UV 5080 - Βραστήρας αυγών ECG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ UV 5080 ECG

ΣΥΣΚΕΥΗ ΜΑΓΕΙΡΕΜΑΤΟΣ ΑΒΓΩΝ

2. Δίσκος τηγανητών αβγών

4. Δοχείο μαγειρέματος

6. Σώμα συσκευής με καλώδιο

Στοιχείο που δεν απεικονίζεται: Κούπα μέτρησης με ακίδα διάτρησης αβγών.English English

ΣΥΣΚΕΥΗ ΜΑΓΕΙΡΕΜΑΤΟΣ ΑΒΓΩΝ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Διαβάστε προσεκτικά και φυλάξτε για μελλοντική χρήση! Προειδοποίηση: Τα μέτρα και οι οδηγίες ασφάλειας που περιέχονται στο παρόν εγχειρίδιο δεν περιλαμβάνουν όλες τις συνθήκες και τις δυνητικές περιστάσεις. Ο χρήστης πρέπει να κατανοήσει ότι η κοινή λογική, η προσοχή και η φροντίδα είναι στοιχεία που δεν μπορούν να ενσωματωθούν σε κανένα προϊόν. Συνεπώς, αυτά τα στοιχεία πρέπει να διασφαλιστούν από τον χρήστη που λειτουργεί και χειρίζεται την εν λόγω συσκευή. Δεν φέρουμε ευθύνη για ενδεχόμενες ζημίες που προκλήθηκαν κατά τη μεταφορά ή λόγω εσφαλμένης χρήσης, διακυμάνσεων τάσης ή τροποποίησης ή μετατροπής οποιουδήποτε μέρους της συσκευής. Για προστασία έναντι κινδύνου πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, πρέπει να λαμβάνονται βασικές προφυλάξεις κατά τη χρήση των ηλεκτρικών συσκευών, συμπεριλαμβανομένων των

1. Βεβαιωθείτε ότι η τάση της παροχής ρεύματος στον χώρο σας

αντιστοιχεί στην τάση που αναφέρεται στην ετικέτα της συσκευής, καθώς και ότι η πρίζα είναι γειωμένη σωστά. Η παροχή ρεύματος πρέπει να είναι εγκατεστημένη σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς και τα πρότυπα για ηλεκτρικές εγκαταστάσεις (EN).

2. Να ελέγχετε τακτικά τη συσκευή. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ τη

συσκευή εάν η ίδια η συσκευή ή το καλώδιο ρεύματος ή το φις του έχουν φθορές ή βλάβες, εάν έχουν πέσει κάτω (ή παρουσιάζουν άλλες ζημιές) ή εάν δεν λειτουργούν σωστά. Όλες οι επισκευές, συμπεριλαμβανομένης της αντικατάστασης του καλωδίου ρεύματος, πρέπει να πραγματοποιούνται από επαγγελματικό κέντρο επισκευών! Μην αφαιρείτε τα προστατευτικά καλύμματα από τη συσκευή· υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!

3. Μην επιχειρήσετε την επισκευή, ρύθμιση ή αντικατάσταση

εξαρτημάτων της συσκευής. Δεν υπάρχουν εξαρτήματα στο εσωτερικό που μπορούν να επισκευαστούν από τον χρήστη.

4. Μην βυθίζετε τη συσκευή ή το καλώδιο ρεύματος σε υγρά και μην

τα εκθέτετε σε βροχή ή υγρασία.

ΣΥΣΚΕΥΗ ΜΑΓΕΙΡΕΜΑΤΟΣ ΑΒΓΩΝ ΕλληνικάΕλληνικά

5. Μην καμπυλώνετε το καλώδιο ρεύματος πάνω από την ακμή ενός

τραπεζιού ή άλλες οξείες ακμές, μην το συστρέφετε και μην το αφήνετε κοντά σε καυτές επιφάνειες.

6. Εάν δεν χρησιμοποιείτε τη συσκευή, απενεργοποιήστε την

και αποσυνδέστε την από το ρεύμα. Αφήστε την να κρυώσει. Αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος τραβώντας το φις – μην τραβάτε ποτέ το καλώδιο ρεύματος.

7. Η συσκευή δεν πρέπει να συνδεθεί σε παροχή ρεύματος η οποία

ελέγχεται μέσω χρονοδιακόπτη ή από απόσταση.

8. Η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται κοντά σε νερό, καθώς και

σε μπάνια, ντους ή κοντά σε πισίνες, όπου ενδέχεται να πέσει μέσα σε νερό ή να βραχεί με νερό.

