SC 100 E - Ηλεκτρική σκούπα NILFISK - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SC 100 E NILFISK

INAKA Σ ΠEPIEXOMENΩN

EIGAΓΩΓH. 2

2KONOS KAI NEPIEXOMENA TOY EΓXEIPIDIOY
2
△HΛΩΣH ΣYMMOPΦΩΣH
ANAFNQPISTIKA 2
AOIINA EΓXEIPIDIA ΓIANA ANAΦOPA 2
ANTAAAKTIKA KAI SYNTHPHESH 2
TPOIIOIHSEIEKAI BEATIQSEI2
AEIOTOPIIE TOY MHXANHMATO2
ΣYMBASEI2

ANOESKEYAIA/INAPADOSH 2

AΣΦAΛEIA 3

OPATA SYMBOA A TO MHXANHMA 3
SYMBOAIOYEMΦANIZONTAI STO IAPON EΓXEIPIIDIO 3
TENIKEOADHIEE 3

IIEPIIpaH MHXANHMATOe 4

OMH MHXANHMATO

XPHESH/AEITOYPRIA 5

IAPHPOEH KADOY IAAYMATO5
AEIOTYPTIA EKKINHES MHXANHMATO (KAOAPIEMO/STETNOMA) 5
AEITOYPIIA DIAKONH MHXANHMATO 5
EYKAMITTOs H N A (TpoapεtikóS) 5
A△EIA∑MA KA△OY 5
METAΦOPA/ΣTAΘMEYΣH MHXANHMATO
META ANO TH XPHSEH TOY MHXANHMATOE 6

SYNTHPHSEH 6

INAKAIPORPAMMATEMHSEYNTHPHSE6
EAEXOHAEKTPKOY KAANIOY 6
KAOAPIIMOMOSPABDOYMAKTPOY 6
KAOAPIMOBOYPTEAKAI DIAMEPIEMATO BOYPTSA
KAOAPIMOs DIAMEPIEMATO EINOEQPHSE 7
KAOAPIIMOIGAODOYANAKTHH
KAOAPIMOsΦIATPOY△IAAYMATO
KAOAPIZMOZΦIANTPOY AEPA 7

ANTIMETΩΠIISH IPOBAHMATΩN 7

ANOPPIH 8

TEXNIKA ΣTOIXEIA 8

AEEsOAP /IPOAIPETIKA EAPTHMATA. 8

EIZAΓΩΓH

ZHMEIΩSH

Oi apiooi e npavevEeic avapeovtai oTa agnmuata nou ppiypaoovtai otnv evotnta «PiepipnunxavnatoC

SKONOS KAI NEPIEXOMENA TOY ERXEIPIDIOY

O oKoTtOg Tou TApovTOg EYxepiDIOU eivai va dwaei OTov Xeipatn OAcE Tc agapaitntEs TAnpoopopieC yia Tn Oawtn XpnoTou mXavHnatos Me aqaaN kai autovoo TpTo. NpeixeIT Anpoopopies OxetikA Me TA TeXviKa OToIXEA, Tny aQwAeaia, Tn Aetoupyia, TN quAaEn, TN ouvtnpan, Ta avtaAakTikKa i TdiaTheon (E5aAeyn).

Piv EkTeEeTe OToiaHnTote Epyaia To mnxavna, diaBaoTe TPOeKTiKa auto to Evxepio. Av exTe aTIOpiec oxETiKa Tnv epunveia twv odnyiw aa kai yia kae TpOoEeTN TAnpoopopa, ETIKoivwnote TnV Nilfsk.

AiatnpnoTe auto To eYxepio OToV kataaanAo paKeAo ia
eAAovTIkn XpOAn n VIA TnV TEPiTTwOn METaTtWAnOns Tou
EgOTIIOuO.

ΣTOXOε

To napov exyeipidio npoopietai yia touc xepiotec kai touc texvikouc tiou eivai apuodoi va tpaaypatottoiouv epyaoces ouvtnpnons oTo mxavma.

Oxphatec dev pnte va payatooiov epyaicnou
Tpoopiciovtai ia apooboiuC texvikouc. H Nifisk dev fepei
kaiia eunvniia bAan Tou PpokAnKke aTTOV aEETnon Tns
attayopeuans auts.

