SC 100 E - Dammsugare NILFISK - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING SC 100 E NILFISK

Saml omhyggeligt maskinen after udpakning i

Sifflorna inom parentes hanvisar till komponenter som visas i kapitlet Maskinbeskrivning.

Syfet medenna manual ar att tillhandahalla anvandaren med all nodvendig information for att kunna anvanda maskinen paett sakert och autonomt satt. Den innehaller information om teknska egenskaper, sakerhet, anvanding, forvaring, underhall, reservdeler och atervinning. Innan nagot arbete utfors med maskinen, las denna manuale noggrant. Kontakta Nilfisk om du har fragor angaende hur instruktionerna sca tolkas och forytterligare information. Forvara manualei i lampligt kuvert for framtida bruk aller om uutrustningen saljs vidare.

MAL

Denna manual ar avsedd for anvandare och tekniker som ar kvalificerade att utfora maskinunderhall. Anvandare far inte utfora procedurer som ar forbehalla kvalificerade tekniker. Nilfisk ar inte ansvarigt for skador som uppkommer i samband med overtradelse av denna restrkiction.

FÖRSAKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Forsakran om overensstammelse, som levereras med maskinen, intygar maskinen uppfyller gallande lagar.

OBS!

Tva kopior av den ursprungliga forsakran om overensstammelse bifogas med maskindokumentationen.

IDENTIFICATIONDATA

Maskinmodell och serienummer finns markerade på skylten (28).

Produktnummer och tillverkningsär ar markerade på samma skylt.

Denna information ar bra att ha till hands när du behöver reservdeler till maskinen. Använd nedanstäende tabell for att skriva ner maskinens identifikationsdata.

MASKINENS modell

PRODUKTKOD

MASKINENS serienummer

ÖVRIGA REFERENSMANUALER

• Servicemanual (som kan konsulteras hos alla Nilfisk Servicecenter)
• Reservdelslsta (levereras med maskinen)

RESERVDELAR OCH UNDERHALL

Alla reparationsarbeten skall utforas av kvalificerad personal.
eller av Nilfisk Servicecenter.

Använd endast originalreservdelar och -tillbehör.

Tag kontakt med Nilfisk für service aller for att bestäla reservdeler och tillbehör. Glom inte ange modell, produktkod och serienummer.

FÖRÄNDRINGAR OCH FÖRBAATTRINGAR

Nilfisk forbättrar hela tiden sinaprodukter och forbehäller sig rätten att göra forändringar och forbättringar after godtycke utan att vara tvungna att anbringa sādana fördelar till nyligen sälda maskiner.

Förändringar och/eller ytterligare tillbehör maste godkännas och utforas av Nilfisk.

MASKINFUNKTIONER

Denna skurmaskin har utformats och byygts for kommersielt bruk och for rengöring (skurning och torkning) av slata och kompakta golv.

Skurmaskinen kan anvandas på mattor Near mattillbehören ar monterade.

PRAXIS

Framat, bakat, fram, bak, vänster eller höger ar termer som används med avseende på användarens position.

UPPACKING/LEVERANS

När maskinen levereras, kontrollera att kartong och maskin inte skadats under transport.

Om skadan ar synlig, behall forpackningen och lat transportoren inspektera den. Kontakta transportfretaget omedelbart sa att skadeanmalan kan goras.

FORSIKTIg!

After uppackning, satt forsiktigt ihop maskinen enigt instruktionerna i emballaget.

Kontrollera sà att följande articlar levererats med maskinen:

Tekniska dokument:

• Användarinstruktionsmanual für skurmaskin
• Reservdelsliesta for skurmaskin

SÄKERHET

Följande symbolor visar eventuellt farlga situationer. Läsenna information noggrant och vidtag nödvändiga atgärder for att skydda manniskor och foremål.

Användarens samarbete ar nödvändigt for att forbhindra skador. Inget forebyggande olycksprogram ar effektiv utan ett fullständigt samarbete med den person som ar ansvarig for maskinens drift. De fleta olyckor orsakas av att de enklaste regler inte foljs.

SYNLIGA SYMBOLER PÅ MASKINEN

WARNING!

Använd inte maskinen på underlag som har en lutning som överskrider specificationen.

Indikerar en farlig situation med risk att do for anecdaren.

WARNING!

Indikerar en potentiell personskaderisk.

FÖRSIKTIg!

Indikerar en varning aller anmärkning som har att gora med viktiga aller användbara Funktioner. Beakta särskilt avsnitt som ar markerade medenna symbol.

