KM 100100 R G - Ηλεκτρική σκούπα Kärcher - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ KM 100100 R G Kärcher

Mitattu: 95 Taattu: 98 Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification Tarvikkeet Sivuharjat 6.905-986.0 Vakioharjaksilla sisä- ja ulkopinnoille. Sivuharja, pehmeä 6.906-133.0 Sisäpintojen hienopölylle, kosteudenkes- tävä. Sivuharja, kova 6.906-065.0 Piintyneen lian irrottamisseen ulkoalueilla, kosteudenkestävä. Vakiolakaisutela 6.906-375.0 Kulumisen- ja kosteudenkestävä. Yleis- harjaksilla sisä- ja ulkopuhdistukseen. Lakaisutela, pehmeä 6.906-533.0 Luonnonharjaksilla, erityisesti sisäaluei- den hienopintaisten lattioiden hienopölyla- kaisuun. Ei kosteudenkestävä, ei kulutta- ville pinnoille. Lakaisutela, kova 6.906-532.0 Piintyneen lian irrottamisseen ulkoalueilla, kosteudenkestävä. Pölysuodatin 6.414-532.0 171FI- 1 Πριν χρησιμοποιήσετε τη συ- σκευή σας για πρώτη φορά, δια- βάστε αυτές τις πρωτότυπες οδηγίες χρή- σης, ενεργήστε σύμφωνα με αυτές και κρα- τήστε τις για μελλοντική χρήση ή για τον επόμενο ιδιοκτήτη. Πριν την πρώτη ενεργοποίηση διαβάστε οπωσδήποτε τις υποδείξεις ασφαλείας! Αν κατά την αφαίρεση της συσκευασίας δι- απιστώσετε ζημίες που προκλήθηκαν κατά τη μεταφορά, ειδοποιήστε αμέσως τον προμηθευτή σας. – Οι προειδοποιητικές πινακίδες και οι πι- νακίδες υποδείξεων που είναι τοποθε- τημένες στο μηχάνημα, παρέχουν ση- μαντικές υποδείξεις για την ακίνδυνη λειτουργία. – Εκτός από τις υποδείξεις στο εγχειρίδιο λειτουργίας πρέπει να λάβετε παράλλη- λα υπόψη και τους γενικούς κανονι- σμούς ασφάλειας και πρόληψης ατυχη- μάτων που προβλέπει ο νομοθέτης. Αυτοκίνηση συσκευών G: Βενζινοκινητήρας LPG: Κινητήρας αερίου Υποδείξεις για τα συστατικά (REACH) Ενημερωμένες πληροφορίες για τα συστα- τικά μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση: www.kaercher.com/REACH Σε κάθε χώρα ισχύουν οι όροι εγγύησης που εκδόθηκαν από την αρμόδια εταιρία μας προώθησης πωλήσεων. Αναλαμβά- νουμε τη δωρεάν αποκατάσταση οποιασ- δήποτε βλάβης στη συσκευή σας, εφόσον οφείλεται σε αστοχία υλικού ή κατασκευα- στικό σφάλμα, εντός της προθεσμίας που ορίζεται στην εγγύηση. Σε περίπτωση που επιθυμείτε να κάνετε χρήση της εγγύησης, παρακαλούμε απευθυνθείτε με την απόδει- ξη αγοράς στο κατάστημα από το οποίο προμηθευτήκατε τη συσκευή ή στην πλησι- έστερη εξουσιοδοτημένη υπηρεσία τεχνι- κής εξυπηρέτησης πελατών μας.

Για την αποφυγή ενδεχόμενων κινδύνων, οι επιδιορθώσεις και η τοποθέτηση ανταλλα- κτικών θα πρέπει να εκτελούνται μόνον από την εξουσιοδοτημένη υπηρεσία εξυπηρέτη- σης πελατών. – Επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται μόνο εξαρτήματα και ανταλλακτικά, τα οποία έχουν την έγκριση του κατασκευαστή. Τα γνήσια εξαρτήματα και ανταλλακτικά παρέχουν την εγγύηση της ασφαλούς και άψογης λειτουργίας της μηχανής. – Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα ανταλλακτικά μπορείτε να λάβετε στη διεύθυνση www.kaercher.com, τομέας Εξυπηρέτησης.

Προειδοποιεί για έναν άμεσα επαπειλούμε- νο κίνδυνο, ο οποίος μπορεί να οδηγήσει σε

τραυματισμό ή θάνατο. 몇 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Προειδοποιεί για μια ενδεχομένως επικίν- δυνη κατάσταση, η οποία μπορεί να οδηγή- σει σε σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο.

Υπόδειξη για μια ενδεχομένως επικίνδυνη κατάσταση, η οποία μπορεί να οδηγήσει σε ελαφρό τραυματισμό ή υλικές βλάβες. Η μηχανική σκούπα προορίζεται για τον επαγγελματικό καθαρισμό επιφανειών δα- πέδων και άλλων χώρων, όπως: Χώροι στάθμευσης Εγκαταστάσεις παραγωγής Χώροι διοικητικής υποστήριξης διακίνη- σης εμπορευμάτων

Οδοί κυκλοφορίας πεζών – Χρησιμοποιείτε αυτή τη μηχανική σκού- πα αποκλειστικά και μόνο σύμφωνα με τα στοιχεία σ' αυτές τις οδηγίες χειρι-

– Κάθε περαιτέρω χρήση είναι μη αρμό- ζουσα. Για ζημίες που θα προέκυπταν από ανάρμοστη χρήση, δεν ευθύνεται ο κατασκευαστής – την ευθύνη φέρει αποκλειστικά ο χρήστης. – Βενζινο-/ ντιζελοκινητήρας : Απαγορεύεται η λειτουργία σε κλει- στούς χώρους. – Κινητήρας αερίου Πίνακας περιεχομένων Πίνακας περιεχομένων . . . . . . EL 1 Γενικές υποδείξεις . . . . . . . . . . EL 1 Παραλλαγή κινητήρα εσωτε- ρικής καύσης . . . . . . . . . EL 1 Προστασία περιβάλλοντος EL 1 Εγγύηση. . . . . . . . . . . . . EL 1 Εξαρτήματα και ανταλλακτι- κά . . . . . . . . . . . . . . . . . . EL 1 Σύμβολα στο εγχειρίδιο οδη- γιών . . . . . . . . . . . . . . . . EL 1 Σύμβολα στη συσκευή . . EL 1 Χρήση σύμφωνα με τους κανο- νισμούς . . . . . . . . . . . . . . . . . . EL 1 Προβλέψιμη κακή χρήση EL 2 Κατάλληλα δάπεδα . . . . EL 2 Υποδείξεις ασφαλείας . . . . . . . EL 2 Υποδείξεις ασφαλείας για το χειρισμό . . . . . . . . . . . . . EL 2 Υποδείξεις ασφαλείας για την κίνηση . . . . . . . . . . . EL 2 Υποδείξεις ασφαλείας για τον κινητήρα εσωτερικής καύσης . . . . . . . . . . . . . . EL 2 Τηρείτε τις Οδηγίες τεχνικής ασφάλειας για οχήματα υγραερίου (μόνο για κινητή- ρες αερίου). . . . . . . . . . . EL 2 Υποδείξεις ασφαλείας για τη μεταφορά της συσκευής. EL 4 Υποδείξεις ασφαλείας για φροντίδα και συντήρηση EL 4 Λειτουργία . . . . . . . . . . . . . . . . EL 4 Στοιχεία χειρισμού και λειτουργί- ας. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EL 5 Κονσόλα χειρισμού . . . . EL 5 Αναγνωριστικό χρώματος EL 5 Άνοιγμα/κλείσιμο καπό μη- χανήματος . . . . . . . . . . . EL 5 Πριν τη θέση σε λειτουργία . . . EL 6 Εκφόρτωση . . . . . . . . . . EL 6 Μετακίνηση της μηχανικής σκούπας χωρίς αυτοκίνηση EL 6 Μετακίνηση της μηχανικής σκούπας με αυτοκίνηση. EL 6 Έναρξη λειτουργίας . . . . . . . . . EL 6 Γενικές υποδείξεις . . . . . EL 6 Συναρμολογήστε/ αντικατα- στήστε τη φιάλη αερίου (Μό- νο για τα μοντέλα KM 100/

100 R LPG) . . . . . . . . . . EL 6

Ανεφοδιασμός . . . . . . . . EL 6 Λειτουργία . . . . . . . . . . . . . . . . EL 7 Ρύθμιση καθίσματος οδηγούEL 7 Επιλογή προγραμμάτων EL 7 Εκκίνηση της μηχανής . . EL 7 Οδήγηση της μηχανής . . EL 7 Λειτουργία σάρωσης . . . EL 8 Άδειασμα του κάδου απορ- ριμμάτων . . . . . . . . . . . . EL 8 Απενεργοποίηση της μηχα- νής . . . . . . . . . . . . . . . . . EL 8 Μεταφορά . . . . . . . . . . . EL 8 Αποθήκευση . . . . . . . . . EL 8 Διακοπή της λειτουργίας. . . . . EL 9 Φροντίδα και συντήρηση . . . . EL 9 Γενικές υποδείξεις. . . . . EL 9 Καθαρισμός . . . . . . . . . EL 9 Διαστήματα συντήρησης EL 9 Εργασίες συντήρησης. . EL 9 Αντιμετώπιση βλαβών . . . . . . EL 14 Τεχνικά χαρακτηριστικά . . . . . EL 15 Δήλωση Συμμόρφωσης των ΕEEL 16 Εξαρτήματα . . . . . . . . . . . . . . EL 16 Γενικές υποδείξεις Παραλλαγή κινητήρα εσωτερικής

Προστασία περιβάλλοντος Τα υλικά συσκευασίας είναι ανα- κυκλώσιμα. Μην πετάτε τις συ- σκευασίες στα οικιακά απορρίμ- ματα, αλλά σε ειδικό σύστημα επαναχρησιμοποίησης. Οι παλιές συσκευές περιέχουν ανακυκλώσιμα υλικά, τα οποία θα πρέπει να διατίθενται για ανακύ- κλωση. Για το λόγο αυτό, αποσύ- ρετε τις παλιές συσκευές σε κα- τάλληλα συστήματα συλλογής. Το λάδι κινητήρα, το ντίζελ και η βενζίνη δεν πρέπει να καταλήγουν στο περιβάλ- λον. Προστατέψτε το έδαφος και αποσύ- ρετε τα παλιά λάδια με οικολογικό τρόπο.