△HAQEH SYMMOPΩEHS

H dhawon oumoppwons Tou TAPexetai e To unxavna TIOIOTIOIE OTI TO uxavna OUMOPWvETAI e Touc IoxuovTeS vouous.

ZHMEIOZH

Maζ με to εντιο Φικό του μηχανήματος, παρέχονται δύο αντίγραρα της γνήσιας δήλωσης συμμόρφωσης.

ANAFNQPITIKA STOIXEIA

O auXwv apiOuC kai to ovua uovTeau Tou nXavnmuoc avaypaovta otnv tivakiδa (28).

O apiooic pioovtoc kai to eTOC TAPAYWnC ONEIWovTAI OTNVIa TIVAKOa.

Oi Tnnpoopoe c aute xpoaiue otav kaveTtapayyEiec yia avtaaakTikau Tou nXavntaoc. XpnoiopoTIOneTOV akolouo TIVaka YIA VA ONeIwOeTe Ta avayvWPIOTiKa OToixeiA tou nXavntaoc.

Movélo MHXANHMATO

Kwokoc IPOIONTO

Aügov apiθμoc MHXANHMATO

AOIIA EΓXEIPIDIA ΓI ANAΦOPA

-Eyexipioo ouvtnpnoc (to oio mtopeite va oubetaueuteie 0e Kevtpa eutnpetnnc Nifisk)
-KaraooyoavTaaalakikwv (Tapexetai eTo nXavnua)

ANTAAAKTIKA KAI SYNTHPHSEH

OToiaOnTote diaikocia eTIOKEUNI pTeTVE a EKTEAEiTai aTO apoio IPOoOWTIKO n OTA Kevtpa EUGUTNPeTNc Nilfisk. PpTeV aXpoaiipoiIOuVTai MVO Yvnoia avtaAakTKa KAI aEouap.

Tia eutnpetn on yia va npayyeiEte avtaaaktka kai aoeouap, etikoivwvnoTE ME TNV Nifisk, kaOpiOvTAC TO movTeLo, Tov KwoIKO TPOIOVTOCS KAI Tov auOvTA apIOu Tou mXavnuatoC.

TPONONOIHSEI KAI BEATIQSEI

H Nilfisk I ouvexw ta Tpoiovta Tc kai diatnpie to
Dikawva TPOBcE aALayEc KAI BELTIOWcic, OUMWVAe TNI
diakpITIKn EUXepia TNC, Xwpi TNV UTOxpewn va EFapuocci
auta ta xapaktnpiotikcaota nXavnmuata Tou exouv hon
Ttownei.

KaTe TpoTTOIOJn n/ka TPOOthKn aEeouap PpTeI va EyKpiEi KaVa EKTAEOTEaTNOv Nilfisk.

AEITOYPFIEE TOY MHXANHMATOE

Auto to unxavnμa kaθapiou-ATEyvwμatoç exi oxediαoTei kai kataaekuaot yia eTtopiK xpon Kaθωc kai yia tov kaθapio (kaθapioukai OTeyvwμa) λεiw kai ouptayw δatéδw.

To unxavnuka kthetaapioou-oteywmuatoa mtope va xpoaiotoino i e xiaotav totoetnfov ta aegouap yia xiaia.

ΣYMBAΣEΙΣ

Oi kateuthetaic eptoc, oioeiv, pntoata, triow, apiotepa n deia, avapepovtai oe oxeon me tn theon tou xeiipotn otav autn xpnoipootieitai.

ANOESKEYAIAIAPAD0sH

Kata nTv npadoon Tou unxavnmuo, EeVxi TPOeXTiKa oT Iev TpokAnThke Znui Otn ouokEuuaia kai To unxavna kata Tn eTaopopa.

Av diantiotwoTe BaaBn, qualaTe Tn ouokuaia kai cntnoTe vaTnV EeYEi n eTaopoki Etaipia Tou Tnv Tnpedomegae.

ETIKOIVWvnte aedos w e Tnv etaipia etapopac yia va UTOBaaTe dwnwon cniuas.

PPOEOXH!

MeTnAnouaKeuaia, OuvapuOIoynote npoeKtka to mXavna oUpwva uTo pfAlo obnyiw Tou piakei ta eoa otn oukeuaia.