OBS!

Indikerar en varning som har att gora med viktiga.
eller anvandbara Funktioner.

KONSULTERING

Anger nödvändigheten att se
användarinstruktsmanualen innan arbete utförs.

ALLMÄNNA INSTRUKTIONER

Specifica varninger om eventuella skador for manniskor och maskin visas nedan.

FARA!

• Innan du utfor underhalle, reparationer, rengoring ell er byten, sku du koppla bort kontakten fran elnatet.
• Bär inga smycken vid arbete nara elektriska komponenter.
• Använd inte maskinen i narheten av giftiga, farliga, lättantänd Liga och/eller explosiva pulver, vätskor aller angor: Denna maskin lampar sig inte für att suga upp farligt damm.

WARNING!

• Denna maskin fár endast användas av korrekt utbildade operatörer.
  -Las noggrant alla instruktioner innan du utfor nagot underhalls-/reparationsarbete.
• Felaktig anslutting kan orsaka elektrisk chock. Anslut maskinen till ett korrekt jordat natspanning.
  -Andra inte anslutningskabelns kontakt. Om anslutningskabelns kontakt inte kan anslutas till uttaget, ske ett uttag installeras av kvalificerad tekniker, enligt gallande foreskrifter.
• Innan anslutningskontakten ansluts till elnätet, kontrollera att frekvens och spanning som anges pa maskinens serienummerskylt overensstämmer med natspänningen.
• Koppla inte ur maskinen genom att dra i matningskabeln. Tag tag i kontakten, inte kabeln, for att koppla bort.
• Hantera inte kontakten aller maskinen med fuktiga händer.
• Stäng av alla kontroller innan urkoppling.
• Kontrollera regelbundet om nätkabeln ar skadad, sprucken, rispad eler sliten. Byt ut den vid behov.
• Om nätkabeln ar skadad, maste den bytas ut av tillverkaren ell erett auktoriserat servicecenter.
• Drag aller bar inte maskinen i anslutningskabeln. Använd aldrig anslutningskabeln som handtag. Klam inte anslutningskabeln i en dorr aller drag inte anslutningskabeln over vassa kanter aller hörn. Kör inte über anslutningskabeln med maskinen. Den roterande borsten fär inte komma i kontakt med den elektriska nätkabeln.
• Hall matningskabeln borta fran uppvärmda ytor.
• Lämna aldrig maskinen övervakad när den ar ansluten for att minska risiken for brand, elchock erler skador. Koppla ur maskinen frän uttaget när den inte används och innan service.
  -Ej for anvanding utomhus. Skydda alltid maskinen mot solljus och vata forhallanden. Maskinen maste forvaras inomhus.
• Innan maskinen används, stäng alla dorrar och/eller luckor/lock/huvar enligt anvisningar i användarinstruktsmanualen.
  EU-lander: Denna maskin kan anvandas av barn fran 8 ar och uppatach personer med nedsatt fysisk, sensorisk ell mental formaga eller som saknar erfarenhet och kunskap om de har fatt tillsyn ell er anvisninger vad galler anvandningen av maskinen pa ett sakert satt och forstar farorna som detta kan medfora. Barn skall inte leka med maskinen. Rengoring och anvandarunderhall skall inte utforas av barn utan tillsyn.
  Länder utanfor EU: Denna maskin ar inte avsedd att anvandas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisik, sensorisk ell mental formaga ell som saknar erfarenhet och kunskap.

WARNING!

