aller andre personer inden for et arbejdssomrade pa 15 meter. Vær ogsa opmaerksom pa eventuelle dyr i naerheden af arbejdet.
• Før arbejdet pabegyndes, kontrolleres det, at hækkeklipperen er klart til drift. Kontroller, at sværdet ikke er beskadiget, at gashandtaget glider let og at I-O kontakten fungerer korrekt.

• Start kun hækkeklipperen som beskrevet i brugsanvisningen. Benyt/DDRE metoder til at starte motoren med. (Se Start af maskinen)
• Start kun motoren, nar maskinen er helt samlet. Det er kun tilladt at starte motoren, nar alt ncvendigt tilbehør er monteret. Ellers er der risiko for skader.
• Kontroller inden start, at knivene ici kontakt med ting som grene, sten osv.
• Før klipning undersøges området for ståltråd, ledninger, glas eller andre ting, som kankommen i kontakt med knivene.
• Elektrisk stød. Hold øje med eventuelle ledninger og elektriske hegn. Efterse alle omrader for ledninger inden klipning.

START AF MASKINEN

Gä mindst 3 meter væk fra stedet for brændstofpafydningen. Placer hækkeklipperen pa et rent omrade pa jorden. Sørg for, at knivene ikkekommen kontakt med jorden eller nogen andere genstande.

Koldstart: (Nár motoren er kold eller har været standset i mere end 5 minutter, eller nar der er hældt brandstof pa.)

1 Tryk pa I-O kontakten (1) sá den star i "i" position.
2. Tryk let pa tipperen (2) flere gange (7 til 10 gange), indtil derkommen brændstof ind i tipperen.
3. Flyt chokerhandtaget (3) til position
4. Tryk ordentlich ned på hækkekclipperen sa du ikke mister kontrollen over den under start af motoren. Gores dette ikke, kan det medfrole alvorlig personskade og/eller materiel skade pga. fald ellerkontakt med sværdet.
5. Traek langsomt starterhandtaget 10 til 15 cm ud indtil du feler modstand
6. TrækHardt i starterhandtaget nar modstanden kan mærkes og start motoren.
7. När motoren starter eller slipper og stopper, returneres chokerhandtaget (4) til
8. Kör motoren i cirka et minut ved moderat hastighed, inden du gasser helt op.

Bemerk: Hvis der trakkes i starterhandtaget gentagne gange, mens chokerhandtaget er i"-positionen, starter motoren不信 nmt pga. for stort brandstoffindtag.

Hvis der er opstaet et for stort brændstofindtag, skal du fjerne tændrøret og trække langsomt i starterhandtaget for at fjerne det overskydende brændstof. Tør øgsa tændrørets elektrodedel af.

Varmstart: (Genstart umiddelbart after standinging af motoren.) Prov
først proceduren ovenfor ved genstart af en varm motor: 1, 2, 4, 5, 6 med
chokerhandtaget (4) pa "I". Hvis motoren ikke starter, gentes trin 1-8 ovenfor.

Bemærk: Træk违法犯罪 helt ud. Lad违法犯罪 starthandtaget ukontrolleret违法犯罪 tilbage. Sørg for, at det违法犯罪 langsom tilbage.

STANDSNING AF MASKINEN

1. Slip gashandtaget welt.
   2 Tryk på I-O kontakten (1) są den stär i "O" position. Motoren sænker hastigheden og stopper.

