SC 100 E - Støvsuger NILFISK - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING SC 100 E NILFISK

sikkerhed, betjening, oplagring, vedligeholdelse, reservedele og bortskaffelse.

Vedligeholdelsesoperationer skal udfores med slukket motor og frakoblet strømstk.

1. Fjern daekslet (A). Fjern derefter luftfilteret (B).
2. Rens filteret.
3. Installer filteret i huset (C) og luk daekslet (A).

PROBLEMLØSNING

Borst
- Plastkomponenter og slanger
Elektriske og elektroniske componenter (^*)

Tallene i parentes viser til komponentene som er vist i kapittelet om maskinbeskrivelse.

FORMALOGINNHOLDAVBRUKSANVISNINGEN

Formålet med这部分bruksanvisningen er ágì operatøren all námvdendig informasjön for ábruke maskinen riktig på en trygg og selvendig mæte. Den inneholder opplysninger om tekniske data, sikkerhet, drift, lagring, vedlikehold, resededer og deponering.

Denne bruksanvisingen må leses nøye igjennom før det utføres arbeid på og med maskinen. Kontakt Nilfisk dersom du er i tvil om tolkninger av instruksene og for mer informasjon.

Oppbevar handboken i passende konvolutt for fremtidig bruk erller i tilfelle videresalg av utstyret.

MAL

Denne bruksanvisingen er beregnet på kvalifiserte operatörer og på teknikere som er kvalifiserte til ä utføre vedlikehold på maskinen.

Brukerne skal不解 utfrole operasjoner som er forbeholdt de kvalifiserte teknikerne. Nilfisk vil不解 svare for skader som falgge av at dette forbudet不解 overholds.

KONFORMITSETERKLÄERING

Konformitetserklæringen som medfolg er maskinen fertifisierer maskinen konformitet med gjeldende lov.

MERK

To kopier av den originale konformitetserklæringen følger med maskinens dokumentasjon.

IDENTIFIKASJONSDATA

Maskinens serialummer og modellnavn er oppgitt pa platen (28).

Produktnummer ogproduksjorsar er oppgitt pa den samme platen.

Denne informasjonen er nyttig nár du har behov for reservedeler til maskin. Bruk falgende tabell for a skrive ned identifikasjonsdata for maskinen.

MASKINMODELL

PRODUKT-kode

MASKINENS serialummer

ANDRE REFERANSEANVISNINGER

Serviceanvising som kan ses pa ethvert Nilfisk servicesenter
- Reservedelsliste (levert sammen med maskinen)

RESERVEDELER OG VEDLIKEHOLD

Alle reparasjonsprosedyer skal kun utfores av kvalifisert personale erer av Nilfisk servicesentre.

Det skal kun brukes originale respedeler og tilbehør. Ring Nilfisk for service eller for a bestille respedeler og tilbehør, spesifiser maskinens modell, produktkode og serienummer.

ENDRINGER OG FORBEDRINGER

Nilfisk forbeder stadig produktene og forbeholder seg retten til a foreta endringer og forbederger etter eget skjonn uten a forplakte seg til a tilfore slike utbedringer til maskiner som er solgt tidligere.

Alle endringer og/eller bruk av tilbehør skal godkjennes og utføres av Nilfisk.

MASKINFUNKSJONER

Denne skrubbe-tørkemaskinen har blitt utformet og er bygget for kommersiell bruk og til rengjøring (skrubbing og tørking) av glatte og kompakte gulv.

Skrubbe-tørkemaskinen kan brukes på teppe'nar teppetilbehør er installment.

KONVENSJONER

Fremover, bakover, front, bak, venstre og høyre refererer til operatørens stilling under bruk.

OPPAKKING/LEVERING

När maskinen leveres, mā det undersøkes nøye om emballasjen og maskinen har fätt transportskader.

Hvis skadene er tydelige, behold emballasjen og faden undersikt av transportoren som leverte pakken. Ta straks kontakt med transportoren for a kreve erstatning for transportskade.

FORSIKTIG!

Etter utpakking skal maskinen monteres noye

sammen etter anvisningsarket innate i pakningen.

Vennligst kontroller at følgende gjenstander er levert sammen med maskinen:

• Tekniske dokumenter:

• Instruktjönshändbok for skrubbe-tørkemaskin

• Reservedelsliste for skrubbe- og tørkemaskin

SIKKERHET

Folgende symboler indikerer potensielt farlige situasjoner. Les alltid donne informasjonen nye gjennom og gjennomfor ndvendige tiltak for a beskytte personer og gjenstander. Det er avgjorende med operatorens samarbeid for a forebygge skader. Det finnes ikke noe ulykkesforebyggende program som er effektiv uten fullstendig samarbeid fra personen som er ansvarlig for maskinens drift. De flete av ulykkene forarsakes nár de enkleste reglene for a utve forsiktigkeit ikke folges.