• Var mycket uppmärksam vid arbete i narheten av barn.
• Använd endast enligt beskrivningen ienna manual.
  Använd endast tillbehör som rekommenderas av Nilfisk.
• Kontrollera maskinen noggrant innan användning. Kontrollera alltid att alla componenter har monterats innan användning. Om maskinen inte ar korrekt hopsatt, kan den skada manniskor och egendom.
• Vidtag alla nödvändiga atgärder für att forhindra att hare, smycken och lösakläder fastnar i maskinens rörliga delar.
• Använd inte maskinen i luttingar.
• Använd inte maskinen på underlag som har en lutning som överskrider specificationen.
• Använd inte maskinen i utrymmen som ar für dammiga.
• Använd endast maskinen)daret finns ordentligt belysning.
• Skada inte manniskor aller foremal vid användning av maskinen.
  Kör inte in i hyllor aller byggnadsställningar)daret finns risk for fallande foremal.
• Maskinens arbetstemperatur skull vara mellan 0^ och +40^ .
• Maskinens forvaringstemperatur skull vara mellan 0^ och +40^ .
  Luftfuktigehen ske vara mellan 30% och 95% .
  -Nar golvrengöringsmedel används, folj instruktionerna
  pá flaskornas etiketter.
• Använd lämplica handskar och skydd vid hantering av golvrengöringsmedel.
• Använd inte maskinen für transport.
  -Lat inte borstarna vara igang nar maskinen ar stillastaeende, da detta kan skada golvet.
• Använd en pulverslackare vid brand, inte en vattenslackare.
• Manipulera inte med maskinens skyddsanordninger; folj rutininstruktionerna for underhall noggrant.
• Satt inte in nagra foremål öppningarna. Använd inte maskinen om öppningarna ar blockerade. Hall alltid öppningarna fria是从 damm, har och andra främnde material som kan minska luftflödet.
  -Avliagsna ell er andra inte skyltarna som sitter pa maskinen.
• Maskinen fär inte användas på allmänna vigar eller gator.
• Var uppmärksam vid transport av maskinen när temperaturen ar under fryspunkten. Vattnet i vattenatervinningstanken aller i slangarna kan frysa och allvarligt skada maskinen.
• Använd borstar som levererades med maskinen aller de som specificeras i användarmanualen. Användning av andra borstar kan minska sakerheten.

• Om maskinen felar, se till att felen inte beror pa brister i underhallet. Begar om nodvändigt assistans fran auktoriserad personal eller fran ett auktoriserat servicecenter.

• Om maskinen

• inte fungerar som den ska

• ar skadad
• har vatten-ller skumlackor
• har lämnts utomhus vid däligt väder
• ar vát eller har vältn i vatten

stäng av omedelbart och kontakt Nilfisk Service Center aller kvalificerad tekniker.

• Om delar maste bytas ut, begär ORIGINAL reservdelar fran en auktoriserad forsäljare aller äterforsäjare.
• For att sakerställa korrekt och saker maskinanvändning, följ tillämplic tabell for regelbundet unterhãll ienna manual.
• Spola inte maskinen med direkta vattenstrålar eller fratande ämn.
• Maskinen maste kasseras på rätt satt aftersom det finns farliga giftämmen (elkomponenter, etc.) som maste atervinnas på särskilda atervinningsstationer (se kapitlet Kassering).

MASKINBESKRIVNING

MASKINSTRUCTUR

(Figur 1)

1. Handtag
2. Huvudstrombrytare
3. Start-/stoppknapp
4. Lösningsmedelsknapp, niva 1
5. Lösningsmedelsknapp, niva 2
6. Varningslampa tom losningsmedelstank
7. Pedal for att släppa parkeringsläge
8. Pedal for hojning/sanknng av skenan med gummiskrapan
9. Tankkopplings- och transporthandtag
10. Lösningsmedelstank
11. Päfyllningslock till Lösningsmedelsslangen
12. Lösningsmedelsfilter
13. Uppsamlingstank
14. Rengöringsstöd
15. Aktiverings-/inaktiveringsspak borste
16. Cylinderborste
17. Skenor med gummiskraptor
18. Inspektionslock
19. Uppsugningsslang vattenatervinningstank
20. Lock luftfilter
21. Uppsamlingstankens tomningsplugg
22. Plugg uppsugningsöppning
23. Fack borst-/uppsgningsmotor
24. Bakhjul
25. Holje transporthandtag
26. Kabelhällare till anslutningskabel
27. Elektrisk matningskabel med Kontakt
28. Serienummerplät/tekniska speciifikationer/EC-intyg

ANVÄNDNING/DRIFT

PAFYLLNING LÖSNINGSMEDELSTANK

(Figur 2)

FORSIKTIG!

Använd endast losningsmedel som ar låglöddrande och iche brännbara, avsedda for automatiska skurmaskiner.

WARNING!

När golvrengöringsmedel används, följ instruktionerna på flaskornas etiketter. Använd lampliga handskar och skydd vid hantering av golvrengöringsmedel.

1. Slapp handtaget (9) och avlågsna tankaggregatet (A) fran maskinen.
2. Avlagsna losningsmedelstankens plugg till pafyllningsshalsen (B).
3. Fyll losningsmedelstanken (C) med vatten och lamna nagra centimeter till kanten. Vattnets temperatur fär inte överskrida 40^ .
4. Använd tankpluggens (B) matkopp for att gora losningen. Pluggens kapacitet ar 30 ml, det vill saga 1% av losningen utspädd i en tank full med vatten. Folj alltid instruktionerna für utspädning på den kemiska produktens etikett, som används für att fä en losning.
5. Satt tillbaka losningsmedelstankens plugg.
6. Satt tillbaka tankaggregatet pa maskinen och las med handtaget (D).