Εξαρτήματα και ανταλλακτικά Σύμβολα στο εγχειρίδιο οδηγιών Σύμβολα στη συσκευή Μην σκουπίζετε καιγόμενα ή πυρακτωμένα αντικείμε- να, π.χ. τσιγάρα, σπίρτα ή παρόμοια αντικείμενα. Κίνδυνος σύνθλιψης και θραύσης στον ιμάντα, την πλευρική σκούπα, το δοχείο και το καπό του μηχανήμα-

Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς 172 EL- 2 : Η λειτουργία της συσκευής επιτρέπε- ται σε κλειστούς χώρους με επαρκή

Η αποθήκευση των φιαλών αερίου και της συσκευής επιτρέπεται μόνο στο επίπεδο του εδάφους. – Η μηχανή δεν πρέπει να υποστεί οποι- αδήποτε τροποίηση. – Η μηχανή είναι κατάλληλη μόνο για τα δάπεδα που αναφέρονται στις οδηγίες

– Η μηχανή επιτρέπεται να κινείται μόνο στις εγκεκριμένες από τον επιχειρημα- τία ή εξουσιοδοτημένα από αυτόν άτο- μα επιφάνειες. – Γενικά ισχύει: Κρατάτε μακριά από το μηχάνημα εύφλεκτα υλικά (κίνδυνος έκρηξης και πυρκαγιάς). – Μην σκουπίζετε/αναρροφάτε ποτέ εκρηκτικά υγρά, εύφλεκτα αέρια και πυ- κνά οξέα και διαλύτες! Σε αυτά ανήκουν η βενζίνη, το νέφτι ή το πετρέλαιο θέρ- μανσης, τα οποία μπορούν να αναμει- χθούν με τον αέρα αναρρόφησης και να δημιουρήσουν εκρηκτικούς ατμούς ή μείγματα. Επιπλέον, η ακετόνη, τα αδι- άλυτα οξέα και διαλυτικά μέσα, τα οποία μπορούν να προκαλέσουν διά- βρωση στο υλικό της μηχανής. – Μην σκουπίζετε/αναρροφάτε αντιδρα- στικές μεταλλικές σκόνες (π.χ. αλουμί- νιο, μαγνήσιο, ψευδάργυρος), καθώς δημιουργούν εκρηκτικά αέρια σε συν- δυασμό με ισχυρά αλκαλικά ή όξινα απορρυπαντικά. – Μην σκουπίζετε/αναρροφάτε αντικείμε- να που καίγονται ή έχουν σχηματίσει

– Η συσκευή δεν ενδείκνυται για σάρωση υλικών που είναι επικίνδυνα για την

– Απαγορεύεται η παραμονή στην περιο- χή κινδύνου. Απαγορεύεται η χρήση σε χώρους όπου υφίσταται κίνδυνος έκρη-

– Δεν επιτρέπεται να επιβιβάζονται άλλα άτομα στη μηχανή – Δεν επιτρέπεται το σπρώξιμο/τράβηγ- μα ή η μεταφορά αντικειμένων με τη συ- σκευή αυτή.

Βιομηχανικά δάπεδα Δάπεδα χωρίς αρμούς

Κίνδυνος τραυματισμού! Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή χωρίς την οροφή προστασίας από πτώση αντικειμέ- νων σε σημεία όπου υπάρχει πιθανότητα τραυματισμού του χειριστή από αντικείμενα που πέφτουν. – Προτού την χρησιμοποιήσετε, ελέγχετε την κατάσταση και την ασφάλεια λει- τουργίας της μηχανής και των εξαρτη- μάτων της. Μην χρησιμοποιείτε τη μη- χανή εάν η κατάσταση της δεν είναι

– Κατά τη χρήση της συσκευής σε επικίν- δυνους χώρους (π.χ. σε πρατήρια καυ- σίμων) πρέπει να τηρούνται οι ανάλογες προδιαγραφές ασφαλείας. Απαγορεύε- ται η χρήση της συσκευής σε χώρους όπου υφίσταται κίνδυνος έκρηξης. – Ο χειριστής της συσκευής πρέπει να την χρησιμοποιεί σύμφωνα με τους κανονι- σμούς. Λαμβάνετε πάντα υπόψη τις το- πικές συνθήκες και και λάβετε υπόψη την παρουσία άλλων ανθρώπων, και ιδιαίτερα παιδιών, κατά την χρήση της

– Πριν την έναρξη της εργασίας, ο

στής πρέπει να βεβαιωθεί ότι όλες οι προστατευτικές διατάξεις είναι σωστά τοποθετημένες και λειτουργούν. – Ο χειριστής της συσκευής είναι υπεύθυ- νος για ατυχήματα σε άλλα άτομα ή την περιουσία τους. – Ο χειριστής πρέπει να φορά στενά ρού- χα. Φοράτε σταθερά παπούτσια και αποφεύγετε τα φαρδιά ρούχα. – Πριν βάλετε μπρος ελέγξτε το χώρο γύρω από τη συσκευή (π.χ. για παιδιά). Φροντίστε να έχετε καλή ορατότητα! – Δεν επιτρέπεται ποτέ να εγκαταλείπετε ανεπίβλεπτη τη συσκευή, όταν βρίσκε- ται σε λειτουργία ο κινητήρας. Ο χειρι- στής επιτρέπεται να εγκαταλείψει τη συ- σκευή μόνο εφόσον ακινητοποιηθεί ο κι- νητήρας, η μηχανή ασφαλιστεί

αθέλητης κίνησης και ενεργοποιηθεί το φρένο ακινητοποίησης. – Για να αποτρέψετε τη μη εξουσιοδοτη- μένη χρήση της συσκευής, βγάλτε το

– Η συσκευή επιτρέπεται να χρησιμοποι- είται μόνο από άτομα, τα οποία έχουν γνώση του χειρισμού ή έχουν αποδείξει την ικανότητά τους για χειρισμό και έχουν λάβει ρητή εντολή για τη χρήση της συσκευής. – Η συσκευή δεν ορίζεται για χρήση από πρόσωπα (συμπερ. των παιδιών) με περιορισμένες φυσικές, αισθητηριακές ή πνευματικές ικανότητες ή πρόσωπα δίχως πείρα ή/και γνώση, εκτός και εάν αυτά τα πρόσωπα επιτηρούνται από ένα πρόσωπο αρμόδιο για την ασφά- λειά τους ή εάν έχουν λάβει οδηγίες από το τελευταίο σχετικά με τη χρήση της συ-

– Τα παιδιά θα πρέπει να επιτηρούνται προκειμένου να διασφαλιστεί ότι δεν παίζουν με τη συσκευή.

Κίνδυνος τραυματισμού! Κίνδυνος ανατροπής, όταν η κλίση του εδά- φους είναι πολύ ανοδική. – Επιτρέπεται η κίνηση προς τα εμπρός σε επιφάνειες με κλίση μόνον έως 18%. Κίνδυνος ανατροπής, όταν το έδαφος είναι

– Οδηγείτε το μηχάνημα μόνο σε σταθερό

Κίνδυνος ανατροπής, όταν η κλίση στα άκρα είναι μεγάλη. – Η ανοδική κλίση, εγκάρσια προς τη δι- εύθυνση της κίνησης, μπορεί να είναι μόνο έως 15%. Η ταχύτητα κίνησης πρέπει να προσαρμό- ζεται στις εκάστοτε

Κίνδυνος τραυματισμού! – Λάβετε υπόψη τις ειδικές υποδείξεις ασφαλείας που περιλαμβάνονται στις οδηγίες χρήσης του κατασκευαστή του

– Δεν επιτρέπεται να σφραγίσετε την εξά- τμιση καυσαερίων. – Μην σκύβετε πάνω από την εξάτμιση και μην την αγγίζετε (κίνδυνος εγκαυμά-

– Μην αγγίζετε ή πιάνετε τον κινητήρα (κίνδυνος εγκαυμάτων). – Βενζινο-/ντιζελοκινητήρας: Απαγορεύε- ται η χρήση της συσκευής σε κλειστούς χώρους (κίνδυνος δηλητηρίασης). – Κινητήρας αερίου: Εάν η συσκευή χρη- σιμοποιείται σε εσωτερικούς χώρους, πρέπει να διασφαλιστεί επαρκής εξαερι- σμός και διαφυγή των καυσαερίων (κίν- δυνος δηλητηρίασης). – Τα καυσαέρια είναι δηλητηριώδη, βλα- βερά για την υγεία και δεν πρέπει να

σέρχονται στο αναπνευστικό σύστημα. – Ο κινητήρας χρειάζεται περίπου 3 - 4 δευτερόλεπτα μέχρι να σταματήσει μετά την απενεργοποίησή του. Κατά το διά- στημα αυτό μην πλησιάζετε την περιοχή μετάδοσης κίνησης. Γενικός Σύνδεσμος Βιομηχανικών Επαγ- γελματικών Συνεταιρισμών ε. Σ. (HVBG). Υγραέριο (προωθητικό αέριο) είναι το βου- τάνιο και το προπάνιο ή ένα μείγμα βουτα- νίου/προπανίου. Παραδίδονται σε ειδικές φιάλες Η πίεση λειτουργίας αυτών των αε- ρίων εξαρτάται από την εξωτερική θερμο-

Κίνδυνος έκρηξης! Μη μεταχειρίζεστε το υγραέριο όπως τη βενζίνη. Η βενζίνη εξα- τμίζεται σιγά-σιγά, ενώ το υγραέριο μετα- τρέπεται αμέσως σε αέριο. Επομένως, ο κίνδυνος εκπομπής καυσαερίων στο χώρο και ανάφλεξης είναι μεγαλύτερος στο υγρα- έριο από ότι στη βενζίνη.

Κίνδυνος τραυματισμού! Χρησιμοποιείτε μόνο φιάλες υγραερίου με προωθητικό αέ- ριο που ανήκουν στις κατηγορίες ποιότητας Α ή Β του DIN 51622 ανάλογα με τη θερμο- κρασία περιβάλλοντος. Προβλέψιμη κακή χρήση Κατάλληλα δάπεδα Υποδείξεις ασφαλείας Υποδείξεις ασφαλείας για το

Υποδείξεις ασφαλείας για την

Υποδείξεις ασφαλείας για τον κινητήρα εσωτερικής καύσης Τηρείτε τις Οδηγίες τεχνικής ασφάλειας για οχήματα υγραερίου (μόνο για κινητήρες αερίου) 173EL- 3

Κατά κανόνα απαγορεύεται η χρήση αερίου οικιακής χρήσης. Για τον κινητήρα αερίου επιτρεπόμενα είναι μόνο τα μίγματα υγραε- ρίων από προπάνιο/βουτάνιο, των οποίων η αναλογία μίξεως κυμαίνεται μεταξύ 90/10 έως 30/70. Εξαιτίας της καλύτερης συμπε- ριφοράς κατά την κρύα εκκίνηση σε εξωτε- ρικές θερμοκρασίες κάτω των 0°C (32 °F) πρέπει να προτιμάτε τη χρήση

με υψηλή περιεκτικότητα προπανίου, επει- δή η εξαέρωση γίνεται ήδη σε χαμηλές θερ-

– Ολα τα άτομα που είναι πρέπει να χρη- σιμοποιούν υγραέριο είναι υποχρεωμέ- να να αποκτήσουν τις σχετικές με τις ιδι- ομορφίες των υγραερίων γνώσεις, που είναι απαραίτητες για μια ακίνδυνη εκτέ- λεση της λειτουργίας Το παρόν έντυπο πρέπει να συνοδεύει πάντοτε τη μηχα- νική σκούπα – Οι εγκαταστάσεις υγραερίου πρέπει να ελέγχονται σε τακτικά χρονικά διαστή- ματα, τουλάχιστον όμως μία φορά το χρόνο, από έναν ειδικό ως προς την ικανότητα λειτουργίας τους και ως προς τη στεγανότητά τους(σύμφωνα με το BGG 936). – Ο έλεγχος πρέπει να πιστοποιηθεί γρα- πτώς. Βάσεις ελέγχου αποτελούν τα άρθρα § 33 και § 37 UVV "Χρήση υγρα- ερίου"(BGV D34). – Ως γενικοί κανονισμοί ισχύουν οι προδι- αγραφές του ομοσπονδιακού υπουρ- γού συγκοινωνιών για τον έλεγχο οχη- μάτων, των οποίων οι κινητήρες λει- τουργούν με υγροποιημένα αέρια. – Η λήψη αερίου πρέπει να γίνεται πάντο- τε από μία φιάλη. Η ταυτόχρονη λήψη αερίου από πολλές φιάλες ενδέχεται να προκαλέσει εισχώρηση υγραερίου από μία φιάλη σε μία άλλη φιάλη. Έτσι η υπερπληρωμένη φιάλη μετά από μετα- γενέστερο κλείσιμο της βαλβίδας φιά- λης (βλ. π. 1 αυτής της οδηγίας) εκτίθε- ται σε ανεπίτρεπτη αύξηση της πίεσης. – Κατά την εγκατάσταση της γεμάτης φιά- λης η σημείωση για τη σωστή θέση της φιάλης είναι "επάνω".(Η κοχλιωτή σύν- δεση δείχνει κάθετα προς τα επάνω). Η αλλαγή της φιάλης αερίου πρέπει να γίνε- ται με προσοχή. Κατά την εγκατάσταση και αποσυναρμολόγηση το στόμιο εξαγωγής αερίου της βαλβίδας της φιάλης πρέπει να στεγανοποιείται με στεγανοποιητικό παξι- μάδι που βιδώνεται σφιχτά με κλειδί. – Δεν επιτρέπεται η συνέχιση της χρήσης μη στεγανών φιαλών αερίου. Μη στεγα- νές φιάλες πρέπει να αδειάζονται με εκ- φύσηση στο ύπαιθρο λαμβάνοντας όλα τα απαιτούμενα μέτρα προστασίας και να μαρκάρονται στη συνέχεια ως μη στεγανές. Κατά την παράδοση ή παρα- λαβή ελαττωματικών φιαλών πρέπει να γνωστοποιείται γραπτώς αμέσως στο δανειστή ή στον αντιπρόσωπό του (ιδι- οκτήτης πρατηρίου βενζίνης ή παρό- μοιο) η υπάρχουσα βλάβη. – Πριν συνδεθούν οι φιάλες αερίου, πρέ- πει να γίνεται έλεγχος των στομίων σύν- δεσης σχετικά με την κατάλληλη κατά- στασή τους. – Μετά τη σύνδεση της φιάλης πρέπει να ελέγχεται η στεγανότητά της με τη βοή- θεια αφρώδους υλικού. – Οι βαλβίδες πρέπει να ανοίγονται σιγά- σιγά. Το άνοιγμα και το κλείσιμο δεν επιτρέπεται να γίνονται με τη βοήθεια κρουστικών εργαλείων. – Σε περίπτωση πυρκαγιάς από υγραέ- ριο, χρησιμοποιείτε μόνο πυροσβεστή- ρες ανθρακικών οξέων ξηρούς ή αερί-