SYNLIGE SYMBOLER PÄ MASKINEN

ADVARSEL!

Ikke bruk maskinen pa skranende underlag med en helling pa mer enn det som er spesifisert.

SYMBOLER SOM VISES I DENNE HANDBLOCKEN

FARE!

Indikerer en farlig situasjon med dodsfare for brukeren.

ADVARSEL!

Indikerer en potensiell fare for skade pa personne.

FORSIKTIG!

Indikerer en adversel aller merknad som har a gjore med viktige aller nyttige funksjoner. Vær speielt oppmerksom pa avsnittene som er merket med dette symbolet.

MERK

Indikerer en merknad som har a gjore med viktige.
eller nyttige funksjoner.

SE ANVISNING

Det angir viktigheten av a se i instruksjonshandboken ffor det utfores noen prosedyre.

GENERELLE INSTRUKSER

Bestemte advarsler og merknader for a oppyse om potensielle skader pa personer og maskin vises nedenfor.

FARE!

• Før det utfores vedlikehold, reparasjon, rengjring eller utskiftning, ma støpselet trekkes ut fra det elektriske uttaket.
• Ikke ha på smykker ved arbeid i nærheten av elektriske componenter.
• Ikke bruk maskinen i nærheten av giftige, farlige, lettantennelig og/eller eksplosee pulverere, væsker og damper: Denne maskinen er ikke egnet for oppsamling av helsefarlig støv.

ADVARSEL!

• Denne maskinen skal bare betjenes av personer med nødvendig opplæring.
• Les alle instruksene ngye gjennom for det utfores noesom helst vedlikeholdsarbeid ellre reparasjon.
• Feil tilkopling kan forarsake elektrisk sjokk. Koble maskinen til en jordet stikkontakt.
• Ikke tutle med stromledningsstöpselet. Hvis stopselet\ ikke kan kopies til uttaket, sorg for a gä en kvalifisert\ tekniker til à installere et uttak hetter gjeldende lovverk.
  -Fr stromstopelet tikoples uttaket: Kontroller at spenningen og frekvensen som er angitt pa maskinens serienummerplate, stemmer overens med strormforsyninger na stedet.
• Ikke kople fra maskinen ved a trekke i ledningen. For a kople fra maskinen, trekk i stopselet, seks ledningen.
• Ikke handter pluggen aller maskinen med vate hender.
• Slà av alle kontrollinnretninger För frakoplaning.
• Kontroller strömledningen for skader, sprekker, kutt og slitasje. Skiftes ut ved behov.
• Hvis strømledningen er skadet, på den skiftes ut av produsenten eller et autorisert servicesenter.
• Ikke trekk erler bær maskinen etter strømledningen; bruk aldri strømledningen som handtak. Ikke klem strømledningen i en dør, og ikke trekk ledningen rundt skarpe kanter eller hjørner. Ikke kjør maskinen over strømledningen. Den roterende kosten ma ikkekommen i kontakt med strømledningen.
  -Hold strmledningen pa avstand fra varme overflater.
• For a redusere faren for brann, elektrisk sjokk aller skade kal maskinen ikke forlates uten tilsyn nár den er tilkoplet. Kople maskinen fra uttaket nár den ikke er i bruk og for utføring av vedlikehold.
• Ikke til bruk utendørs. Maskinen ma alltid beskyttes mot solstraler og våte forhold. Denne maskinen ma oppbevares innendørs.
• Før bruk av maskinen ma alle dorer og/eller deksler lukkes sik som vist i Instruksjonshandboken.
• EU-land: Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 År og over og personer med reduserte fysiske, sensoriske aller mentale evner eller mangler erfaring og kunnskap hvis de har blitt gitt veiledningller anvisning vedrørende braken av apparatet pa en trykk mate og forsta farene som er involvert. Barn skal ikke leke med apparatet. Rengjoring og brukervedlikehold skal ikke utfores av barn uten tilsyn.
  Andre land enn EU: Denne maskinen er/DDie beregnet til bruk av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske, sensoriske ell mentale evner ell er ved mangel pa erfaring og kunnskap.

ADVARSEL!