OBS!

När lysdioden (6) tänds, stanna maskinen och fyll loosningsmedelstanken (10).

STARTA MASKINEN (SKURA/TORKA)

1. Kör maskinen till arbetsplatsen genom att använda bakhjulen och handtaget (1).
2. Anslut anslutningskontakten (27) till elnätet.
3. Starta maskinen med huvudbrytaren (2) i lage "I".

WARNING!

Innan anslutningskontakten ansluts till elnätet, kontrollera att frekvens och spanning som anges på maskinens serienummerskylt överensstämmer med natspänningen.

1. Lás upp maskinen genom att anecd pedalen (7).
2. Sank skenorna med gummiskraporna (17) med hjälp av pedalen (8).
3. Tryck på knappen (3) für att starta maskinen.

4. Tryck pa en av losningsmedlets brytare, beroende pa vilken typ av rengoring som sca utforas:

5. Niva 1 knapp (4), standardsmuts.

6. Niva 2 knapp (5), kraftig smuts.

7. Flytta maskinen med handtaget (1) och börja skura/torka golvet.

FÖRSIKTIG!

Stäng av borsten'nar maskinen stär stilla for att undvika skador pa golvytan.

STOPPA MASKINEN

1. Parkeramaskinen iupprattlage.
2. Tryck på knappen (3) für att stenga av maskinen.
3. Tryck huvudbrytaren (2) till lage "0".
4. Koppla bort anslutningskontakten (27) fran elnätet och rulla upp den pa hällaren (26).
5. Lyft skenorna med gummiskraporna (17) med hjälp av pedalen (8).

UPPSUGNINGSSLANG (tillval)

(Figur 3)

1. Montera uppsugningsslangen pa uppsugningsoppningen (22).
2. Anslut anslutningskontakten (27) till elnätet.
3. Starta maskinen med huvudbrytaren (2) i lage "l".
4. Tryck på knappen (3) for att starta maskinen.
5. Vrid ringen till ON (TILL) (A) for att starta uppsugningen med medfoljande komplement.
6. For att stoppa uppsugningen och atergå till torkning, vrid ringen till OFF (FRAN) (B).

ATT TÖMMA TANKEN

(Figur 4)

Ett automatiskt flodesavstängningssystem stanger av uppsugningssystemet nar vattenatervinningstanken (13) ar full. Uppsugningssystemets avstängning signaleras av en plotslig okning i uppsugningssystemets motorbullerfrekvens och golvet torkas inte.

När vattenatervinningstanken (13) ar full, skall den tommas sa här.

Att tommavattenatervinningstanken

1. Slapp handtaget (9) och avlågsna tankaggregatet (A) fran maskinen.
2. Slapp losningsmedelstankens handtag (B).
3. Avlagsna pluggen (21) och tom vattenatervinningstanken (13). Skolj direfter ur tanken med rent vatten.

Att tomma losningsmedelstanken

1. Avlagsna pluggen (11) och tom losningsmedelstanken (10). Skolj darefter ur tanken med rent vatten.
2. Anslut losningsmedelstanken till vattenatervinningstanken (13) med handtaget (C).
3. Satt tillbaka tankaggregatet pa maskinen och las med handtaget (D).

MASKINTRANSPORT/-PARKERING

1. Utfor arabetet som beskrivs i avsnittet "Stoppa maskinen".

2. Transportera maskinen pa ett av foljande satt:

3. Tag tag i handtaget (1) och lyft maskinen nagot. Kör maskinen till avsett parkeringsområde samtidigt som den hälls i detta läge.

4. Tag tag i maskinen i lampligt holje (25) och transportera den till avsett parkeringsomrade.

5. Avlagsna borsten när du arbetat fardigt (se proceduren i Underhallskapitlet).

NAR MASKINEN ANVÄNTS

Innan du lämnar maskinen after arbeitspass:
1. Utför arbetet som beskrivs i avsnittet "Stoppa maskinen".
2. Avlagsna borsten sasom visas i Underhalskapitlet.
3. Tom tankarna (13) och (10).
4. Utför det dagliga underhällsarbeitet (se Underhällskapitlet).
5. Forvara maskinen pa en ren och torr plats.