– Ολόκληρο το σύστημα υγραερίου πρέ- πει να ελέγχεται διαρκώς σχετικά με την ασφαλή κατάσταση λειτουργίας του και ιδιαίτερα σχετικά με τη στεγανότητά του. Απαγορεύεται η χρήση του οχήμα- τος όταν η εγκατάσταση αερίου δεν εί- ναι στεγανή. – Πριν από το λύσιμο της σύνδεσης του σωλήνα ή του λάστιχου πρέπει να κλεί- νετε τη βαλβίδα της φιάλης. Το συνδετι- κό περικόχλιο στη φιάλη πρέπει να το ανοίξετε σιγά-σιγά και στην αρχή μόνο ελαφρώς, γιατί διαφορετικά το αέριο που ακόμη βρίσκεται υπό πίεση μέσα στον αγωγό θα εξέλθει αυτομάτως. – Σε περίπτωση που γεμίζετε το αέριο από μεγάλη δεξαμενή πρέπει να απευ- θυνθείτε για τις σχετικές διατάξεις στον εκάστοτε μεγαλέμπορο υγραερίου.

Κίνδυνος τραυματισμού! – Το υγραέριο σε υγρή μορφή προκαλεί κρυοπαγήματα στο ακάλυπτο δέρμα. – Μετά από την αποσυναρμολόγηση το στεγανοποιητικό παξιμάδι πρέπει να βι- δώνεται σφιχτά στο σπείρωμα σύνδε- σης της φιάλης. – Για να δοκιμάσετε τη στεγανότητα, χρη- σιμοποιήστε σαπουνόνερο, διάλυμα Nekal ή άλλα αφροποιητικά μέσα. Ο φωτισμός της εγκατάστασης υγραερίου με ακάλυπτη φλόγα απαγορεύεται. – Κατά την αντικατάσταση μεμονωμένων τμημάτων της εγκατάστασης, λαμβάνετε πάντα υπόψη τους κανόνες συναρμο- λόγησης του κατασκευαστή.

κεια των εργασιών κλείστε τη βαλβίδα της φιάλης και την κεντρική βαλβίδα. – Η κατάσταση της ηλεκτρικής εγκατάστα- σης των οχημάτων που κινούνται με υγραέριο πρέπει να παρακολουθείτε δι- αρκώς. Σπινθήρες μπορούν να προκα- λέσουν εκρήξεις, εάν υπάρχουν μη στε- γανά σημεία σε τμήματα της εγκατάστα- σης, από τα οποία περνά αέριο. – Μετά από μεγάλα διαστήματα ακινητο- ποίησης ενός οχήματος υγραερίου πρέ- πει να γίνεται σωστός εξαερισμός του χώρου αποθήκευσης ή της ηλεκτρικής εγκατάστασης πριν τη χρήση του οχή-

– Ατυχήματα, τα οποία σχετίζονται με φιά- λες αερίου ή με την εγκατάσταση υγρα- ερίου πρέπει να δηλώνονται αμέσως

επαγγελματικό σωματείο και στην αρμόδια υπηρεσία βιομηχανικής επιθε- ώρησης. Τα ελατωμματικά εξαρτήματα πρέπει να φυλάσσονται μέχρι την απο- περάτωση του ελέγχου. – Η αποθήκευση φιαλών προωθητικού αερίου ή φιαλών υγραερίου πρέπει να γίνεται σύμφωνα με τις προδιαγραφές TRF 1996, βλ. DA για το BGV D 34, Πα- ράρτημα 4). – Οι φιάλες αερίου πρέπει να διατηρού- νται σε όρθια στάση. Η χρήση ανοιχτής φωτιάς και το κάπνισμα στον τόπο από- θεσης των δοχείων και κατά τη διάρκεια των επισκευών δεν επιτρέπεται. Φιάλες που έχουν εκτεθεί στο ύπαιθρο πρέπει να ασφαλιστούν για περιπτώσεις προ- σβασιμότητας. Αδειες φιάλες πρέπει να είναι κατά κανόνα κλειστές. – Οι βαλβίδες φιαλών και οι βαλβίδες κε- ντρικής φραγής πρέπει να κλείνονται αμέσως μετά την ακινητοποίηση του

– Για τη θέση και την ποιότητα των χώ- ρων αποθήκευσης οχημάτων υγραερί- ου ισχύουν οι κανονισμοί περί χώρων στάθμευσης οικοδόμησης της εκάστοτε

– Οι φιάλες αερίου πρέπει να διατηρού- νται σε ειδικούς χώρους, ξεχωριστά από τους χώρους στάθμευσης (βλέπε DA για το BGV D34, Παράρτημα 2). – Οι ηλεκτρικοί φακοί χειρός που χρησι- μοποιούνται στους χώρους αυτούς πρέπει να είναι εξοπλισμένοι με κλειστό και στεγανό υπερκώδωνα και σταθερό προστατευτικό πλέγμα. – Κατά τις εργασίες στα συνεργεία επι- σκευών η βαλβίδα της φιάλης και η βαλ- βίδα κεντρικής φραγής πρέπει να κλεί- νονται και οι φιάλες υγραερίου να προ- στατεύονται από επίδραση θερμότητας. – Πριν από διαλείμματα λειτουργίας και πριν από το τέλος της λειτουργίας πρέ- πει ένα υπεύθυνο άτομο να ελέγχει αν έχουν κλειστεί όλες οι βαλβίδες, και ιδι- αίτερα οι βαλβίδες φιαλών. Εργασίες με φωτιά, ιδιαίτερα εργασίες συγκόλλησης και κοπής, δεν επιτρέπεται να γίνονται πλησίον φιαλών προωθητικού αερίου. Φιάλες υγραέριου δεν επιτρέπεται να φυλάσσονται μέσα σε συνεργεία, ακό- μη και όταν είναι άδειες. – Οι χώροι φύλαξης και αποθήκευσης, καθώς και τα συνεργεία επισκεής πρέ- πει να αερίζονται καλά. Στο σημείο αυτό πρέπει να λαμβάνεται υπόψη ότι τα υγραέρια είναι βαρύτερα από τον αέρα. Συγκεντρώνονται πάνω από το έδαφος, σε λάκκους εργασίας και λοιπές κοιλό- τητες του εδάφους και μπορούν να δη- μιουργήσουν σε αυτά τα σημεία επικίν- δυνα μίγματα αερίων και αέρα. Υποχρεώσεις της διεύθυνσης και του εργαζόμενου Συντήρηση από ειδικό Θέση σε λειτουργία/Λειτουργία Στους χώρους απόθεσης, αποθήκευσης, καθώς και στα συνεργεία

174 EL- 4 – Κατά τη μεταφορά της συσκευής ο κινη- τήρας να είναι απενεργοποιημένος και η συσκευή να είναι καλά στερεωμένη. Κλείστε τη στρόφιγγα καυσίμου. – Πριν από το καθάρισμα και τη συντήρη- ση της μηχανής, την αντικατάσταση εξαρτημάτων ή την αλλαγή σε άλλο τρό- πο λειτουργίας, πρέπει να απενεργο- ποιείται η μηχανή και εν ανάγκη να αφαιρείται το κλειδί μίζας. – Κατά την εκτέλεση εργασιών στο ηλε- κτρικό σύστημα πρέπει να αποσυνδέετε τη μπαταρία. – Το καθάρισμα της συσκευής δεν επιτρέ- πεται να γίνεται με λάστιχο ή με ψεκα- σμό νερού υψηλής πίεσης (κίνδυνος βραχυκυκλωμάτων ή άλλων ζημιών). – Εργασίες συντήρησης και αποκατάστα- σης επιτρέπεται να εκτελούνται μόνο από εξουσιοδοτημένα συνεργεία εξυπη- ρέτησης πελατών ή από εξειδικευμένο προσωπικό, το οποίο έχει εξοικειωθεί με όλες τις σημαντικές προδιαγραφές

– Δώστε προσοχή στον έλεγχο ασφαλεί- ας, σύμφωνα με τις τοπικά ισχύουσες προδιαγραφές, σχετικά με τις μεταβαλ- λόμενες κατά τόπο συσκευές βιομηχανι- κής χρήσης. – Εκτελείτε τις εργασίες στη συσκευή φο- ρώντας πάντα τα κατάλληλα γάντια. Το μηχανικό σάρωθρο λειτουργεί σύμφωνα με την αρχή του σαρώματος. – Οι πλευρικές βούρτσες (3) καθαρίζουν γωνίες και ακμές της καθαριζόμενης επιφάνειας και προωθούν τους ρύπους στην κυλινδρική βούρτσα. – Η περιστροφική κυλινδρική βούρτσα (4) ωθεί τα απορρίμματα απευθείας στον κάδο απορριμμάτων (5). – Η στροβιλιζόμενη εντός του κάδου σκό- νη διαχωρίζεται από το φίλτρο σκόνης (2) και ο φιλτραρισμένος καθαρός αέ- ρας αναρροφάται μέσω του αναρροφη- τήρα (1). Υποδείξεις ασφαλείας για τη μεταφορά της συσκευής Υποδείξεις ασφαλείας για φροντίδα και συντήρηση

175EL- 5 1 Φίλτρο σκόνης 2 Φίλτρο αέρα 3 Μπουζί 4 Ράβδος μέτρησης στάθμης λαδιού 5 Φιάλη αερίου (Μόνο για τα μοντέλα KM 100/100 R LPG) 6 Κάλυμμα μηχανής 7 Κάδοι απορριμμάτων (αμφιτερόπλευ-

8 Μοχλός ρύθμισης καθίσματος 9 Κυλινδρική βούρτσα 10 Ανύψωση/βύθιση πεντάλ κλαπέτου απορριμμάτων 11 Πλευρική σκούπα 12 Πεντάλ οδήγησης 13 Πρόσθια επένδυση 14 Κρύα εκκίνηση (Τσοκ) 15 Διακόπτης ανάφλεξης με κλειδί 16 Τιμόνι 17 Κλαπέτο υγρού/ξηρού σκουπίσματος 18 Κάθισμα (με διακόπτη επαφής καθί-

1 Διακόπτης προγράμματος 2 Καθάρισμα φίλτρου 3 Κόρνα 4 Μετρητής ωρών λειτουργίας – Τα χειριστήρια για τη διαδικασία καθα- ρισμού είναι κίτρινα. – Τα χειριστήρια για τη συντήρηση και το σέρβις είναι ανοικτά γκρίζα.