Vær spesielt oppmerksom ved bruk i naerheten av barn.
- Skal kun brukes sik som beskrevet i denen brukerhandboken. Bruk kun tilbehør som er anbefalt av Nilfisk.
- Kontroller maskinen forsiktig før hvør bruk, kontroller at alle komponentene har blitt monter før bruk. Hvis maskinen ikke er perfekt monter, kan den forårsake skader på personer og eiendom.
Gjennomfor alle ndvendige tiltak for a unnga at har, smykker og lose klaer setter seg fast i de bevegelige delene til maskinen.
- Maskinen skal ikke brukes i en skråning.
- Ikke bruk maskinen på skranende underlag med en helling på mer enn det som er spesifisert.
- Ikke bruk maskinen i spesielt støvete omgivelser.
- Bruk maskinen kun der det finnes god nok belysning.
Pass pà at personer eller gjenstander ikke skades ved bruk av maskinen.
- Ikke kjoinn hyller ellr stativer, spesielt der det er fare for fallende gjenstander.
- Maskinens driftstemperatur mä vare mellom 0^ og +40^ .
- Oppbevaringstemperatures for maskinen ma vare mellem 0 ^ C og +40^
-Fuktigheten skal vare innenfor 30% og 95%
- Ved bruk av gulvrengjoringsmidler, følg instruksjonene som finnes på flaskeetikettene til rengjoringsmiddelet.
- For a handtere rengjoringsmidler for gulv, bruk egnede hansker og beskyttelse.
- Ikke bruk maskinen som et transportkjoretoy.
- Ikke la kostene gå när maskinen star i ro, da dette kan skade gulvet.
- Bruk pulverslukker ved brann,/DD, BRANNSLUKKER med vann.
- Ikke tutle med maskinens sikkerhetsinnretninger, falg de ordinaere vedlikeholdsinstruksene svart noye.
- Ikke for gjenstander inn i apningene. Ikke bruk maskinen hvis apningene er tilstoppet. Hold alltid apningene fri for stov, har og andre fremmedlegemer som kan redusere luftstrommen.
- Ikke fjern aller endre platene som er festet pa maskinen.
- Denne maskinen kan/DDIke brukes pGater ellr offentlige veier.
Vær forsiktig ved fylting av maskinen ved temperaturer under frysepunktet. Vannet igjenvinningstanken erler i rorene kan fryse og odelegge maskinen.
- Bruk børster som leveres med maskinen aller de som er spesifisert i instruksjonshändboken. Bruk av andre koster kan setzen sikkerheten i fare.
- Hvis maskinen ikke virker slick den skal, se første til at dette ikke skyldes mangel på vedlikehold. Ved behov, spør om hjelp fra autorisert personale eller servicesenter.

-Hvis maskinen

• ikke virker skikkelig
  erodelagt
  har vann-eller skumlekkasje

• har/Statt utendors og blitt utsatt for darelige værforhold

• er vát eller har blitt sluppet i vann
  la den av straks og ta kontakt med Nilfisk servicesenter
  ller en kvalifisert tekniker.

• Dersom deler mä skiftes ut, be om ORIGINALE reservedeler fra en autorisert forhandler aller detailjhandel.

• For à sikre riktig bruk og trygg drift av maskinen følg den relevante planlagte vedlikeholdstabellen i dette handboken.
• Ikke vask maskinen med direkte spying aller høytrykksspyler aller med korroderende midler.
• Maskinen mä deponeres på riktig maté. Den inneholder giffige/skadelige materialer (ier, elektroniske komponenter osv.) som er underlagt retningslinjer som krever innlevering til spesielle avfallsstasjoner (se kapittelet Bortskaffing).

MASKINBESKRIVELSE

MASKINSTRUCTUR

(Figur 1)

1. Handtak
2. Hovedbryter
3. Start/stopp-trykknapp
4. Lønsningstrykknapp, niva 1
5. Løsningstrykknapp, niva 2
6. Tøm Iøsningstank varsel-LED
7. Pedal for frigivelse fra parkeringsposisjonen
8. Heve/senkepedal for nalstang
9. Tankkobling og transporthändtak
10. Opløsningstank
11. Pafyllingslokk Iøsnigstank
12. Opplosningsfilter
13. Tank for oppsamlingsvann
14. Rengjøringsddek
15. Spak for kostaktivering/deaktivering
16. Sylindrisk kost
17. Nalstenger
18. Inspeksjonslokk
19. Sugeslange for oopsamlingsvann
20. Luftfilterdeksel
21. Tømmeplugg på gjenvinningstank
22. Vakuuminngangsplugg
23. Børste/vakuummotorhus
24. Bakhjul
25. Transporthandtakhus
26. Strømledningsholder
27. Ström Forsyningskabel med tikkobling
28. Serienummerskilt / tekniske data / EU-sertifering

BRUK/DRIFT

LØSNINGSTANKFYLLING

(Figur 2)

FORSIKTIG!