9. Να χρησιμοποιείτε πάντα τη συσκευή επάνω σε μια επίπεδη,

σταθερή επιφάνεια για να αποφύγετε ανατροπή της και διαρροή καυτών υγρών. Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν μέσα σε νεροχύτες, θέσεις όπου στάζουν υγρά και άλλα σημεία με ανώμαλη επιφάνεια.

10. Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε θέσεις όπου ενδέχεται να εκτεθεί

σε υψηλές θερμοκρασίες προερχόμενες από κουζίνες, καλοριφέρ, συσκευές αερίου κ.λπ. Μην τοποθετείτε τη συσκευή επάνω σε εστίες και φούρνους, ρεύματος ή αερίου.

11. Μην τοποθετείτε άλλα αντικείμενα επάνω στη συσκευή, μην εισάγετε

ξένα αντικείμενα στα ανοίγματα και μην την χρησιμοποιείτε κοντά σε τοίχους, κουρτίνες κ.λπ.

12. Δεν επιτρέπεται χρήση σε εξωτερικούς χώρους. Φυλάξτε την σε

13. Μην θέτετε ποτέ σε λειτουργία τη συσκευή χωρίς την αφαιρούμενη

βάση αβγών, τον δίσκο τηγανητών αβγών και το καπάκι, σωστά τοποθετημένο.

14. Μην θέτετε σε λειτουργία τη συσκευή όταν είναι άδεια. Γεμίστε

το δοχείο μαγειρέματος ώστε το νερό να βρίσκεται μεταξύ των γραμμών MIN και MAX. Χρησιμοποιήστε την παρεχόμενη κούπα μέτρησης για να μετρήσετε την κατάλληλη ποσότητα νερού. Προσέξτε ιδιαίτερα ώστε να μην τραυματιστείτε με την ακίδα διάτρησης αβγών που βρίσκεται στον πάτο της κούπας μέτρησης.Ελληνικά

15. Η συσκευή θερμαίνεται κατά τη λειτουργία. Προσέξτε, ο ατμός

που διαφεύγει από τη συσκευή είναι καυτός! Υπάρχει κίνδυνος εγκαυμάτων.

16. Μην καλύπτετε τα ανοίγματα, μην ανοίγετε το καπάκι. και μην

κάνετε κανέναν χειρισμό της συσκευής. Μην αγγίζετε τις καυτές επιφάνειες. Ορισμένα εξαρτήματα της συσκευής παραμένουν καυτά αρκετή ώρα μετά την απενεργοποίησή της. Για τη μεταφορά της συσκευής χρησιμοποιήστε τις λαβές.

17. Η χρήση αξεσουάρ και προσαρτημάτων που δεν συνιστώνται από

τον κατασκευαστή ενδέχεται να θέσει σε κίνδυνο ανθρώπους και

18. Πριν από τον καθαρισμό και την αποθήκευση, απενεργοποιήστε τη

συσκευή, αποσυνδέστε την και αφήστε την να κρυώσει.

19. Η συσκευή προορίζεται για το μαγείρεμα αβγών. Μην τη

χρησιμοποιείτε για άλλους σκοπούς.

20. Η συσκευή προορίζεται για χρήση σε οικιακό περιβάλλον και

παρόμοιες εγκαταστάσεις, όπως: - κουζίνες σε καταστήματα, γραφεία και άλλους χώρους εργασίας, - συσκευές που χρησιμοποιούνται στον αγροτικό κλάδο, - συσκευές που χρησιμοποιούνται από φιλοξενούμενους σε ξενοδοχεία, μοτέλ και άλλες εγκαταστάσεις κατοικίας.

21. Η ECG δεν φέρει ευθύνη για ζημιές ή τραυματισμούς που

προκλήθηκαν από αμέλεια ή ακατάλληλη χρήση. Πριν από τη χρήση, μην ξεχάσετε να διαβάσετε προσεκτικά όλες τις οδηγίες και τις πληροφορίες.

22. Η εξωτερική επιφάνεια της συσκευής θερμαίνεται και ενδέχεται να

προκαλέσει εγκαύματα. Μην αφήνετε τη συσκευή σε λειτουργία χωρίς επίβλεψη υπό την παρουσία παιδιών.

23. Η συσκευή είναι σχεδιασμένη για χρήση από παιδιά ηλικίας 8 ετών

και άνω και από άτομα με μειωμένες φυσικές, αισθητηριακές ή νοητικές ικανότητες, ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσεων, εφόσον επιβλέπονται ή έχουν εκπαιδευτεί να χρησιμοποιούν τη συσκευή με ασφάλεια και κατανοούν τους δυνητικούς κινδύνους. Ο καθαρισμός και η συντήρηση σε επίπεδο χρήστη δεν πρέπει να γίνεται απόΕλληνικά

παιδιά, εκτός εάν είναι μεγαλύτερα των 8 ετών και επιβλέπονται. Φυλάξτε τη συσκευή και την παροχή ρεύματος της συσκευής μακριά από μέρη που μπορούν να φτάσουν παιδιά κάτω των 8 ετών.

24. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή.

Do not immerse in water! – Μην βυθίζετε σε νερό!

Οι επιφάνειες με αυτήν τη σήμανση καίνε κατά τη χρήση. ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΑ: Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τα υλικά συσκευασίας. Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με πλαστικές σακούλες. Κίνδυνος ασφυξίας. ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΗΣΗ

• Πριν από τη χρήση της συσκευής μαγειρέματος για πρώτη φορά, αφαιρέστε την από τη συσκευασία και καθαρίστε την.

• Καθαρίστε όλα τα αξεσουάρ της συσκευής –όπως το διαφανές καπάκι, η κούπα μέτρησης, ο φορέας κ.λπ.– με νερό και σαπούνι· ανατρέξτε στην ενότητα για τον καθαρισμό και τη συντήρηση. Μην βυθίζετε το σώμα της συσκευής μέσα σε νερό.

Μπορείτε να μαγειρεύετε έως και 8 αβγά στη συσκευή, καθώς και να παρασκευάζετε έως και 4 τηγανητά αβγά. Η γραμμή στη μεζούρα αντιστοιχεί σε αβγά μέτριου μεγέθους (M). ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΜΑΓΕΙΡΕΜΑΤΟΣ ΑΒΓΏΝ Μαγείρεμα αβγών

1. Τοποθετήστε τη συσκευή μαγειρέματος αβγών επάνω σε μια επίπεδη επιφάνεια.

2. Χρησιμοποιήστε την παρεχόμενη κούπα μέτρησης για να μετρήσετε την κατάλληλη ποσότητα νερού.

Γεμίστε την μόνο με καθαρό νερό, χωρίς να προσθέσετε τίποτα (π.χ. αλάτι). Το επίπεδο μαγειρέματος των αβγών εξαρτάται από την ποσότητα του νερού που προσθέτετε και τον αριθμό των αβγών για βράσιμο – δείτε παρακάτω:

• Hard/βρασμένα σφιχτά→ Medium/αβγά μέτρια βρασμένα (σφιχτό ασπράδι, ημίρρευστος κρόκος αβγού) Soft/βρασμένα μελάταΣτην κούπα μέτρησης υπάρχουν γραμμές με αριθμημένες ενδείξεις από το 1 έως το 8, που χρησιμοποιούνται για τη μέτρηση του νερού ανάλογα με τον αριθμό των αβγών. Παράδειγμα μέτρησης της σωστής ποσότητας νερούΑν θέλετε να μετρήσετε νερό για το βράσιμο 4 αβγών μελάτων, γεμίστε την κούπα μέτρησης με καθαρό κρύο νερό έως τη γραμμή με τον αριθμό 4 στην κλίμακα «Soft» (βράσιμο μελάτα)

3. Αδειάστε το νερό μέσα στο δοχείο μαγειρέματος και κατόπιν τοποθετήστε πάνω του τη βάση αβγών.

4. Τρυπήστε το στρογγυλεμένο άκρο των αβγών χρησιμοποιώντας την ακίδα διάτρησης της κούπας

μέτρησης. Εισάγετε τα αβγά στη βάση με το μυτερό άκρο τους προς τα κάτω.

5. Τοποθετήστε το καπάκι στο επάνω μέρος της συσκευής μαγειρέματος, συνδέστε τη συσκευή στην παροχή

ρεύματος και θέστε το κουμπί On/O στη θέση ON. Η φωτεινή ένδειξη ανάβει, υποδεικνύοντας ότι η συσκευή θερμαίνεται.Ελληνικά

6. Όταν βράσουν τα αβγά, ακούγεται ένας βομβητής, η φωτεινή ένδειξη στον διακόπτη σβήνει και η συσκευή

μαγειρέματος απενεργοποιείται αυτόματα. Σε αυτό το σημείο, θέστε τη συσκευή εκτός λειτουργίας χρησιμοποιώντας το κουμπί ON/OFF και αποσυνδέστε την από την παροχή ρεύματος.

Βεβαιωθείτε ότι τα αβγά δεν είναι σπασμένα, για να μην λερωθεί η συσκευή. Τηγάνισμα αβγών

1. Αδειάστε το νερό μέσα σε ένα δοχείο μαγειρέματος και κατόπιν τοποθετήστε πάνω του έναν δίσκο για

τηγάνισμα αβγών. Η ποσότητα του νερού στο δοχείο μαγειρέματος καθορίζει το επίπεδο μαγειρέματος.