Κίνδυνος σύνθλιψης κατά το κλείσιμο του καπό του μηχανήματος. Για το λόγο αυτό κατεβάζετε αργά το καπό του μηχανήματος. Ανοίξτε το καπό της μηχανής προς τα πάνω από την προβλεπόμενη χειρολα- βή (τραβήξτε προς τα πάνω). Βγάλτε τη ράβδο στήριξης από το στή-

Εισάγετε τη ράβδο στήριξης στην υπο- δοχή του φυσητήρα αναρρόφησης. Για να κλείσετε το καπό της συσκευής, τραβήξτε τη ράβδο στήριξης από την υποδοχή και ασφαλίστε την στο στήριγ- μα του καπό της συσκευής. Στοιχεία χειρισμού και λειτουργίας

Κονσόλα χειρισμού Αναγνωριστικό χρώματος Άνοιγμα/κλείσιμο καπό μηχανήματος 176 EL- 6 ΚΙΝΔΥΝΟΣ Κίνδυνος τραυματισμού και βλάβης! Μην χρησιμοποιείτε ανυψωτικό περονοφόρο μηχάνημα για την εκφόρτωση της συσκευ- ής.Η εκφόρτωση διεξάγεται με τον εξής τρόπο: Σκίστε το πλαστικό τσέρκι και αφαιρέ-στε τη μεμβράνη. Αφαιρέστε τη στερέωση ιμάντα στα ση-μεία σύνδεσης. Στην κάτω πλευρά της παλέτας είναι βι-δωμένες τέσσερις σανίδες. Ξεβιδώστε αυτές τις σανίδες. Τοποθετήστε τις σανίδες στην ακμή της παλέτας. Ευθυγραμμίστε τις σανίδες κατά τρόπον ώστε να βρίσκονται εμπρός από τους τροχούς της μηχανής. Στερεώστε τις σανίδες με τις βίδες. Τοποθετήστε κάτω από τη ράμπα το καδρόνι που περιλαμβάνεται στη συ-σκευασία για στήριξη. Αφαιρέστε τους ξύλινους τάκους ασφά-λισης των τροχών και τοποθετήστε τους κάτω από τη ράμπα. Κίνδυνος Κίνδυνος τραυματισμού! Πριν τη χρήση του ελεύθερου τροχού πρέπει να ασφαλίσετε τη συσκευή για να μην κυλίσει. Μη μετακινείτε τη μηχανική σκούπα χωρίς αυτοκίνηση για μεγάλες αποστάσεις και με ταχύτητα μεγαλύτερη από 6 km/h.1 Θέση μοχλού ελεύθερης κίνησης επά-νω - Μπορείτε να ωθήσετε το μηχάνη- Κλείστε το κάλυμμα της συσκευής και ασφαλίστε το. Ασφαλίστε το μοχλό ελεύθερης κίνησης στην επάνω θέση.Ο κινητήρας οδήγησης τίθεται έτσι εκτός λειτουργίας. Κλείστε το κάλυμμα της μηχανής.Μπορείτε να ωθήσετε το μηχάνημα.1 Θέση ελεύθερου τροχού κάτω - Η συ-σκευή είναι έτοιμη για κίνηση Ασφαλίστε το μοχλό ελεύθερης κίνησης στην κάτω θέση. Κλείστε το κάλυμμα της μηχανής.Το μηχάνημα είναι έτοιμο για οδήγηση. Σταθμεύστε το μηχανικό σάρωθρο σε επίπεδη επιφάνεια. Βγάλτε το κλειδί.몇 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Χρησιμοποιείτε μόνο ελεγμένες για τον τύπο της συσκευής ανταλλακτικές φιάλες (φιάλες αερίου) 11 kg. Αυτές οι φιάλες έχουν κολάρο 270° για προστασία της βαλ- βίδας. ΚίνδυνοςΚίνδυνος τραυματισμού! – Λάβετε υποψη τις οδηγίες Ασφάλειας για οχήματα υγραερίου. – Παγώματα και αφρώδεις εναποθέσεις κίτρινου χρώματος στη φιάλη αερίου υποδεικνύουν μη στεγανότητα. – Η αντικατάσταση της φιάλης πρέπει να γίνεται μόνο από ειδικά εκπαιδευμένα – Η αντικατάσταση φιαλών προωθητικού αερίου δεν επιτρέπεται να γίνεται σε γκαράζ ούτε σε υπόγειους χώρους. – Κατά την αντικατάσταση φιάλης δεν τρέπεται το κάπνισμα ούτε η χρήση ακά- λυπτου φωτός. – Κατά την αντικατάσταση φιάλης κλείνετε σφιχτά τη βαλβίδα αποκοπής της φιά- λης υγραερίου και προσαρμόζετε αμέ- σως το προστατευτικό καπάκι στην άδεια φιάλη.1 Προστατευτικό κάλυμμα2 Ρακόρ3 Βαλβίδα λήψης αερίου4 Υποδοχή συγκράτησης Τοποθετήστε τη φιάλη υγραερίου στην υποδοχή συγκράτησης. Το στόμιο της φιάλης πρέπει να δείχνει προς τα επά- Σχήμα: χωρίς φιάλη υγραερίου1 Μάνταλο2 Κοπίλια ασφάλισης3 Ταινία στερέωσης Κλείστε την πόρπη της ταινίας στερέω- Τοποθετήστε την ασφαλιστική διχαλω-τή βελόνη.ΥΠΟΔΕΙΞΗ Ως σύνδεσμος εξυπηρετεί ένα αριστερό- στροφο σπείρωμα. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ανοίξτε τη βαλβίδα λήψης αερίου λίγο πριν την εκκίνηση της συσκευής (βλέπε κεφά- λαιο "Λειτουργία | Σύστημα κίνησης"). 몇 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος από διαρροή αερίου. Τοποθετή- στε /στερεώστε τον ελαστικό σωλήνα αερί- ου με τέτοιον τρόπο, ώστε να μην προεξέχει από τη συσκευή και να μην μπορεί να απο- σπαστεί κατά την κίνηση. Αφαιρέστε το προστατευτικό πώμα από τη βαλβίδα σύνδεσης της φιάλης υγρα-ερίου. Βιδώστε τον ελαστικό σωλήνα του αερί-ου με το επενδυτικό περικόχλιο (άνοιγ-μα κλειδιού 30 mm).Μόνο για τα μοντέλα KM 100/100 R G ΚίνδυνοςΚίνδυνος έκρηξης! – Επιτρέπεται η χρησιμοποίηση μόνο του καυσίμου που αναφέρεται στις οδηγίες λειτουργίας. – Μην ανεφοδιάζεστε με καύσιμα σε κλει- στούς χώρους. Πριν τη θέση σε λειτουργία

Μετακίνηση της μηχανικής σκούπας χωρίς αυτοκίνηση Μετακίνηση της μηχανικής σκούπας με αυτοκίνηση Έναρξη λειτουργίας Γενικές υποδείξεις Συναρμολογήστε/ αντικαταστήστε τη φιάλη αερίου (Μόνο για τα μοντέλα KM 100/100 R LPG) Τοποθέτηση φιάλης υγραερίουΣτερέωση φιάλης υγραερίουΣύνδεση φιάλης υγραερίου Ανεφοδιασμός

177EL- 7 – Απαγορεύεται το κάπνισμα και η πα- ρουσία γυμνής φλόγας. – Φροντίστε να μην ερθει σε επαφή το καύσιμο με καυτές επιφάνειες. Σβήστε τον κινητήρα. Κλείστε το κάλυμμα της συσκευής και ασφαλίστε το. Ελέγξτε το περιεχόμενο του ρεζερβου- άρ καυσίμων μέσω της ένδειξης καυσί-

Ανοίξτε το καπάκι του ρεζερβουάρ. Ανεφοδιάστε με "απλή βενζίνη". Γεμίστε το ρεζερβουάρ το πολύ μέχρι 1 cm κάτω από το χαμηλότερο σημείο του στομίου εισαγωγής. Σκουπίστε το υπερχειλισμένο καύσιμο, αφαιρέστε τη χοάνη και κλείστε την τάπα του ρεζερβουάρ. Κλείστε το κάλυμμα της μηχανής. Τραβήξτε το μοχλό ρύθμισης καθίσμα- τος προς τα μέσα. Μετακινήστε το κάθισμα, αφήστε ελεύ- θερο το μοχλό και ασφαλίστε τον. Ελέγξτε τη σταθερότητα της θέσης, με- τακινώντας την εμπρός πίσω. 1 Οδήγηση Οδήγηση στον τόπο εργασίας. 2 Σάρωση με την κυλινδρική βούρτσα Ο κύλινδρος σκουπίσματος κατεβαίνει. Ο κύλινδρος σκουπίσματος και η πλευ- ρική σκούπα περιστρέφονται. 3 Σκούπισμα με πλευρικά σάρωθρα Ο κύλινδρος σάρωσης και τα πλευρικά σάρωθρα κατεβαίνουν.

Το μηχάνημα είναι εξοπλισμένο με διακό- πτη επαφής καθίσματος. Εγκαταλείποντας

του οδηγού το μηχάνημα απε- νεργοποιείται. Μόνο για τα μοντέλα KM 100/100 R G Κλείστε το κάλυμμα της συσκευής και ασφαλίστε το. Μετακινήστε το μοχλό προς την κατεύ- θυνση "ON". Κλείστε το κάλυμμα της μηχανής. Μόνο για τα μοντέλα KM 100/100 R LPG 1 Βαλβίδα λήψης αερίου Ανοίξτε τη βαλβίδα λήψης αερίου περι- στρέφοντας προς τα αριστερά. Καθίστε στο κάθισμα του οδηγού. ΜΗ χρησιμοποιήσετε το πεντάλ κίνη-

Ρυθμίστε το διακόπτη προγράμματος στη βαθμίδα 1 (οδήγηση). Μόνο για τα μοντέλα KM 100/100 R G Πιέστε το μοχλό τσοκ προς τα κάτω. Μόλις λειτουργήσει ο κινητήρας, τρα- βήξτε το μοχλό τσοκ πάλι προς τα πά-

Μόνο για τα μοντέλα KM 100/100 R LPG Πατήστε το κουμπί τηλεχειρισμού και , όταν ενεργοποιηθεί ο κινητήρας, αφή- στε το κουμπί τηλεχειρισμού. Γυρίστε το κλειδί της μίζας στη θέση 1. Μόλις ενεργοποιηθεί το μηχάνημα, αφήστε το κλειδί της μίζας.

Μην ενεργοποιείτε ποτέ τη μίζα περισσότε- ρο από 10 δευτερόλεπτα. Πριν από νέα ενεργοποίηση της μίζας περιμένετε 10 δευ- τερόλεπτα τουλάχιστον.

Κίνδυνος πτώσης! Μην σηκώνεστε όρθιοι

Πιέστε σιγά σιγά το πεντάλ οδήγησης

Κίνδυνος τραυματισμού! Κατά την όπισθεν οδήγηση είναι δυνατό να προκύψει κίνδυ- νος για τρίτους. Ζητήστε οδηγίες, εάν είναι απαραίτητο. Πιέστε σιγά σιγά το πεντάλ οδήγησης

– Με τα πεντάλ οδήγησης μπορείτε να ρυθμίζετε αδιαβάθμητα την ταχύτητα. – Αποφύγετε την απότομη ενεργοποίηση του πεντάλ επειδή μπορούν να προ- κληθούν βλάβες στο υδραυλικό σύστη-

– Όταν μειώνεται η απόδοση σε ανηφορι- κές κλίσεις αφήνετε λίγο το πεντάλ οδή-

Ελευθερώστε το πεντάλ οδήγησης. Η μηχανή φρενάρει αυτόματα και ακινητο-

Υπερκέραση σταθερών εμποδίων ύψους έως 50 mm: Υπερκεράστε το εμπόδιο οδηγώντας προς τα εμπρός αργά και προσεκτικά. Υπερκέραση σταθερών εμποδίων ύψους άνω των 50 mm: Πρέπει να περνάτε επάνω από τα εμπόδια μόνο με κατάλληλη ράμπα.