Bruk kun flytende rengjøringsmidler som skummer lite og ikke er antennelige, egnet til bruk for automatiske skrubbemaskiner.

ADVARSEL!

Ved bruk av gulvrengjoringsmidler, følg instruksjonene som finnes på flaskeetikettene til rengjoringsmiddelet.

For a handtere rengjoringsmidler for gulv, bruk egnede hansker og beskyttelse.

1. Slipp handtaket (9) og fjern tankenheten (A) fra maskinen.
2. Fjern Iønsingstankens pafyllingsapningsplugg (B).
3. Fyll Iønsningstanken (C) med vann og la det�� noen fæ centimeter fra kanten.

Temperatures pa vannet ma vare under 40^

1. A setteSAMmen Iosningen bruk malekoppen til tankpluggen (B).

Pluggkapasiteten er 30 ml, altsa 1 % av Iøsning fortynnet i tanken som er full av vann. Følg alltid fortynningsinstruksene på beholderen for det kjemiskeproduktet som brukes for Å lage riktig Iøsning med rengjøringsmiddel.

1. Kjør maskinen til arbeidsstedet ved Å bruke bakhjulene og handtaket (1).
2. Kople strømstørpselet (27) til strømuttaket.
3. Sla pā maskinen med hovedbryteren (2) til "l".

ADVARSEL!

För stromstöpselet tilkopies uttaket: Kontroller at spennen og frekvensen som er angitt pa maskinens serienummerplate, stemmer overens med stromforsyningen på stedet.

1. Lås opp maskinen med pedalen (7).
2. Senk nalstengene (17) med pedalen (8).
3. Trykk pa trykknappen (3) for a starte maskinen.
4. Trykk pa en av Iosningsbryterne, i henhold til typen rengjoring som skal utfores:

Niva 1-trykknapp (4), standard smuss.

Niva 2-trykknapp (5), kraftig smuss.

1. Flytt maskinen med handtaket (1) og start skrubbing/ tørking av gulvet.

FORSIKTIG!

For a unnga á skade gulvets overflate ma rotasjonen av kosten stoppes nár maskinen star i ro pa ett sted.

1. Parker maskinen i stænde posisjon.
2. Slá av maskinen med a trykke pa trykknappen (3).
3. Trykk hovedbryteren (2) på "0".
4. Kople fra strømledningens støpsel (27) fra uttaket fra strømuttaket og plasser den på holderen (26).
5. Loft nalstengene (17) med pedalen (8).

SUGESLANGE (alternative)

(Figur 3)

1. Installer sugeslangen på stovusigungsinntaket (22).
2. Kople stromstopelet (27) til strmuttaket.
3. Sla pa maskinen med hovedbryteren (2) til "I".
4. Trykk på trykknappen (3) for a starte maskinen
5. Drei ringen til PÅ (A) for Å begynne støvsugingen med den medfølgende forlengelsen.
6. For a stoppe stovsugingen og gjenoppta torkingen, drei ringen til AV (B).

TOMME TANKEN

(Figur 4)

Et automatisk lukkesystem med flottør stopper sugesystemet\ när oppsamlingstanken (13) er full.

Deaktivering av sugesystemet signaliseres med en plutselig okning i stoyfrekvensen fra sugemotoren, og gulvet torkes ikke. Med en gang tanken for oppsmilingsvann (13) er full, tommas den på følgende mæte.

Tommte tanken for oppssamlingsvann

1. Slipp handtaket (9) og fjern tankenheten (A) fra maskinen.
2. Slipp Iøsningstankhandtaket (B).
3. Fjern pluggen (21) og tøm gjenvinningstanken (13). Deretter skylls tanken med rent vann.

Tomming av tanken for rengjøringsmiddel

1. Fjern pluggen (11) og tøm løsningstanken (10). Deretter skyllies tanken med rent vann.
2. Fest Iøsningsstanken til gjenvinningstanken (13) med spaken (C).
3. Installer tankenheten på maskinen og aktiver den med handtaket (D).