UNDERHALL

Maskinens livslängd och maxima driftsakerhet garanteras av korrekt och regelbundet underhäll. I foljande diagram visas regelbundet underhäll. Intervallen som visas kan variera beroende på vissa arbeitsforhallanden.

WARNING!

Underhällsarbete mäste utforas nar maskinen ar avstängd och anslutningskabeln ar frankopplad fran elnatet. Läs dessutom instruktionerna i sakerhetskapitlet noggrant.

Procedur	Dagligen after maskinanvändning	Varje vecka Varje	halvär
Rengöring skena med gummiskrapa
Rengöring av borste
Rengöring av vattenåtervinningstank
Rengöring borstk foch inspektionsfack
Kontroll anslutningskabel
Rengöring inspektionsfack
Kontroll skena med gummiskrapa
Rengöring av lösningsmedelsfiltret
Rengöring luftfilter
Rengöring lösningsmedelstank
Byte skena med gummiskrapa

KONTROLL ANSLUTNINGSKABEL

1. Kontrollera noggrant om anslutningskabeln (27) och kontakt ar slitna eller skadade. Om anslutningskabeln eller kontakten ar skadad,kontakta Nilfisk Service Center innan du anvander maskinen igen.

RENGÖRING SKENA MED GUMMISKRAPA

(Figur 5)

FÖRSIKTIG!

Vi rekommender att skyddshandskar används vid rengöring av skenorna med gummiskraporna dà det kan finnas vasst skräp.

OBS!

Skenorna med gummiskraporna maste vara rena och bladen i gott skick for att man ske fä en korrekt torkning.

FORSIKTIIGI

Skenorna med gummiskraporna fästs pa maskinen med ett knappsystem och kan enkelt avlågsnas.

1. Satt maskinen i stopplage.
2. Kontrollera att anslutningskontakten inte ar ansluten till elnatet.
3. Sank skenorna med gummiskraporna (17) med hjälp av pedalen (8).
4. Sank maskinen for att na rengöringsstödets (14) nedresida.
5. Avlagsna skenorna med gummiskraporna (17) genom att dra utat.
6. Rengör och tvättä skenorna med gummiskraporna.
   Rengör särskilt utrymmena (A) och uppsugningshalet (B).
   Kontrolera att bladen ar hela, och att)d inte finns nagra hack ell er somderslittingar; ersatt dem om nödvändigt.
7. Montera skenorna med gummiskrapoma (17) och se till att de ar ordentligt LASTA.

RENGÖRING BORSTE OCH BORSTFACK

(Figur 6)

1. Sank maskinen for att na rengöringsstödets (14) nedre sida.
2. Vrid spaken (A) moturs och avlagsna borsten.
3. Tvätta och rengör borsten (16) med vatten och losningsmedel.
4. Kontrollera att borstens borst ar hela och inte slitna. Byt, om nödvändigt, ut borsten.
5. Rengör borstfacet (B) fösiktigt.
6. Ta isär losningsmedelsppridarna (C) och rengör dem med vatten och losningsmedel. Skölj sedan och satt tillbaka dem i tillampliga holjen.
7. Montera borsten (16) på navet (D) och las den genom att vrida spaken (E) medurs.

RENGÖRING INSPEKTIONSFACK

(Figur 7)

1. Vrid spaken (A) och avlagsna inspectionsfackets lock (18).
2. Kontrollera och rengör inspektionsfacket (B) försiktigt.
3. Satt tillbaka inspectionsfackets lock (18) och vrid spaken (C) for att fasta det i stodet.

RENGÖRING AV VATTENATERVINNINGSTANK

(Figur 8)

1. Avlagsna tankaggregat fran maskinen med handtaget (9).
2. Avlagsna losningsmedelstanken (10) fran vattenatervinningstanken (13).
3. Oppna vattenatervinningstanken genom att banda krokarna (A) och (B).
4. Rengör tankens nedre (C) och övre (D) fack med vatten och进展情况medel. Skölj sedan noggrant.
5. Satt tillbaka componenterna.
6. Tvatta om nödvändigt loosningsmedelstanken (10) med rent vatten.

RENGÖRING AV LÖSNINGSMEDELSFILTRET

(Figur 9)

1. Avlagsna tankaggregat fran maskinen.
2. Avlagsna de tva gummipackningen (A) och (B). Avlagsna direfter filterhuvudet (C).
3. Rengor och satt tillbaka dem pa stodet (D).