Ρύθμιση καθίσματος οδηγού Επιλογή προγραμμάτων Εκκίνηση της μηχανής Άνοιγμα της στρόφιγγας καυσίμου Άνοιγμα της παροχής αερίου Εκκίνηση της μηχανής

Οδήγηση της μηχανής Κίνηση προς τα εμπρός Κίνηση προς τα πίσω Συμπεριφορά οδήγησης

Υπερκέραση εμποδίων 178 EL- 8

Κίνδυνος τραυματισμού! Όταν είναι ανοιχτό το κλαπέτο μεγάλων απορριμμάτων, μπο- ρεί ο κύλινδρος σκουπίσματος να εκτοξεύ- σει πέτρες ή χαλίκια προς τα εμπρός. Προ- σέχετε ώστε να μην υπάρχει κίνδυνος για άλλα άτομα, ζώα ή αντικείμενα.

Μην αναρροφάτε ταινίες συσκευασίας, σύρματα ή παρόμοια υλικά, διότι μπορεί να καταστραφεί ο μηχανισμός

Για να αποφύγετε φθορά του δαπέδου, μη λειτουργείτε το μηχάνημα για πολύ στο ίδιο

Υπόδειξη: Για να επιτύχετε το βέλτιστο αποτέλεσμα καθαρισμού, η ταχύτητα οδή- γησης πρέπει να προσαρμόζεται στις εκά- στοτε συνθήκες. Υπόδειξη: Κατά τη διάρκεια της λειτουργί- ας θα πρέπει να γίνεται τακτική εκκένωση των δοχείων απορριμμάτων. Υπόδειξη: Κατά τον καθαρισμό επιφανει- ών, κατεβάστε μόνο τον κύλινδρο σκουπί-

Υπόδειξη: Για καθαρισμό σε άκρες, χαμη- λώνετε επιπρόσθετα και τα πλευρικά σά-

Ρυθμίστε τον διακόπτη προγράμματος στη βαθμίδα 2. Ο κύλινδρος σκουπί- σματος κατεβαίνει. Ο κύλινδρος σκου- πίσματος και η πλευρική σκούπα περι- στρέφονται. Υπόδειξη: Για το σκούπισμα μεγαλύτερων αντικειμένων ύψους μέχρι 60 mm, π.χ. κου- τάκια αναψυκτικών, πρέπει να ανασηκώσε- τε για λίγο το κλαπέτο μεγάλων απορριμ-

Ανυψώστε το κλαπέτο απορριμμάτων: Πατήστε προς τα εμπρός και κρατήστε το πατημένο το πεντάλ κλαπέτου απορ-

Για να χαμηλώσετε το κλαπέτο απελευ- θερώστε το πεντάλ. Υπόδειξη: Το καλύτερο δυνατό αποτέλε- σμα καθαρισμού επιτυγχάνεται μόνο όταν είναι κατεβασμένη εντελώς η θυρίδα μεγά- λων απορριμμάτων. Ρυθμίστε τον διακόπτη προγράμματος στη βαθμίδα 3. Οι δύο πλευρικές σκού- πες και ο κύλινδρος σάρωσης χαμηλώ-

Υπόδειξη: Ο κύλινδρος σκουπίσματος και το πλευρικό σάρωθρο εκκινούνται αυτόμα-

Υπόδειξη: Κατά τη διάρκεια της λειτουργί- ας θα πρέπει να γίνεται τακτική εκκένωση των δοχείων απορριμμάτων. Υπόδειξη: Κατά τη διάρκεια της λειτουργί- ας θα πρέπει να καθαρίζετε τακτικά το φίλ- τρο σκόνης. Κλείστε τη θυρίδα υγρής/ξηρής λειτουρ-

Ανοίξτε τη θυρίδα υγρής/ξηρής λειτουρ-

Υπόδειξη: Έτσι αποτρέπεται η εμπλοκή του συστήματος φίλτρου. Ανοίξτε τη θυρίδα υγρής/ξηρής λειτουρ-

Υπόδειξη: Έτσι προστατεύεται το φίλτρο από την υγρασία. – Ενεργοποιήστε το χειροκίνητο καθαρι- σμό φίλτρου. Πατήστε το πλήκτρο καθαρισμού φίλ- τρου. Το φίλτρο καθαρίζεται για 15 δευ-

Υπόδειξη: Περιμένετε να ολοκληρωθεί ο καθαρισμός του φίλτρου και να κατακαθίσει η σκόνη, πριν ανοίξετε ή αδειάσετε το δο- χείο απορριμμάτων. Ανασηκώστε ελαφρά το δοχείο ρύπων και τραβήξτε το. Αδειάστε το δοχείο απορριμμάτων. Σπρώξτε προς τα μέσα το δοχείο ρύ- πων μέχρι να κλειδώσει. Αδειάστε το απέναντι δοχείο ρύπων. Ρυθμίστε το διακόπτη προγράμματος στη βαθμίδα 1 (οδήγηση). Η πλευρική και η κυλινδρική βούρτσα ανυψώνο-

Στρέψτε το κλειδί μίζας στη θέση "0" και αφαιρέστε το. Υπόδειξη: Το φίλτρο σκόνης καθαρίζεται αυτόματα για περίπου 15 δευτερόλεπτα μετά τη διακοπή της λειτουργίας του μηχα- νήματος. Μην ανοίγετε στο διάστημα αυτό το καπό του μηχανήματος. Υπόδειξη: Η συσκευή διαθέτει αυτόματο φρένο ακινητοποίησης, το οποίο ενεργο- ποιείται μετά το σβήσιμο του κινητήρα και την εγκατάλειψη του καθίσματος. Μόνο για τα μοντέλα KM 100/100 R G Κλείστε τη στρόφιγγα καυσίμου. Μόνο για τα μοντέλα KM 100/100 R LPG 1 Βαλβίδα λήψης αερίου Κλείστε τη βαλβίδα λήψης αερίου περι- στρέφοντας προς τα δεξιά.

Κίνδυνος τραυματισμού και βλάβης! Κατά τη μεταφορά λάβετε υπόψη το βάρος της

Στρέψτε το κλειδί μίζας στη θέση "0" και αφαιρέστε το. Ασφαλίστε τη μηχανή με τάκους στους

Ασφαλίστε το μηχάνημα με ιμάντες ή

Κατά τη μεταφορά με οχήματα, ασφαλί- στε τη συσκευή έναντι ενδεχόμενης ολί- σθησης και ανατροπής, σύμφωνα με τις εκάστοτε ισχύουσες κατευθυντήριες

Υπόδειξη: Λάβετε υπόψη τα σημάδια για τα σημεία στερέωσης στο πλαίσιο (σύμβο- λα αλυσίδας). Για φόρτωμα και ξεφόρτωμα, η συσκευή επιτρέπεται να βρίσκεται σε επι- φάνειες με ανωφέρεια μόνο μέχρι 18%. Μόνο για τα μοντέλα KM 100/100 R G Κλείστε τη στρόφιγγα καυσίμου. Αδειάστε τη δεξαμενή καυσίμων. Μόνο για τα μοντέλα KM 100/100 R LPG Κλείστε τη βαλβίδα λήψης αερίου περι- στρέφοντας προς τα δεξιά. Αφαιρέστε τη φιάλη αερίου και φυλάξτε την σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονι-

Κίνδυνος τραυματισμού και βλάβης! Κατά την αποθήκευση λάβετε υπόψη το βάρος της συσκευής. Λειτουργία σάρωσης Σάρωση με κύλινδρο σάρωσης Σάρωση με ανυψωμένο κλαπέτο απορριμμάτων Σάρωση με πλευρικές βούρτσες Σάρωση στεγνών δαπέδων Σάρωση ινωδών και ξηρών ρύπων (π.χ. ξερό γρασίδι, άχυρο) Σάρωση υγρών ή βρεγμένων δαπέδων Καθάρισμα φίλτρου Άδειασμα του κάδου απορριμμάτων Απενεργοποίηση της μηχανής

179EL- 9 Όταν το μηχανικό σάρωθρο δεν χρησιμο- ποιείται για μεγάλο χρονικό διάστημα, λά- βετε υπόψη τα εξής σημεία: Σταθμεύστε το μηχανικό σάρωθρο σε επίπεδη επιφάνεια. Ρυθμίστε το διακόπτη προγράμματος στη βαθμίδα 1 (οδήγηση). Η κυλινδρική βούρτσα και οι πλευρικές βούρτσες ανυψώνονται ώστε να μην προκληθούν ζημίες στην τρίχα. Στρέψτε το κλειδί μίζας στη θέση "0" και αφαιρέστε το. Ασφαλίστε τη σκούπα ώστε να μην μπορεί να κυλήσει. Καθαρίστε το μηχανικό σάρωθρο εσω- τερικά και εξωτερικά. Σταθμεύστε τη μηχανή σε ασφαλές και στεγνό μέρος. Μόνο για τα μοντέλα KM 100/100 R G Γεμίστε εντελώς το ρεζερβουάρ και κλείστε τη στρόφιγγα καυσίμου. Μόνο για τα μοντέλα KM 100/100 R LPG Κλείστε τη βαλβίδα λήψης αερίου περι- στρέφοντας προς τα δεξιά. Αφαιρέστε τη φιάλη αερίου και φυλάξτε την σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονι-

Σε όλες τις παραλλαγές κινητήρα: Αλλαγή λαδιών κινητήρα Ξεβιδώστε τα μπουζί και ρίξτε περ. 3 cm³ λάδι στις διατρήσεις των μπουζί. Αφήστε τον κινητήρα να περιστραφεί επανειλημμένα χωρίς μπουζί. Βιδώστε

Αποσυνδέστε το συσσωρευτή. Φορτίζετε το συσσωρευτή ανά διαστή- ματα περ. 2 μηνών. Πριν από το καθάρισμα και τη συντήρη- ση της συσκευής, την αντικατάσταση εξαρτημάτων ή τη μετάβαση σε άλλη λειτουργία, πρέπει να απενεργοποιήσε- τε τη συσκευή, να αφαιρέσετε το κλειδί και να βγάλετε το βύσμα της μπαταρίας ή να αποσυνδέσετε τη μπαταρία. Πριν από την εκτέλεση εργασιών στο ηλεκτρικό σύστημα πρέπει να βγάζετε το βύσμα της μπαταρίας ή να αποσυν- δέετε τη μπαταρία. – Εργασίες συντήρησης και αποκατάστα- σης επιτρέπεται να εκτελούνται μόνο από εξουσιοδοτημένα συνεργεία εξυ- πηρέτησης πελατών ή από εξειδικευμέ- νο προσωπικό, το οποίο έχει εξοικειω- θεί με όλες τις σημαντικές προδιαγρα- φές ασφαλείας. – Τα προσαρμοζόμενα ανά τόπους επαγ- γελματικά οχήματα υπόκεινται στον έλεγχο ασφαλείας του VDE 0701. – Χρήση μόνο με τους κυλίνδρους σκου- πίσματος/πλευρικές βούρτσες που δια- θέτει η μηχανή ή με αυτά που προβλέ- πονται στις Οδηγίες λειτουργίας. Η χρή- ση άλλων κυλίνδρων σκουπίσματος/ πλευρικών βουρτσών ενδέχεται να επηρεάσει αρνητικά την ασφάλεια.