TRANSPORT/PARKERING AV MASKINEN

1. Utfor prosedyrer sik som vist i avsnittet "Maskinstoppoperasjon".

2. Transporter maskinen pa en av de folgende matene:

3. Grip handtaket (1) og løft maskinen litt. Mens maskinen holds i stilling, kør den til bestem parkeringsområde.

4. Grip maskinen i riktig hus (25) og transporter den til bestemt parkeringsomrade.

5. När du er fertig med arbeidet, fjern kosten (se prosedyren i vedlikeholdskapittelet).

ETTER BRUK AV MASKINEN

Etter arbeidet, fdr du forlater maskinen:

1. Utfor prosedyrer sik som vist i avsnittet "Maskinstoppoperasjon".
2. Ta ut kosten sik som vist i kapittelet Vedlikehold.
3. Tøm tankene (13) og (10).
4. Utfor daglige vedlikeholdssoperasjoner (se vedlikeholdskapittelet).
5. Sett fra deg maskinen pa et rent og tort sted.

VEDLIKEHOLD

Maskinens levetid og maks. driftssikkerhet ivaretas gjennom riktig, regelmessig vedlikehold. Følgende tabell gir det fastlagte vedlikeholdet. Intervallene som vises kan variere etter bestemte arbeidsforhold.

ADVARSEL!

Vedlikeholdsoperasjonene ma utfores med maskinen av og stromstopelet frakoplet fra strumuttaket. Les dessuten noye igjennom instruksene i kapittelet "Sikkerhet".

TABLEL FOR FASTLAGT VEDLIKEHOLD

Prosedyre	Daglig, etter bruk av maskinen	Ukentlig Hver 6.@måned
Rengjøring av nalstang
Rengjøring av kost
Rengjøring av gjenvinningstanken
Rengjøring av kosthus og inspeksjonshus
Kontroll av strømledning
Rengjøring av inspeksjonshus
Kontroll av nalstang
Rengjøring av løsningsfilteret
Rengjøring av luftfilteret
Rengjøring av løsningstank
Utskiftning av nalstang

KONTROLL AV STRØMLEDNING

1. Kontroller strømledningen (27) og tilhørende stopsel omhyggelig for slitasje, kutt, sprekker erler andre skader. Hvis strømledningen eller stopselet er skadet, ta kontakt med Nilfisk servicesenter for bruk av maskinen igjen.

RENGJØRING AV NALSTANG

(Figur 5)

FORSIKTIG!

Det anbefales à bruke vernehansker nár nalstengene rengjores, da det kan finnes skarpt avfall.

MERK

Nalstengene ma vare rene, og bladene ma vare i bra tilstand for at de skal tørke godt.

FORSIKTIG!

1. Still maskinen i stoppstilling.
2. Se til at strømpluggen er frakoplet det elektriske uttaket.
3. Senk nalstengene (17) med pedalen (8).
4. Senk maskinen til a na nedre side av rengjoringsdekket (14).
5. Fjern nalstengene (17) ved a trekke utover.
6. Rengjør og vask nalstengene. Rengjør spesielt rommene (A) og støvsugerhulle (B). Kontroller at bladene er hele og fri for kutt og revner. Ved behov ma nalstengene skiftes.
7. Installer nalstengene (17) og se til at de er riktig festet.

RENGJØRING AV KOST OG KOSTHUS

(Fiur6)

1. Senk maskinen til a na nedre side av rengjøringsdekket (14).
2. Drei spaken (A) mot klokka og fjern kosten.
3. Rengjor og vask kosten (16) med vann og rengjoringsmiddel.
4. Kontroller at kostens buster er på plass og ikke allfor slitte, da på Kosten skiftes ut.
5. Rengjør forsiktig kosthuset (B).
6. Demoner Iøsningsdispensere (C) og rengjør dem med fann og rengjøringsmiddel, skyll deretter og remonter i relevante hus.
7. Installer kosten (16) på drivnavet (D) og aktiver ved Å dreie spaken (E) med klokka.

RENGJØRING AV INSPEKSJONSHUS

(Figur 7)

1. Drei spaken (A) og fjern inspeksjonshuslokket (18).
2. Kontroller og rengjør forsiktig inspeksjonshuset (B).
3. Installer inspeksjonshuslokket (18) og drei spaken (C) for a feste den til dekker.

RENGJØRING AV GJENVINNINGSTANKEN

(Figur 8)

1. Fjern tankenheten fra maskinrammen ved bruk av handetak (9).
2. Separer Iøsningstanken (10) fra gjenvinningstanken (13).
3. Apne gjenvinningstanken ved a lirke opp krokene (A) og (B).
4. Rengjør med vann og rengjøringsmiddel nedre (C) og øvre (D) hus på tanken, skyll deretter forsiktig.
5. Remonter komponentene.
6. Hvis nadvendig, vask Iøsningsstanken (10) med rent vann.