RENGÖRING LUFTFILTER

(Figur 10)

1. Avlagsna locket (A). Avlagsna direfter luftfiltret (B).
2. Rengör filtret.
3. Montera filtret i höljet (C) och stäng med locket (A).

FELSÖKNING

Problem Trolig orsak Möjlig Åtgård
Maskinen fungerar inte. Anslutningskapeln eller kontakten Är defekt. Byt kabeln.
Huvudbrytaren Är defekt. Byt huvudbrytaren. (*)
Knappanelen Är defekt. Byt knappanelen. (*)
Otilräckligt uppsug av smutsvatten. Vattenatervinningstanken Är full. Töm tanken.
Skenorna med gummiskraporna Är smutsiga eller bladen Är slitna eller skadade.		Rengör och kontrollera skenorna med gummiskraporna.
Inspektionsfcket Är smutsigt. Rengör faktet.
Uppsugningsslangen Är fränkopplad eller smutsig. Anslut eller rengör slangen.
Luftfiltret Är smutsigt.		Rengör filtretr.
Otilräckligt flöde av lösningsmedel till borsten.	Lösningsmedlets filter Är smutsigt.	Rengör filtretr.
	Lösningsmedelspridarna Är blockerade.	Rengör lösningsmedelspridarna.
Gummiskraporna lämnar marken på golvet.	Det finns skråp under gummiskrapans blad.	Avlågsna skråpet.
	Gummiskrapans blad Är utslitna, flisade eller rivna.	Byt blad.

(*) Denna underhällsprocedur mäste utföras av en serviceverkstad som auktoriserats av Nifisk.

Förytterligare information, se Servicemanualen som finns hos alla Nilfisk Servicecenter.

KASSERING

Kassera maskinen hos en kvalificerad skrotfirma.

Innan maskinen kasseras, avlagsna och separera foljande material som maste kasseras i enlighet med samtiga tillampliga foreskrifter:

• Borste
• Plastkomponenter och slangar
  Elektriska och elektroniska komponenter (^*)

(*) Kontakta narnaste Nilfisk servicecenter for kassering av elektriska och elektroniska componenter.

TEKNISKA DATA
TILLBEHÖR/TILLVAL

Model SC100
Lösningstankens kapacitet 3 I
Vattenätervinningstankens kapacitet 4 I
Maskinens storlek (bredd x langd x höjd) 400 x 360 x 1 150 mm
Rengöringsbredd 310 mm
Borstens diameter 66 mm
Lösningsflöde min/max 0,2/0,6 liter/min
Ljudtrycksnivã vrid arbeitsstationen (ISO 11201, ISO 4871, EN 60335-2-72) (LpA) 72 dB(A) ± 2 dB(A)
Maskinens ljudnivã (ISO 3744, ISO 4871, EN 60335-2-72) (LwA) 83 dB (A)
Vibrationsnivã for användarens arm (ISO 5349-1, EN 60335-2-72) < 2,5 m/s	2
Max. lutting under arbete 2 %
IP skyddsklass X4
Skyddsklass (elektrisk)	1
Uppsugningssystemets kapacitet	360 mm H2O
Varvital borste	2 100 varv/min
Total absorberad effekt	0,8 kW
Spanning elsystem	220-240 V - 50-60 Hz
Vikt med tomma tankar	12 kg
Maskinens bruttovikt (GVW) 15 kg
Transportvik	16 kg

Forutom standardkomponenterna, kan maskinen utrustas med foljande tillbehör/tillval, i enlighet med maskinens anvandarbehov:

107411860	Borste cyl 310 mm (12,5") Medium PPL (vit)
107411861	Borste cyl 310 mm (12,5") Hård PPL (vit)
107411862	Borste cyl 310 mm (12,5") Mikrofiber
107411863	Borste cyl 310 mm (12,5") Matta
107411864	Set med manuell uppsugningslang
107411865	Komplett mattset
107411866	Set med arbetshandtag für två händer
107414568	Nätset
107411867	Set med gummiskrapa 321 mm (13")
107411868	Mattset med gummiskrapa 321 mm (13")

Förytterligare information om tilvalstilbehör, kontakta en auktoriserad äterförsäljare.

INDICE

INTRODUCCION 2

VI Nilfisk forsklarar harmed under eget ansvar att ovan namnda produkt overensstammer med foljande direktiv och normer.

My, Nilfisk prehlasujeme na svju vylucn zoypadovedost, ye vssie uvedeny vrobojk ve zhode s nasledujuciimi smernicami a normami.