Κίνδυνος βλάβης! Το καθάρισμα της συ- σκευής δεν επιτρέπεται να γίνεται με λάστι- χο ή με ψεκασμό νερού υψηλής πίεσης (κίν- δυνος βραχυκυκλωμάτων ή άλλων

Κίνδυνος τραυματισμού! Φοράτε μάσκα προστασίας από τη σκόνη και προστατευτι-

Ανοίξτε το καπάκι της συσκευής, τοπο- θετήστε τη ράβδου στήριξης. Καθαρίστε τη μηχανή με ένα πανί. Καθαρίστε τη μηχανή με πεπιεσμένο

Κλείστε το κάλυμμα της μηχανής. Υπόδειξη: Το φίλτρο σκόνης μπορεί να πλυθεί με νερό. Πριν την επανατοποθέτη- ση πρέπει να στεγνώσετε εντελώς το φίλ-

Καθαρίζετε τη μηχανή με υγρό πανί εμποτισμένο σε διάλυμα ήπιου απορ- ρυπαντικού. Υπόδειξη: Μην χρησιμοποιείτε διαβρωτικά απορρυπαντικά. Υπόδειξη: Ο μετρητής ωρών λειτουργίας υποδεικνύει τη χρονική στιγμή για τη συ-

Καθημερινή συντήρηση: Ελέγξτε τον κύλινδρο σκουπίσματος για φθορές και μπερδεμένους ιμάντες. Ελέγξτε την πίεση στα ελαστικά. Ελέγξτε τη λειτουργία όλων των στοιχεί- ων χειρισμού. Εβδομαδιαία συντήρηση: Ελέγξτε αν τα σύρματα Bowden και τα κινούμενα μέρη κινούνται ελεύθερα. Ελέγξτε τις ρυθμίσεις και τις φθορές των στεγανοποιητικών παρεμβυσμάτων στο σημείο σάρωσης. Ελέγξτε το φίλτρο σκόνης και, εάν είναι αναγκαίο, καθαρίστε το πλαίσιο του

Ελέγξτε το σύστημα υποπίεσης. Συντήρηση κάθε 100 ώρες λειτουργίας: Έλεγχος λειτουργικότητας διακόπτη επαφής καθίσματος Ελέγξτε την τάση, το βαθμό φθοράς και τη λειτουργία των ιμάντων μετάδοσης κίνησης (τραπεζοειδής ιμάντας και κυ- κλικός ιμάντας). Συντήρηση λόγω φθοράς: Αντικαταστήστε τα στεγανοποιητικά παρεμβύσματα. Αντικαταστήστε την κυλινδρική βούρ-

Αντικαταστήστε τις πλευρικές βούρ-

Υπόδειξη: Για περιγραφή, βλ. κεφάλαιο Εργασίες συντήρησης. Υπόδειξη: Όλες οι εργασίες σέρβις και συ- ντήρησης, σε περίπτωση συντήρησης από τον πελάτη, πρέπει να γίνονται από εξειδι- κευμένο τεχνικό. Σε περίπτωση ανάγκης μπορείτε να ζητήσετε ανά πάσα στιγμή τη βοήθεια ενός αντιπροσώπου της εταιρίας Kärcher. Συντήρηση έπειτα από 8 ώρες λειτουργίας: Διεξαγωγή της πρώτης επιθεώρησης. Συντήρηση έπειτα από 20 ώρες λειτουργί-

Συντήρηση κάθε 100 ώρες λειτουργίας Συντήρηση κάθε 300 ώρες λειτουργίας Συντήρηση κάθε 500 ώρες λειτουργίας Συντήρηση ανά 1000 ώρες λειτουργίας Συντήρηση ανά 1500 ώρες λειτουργίας Υπόδειξη: Προς διαφύλαξη των εγγυητι- κών αξιώσεων, κατά τη διάρκεια του χρό- νου εγγύησης όλες οι εργασίες σέρβις και συντήρησης πρέπει να εκτελούνται από την εξουσιοδοτημένη υπηρεσία εξυπηρέτη- σης πελατών της Kärcher σύμφωνα με το βιβλίο συντήρησης. Προετοιμασία: Σταθμεύστε το μηχανικό σάρωθρο σε επίπεδη επιφάνεια. Γυρίστε το κλειδί της μίζας στη θέση 0 και βγάλτε το κλειδί.

Κίνδυνος τραυματισμού! Ο κινητήρας καθαρισμού φίλτρου χρειάζε- ται περ. 15 δευτερόλεπτα μέχρι να σταματή- σει μετά την απενεργοποίησή του. Σε αυτό το διάστημα μην ανοίγετε το καπό της συ-

Διακοπή της λειτουργίας Φροντίδα και συντήρηση Γενικές υποδείξεις

Εσωτερικός καθαρισμός της συσκευής Εξωτερικός καθαρισμος της μηχανής Διαστήματα συντήρησης Συντήρηση από τον πελάτη Συντήρηση από την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών Εργασίες συντήρησης Γενικές υποδείξεις ασφαλείας 180 EL- 10

Κίνδυνος τραυματισμού! Πριν από κάθε ερ- γασία συντήρησης και επισκευής αφήνετε τη μηχανή να κρυώσει επαρκώς. Ελέγξτε το φίλτρο του αερίου στην κο- χλιωτή σύνδεση προς τη φιάλη του αε- ρίου για τυχόν ακαθαρσίες. Καθαρίστε το λερωμένο φίλτρο με πεπι- εσμένο αέρα. Ελέγχετε τη στεγανότητα των συνδέσε- ων αερίου, των αγωγών αερίου και του εξατμιστή με τη βοήθεια σπρέι αναζήτη- σης σημείων διαφυγής.

Σε περίπτωση μη στεγανότητας προξενού- νται παγώματα ή κίτρινα αφρώδη εναποθέ- ματα στις συνδέσεις αερίου, στους αγωγούς αερίου και στον εξατμιστή. Για τη συντήρη- ση της εγκατάστασης αερίου απευθυνθείτε στην υπηρεσία σέρβις της εταιρίας Kärcher. Σταθμεύστε το μηχανικό σάρωθρο σε επίπεδη επιφάνεια. Συνδέστε τη συσκευή μέτρησης της πί- εσης του αέρα στη βαλβίδα των ελαστι-

Ελέγξτε την πίεση ελαστικών (βλ. „Τεχνικά χαρακτηριστικά“).

Κίνδυνος τραυματισμού! Σταθμεύστε το μηχανικό σάρωθρο σε επίπεδη επιφάνεια. Βγάλτε το κλειδί. Κατά την εκτέλεση εργασιών επισκευής σε δημόσιους δρόμους όπου υπάρχει κίνδυνος από τη συνεχή κυκλοφορία χρησιμοποιείτε προειδοποιητική στολή. Ελέγξτε τη σταθερότητα του υπεδά- φους. Ασφαλίστε το μηχάνημα με τάκο ώστε να μην μπορεί να κυλήσει. Ελέγξτε τα ελαστικά Ελέγξτε την επιφάνεια των ελαστικών για τυχόν σφηνωμένα αντικείμενα. Αφαιρέστε τα αντικείμενα. Χρησιμοποιείτε κατάλληλο, κοινό υλικό επιδιόρθωσης ελαστικών. Υπόδειξη: Τηρείτε τη σύσταση του εκάστο- τε κατασκευαστή. Η συνέχιση της οδήγη- σης είναι δυνατή μόνο εφόσον τηρούνται τα στοιχεία του κατασκευαστή του προϊόντος. Αντικαταστήστε το ελαστικό ή τον τροχό όσο το δυνατό συντομότερα. Ανασηκώστε ελαφρά και τραβήξτε το δοχείο ρύπων στην αντίστοιχη πλευρά. Λύστε τον κοχλία τροχού. Τοποθετήστε το γρύλο ανύψωσης. Σημείο υποδοχής γρύλου ανύψωσης (πίσω

Ανυψώστε τη μηχανή με γρύλο. Απομακρύνετε τον κοχλία τροχού. Αφαιρέστε τον τροχό. Τοποθετήστε τη ρεζέρβα. Βιδώστε τον κοχλία τροχού. Χαμηλώστε τη μηχανή με το γρύλο. Σφίξτε τον κοχλία τροχού. Σπρώξτε προς τα μέσα το δοχείο ρύ- πων μέχρι να κλειδώσει. Υπόδειξη: Χρησιμοποιήστε έναν κατάλλη- λο κοινό γρύλο. – Η ενεργοποίηση του συστήματος σά- ρωσης πραγματοποιείται με τη βοήθεια ενός συστήματος υποπίεσης. – Εάν δεν χαμηλώνει η πλευρική σκούπα ή ο κύλινδρος σκουπίσματος, πρέπει να ελέγξετε τα κιβώτια χαμηλής πίεσης σχετικά με τη σωστή σύνδεση των ελα- στικών αγωγών, εν ανάγκη πρέπει να συνδεθεί ο ανάλογος ελαστικός σωλή-

– Εάν παρόλα αυτά δεν χαμηλώνει η πλευρική σκούπα ή ο κύλινδρος σκου- πίσματος, τότε δεν είναι στεγανό το σύ- στημα χαμηλής πίεσης. Στην περίπτω- ση αυτή πρέπει να ειδοποιηθεί η υπη- ρεσία εξυπηρέτησης πελατών. Σύνδεση ελαστικού σωλήνα στο κιβώτιο υποπίεσης για την κάθοδο της πλευρικής

Συνδέσεις ελαστικών σωλήνων με το κιβώ- τιο χαμηλής πίεσης για το χαμήλωμα του κυλίνδρου σκουπίσματος Συνδέσεις ελαστικών σωλήνων με το κιβώ- τιο χαμηλής πίεσης και την αντλία χαμηλής πίεσης (συλλέκτης) Υπόδειξη: Η αντλία χαμηλής πίεσης λει- τουργεί μόνο εφόσον παραχθεί χαμηλή πί- εση στο σύστημα. Εάν η αντλία λειτουργεί αδιάκοπα, πρέπει να ειδοποιηθεί η υπηρε- σία εξυπηρέτησης πελατών. Σταθμεύστε το μηχανικό σάρωθρο σε επίπεδη επιφάνεια. Ρυθμίστε το διακόπτη προγράμματος στη βαθμίδα 1 (οδήγηση). Οι πλευρικές βούρτσες ανυψώνονται. Περιστρέψτε το διακόπτη με κλειδί στη θέση "0" και βγάλτε το κλειδί. Χαλαρώστε 3 κοχλίες στερέωσης στην κάτω πλευρά. Αφαιρέστε την φθαρμένη πλευρική

Εισάγετε την πλευρική σκούπα στον υποδοχέα και βιδώστε σφιχτά. Σταθμεύστε το μηχανικό σάρωθρο σε επίπεδη επιφάνεια. Ρυθμίστε το διακόπτη προγράμματος στη βαθμίδα 1 (οδήγηση). Η κυλινδρική βούρτσα ανυψώνεται.