ANVENDELSAFMASKINEN

• Hold altid fast i hækkeklipperen med et solidt greb.
• Rør aldrig knivene, nár du starter motoren og under arbejdet.
• Anvend hækkeklipperen pa en sādān mäde, at du undgär at indände udstødningsgasserne. Lad aldrig motoren køre i lukkede rum (risko for gasforgiftning). Kulitte er en lugtfri gas.
• Alt sikkerhedsudstyr som feks. en skaerm, der folger med maskinen, skal anvendes under betjeningen.
• Betjen aldrig motoren hvis lyddæmperen er defekt aller mangler.
• Brug kun hækkeklipperen i god belysning og med godt udsyn.
• I vintersæsonen skal du vare pa vagt overfor glatte erler vade omrader, is og sne. (der er risiko for at falde). Sorg altid for at have et godt fodfaeste.
• Stá aldrig pá en stige, nár du arbejder med hækkeklipperen. Hold begge fødder pá jorden.
• Kravl aldrig op i traer for at klippe eller skaere med haekkeklipperen.
• Arbejd aldrig på ustabile overflader.
• Fjern sand, sten, som, staltrad m.v. som findes inden for arbejdsomraret. Fremmedlegemer kan beskadige knivene.
• Inden du begynder at klippe, skal grene pa 8 mm aller tykkere skares af med en grensaks.
• Inden foretagelse af klippearbejde skal knivene have næt op pa fuld arbejdshastighed.
• Hold altid godt fast pa hækkeklipperen med begge haender pa handtagene.
• Brug et fast greb med tommelfingre og fingre sluttende rundt om handtagene.
• När du slipper gashändtaget, tager det nogue fä øjeblikke for knivene standser.
• Anvend/DD heekkeklipperen med hj tomgangshastighed. Du kan ikke justere klippheastigheden med gashandtaget, his tomgangshastigheden er for hoj.
• Under klippearbejdet holds hækkeklipperen sa knivene danner en 15 - 30^ vinkel i forhold til skærelinjen.
  Vær især opmaerk som nár du klipper hække, som star tæt pa ell er langs et tradhegn.
  Lad ikke knivene komme i kontakt med harde genstande som f.eks. tradhegn, sten erer jorden. Det kan medfare at knivene revner, splintrer erler braekker.
• Hvis knivene rammer sten aller andere harde objekter, skal du straks slukke for motoren og efterse knivene for skader. Udskift beskadigede knife inden genoptagelse af arbejdet.
• Hold en pause med jævne mellemrum. DOLMAR anbefaler, at du holder en pause på 10 til 20 minutter after hvr 50 minutters arbeje.
• Slá straks motoren fra i tilfælde af motorproblemer.
• Brug hækkeklipperen med omtanke og stoj og foruren sa lidt som muligt. Kontroller især indstillingen af karburatoren og benzin/olie-forholdet.
• Forsøg aldrig at fjerne afskåret fastsiddende materiale, sa længe knivene bevaeger sig. Læg hækkeklipperen ned, sluk for den og fjern sa det afskärne materiaile.

JUSTERING AF VINKEL PÄ BAGERSTE HändTAG

Det bagerste handtag kan drejes 90^ ned til venstre eller hjre side og indstilles pa hver 45^ .

1. Tryk på udloserhandtaget for at frigore lasen.
2. Drej handtaget hen pa en vinkel af 0^ 45^ aller 90^
3. Sorg for, at udserhandtaget vender tilbage til den oprindelige position for at aktivere lasen.

Træk icke i gashandtaget mens lasen er frigjort.

Frigör ikke lassen under anvendelse.

VEDLIGEHOLDELSESINSTRUKTIONER

• Sluk for motoren og fjern tændrøshæten nár du rengør/udskifter/sliber knivene eller udforer nogen,anden form for vedligeholdelse.
• Forsag aldrig at rette beskadigede knife ud aller svejse dem.
• Efterse regelmaessigt knivene mens motoren er slukket.
• Sørg for, at knivene er skarpe.
• Rengør hækkeklipperen og kontroller regelmæssigt at alle skruer og møtrkker er strammet ordentlich til.
• Efterse aldrig hækkeklipperen i nærheden af aben id af hensyn til brandfaren.
• Bae altid laederhandsker under handtering ell sibning af knivene, eftersom de er skarpe.

Slibning af knife

Hvis kanterne er runde, og knivene er blevet slove, skal de afmærkede omrader pa figuren silbes af, og kun dem. Slib ikke kontaktoverflader (slidoverflader) på spids og bund.

• Før slimning skal sværdet fastgøres ordentigt, og motoren skal ære slukket og taendrørskapslen fjernet.
• Bae handsker, beskyttelsesebriller osv.
• Fjern不解 for meget materiale. Det fjerner det haerdede lag og medfører, at knivene sloves meget hurtigt under brug.

Justering af knivfrigang

De øvre/nedre knife slides. Hvis du ikke kan klippe ordentlich, selvom knivene er skarpe nok, skal du justere frigangen som følger.

1. Fjern knivaflastningen ved at løsne skruerne.
2. Løsn motrikken (1) med en fastnøgle.
3. Stram truss-bolten (2) med en unbrakonøgle til den stopper og skru den en kvart omgang tilbage.
4. Stram møtrikken (1) mens du holder truss-bolten (2),
5. Pafor let olie pa gnidningsfladen pa knivene.
6. Start motoren og aktiver og slip gashandtaget i et minut.
7. Mäl den tid det tager før knivene stopper, after gashandtaget er sluppet. Hvis det tager to sekunder eller længere, skal du stoppe motoren og gentage trin 2 til 7.
8. Stop motoren og mærk pa knivfladerne. Hvis de违法犯罪. Hvis de er for varme at rere ved, er din justering korrekt. Hvis de er for varme at rere ved, skal du dreje truss-bolten (2) en lille smule tilbage og gentage trin 6 til 8.
9. Monter knivaflastningen ved at stramme skruerne.