2. Αλείψτε τις χωριστές θήκες στον δίσκο με λίγο βούτυρο και σπάστε τα αβγά μέσα τους. Ένα αβγό σε κάθε

3. Τοποθετήστε το καπάκι στη συσκευή μαγειρέματος.

4. Πατήστε το κουμπί ON/OFF για να ξεκινήσετε το μαγείρεμα.

5. Όταν βράσουν τα αβγά, ακούγεται ένας βομβητής, η φωτεινή ένδειξη στον διακόπτη σβήνει και η συσκευή

μαγειρέματος απενεργοποιείται αυτόματα. Σε αυτό το σημείο, θέστε τη συσκευή εκτός λειτουργίας χρησιμοποιώντας το κουμπί ON/OF και αποσυνδέστε την από την παροχή ρεύματος.

6. Χρησιμοποιήστε πλαστική σπάτουλα για το σερβίρισμα των αβγών, ώστε να μην γρατσουνίσετε την

επιφάνεια του δίσκου. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αφού μαγειρέψετε τα αβγά, απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε την από το ρεύμα για να μην ενεργοποιηθεί αυτόματα όταν κρυώσει το δοχείο μαγειρέματος. Έτσι θα αποφύγετε τη λειτουργία της συσκευής κενή και την σπατάλη ηλεκτρικής ενέργειας. ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Συνιστάται να γίνεται καθαρισμός μετά από κάθε χρήση.

1. Πριν από τον καθαρισμό, απενεργοποιήστε τη συσκευή με το κουμπί ON/OFF, αποσυνδέστε την παροχή

ρεύματος και αφήστε τη συσκευή να κρυώσει πλήρως.

2. Καθαρίστε το καπάκι, την κούπα μέτρησης και τη βάση με νερό και σαπούνι, ξεβγάλτε τα και στεγνώστε

3. Μην καθαρίζετε τη συσκευή με αποξεστικά προϊόντα καθαρισμού.

4. Σκουπίστε το εξωτερικό της συσκευής με ένα υγρό πανί.

5. Βάλτε λίγο ξύδι (περίπου 1 κουταλάκι του γλυκού) στην κούπα μέτρησης και προσθέστε καθαρό νερό.

Αδειάστε το διάλυμα που φτιάξατε μέσα στο δοχείο μαγειρέματος. Βεβαιωθείτε ότι η στάθμη του διαλύματος δεν υπερβαίνει τη γραμμή MAX. Αφήστε το για 30 λεπτά. Κατόπιν αδειάστε το διάλυμα, σκουπίστε το δοχείο μαγειρέματος με ένα καθαρό, νωπό πανί και στεγνώστε το. Φυλάξτε τη συσκευή μαγειρέματος σε έναν ξηρό χώρο, όπως στον πάγκο της κουζίνας, σε ένα τραπέζι ή σε ένα ντουλάπι. Μπορείτε να αποθηκεύσετε το καλώδιο ρεύματος κάτω από την κάτω πλευρά του δοχείου μαγειρέματος. ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ Ισχύς: 220-240 V~ 50Hz Ισχύς: 500 W Χωρητικότητα: 8 αβγά ή 4 τηγανητά αβγάΕλληνικά

ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΑΠΟΒΛΗΤΏΝ Χαρτί περιτυλίγματος και αυλακωτό χαρτόνι – παραδώστε σε σημείο ανακύκλωσης. Μεμβράνη συσκευασίας, σακούλες PE, πλαστικά στοιχεία – πετάξτε σε κάδους ανακύκλωσης πλαστικών. ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΠΡΟΪΟΝΤΏΝ ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΖΏΗΣ ΤΟΥΣ Απόρριψη ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ισχύει σε χώρες μέλη της ΕΕ και άλλες ευρωπαϊκές χώρες που εφαρμόζουν σύστημα ανακύκλωσης) Το απεικονιζόμενο σύμβολο στο προϊόν ή στη συσκευασία σημαίνει ότι το προϊόν δεν πρέπει να αντιμετωπίζεται ως σύνηθες οικιακό απόβλητο. Παραδώστε το προϊόν στο προβλεπόμενο σημείο για την ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Αποτρέψτε τις αρνητικές επιπτώσεις στην ανθρώπινη υγεία και στο περιβάλλον ανακυκλώνοντας σωστά το προϊόν σας. Η ανακύκλωση συμβάλλει στη διατήρηση των φυσικών πόρων. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος, επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές, τον τοπικό οργανισμό επεξεργασίας απορριμμάτων ή το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το

K+B Progres, a.s. UExpertu 91 τηλ.: +420 272 122 111 250 69 Klíčany, Δημοκρατία της Τσεχίας e-mail: ECG@kbexpert.cz