Περιστρέψτε το διακόπτη με κλειδί στη θέση "0" και βγάλτε το κλειδί. Ασφαλίστε τη μηχανή με τάκο ώστε να μην μπορεί να κυλήσει. Ανασηκώστε ελαφρά και τραβήξτε το δοχείο ρύπων και στις δύο πλευρές. Αφαιρέστε τυχόν ταινίες ή τα σχοινιά από την κυλινδρική βούρτσα Η αντικατάσταση είναι απαραίτητη σε περί- πτωση που το αποτέλεσμα της σάρωσης υποβαθμίζεται εμφανώς λόγω φθοράς της

Σταθμεύστε το μηχανικό σάρωθρο σε επίπεδη επιφάνεια. Έλεγχος φιάλης αερίου (Μόνο για τα μοντέλα KM 100/100 R LPG) Έλεγχος αγωγών αερίου (Μόνο για τα μοντέλα KM 100/100 R LPG) Ελέγξε την πίεση αέρα των ελαστικών Αντικατάσταση τροχού Έλεγχος του συστήματος υποπίεσης Αντικατάσταση πλευρικής βούρτσας Έλεγχος της κυλινδρικής βούρτσας Αντικατάσταση της κυλινδρικής

181EL- 11 Ρυθμίστε το διακόπτη προγράμματος στη βαθμίδα 1 (οδήγηση). Η κυλινδρική βούρτσα ανυψώνεται. Περιστρέψτε το διακόπτη με κλειδί στη θέση "0" και βγάλτε το κλειδί. Ασφαλίστε τη μηχανή με τάκο ώστε να μην μπορεί να κυλήσει. Ανασηκώστε ελαφρά και τραβήξτε το δοχείο ρύπων και στις δύο πλευρές. Λύστε τον πρόσθιο κοχλία του δεξιού πλευρικού καλύμματος. Λύστε τους πίσω κοχλίες συγκράτησης του δεξιού πλευρικού καλύμματος. Αφαιρέστε την πλευρική επένδυση. Λύστε τους κοχλίες. Ξεβιδώστε τον κοχλία στο σημείο περι- στροφής του βραχίονα κυλίνδρου σκου-

Αφαιρέστε το βραχίονα της κυλινδρικής

Αφαιρέστε το κάλυμμα του κυλίνδρου σκουπίσματος. Αφαιρέστε την κυλινδρική βούρτσα. Τοποθέτηση της κυλινδρικής βούρτσας στην κατεύθυνση οδήγησης Εισάγετε την καινούργια κυλινδρική βούρτσα στο κιβώτιο κυλινδρικής βούρ- τσας και στερεώστε την στον κινητήριο

Υπόδειξη: Κατά την τοποθέτηση του νέου κυλίνδρου σκουπίσματος, προσέξτε τη θέση της βούρτσας. Υπόδειξη: Ρυθμίστε το συρματόσχοινο, έτσι ώστε ο κύλινδρος σάρωσης να αναση- κωθεί περ. 10 mm από το δάπεδο. Τοποθετήστε το κάλυμμα της κυλινδρι- κής βούρτσας. Τοποθετήστε το βραχίονα του κυλίν- δρου σκουπίσματος. Αναρτήστε το συρματόσχοινο. Βιδώστε τους κοχλίες συγκράτησης. Βιδώστε την πλευρική επένδυση. Εισάγετε τα δοχεία ρύπων στις δύο πλευρές και ασφαλίστε τα. Ρυθμίστε το διακόπτη προγράμματος στη βαθμίδα 1 (οδήγηση). Η κυλινδρική βούρτσα και οι πλευρικές βούρτσες ανυψώνονται. Οδηγείστε το μηχανικό σάρωθρο σε επίπεδο και λείο δάπεδο που είναι ευδι- άκριτα καλυμμένο με σκόνη ή κιμωλία. Ρυθμίστε τον διακόπτη προγράμματος στη βαθμίδα 2. Ο κύλινδρος σκουπί- σματος κατεβαίνει. Πιέστε ελαφρά το πεντάλ οδήγησης και αφήστε τον κύλιν- δρο σκουπίσματος να περιστραφεί για

Ανυψώστε τον κύλινδρο σκουπίσματος. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πε- ντάλ ανύψωσης του κλαπέτου απορ-

Μετακινήστε τη μηχανή προς τα πίσω. Το κάτοπτρο σάρωσης σχηματίζει ομοιό- μορφο ορθογώνιο, με πλάτος που κυμαίνε- ται μεταξύ 50 -70 mm. Υπόδειξη: Με τη βοήθεια της αιωρούμενης έδρασης του κυλίνδρου σάρωσης το κάτο- πτρο σάρωσης ρυθμίζεται αυτόματα ανά- λογα με τη φθορά των τριχών. Εάν η φθορά είναι πολύ μεγάλη, πρέπει να αντικαταστα- θεί ο κύλινδρος σκουπίσματος. Σταθμεύστε το μηχανικό σάρωθρο σε επίπεδη επιφάνεια. Ρυθμίστε το διακόπτη προγράμματος στη βαθμίδα 1 (οδήγηση). Η κυλινδρική βούρτσα ανυψώνεται. Περιστρέψτε το διακόπτη με κλειδί στη θέση "0" και βγάλτε το κλειδί. Ασφαλίστε τη μηχανή με τάκο ώστε να μην μπορεί να κυλήσει. Ανασηκώστε ελαφρά και τραβήξτε το δοχείο ρύπων και στις δύο πλευρές. Λύστε τους κοχλίες στερέωσης της πλευρικής επένδυσης και στις δύο

Αφαιρέστε τις πλευρικές επενδύσεις της

Μετωπικό στεγανοποιητικό παρέμ-

Χαλαρώστε λίγο τα περικόχλια συγκρά- τησης της μπροστινής στεγανοποιητι- κής λωρίδας, για αλλαγή ξεβιδώστε τα. Βιδώστε το καινούργιο στεγανοποιητικό παρέμβυσμα χωρίς να σφίξετε ακόμη τα παξιμάδια. Έλεγχος του κατόπτρου του κυλίνδρου

Ρύθμιση και αντικατάσταση των στεγανοποιητικών λωρίδων 182 EL- 12 Ευθυγραμμίστε το στεγανοποιητικό πα-

Η απόσταση του στεγανοποιητικού πα- ρεμβύσματος από το έδαφος πρέπει να ρυθμιστεί κατά τρόπον ώστε αυτό να αναδιπλώνεται προς τα πίσω με περι- θώριο 35 - 40 mm. Σφίξτε τα παξιμάδια. Οπίσθιο στεγανοποιητικό παρέμβυ-

Η απόσταση του στεγανοποιητικού πα- ρεμβύσματος από το έδαφος πρέπει να ρυθμιστεί κατά τρόπον ώστε αυτό να αναδιπλώνεται προς τα πίσω με περι- θώριο 10 -15 mm. Σε περίπτωση φθοράς αντικαταστήστε

Αφαιρέστε την κυλινδρική βούρτσα. Ξεβιδώστε τα περικόχλια σύσφιξης του οπίσθιου στεγανοποιητικού παρεμβύ-

Βιδώστε το καινούργιο στεγανοποιητικό παρέμβυσμα. Πλευρικά στεγανοποιητικά παρεμ-

Χαλαρώστε λίγο τα παξιμάδια στερέω- σης του πλευρικού στεγανοποιητικού παρεμβύσματος. Ξεβιδώστε τα για την αντικατάσταση. Βιδώστε το καινούργιο στεγανοποιητικό παρέμβυσμα χωρίς να σφίξετε ακόμη τα παξιμάδια. Βάλτε από κάτω ένα υπόστρωμα πά- χους 1 -2 mm για να ρυθμίσετε την από- σταση από το δάπεδο. Ευθυγραμμίστε το στεγανοποιητικό πα-

Σφίξτε τα παξιμάδια. Βιδώστε τις πλευρικές επενδύσεις. Εισάγετε τα δοχεία ρύπων στις δύο πλευρές και ασφαλίστε τα. 몇 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Πριν από την έναρξη της διαδικασίας αλλα- γής φίλτρου σκόνης αδειάστε τον κάδο απορριμμάτων. Κατά την εκτέλεση εργασι- ών στο σύστημα του φίλτρου χρησιμοποιεί-

προστασίας από τη σκόνη. Λάβετε υπόψη τις προδιαγραφές ασφαλείας για το χειρισμό λεπτόκκοκης σκόνης.

Κίνδυνος ζημιάς! Μην πλένετε το φίλτρο σκόνης. Περιστρέψτε το διακόπτη με κλειδί στη θέση "0" και βγάλτε το κλειδί. Ανοίξτε το καπάκι της συσκευής, τοπο- θετήστε τη ράβδου στήριξης. 1 Λαβή στηρίγματος φίλτρου 2 Ασφάλιση 3 Άξονας Τραβήξτε την ασφάλεια προς τα πάνω. Κρατώντας από τη λαβή του στηρίγμα- τος φίλτρου τραβήξτε έξω τον άξονα μέ- χρι να πιάσει η ασφάλεια (εγκοπή στον

Βγάλτε το φυλλωτό φίλτρο. Τοποθετήστε το καινούργιο φίλτρο. Αφήστε τον υποδοχέα στην πλευρά με- τάδοσης κίνησης να ασφαλίσει στις

Πιέστε πάλι τον άξονα προς τα μέσα και ασφαλίστε τον. Υπόδειξη: Κατά την εγκατάσταση νέου φίλτρου, προσέξτε ώστε να παραμείνουν άθικτα τα ελάσματα. Αφαιρέστε τη στεγανοποίηση του κιβω- τίου φίλτρου από την αυλάκωση του κα- λύμματος της μηχανής. Τοποθετήστε την καινούργια στεγανο-

Ελέγξτε την τάση, το βαθμό φθοράς και τυχόν ζημίες του ιμάντα μετάδοσης κί- νησης (τραπεζοειδής ιμάντας). Ελέγχετε τακτικά, αν το κολάρο στεγα- νοποίησης του φυσητήρα αναρρόφη- σης κάθεται σωστά στη θέση του. Αντικατάσταση φίλτρου σκόνης Αντικατάσταση της στεγανοποίησης του κιβωτίου φίλτρου Ελέγξτε τον ιμάντα κίνησης |Ελέγξε το κολάρο στεγανοποίησης 183EL- 13 Ξεβιδώστε τις βίδες και στις δύο πλευ- ρές της επένδυσης. Αντικαταστήστε τις ελαττωματικές

Εγκαταστήστε και πάλι τη μετωπική

Υπόδειξη: Χρησιμοποιείτε μόνο ασφάλειες με την ίδια τιμή ρεύματος.

Ο κινητήρας διαθέτει διακόπτη έλλειψης λα- διού. Αν η στάθμη του λαδιού ειίναι πολύ χαμηλή, ο κινητήρας απενεργοποιείται και επανεκκινείται μόνο όταν γεμίσετε το δοχείο

Κίνδυνος εγκαυμάτων από καυτές επιφά-

Αφήστε τον κινητήρα να κρυώσει. Τραβήξτε τη ράβδο μέτρησης στάθμης κι ελέγξτε τη στάθμη του λαδιού: Περιε- χόμενο τουλάχιστον 1/3. Εάν η στάθμη λαδιού είναι χαμηλότερη από το 1/3, συμπληρώνετε λάδι κινητή- ρα μέχρι την κάτω άκρη της οπής πλή-

Περιμένετε τουλάχιστον 5 λεπτά. Ελέγξτε ξανά τη στάθμη του λαδιού κι-

Κίνδυνος εγκαυμάτων από καυτές

Αφαιρέστε τη ράβδο ένδειξης της στάθ- μης λαδιού. Αδειάστε τον κινητήρα με την αντλία αλ- λαγής λαδιού 6.491-538 μέσω του στο- μίου πλήρωσης λαδιού. Αδειάστε τον κινητήρα με την αντλία αλ- λαγής λαδιού 6.491-538 μέσω του στο- μίου πλήρωσης λαδιού. Περιμένετε τουλάχιστον 5 λεπτά. Ελέγξτε ξανά τη στάθμη του λαδιού κι-

Λύστε τις πεταλούδες στο δοχείο αναρ-

Αφαιρέστε και ελέγξτε το εξάρτημα φίλ-

Τοποθετήστε το καθαρό ή ένα νέο φίλ- τρο στο δοχείο αναρρόφησης. Βιδώστε σφιχτά το περικόχλιο. Αφαιρέστε το φις του μπουζιού. Ξεβιδώστε το μπουζί και καθαρίστε ή πετάξτε το. Βιδώστε καθαρό ή νέο μπουζί. Εισάγετε το φις του μπουζιού στο

Το μηχάνημα διαθέτει δύο υδραυλικά κυ-

Kύκλωμα υδραυλικού συστήματος σά-

Ελέγξτε τη στάθμη του υδραυλικού λα- διού στο δοχείο εφοδιασμού. Η στάθμη λαδιού πρέπει να βρίσκεται μεταξύ των ενδείξεων "MIN" και "MAX". Εάν η στάθμη του λαδιού είναι πολύ χα- μηλή, συμπληρώστε λάδι από το στό- μιο πλήρωσης που βρίσκεται ψηλά στο