Papakaloume 5eYgTe OTo aKoAouOa avTkeiEv a suvodouuv To unxavma:

• TeXVIKó ÉVTUITO UAIXO:

Kaθε φορα που ανάβει to LED (6), διακόψτε τη λειούργία του μηχανήματος και γεμίστε τον κάδo διλύματος (10).

AEITOYPTIA EKKINHSEMHXANHMATO (KAOAPIEMO/ETERNQMA)

1. OonynoTe to mXavnma oTo xwpo Epyaoiax npaiotoiwvtos Tou wtpoxouc kTn AaBn (1).
   2.Σuνδεσετο φις ηεκτρικής παροχής (27) στην κεντρική nλεκτρική παροχή.
2. Θεστε Tov κύριο διακόπη (2) στη θέση «I» γιαν ενεργοτοίησετο μήχανημα.

NPOEIAONIOIHSH!

Piv ouvEeTo oic nAekptikn npoxns
Otv KevpiKn nAekptiknpoxn, EeyTe otn
ouxVotra kai n taon, oi oioes avaypapovtai
Otv NivaKda eTov auGovra apoMu rou
unXavnpatos, avTatoXouv otis nec tnc Taans
tns Kevptikns nAekptikns npoxns.

1. 3εκλεδωτε to μχανημα χροιμοιτοίωντας to Πενταλ (7).
2. Xaŋλωτε TIC páβδouc μακtpou (17) με Tŋ βοήθεια tou TΕVTÁA (8).
3. Πεστε to kouμπί (3) γιαν εκκίνησετε to μχαύνημα.
4. Πεστε εναν απο τους διακόπιτες δίαλύματος, σύμφωνα μετον τὸν καθαρισμου τοῦ θα δεξέγετε:

Koupi Επιδου 1 (4), TUTIKβρομία.
Koupié 2 (5), aipia.

1. MetakivnoTe to uynxavnua Te aBn (1) Kai apxiote Tov Kathetaiou/oteyvwma Tou dattodou.

NPOEOXH!

Tia va anoepuyere nV npoklanon cnius atnv Etniavia tou danéou, anevepyooinate tn Booptra orav to uxavma oataatnoe i e eva mepos.

AEITOYPTIA DIAKONH MHXANHMATO

1. Σαθενοτε to μηχανημα εόρθια θεοη.
2. Πεστε Το Kαμπί (3) γιαν απενεργοποιησετε Σ μχανημα.
3. NaTHoTe Tov KevTpiKo diakottn (2) OTo «O».
4. AIOOuvoTe TO qic Tou nAekptko Kaawoiou (27) aTTO NKVETPIKn nAekptpkn TApoxn KAI TOTIOeTNOTE TO OTOV UTOOxyea (26).
5. Σκκωτε TIG ραβδους μακτροι (17) με τη βοήθεια tou πεντάλ (8).

EYKAMNTOESΩAHNAE (TPOaipETIKOs)

(Σx̂nμα3)

1. TToTHeTnToTe ToV EukamTTO OwAnv aavappoqnoC OTNv Eiooo avappoqnoC (22).
2. SuvoTeTo 四 nAekptipKnT apoxn (27) 0tnv kevtpiKn nAekptipKn Tapoxn.
3. ΘεσTE Tov κύPIO διακόπη (2) ΟΤη θέση «I» γιαν ενεργοTTOINσΕTE TO μήχανημα.
4. Πεστε Τ KOUμπί (3) γιν α εκκίνησετο τμήχανημα.
5. Θεοτε Φδακτύλισο Σην ενεργήθεοη (ON) (A) γιαν αρχίσετε ην αναρρόφηση με ην παρεχόμενη πποεκταη.
6. Tia va diakouet Tny avappoqon kai va ouvexioe To oteyvwua, tct To daKTUIO oTnv avevepy n EON (OFF) (B).

AΔEIAΣMA KADOY

(Σx̂nμα 4)

Ev aotmao outnma biakotncpe nwtnpa otata to ouotnma avappopnonc otav eivai ymuato c kaocevpou avaktnonc (13).
Divtai anma yia atvepytoinon tou ouotnpatoc avappopnonc me ia gapvikn auqnon otn ouxvotnta bopou tou potp avappopnonc, kai to dattdo dev exei oteywoei. Otav yeio i kaooc vepou avaktnonc (13), adieote tv oumpwva me tnv akolouthetaiaokaia.