RENGJØRING AV LØSNINGSFILTERET

(Figur 9)

1. Fjern tankenheten fra maskinrammen.
2. Fjern de to gummipakning (A) og (B), fjern deretter filtersilen (C).
3. Rengjor og monter dem pa stotten (D).

RENGJØRING AV LUFTFILTERET

(Figur 10)

1. Fjern dekselet (A), fjern deretter luftfilteret (B).
2. Rengjor filteret.
3. Installer filteret i huset (C) og lukk sekselet (A).

FEILSØKING

Problem Mulig ørsk Løsning
Maskinen fungerer ikke. Strømledning	en eller støpselet er ødelagt. Skift ledningen.
	Hovedbryteren er ødelagt. Skift ut hovedbryteren. (*)
	Trykknappanelet er ødelagt. Skift ut trykknappanelet. (*)
Utilstrekkelig suging av gjenvinningsvann.	Full vannoppsamlingstank. Tøm tanken.
	Nalstengene er skitne, eller bladene er slitte eller skadet.	Rengjør og sjekk nalstengene.
	Inspeksjonshuset er skittent. Rengjør huset.
	Gjenvinningsvakuumslangen er frakoblet eller skitten.	Koble tilERINGslangen.
	Luftfilteret er skittent. Rengjør filteret.
Utilstrekkelig flyt av rengjøringsmiddel til kosten.	Løsningsfilteret er skittent. Rengjør filteret.
	Løsningsdispensere er tilstoppet.	Rengjør løsningsdispensere.
Nalene etterlater merker på gulvet.	Det er avfall under gumminallistene.	Fjern avfallet.
	Slitte, avskallede eller revnde nailblader.	Skift bladene.

(*) Denne vedlikeholdsprosedyren skal utfores av et Nilfisk-authorisert servicesenter.
For ytterligere informasjon vennligst se i serviceanvisingen som finnes hos ethvert Nilfisk servicesenter.

BORTSKAFFING

(*) Hör med nærmeste Nilfisk-senter, spesielt ved bortskaffing av elektriske og elektroniske komponenter.

TEKNISKE DATA
TILBEHØR / EKSTRAUTSTYR

Modell SC100
Løsningsstankkapasitet 3 L
Kapasitet på tanken for gjenbruksvann 4 L
Maskinstørrelse (lengde x bredde x høyde) 400 x 360 x 1 150 mm
Rengjøringsbredde 310 mm
Kostdiameter 66 mm
Min/maks løsningsflyt 0,2 / 0,6 l/min
Lydtrykknivå ved arbeidsstasjon (ISO 11201, ISO 4871, EN 60335-2-72) (LpA) 72 dB(A) ± 2 dB(A)
Maskinens lydefeffektnivå (ISO 3744, ISO 4871, EN 60335-2-72) (LwA) 83 dB (A)
Vibrasjonsnivå ved operatørens armer (ISO 5349-1, EN 60335-2-72) < 2,5 m/s	2
Maksimal stigning under arbeid 2 %
IP-verneklasse	X4
Beskyttelseklasse (elektrisk)	1
Støvsugingssystemkapasitet	360 mm H₂O
Rotasjonshastighet for kost 2 100 o/min
Total forbrukt effekt	0,8 kW
Elektrisk systemspenning	220-240 V - 50-60 Hz
Vekt med tomme vanntanker	12 kg
Total vekt på kjøretøyet (GVW)	15 kg
Forsendelsesvekt	16 kg

I tilegg til standardkomponentene, kan maskinen utstyres med fologende tilbehør / ekstrautstyr, etter maskinspesifikk bruk:

107411860	Børstesyl 310 mm (12,5") Medium PPL (hvit)
107411861	Børstesyl 310 mm (12,5") Hard PPL (svart)
107411862	Børstesyl 310 mm (12,5") mikrofiber
107411863	Børstesyl 310 mm (12,5") teppe
107411864	Manuelt sugoslangesett
107411865	Fullstendig teppesett
107411866	To hender arbeidshändtak-sett
107414568	Nettsett
107411867	Nal 321 mm (13") sett
107411868	Nal 321 mm (13") teppesett

For mer informasjon om ekstra tilbehør vennligst ta kontakt med en autorisert forhandler.