Kύκλωμα μετάδοσης κίνησης άξονα

Ο έλεγχος αυτός πρέπει να γίνεται μόνο όταν ο κινητήρας είναι κρύοςό. Ελέγξτε τη στάθμη λαδιού στο δοχείο εξισορρόπησης. Εάν χρειάζεται, συμπληρώστε προσε- κτικά λάδι. Αντικατάσταση ασφαλειών Ελέγξτε τη στάθμου του λαδιού του κινητήρα και συμπληρώστε Αλλαγή λαδιών κινητήρα Καθαρίστε και αντικαταστήστε το φίλτρο αέρα Καθαρισμός και αντικατάσταση του

Ελέγξτε τη στάθμη λαδιού του υδραυλικού συστήματος και συμπληρώστε λάδι 184 EL- 14 Κίνδυνος Πριν από όλες τις εργασίες συντήρησης, απενεργοποιήστε τον κινητήρα και τραβήξ- τε το κλειδί Κίνδυνος τραυματισμού! Πριν από κάθε ερ- γασία συντήρησης και επισκευής αφήνετε τη μηχανή να κρυώσει επαρκώς. Αντιμετώπιση βλαβών Βλάβη Αντιμετώπιση Η συσκευή δεν ξεκινά Καθίστε στο κάθισμα του οδηγού. Ενεργοποιείται ο διακόπτης επαφής καθίσματος Ελέγξτε το περιεχόμενο της δεξαμενής και τη στάθμη λαδιού, και συμπληρώστε λάδι και καύσιμο κατά περίπτωση. Ελέγξτε τις ασφάλειες. Ελέγξτε τη μπαταρία, φορτίστε την εάν είναι απαραίτητο. Ειδοποιήστε την υπηρεσία σέρβις της εταιρίας Kärcher Το μηχάνημα δεν κινείται ή κινείται

Ασφαλίστε τον μοχλό απελευθέρωσης στην κάτω θέση (λειτουργία οδήγησης). Ειδοποιήστε την υπηρεσία σέρβις της εταιρίας Kärcher Η μηχανή δεν σαρώνει σωστά Ελέγξτε την κυλινδρική και τις πλευρικές βούρτσες για τυχόν φθορές. Εν ανάγκη αντικαταστήστε τις. Ελέγξτε τη λειτουργία του κλαπέτου χονδρών ρύπων Ελέγξτε το βαθμό φθοράς των στεγανοποιητικών παρεμβυσμάτων. Εν ανάγκη ρυθμίστε ή αντικα-

Ελέγξτε τον ιμάντα του συστήματος μετάδοσης κίνησης σάρωσης. Ελέγξτε το σύστημα χαμηλής πίεσης σχετικά με τη στεγανότητά του Ειδοποιήστε την υπηρεσία σέρβις της εταιρίας Kärcher Η μηχανή δημιουργεί σκόνη Αδειάστε το δοχείο απορριμμάτων. Ελέξτε τον ιμάντα κίνησης των φυσητήρων Ελέξτε το κολάρο στεγανοποίησης του φυσητήρα αναρρόφησης Ελέγξτε, καθαρίστε ή αντικαταστήστε το φίλτρο σκόνης Μην πλένετε το φίλτρο σκόνης. Ελέξτε τη στεγανοποίηση του κιβωτίου φίλτρου Κλείστε τη θυρίδα υγρής/ξηρής λειτουργίας. Ελέγξτε το βαθμό φθοράς των στεγανοποιητικών παρεμβυσμάτων. Εν ανάγκη ρυθμίστε ή αντικα-

Ειδοποιήστε την υπηρεσία σέρβις της εταιρίας Kärcher Πλευρική σκούπα δεν περιστρέφε-

Ελέγξτε την ασφάλεια. Ειδοποιήστε την υπηρεσία σέρβις της εταιρίας Kärcher Αναποτελεσματική σάρωση στις

Αντικαταστήστε τις πλευρικές σκούπες Ελέγξτε το βαθμό φθοράς των στεγανοποιητικών παρεμβυσμάτων. Εν ανάγκη ρυθμίστε ή αντικα-

Ειδοποιήστε την υπηρεσία σέρβις της εταιρίας Kärcher Το σύστημα ενεργοποίησης της πλευρικής ή της κυλινδρικής βούρ- τσας δεν λειτουργεί Ελέγξτε το σύστημα χαμηλής πίεσης σχετικά με τη στεγανότητά του Ειδοποιήστε την υπηρεσία σέρβις της εταιρίας Kärcher Ανεπαρκής αναρροφητική ισχύς Ελέξτε τη στεγανοποίηση του κιβωτίου φίλτρου Ελέξτε το κολάρο στεγανοποίησης του φυσητήρα αναρρόφησης Ελέγξτε τους ελαστικούς σωλήνες του αναρροφητήρα ως προς τη στεγανότητα. Εγκαταστήστε σωστά το φίλτρο με ελάσματα. Βλ. αντικατάσταση του φίλτρου σκόνης Ειδοποιήστε την υπηρεσία σέρβις της εταιρίας Kärcher Η κυλινδρική βούρτσα δεν περι-

Αφαιρέστε τυχόν ταινίες ή τα σχοινιά από την κυλινδρική βούρτσα Ειδοποιήστε την υπηρεσία σέρβις της εταιρίας Kärcher 185EL- 15 Τεχνικά χαρακτηριστικά

KM 100/100 R G KM 100/100 R LPG

Χαρακτηριστικά συσκευών Μήκος x Πλάτος x Ύψος mm 2006 x 1005 x 1343 2006 x 1005 x 1343 Βάρος κενής μηχανής kg 300 300 Βάρος μεταφοράς kg 375 375 Επιτρεπόμενο συνολικό βάρος kg 520 520 Ταχύτητα οδήγησης km/h 8 8 Ταχύτητα σκουπίσματος km/h 6 6 Επιτρεπόμενη κλίση εδάφους (μέγ.) % 18 18 Διάμετρος κυλινδρικής βούρτσας mm 285 285 Πλάτος κυλινδρικής βούρτσας mm 710 710 Διάμετρος πλευρικών βουρτσών mm 450 450 Πλάτος εργασίας χωρίς πλευρικές βούρτσες mm 710 710 Επιφάνεια εργασίας με 1 πλευρική βούρτσα mm 1000 1000 Πλάτος εργασίας με 2 πλευρικά σάρωθρα (προαι-

mm 1290 1290 Όγκος δοχείου ρύπων l 100 100 Είδος προστασίας - προστασία από σταγόνες νε-

Tύπος -- Honda, GX 270 Μονοκύλινδρος, τετράχρο-

Honda, GX 270 Μονοκύλινδρος, τετράχρονος Κυβισμός cm

Μεγ. ισχύς kW/PS 6,6 / 9 6,6 / 9 Μέγιστη ροπή στρέψης στα 2500 1/min Nm 19 19 Είδος καύσιμου -- βενζίνη, αμόλυβδη Υγραέρια (προωθητικά αέρια): Βουτά- νιο, προπάνιο ή μείγματα βουτανίου/

RON 95 / EN 589 Χωρητικότητα δεξαμενής -- 6 l 11 kg ή 20 λίτρα (ανταλλακτική φιάλη) Μπουζί, NGK -- BPR 6 ES BPR 6 ES Είδος προστασίας -- IP22 IP22

Tύπος -- 12V, 44Ah 12V, 44Ah ΦΤύποι λαδιού Κινητήρας -- SAE 15W40 SAE 15W40 Υδραυλικό σύστημα σκουπίσματος -- HVLP 46 HVLP 46 Διάταξης κίνησης άξονα -- SAE 10W-60 SAE 10W-60

Μέγεθος εμπρός -- 4.00-4 4.00-4 Πίεση αέρα εμπρός bar 6 6 Μέγεθος πίσω -- 4.00-8 4.00-8 Πίεση αέρα πίσω bar 4,5 4,5

Φρένο λειτουργίας -- υδροστατικοί υδροστατικοί Χειρόφρενο -- αυτόματο (με ελατήριο) αυτόματο (με ελατήριο) Σύστημα φίλτρου και αναρρόφησης Επιφάνεια φίλτρου - φίλτρο λεπτόκκοκης σκόνης m

6,0 6,0 Κατηγορία εφαρμογής φίλτρου για σκόνη μη επικίν- δυνη για την υγεία -- U U Ονομαστική υποπίεση συστήματος αναρρόφησης mbar 12 12 Ονομαστική παροχή όγκου συστήματος αναρρό-

l/s 50 50 Περιβαλλοντικές συνθήκες Θερμοκρασία °C -5...+40 -5...+40 186 EL- 16 Δια της παρούσης δηλώνουμε ότι το μηχά- νημα που χαρακτηρίζεται παρακάτω, με βάση τη σχεδίαση και την κατασκευή του, υπό τη μορφή που διατίθεται στην αγορά, πληροί στις σχετικές βασικές απαιτήσεις ασφαλείας και υγιεινής των οδηγιών της ΕE. Η παρούσα δήλωση παύει να ισχύει σε περίπτωση τροποποιήσεων του μηχανή- ματος χωρίς προηγούμενη συνεννόηση

Οι υπογράφοντες ενεργούν κατ’ εντολή και με πληρεξούσιο από το διοικητικό συμβού-

Υπεύθυνος εγγράφων τεκμηρίωσης: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Straße 28-40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: +49 7195 14-0 Fax: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2021/02/01 Υγρασία αέρα, χωρίς συμπύκνωση % 20 - 90 20 - 90 Μετρούμενες τιμές κατά EN 60335-2-72 Εκπεμπόμενος θόρυβος Επιτρεπόμενη στάθμη ηχητικής ισχύος L

dB(A) 79 79 Αβεβαιότητα K

dB(A) 2 2 Επιτρεπόμενη στάθμη ηχητικής ισχύος L

dB(A) 98 98 Κραδασμοί συσκευής Κραδασμοί στο χέρι/στο βραχίονα m/s

<2,5 <2,5 Κάθισμα m/s

1,3 1,3 Αβεβαιότητα K m/s

0,2 0,2 Δήλωση Συμμόρφωσης των

Προϊόν: Μηχανικό σάρωθρο με κά-

Τύπος: 1.280-xxx Σχετικές οδηγίες των ΕE 2006/42/EK (+2009/127/EK) 2014/30/EE 2000/14/EΚ 2014/53/EE (TCU) Εφαρμοσθέντα εναρμονισμένα πρότυ-

2000/14/EΚ: Παράρτημα V στάθμη ηχητικής πίεσης dB(A) KM 100/100 R G

Πλευρική βούρτσα 6.905-986.0 Με βασική (στάνταρ) βούρτσα για εσωτε- ρικούς και εξωτερικούς χώρους. Πλευρική σκούπα, μα-

6.906-133.0 Για λεπτή σκόνη σε εσωτερικούς χώρους, ανθεκτική στην υγρασία. Πλευρική σκούπα,

6.906-065.0 Για την αφαίρεση επίμονων λεκέδων σε εξωτερικούς χώρους, ανθεκτικός στην

Στάνταρ κύλινδρος σκουπίσματος 6.906-375.0 Ανθεκτικός στη φθορά και την υγρασία. Βούρτσα γενικής χρήσης για εσωτερικό και εξωτερικό καθαρισμό. Κύλινδρος σκουπί- σματος, μαλακός 6.906-533.0 Με φυσική βούρτσα ειδικά για το σκούπι- σμα λεπτής σκόνης σε λεία δάπεδα εσω- τερικών χώρων. Μη ανθεκτική στην υγρα- σία, ακατάλληλη για τραχιές επιφάνειες. Κύλινδρος σκουπί- σματος, σκληρός 6.906-532.0 Για την αφαίρεση επίμονων λεκέδων σε εξωτερικούς χώρους, ανθεκτικός στην