Aδειαμα τοῦ κάδου ερού ανακτησς

1. Atoo0eaeuote nλaβn (9) kai aqaipoeote n diataqn kaou (A) a to μnxavna.
2. AntoBeeuOte Tn AaBn Tou Kdoou diaUauatoC (B).
3. ApaipTe TnV TaT (21) Kai aEiaote ToV KaO avaktnong (13).KatoNiv, ETTauVE ToV KaO uKaO apo vepo.

Aδειαμα κάδου διλύματος

1. Apaipéote TnV tana (11) kai aediaote tov kafo diauμatos (10). Katotiv, ETTUVTE tov kafo μe kaqapó vepó.
2. Δεσμεύοτε TOV κάδo δίαλύματος με TOV κάδo ανακτησός (13) με τη λαβή (C).
3. ToTIOeTnOte Tn DiAtaGn KAOou OTo Kupio TmuNa Tou x a o c KAI To Tn AaBn (D).

METAΦOPA/ΣTAΘMEYΣ MHXANHMATOΣ

1. EkTAEOTI GIOAIOAIOE TIOI IEPiPyapovTA OTNV IAPaYpao EIToupyia diaKoNTs mXavHAtos

2. MetaΦερετο μηχανημα εναν από touς ακόλουθους τρόΠους:

PiadoTe Tn AaBn (1) KAI avaonKwote Aiyo To mnxavnuA. Evw Kpatate To mnxavnua ot n Theon autn, odnynte to Ews Tnv Tpoooiopioevn Tepioxn oTaeuangs.
Piato To unxavma oTo kataaANo TepiBna (25) Kai eTapepeTe to Otnv KaOpioueyn Tepioyn otaeueoons.

1. Otav tLeiwoTe Tn Ev epaia, aapieote n Boupto (eTe n diaikka oTo Kepalaio «UvtnpnoN»).

META ANO TH XPHESH TOY MHXANHMATO

Meta aTo tv epyaia kai piv afoeTe to mxaynua:

1. EKTEAEOTI GIOAIOAIOE TIOU TEPiPyapovTAt OTNV TAPaypao Etoupyia biakonns mXavnuaTOG
2. ByaTe Tn BoUptOa, 0TWC TEPiPyPcEaT aTNTN TAPypaPo «Sigma npoN»
3. Aδειαστε τα δοχεία (13) και (10).
4. EkTeIeTe TIC KaIgpeipEvE diAikaiOie Sc uvtnpnOc (Bλ. EvToTtA «ΣuVTnPpO»).
   5.ФuaaleTe to unxavnua e KaApo kai oteyvo xwo.

SYNTHPHsH

H diapkeia zwns Tou mynxavnatoC kai n meyotn aoopaiaia aeitoupyiac tou eaaqafzovtai te n owtn kai taktik ouvtnpon. O akolouoic nivakac napexi Tnv npoypaumiatiev n ouvtnpon. Ta eooiaotnata Tou napouiaovtai mtopei va diaepouv avaloya a Tc suykepiuevecs uuvhke c epyaiaac.

IPOEIAOIOIH2H!

Olaikaoies ouvtnpanpenei va eKteauovtai otav to nxaivaa ianevepyoioevo kai to qic tou (\eta \lambda \varepsilon \kappa \tau \rho \kappa \omega \kappa \omega \kappa \omega \kappa \omega \kappa \omega \kappa \omega \kappa \omega \kappa \omega \kappa \omega \kappa \omega \kappa \omega \kappa \omega \kappa \omega \kappa \omega \kappa \omega \kappa \omega \kappa \omega \kappa \omega \kappa \omega \kappa \omega \kappa \alpha o u a oouvdepevo ano tnv kevtpiki npaox.