BEMERK: Inden du foretager justeringen, skal du standse motoren og vente pa at knivene stopper.

Knivene har en abning omkring skruen (2). Hvis du finder stov i enden af nogen af abningerne, kal abningen renses.

① Møtrik
② Truss-bolt
③ Knivstyr
④ Overste kniv
⑤ Nederste kniv

Kontrol og justering af tomgangshastighed

Knivene bør ikke køre, narr motoren er i tomgang.

• Tomgangshastigheden bør indstilles til 3.000 min ^-1 (rpm).
• Juster om nodvendigt tomgangsskruen (knivene mä ikke køre, nr motoren stär i tomgang).
• Knivene korer under tomgang - drej tomgangsskruen mod urets retning for at sanken tomgangshastigheden.
• Hvis motoren stopper under tomgang - drej tomgangsskruen i urets retning for at oge tomgangshastigheden.

Hvis knivene stadig korer under tomgang after justeringen, skal du konsultere den naermeste godkendte serviceagent.

Koblingen bør aktiveres ved 3.750 min ^-1 (rpm) eller højere omdrejninger.
- Kontroller fonctionen af I-O kontakten, las-fra-mekanismen og gashandtaget.

Rensning af luftfilteret

FARE: Brændbare stoffer er strengt forbidt

Kontroller og rengør luftfilteret dagligt aller hver 10. driftstime.

• Drej chokerhandtaget welt over til den lukkede side og hold karburatoren fri fra stov og snavs.
• Løsn fastgorelsesbolten.
• Trak i bagsiden af luftfilterdaekslet og bevæg det fremad for at afmontere det.
• Hvis der sidder olie fast pa elementet (svampen), skal den vrides grundigt.
• När det er meget beskidt:

1) Tag elementet (svampen) af, dyp den ned i varmt vand aller et neutral rengoringsmiddel fortyndet med vand, og tør den fuldstændigt.
2) Rengør elementet (filt) med benzin og tør det fuldstændigt.

• Sorg for at elementerne er helt torre, inden du saetter dem paigen. Utilstrækkelig tording af elementerne kan gore det svert at starte.
• Tör derefter olie omkring luftfilteret af med en klud.
• Monter straks luftfilterdkslet og spænd fastgorelsesboltene til, nr rengringen er aflsuttet. (Ved genmonteringen placeres den øvre tap forst.)

Punkter vedrørende handtering af luftfilterelementerne

• Rengør elementerne flere gange omLAGEN, hvis der saetter sig meget stov i filteret.
• Hvis maskinen fortsat anvendes,.uden at elementerne rengøres for olie, kan olien i luftfilteret muligvis falde ud og resultere i olieforurening.

Kontroller og rengør taendroret dagligt aller haver 8. driftstime.

• Anvend kun den medfolgende skiftenogle til at afmontere og montere taendroret med.
• Afstanden mellem taendrorets to elektroder bør vaere pa 0,7 til 0,8 mm. Hvis afstanden er for stor eller for lille, skal du justere den. Hvis taendroret er sodet til eller besikt, skal du rense det ordentligt erller udskifte det. Det nye taendrør skal vaere praecis som det, der udskiftes.

Tilfaring af fedt og smoremiddel

• Tilfor smoremiddel fra smoreniplen hver 50. driftstime. (Shell Alvania nr. 3 erler lignende)

BEMERK: Sorg for at overholde de angivne tider og maengder for tilforsel af smoremiddel. Ellers kan utilstraekelig tilforsel af smoremiddel medfore maskinproblemer.

Rensning af brandstofffilteret (sugehovedet i brandstoffanken)

ADVARSEL: Brændbare stoffer er strengt forbudt

Kontroller ogrens brandstofffilteret manedligt ether hver 50. driftstime.

• Sugehovedets filt-filter (1) anvendes til at filtrere det brændstof, som karburatoren behoer.
  Efterse (kig pa) filt-filteret med jævnemellemrum.
• For at kontrollere filt-filteret skal du abne tankdakslet og bruge en tradkrog til at trække sugehovedet ud gennem tankabningen. Udskift filt-filteret hvis det er blevet hardt, snavset aller tilstoppet.
• Udskift filt-filteret mindset en gang i kvartalet for at sikre en tilstrækkelig brændstoftilforsel til karburatoren. Ellers kan en utilisstrækkelig brændstoftilforselforallse problemer med motorstart og begraenset maksimumhastighed.