Ennleov, diaaote npoeekrka tio s oyniec otny evtnaAaaleia

ΠΙΝΑΚΑ ΠΙΡΟΓΑΜΜΑΤΙΕΜΗ ΣΥΝΤΗΡΕΗ

Διαδικασία	Κάθε μέρα, μέτα η έρήση tou μηχανήματος	Μια φορά ην εβδομάδα	Κάθε εξι μήνες
Καθαρισμός ράβδου μάκτρου
Καθαρισμός βούρτας
Καθαρισμός κάδου ανάκτημας
Καθαρισμός tou διαμερίσματος βούρτας kai tou διαμερίσματος επιθεώρημας
'Ελεγχος ηλεκτρικόν kaλωδιου
Καθαρισμός διαμερίσματος επιθεώρημας
'Ελεγχος ράβδου μάκτρου
Καθαρισμός φίλτρου διαμύματος
Καθαρισμός φίλτρου αέρα
Καθαρισμός κάδου διαμύματος
Αντικατάσταση ράβδου μάκτρου

EAEΓXOΩ HAEKTPIKOY KAAΩΔIOY

1. EéyE TE PPOEXTIKA TO ΜλΕKTPIKó KαλωδIO (27) KAI TO avtiOToX OIC YIA φθOpα, KωμiAta, PAYiμAta n αλεSc βλαβεC.

Av to nλeKtpiKaawio n to avTiOiao φic εivai
kATEOTpaμενo, ETIKoivwVnote ΜE TO KÉVTPO EUGTnPéTNONS
tnS Nlfisk πpiv xρησιομIoIηoTeξavá To μnxavma.

KAOAPIEMOZ PABOOY MAKTPOY

(∑x̂nμα5)

NPOEOXH!

Euviatai va φopare πpootareutika yavria otav kaθapicετις páβδouc μaktpou επειδη μπoepi va unapxouv aixμnpa σkounidia.

ZHMEIΩSH

Oi pafoi maKtpou npTei va eivai kathetaoi kai ta aotiyacou npTei va bpiokovtai o KaHn kataotaon npokeiEvou va yivei kaIo otEyvwma.

PPOEOXHI

Oi paBdoi maKtpoevai ouvEepevoI eTo uXavma eva ouatma aopalns kai mTopoov va apaipetoov ekola.

1. Θεστε το μηχαννμα στη θεθιδιακόπης
2. Bebaiwoeite OTO qic Tou nAekptikou kawoiou evai aToosuvodoevoaTnVKeVTPIKn Aekptikn Tapoxn.
3. Xaunawotie pabouc maKtpou (17) tn bonthetaia tou TEvTal (8).
4. Xaunawote To npxavnu yia va qtaoet E Tnv KATW TLEupa Tou opepa Kaahapou (14).
5. Aφαρεστε τις ράβδους μάκτρου (17) τραβώντας τις προς τα ἐξω.
6. KaθapiοTE kai πλυνTE TIG paβδouc μακTpou. Συγκριμενα, kaθapiοTE ta δiαμερioμata (A) kai ηην έπην αναρρορηng (B). EλέγξE ΟΤΑ λαστίχα βριακονται Ε Καλή κατασταοη kai οΤΙ δεν εχούν κοτει ἡκιοτει. Av απατειται, αντικαταστηθε TIG paβδouc μακTpou.
7. TOTTOETIOTE TIC paBouc maKtpou (17) KAI te OTI Eivai Owotad eaeueeves.

KAθAPIΕΜΟΣ BOYPTΣAΣ KAI ΔΙΑMEΠΕΜATOΣ BOYPTΣAΣ

(∑xnμα6)

1. Xaunawote to unxavnu yia va pao tnv kato wuupau tou opoe kaapou (14).
2. Περιστρεψτε το μοχλό (A) αριστεροστροφα και αραρεστη έν Βόμτσα.
3. Kaθαρισε και πλύντε ηβόμτος (16) μενερό και απόρμηνταντίκό.
4. ELeyTe TIV aKepaiaTnTa Tw TpiXuW Tns BoupToaC, aAa Kai av Eivai BapueVc. Av aTaitai, avikataoTne Tbouptaa.
5. Kaθαριοτε Προσεκτικά το διαμερίσμα βόμτος (B).
6. ATOOauvapuooyote Toudiavopeic diauuaatoc (C) kai KaBapioTe Touc me vepo kai aToppuattikó, eTa EeByaTe kai Ouvapuooyote Touc eva oKa tAALnA TEPiBAnata.
7. ToTIOeTnOe Tn BOUPToA (16) OTN IV NAnmVn KInOns (D) KAI DEaueoTe TIV TEPiOTpeovotaTo poxAo (E) DEGIOoTPOpa

KAOAPIEMOZAIAMEPIZMATOENIOEOPHSE

(∑xnμα7)

1. Περιστέψτε Μοχλό (A) και αφαρεότε Μακτάκι του δίαμερισματος επιθεωρησς (18).
2. ELeyTe kai kaθapiTe TPOOeKTIka To diauεPiμa ETIIeWpnoNc (B).
3. ToTtoeIto KaTaki (18) Tou diaepipoiatoe EtnEewponc kai TpiotpeyTe to oxo (C) ia va to TpoooboeTe oTo popea.

KAOAPIEMOZ KADOY ANAKTHH

(∑xnμα8)

1. ApaipoeTn diatae knkou anto To Kupio Tmuauuavnuatos Me n Bontheia ncs laqns (9).
2. i x p i t e Tov kado diaumuato (10) ano tov kado avaktnoans (13).
3. AvoiTe Tov kado avaktnong avapoxuovtac otouc yavtcouc (A) kai (B).
4. KaθapiοTE ta kατω (C) kai avω (D) διαμερίσματa tou kαδou με vερό kai απoppuattvικό kai μετάξεβγαλετe προεκτικα.
6. Eav aTaitai, TAVTE Tov kdo diaLupatoC (10) kaqapo vepo.

KAθAPIΣMO ΕΙΑΤΡΟΥ ΔΙΑΛΜΑΤΟΣ

(∑xnμα9)

1. ApaipoeTn diataen kaoou anto to Kupio Tmu Tou npxavnatoc
2. Apaipote Tc duo eoataiko npapeuogaa) kai (B) katotiv yalte tov n0iatpu (C).
3. Kaθαρίοτε και τόποθετηοτε τα Σανά επιανω στη στήριξη (D).

KAOAPIEMO ΦIATPOY AEPA

(Σx̂ημα 10)

1. ByaTe To kALumuA (A) KAI KAToTIV ByaTe To pIAtpo aEpa (B).
2. Kaθapiατε to φιλτορ.
3. ToTIO8EToTe TO φIAtPO σTO TIIePIβλnμα (C) KAI KλεIσTE μE TO KαλUμμa (A).

ANTIMETΩΠΕH ΠPOBΑΗΜΑΤΟΝ

Πρόβλημα Πιθανή απία	Λύση
To μηχάνημα δεν λεῖουργέ. To Μλέκτο	Ο κύριος διακόπης εἶνα στασμένος. Αλλάξε το Μλέκτο ρίος καλώδι.	Tov κύριο διακόπη. (*)
	Ο κύριος διακόπης εἶνα στασμένος. Αντικataστήσε
	To πάνελ κουμτίου εἶνα στασμένος. Αντικataστήσε to πάνελ κουμτίου. (*)
H αναρρόρηση του ερού ανάκτησης εἶνα ανεπαρκής.	Ο κάδος ερού ανάκτησης εἶνα γεμάσς. Δέδειάσε το	Κάδο.
	Ο βάβδοι μάκτου εἶνα βρόμιοι έτα λάτιχα εἶνα φθαρμένα έκτοτραμένα.	Kaθαρίσε το καελέγξε τις υβάδους μάκτου.
	To διαμέρισμα επιθεώρησε εἶνα βρόμικo. Kaθαρίσε to διαμέρισμα.
	O εύκαμπτος σωλήνας αναρρόρησε ανάκτησης εἶνα ατοσυδέδεμένος έν βρόμικος.	Συνδέοτε ἡκαθαρίσετο εύκαμπτο σωλήνα.
	To φιλτρο αέρα εἶνα βρόμικo. Kaθαρίσε to φιλτρο.
H ύŋ διαλύματος προς τη βούρτασα εἶνα ανεπαρκής.	To φιλτρο διαλύματος εἶνα βρόμικo.	Kaθαρίσε to φιλτρο.
	Oι διανομείς διαλύματος εἶνα φργανεύι. Kaθαρίσε to υς διανομείς διαλύματος.
Ta μάκτρa αφήνουν σημάδia στο δάπεδο.	Yπαρχουν σκουπίδia κατω απότο το λάσιχο μάκτου.	Aφαρεότε το σκουπίδia.
	Ta λάσιχα μάκτου εἶνα φθαρμένα, κομμένα έπισμένα.	Αλλάξε το λάσιχα.