Udskifting af brandstofslangen

FORSIGTIG: Braendbare stoffer er strengt forbudt

Kontroller og rengør brændstofslangen dagligt eller haver 10. driftstime. Udskift brændstofslangen haver 200. driftstime aller hvert ar uanset antallet af driftstimer. Ellers kan brændstoflækage fore til brand.

Hvis du finder utaetheder under eftersyn, skal brændstofslangen straks udskiftes.

Udskifting af tankdaekslet

• Hvis der er revner aller skader pa tankdakslet, skal det udskiftes.
  Tankdaekslet slides med tiden. Udskift det hvert andet aller tredje ar.

Forhør dig hos dit lokale DOLMAR-authoriserte servicecenter angænde vedligeholdelse aller justering som ikke er beskrevet i deren brugsanvising.

Dagligt eftersyn og vedligeholdelse

Udfor fdegende vedligeholdelse med jve ntrvaler for at sikre en lang brugslevetid og for at undga skader pa maskinen.

-Indenbrug:

• Kontroller maskinen for lose skruer erler manglende dele. Vær især opmaerkoms pa, om knivskruerne sidder fast.
• Kontroller for tilstopning af luftafkølingskanalen og cylinderribberne. Rengør dem om nødvendigt.

• Rengør og kontroller brændstoftanken for brændstoflækage eller fremmedlegemert i tanken.

• Efter brug:

• Rengør hækkeklipperen udvendigt og undersøg for skader.
• Rens luftfilteret. Rens filteret flere gange omagation, naru arbejdet i ekstremt stveede omgivelser.
• Kontroller knivene for skader og vær sikker pa, at de sidder godt fast.

OPBEVARING

• När maskinen gemmes vaek i længere tid ad gangen, skal brændstoftanken og karburatoren tommes for braendstof som følgter: Tøm al brændstof ud af braendstoftanken.
• Tag taendrøret ud og dryp et par dræber olie i taendrøshulleit. Træk derefter let i starterhen for at sikre at olien dækker motoren indvendigt og skru derpæ taendrøret pa igen.
• Rengør sværdet/knivene for skid og snavs smt udvendigt på motoren, og tor derpå af med en olievädet klud og opbevar maskinen på et sä tørsted som muligt.

VEDLIGEHOLDELSSESKEMA

Efter papyldning af brændstof Gashå	ndtag I-O kontakt	Kontroller fonctionen Kontroller fonctionen
Hver gang inden brug Samling af motor, skruer og møtrikker Luftfilter Luftafkølingskanal Sværdd/klne Tomgangshastighed Brændstoftank	skruer og møtrikker Luftfilter Luftafkølingskanal Sværdd/klne Tomgangshastighed Brændstoftank	Se after for skader og tilspænding Kontroller generel tilstand og sikkerhed Rengør Rengør Kontroller for skader og skarphed Inspektion (knivene på ikke bevæges sig) Kontroller og rengr
Hver 50. time Gearkasse Tilfør smøremiddel
Ugentligt Tændrør Kontroller og udskift after behov
Årligt Brændstofslange Udskift
Hvert andet ør Tankdæksel Udskift
Inden langtidsopbevaring Brændstof	ank Karburator Sugehoved	Tøm og rengrør Kør motoren indtil den ølber ør for brændstof Udskift

FEJLFINDING

Fejl System Observation
Motoren starter ikke erller starter med besvær	Tænding Der er taendingsgnist	Fejl i brændstoffilførslen eller kompressionssystemet, mekanisk fejl
		Ingen taendingsgnist	Betjening af I-O kontakten, fejl i ledningsnettet eller kortslutting, tændrør erller tændrørshætte defekt, fejl i tændmodul
	Brændstoffilførsel	Brændstoffank fuld	Forket chokerposition, defekt karburator, beskidt sugehoved (benzinfilter), bøjet aller afbrudt benzinslange
	Kompression	Indeni motoren	Defekt cylindertbundpakning, beskadigede krumtapætninger, defekt cylinder erer defekte stempelringe
		Udenfor motoren	Forkert forsegling af tændrør
	Mekanism fejl	Starter griber ikke fat	Starterfjederen er i stykker, dele inde i motoren er i stykker
Problemer ved varmstart		Fuld tank, med taendgnist	Snavset karburator, fà den renset
Motor starter, men dør straks	Brændstoffilførsel	Brændstof i tanken	Forkert tomgangsjustering, snavs i sugehoved erler karburator
			Tankudluftning defekt, brændstofslangen afbrudt, kabel aller I-Okontakt defekt,
Manglende ydeevne	Flere systemer kan+vare samtidigt påvirkede	Motor i tomgang	Luftfilter snavset, karburator snavset, lyddæmpeter tilstoppet, udstødningskanal i cylinderen tilstoppet

Eλληνικα