(*) Autn n diaikaia ouvtnpnnc TpTei va dieyayetai aTc Eouoioobntnevo kVtpo nS Nifisk.

Tia TepiooTepees Tnnpopopiec, avatpeEte OTO EYxepio ouvtnpno, To otoio diatfetai e otioiobntote kEvtpo Eutnpntns Tns Nifisk.

ANOPPIH

Papadwato naxavna yia anoupon o apuodia utnpesia.

Piv atoppie Te to nXavna, aapaipeote kai diaxwpiote ta akoloua uiká, ta otioia tha pTei va atoppipheov ouoepwa Tov 1oyovra vóo:

-BoUpTsigma
-Ⅱaotikoi eukamTIOI OwAnveC kai EApntmuTa
-HaektpiKa kai nAektpovika εçapntμata (*)

(*) ATTEUθuvθεITE ΘΟ TIIηαίεθερο κεντρο Nilfisk διαίερα τόταν απιρριπετε ηλεκτρικα και ηλεκτρονικα εξαρήματα.

TEXNIKA ΣTOIXEIA

Movélo SC100
Xwpntkóttá kádBou ßiaúμatoc 3 Lítra
Xwpntkóttá kádBou vερoú aváktjnoç 4 Lítra
Méyéθoc μηχavhμatoc (μnkoç x πλatoc x ïpos) 400 x 360 x 1.150 mm
Πλatoc kaθαipouó 310 mm
Δiáμetpos βóptosac 66 mm
Méviotn/Eláxioiŋ poñ ßiaúμatoc 0,2 / 0,6 L/min
Σtáθm πíeocns hóu σto σtaθmó εργaioiac (ISO 11201, ISO 4871, EN 60335-2-72) (LpA)	72 dB(A) ± 2 dB(A)
Σtáθm iαxócs hóu μηχavhμatoc (ISO 3744, ISO 4871, EN 60335-2-72) (LwA) 83 dB(A)
Σtáθm κρábaσμwν βρaxiova xεiρiortn (ISO 5349-1, EN 60335-2-72)	< 2,5 m/s2
Méviotn kλlən katá tny εργaioia	2 %
Táşn ppoataiac IP	X4
Táşn ppoataiac (ηλektprk)	I
Xwpntkóttá ouotnμatoc avappóφnog	360 mm H2O
Taxuteta περιatropngh βóptosac	2.100 σ.a.l.
Σvoloikn iαxuc απoppóφnog	0,8 kW
Táon nλektprkou ouotnμatoc	220-240 V - 50-60 Hz
Báposc μe áδeiouc káðouc	12 kg
Mikró báposc oxhμatoc (GVW)	15 kg
Báposc απoostolhç	16 kg

AENEYOYAP / INPOAIPETIKA EEAPTHMATA

EKTOSWOTAVAPEGAPNTmuV,avaloya e Tn ouyekpiEvn xpon Tou naxavnpato,Cuto mTpei va Egonlotei e Ta akoloutheta aegouap/EGAPntjata:

107411860	Boʊptσα κιλ 310 mm (12,5") Mεσαία PPL (λεύκή)
107411861	Boʊptσα κιλ 310 mm (12,5") Σκληρή PPL (μαύρη)
107411862	Boʊptσα κιλ 310 mm (12,5") Mικρονες
107411863	Boʊptσα κιλ 310 mm (12,5") Xαλία
107411864	ΚΙΤ εύκαμπτου σωλήνα χεροκίνητης αναρρόφησης
107411865	Πλήρες ΚΙΤ γιαχλία
107411866	ΚΙΤ λαβής εργαδίας για δύοχέρία
107414568	ΚΙΤ διχτυ
107411867	ΚΙΤ μάκτρου 321 mm (13")
107411868	ΚΙΤ μάκτρου 321 mm (13") γιαχλία

Tia TPOaOeTeC TAnpoopopiec oxetiká e Ta TPOaIpeTiká dEeouap, ETIKOIVWvHnTEe Evav EGOIOBDtnevo TTwAHT.

INDICE

INTRODUZIONE 2