UV 5080 - Βραστήρας αυγών ECG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ UV 5080 ECG

ΣYΣKEYH MAREIPEMATO Σ ABΓΟN

ETXEPIIIO OADHIGN

English

Deutsch

Cestina

Eesti keel

Espanol

Français

Hrvatski

Bosanski

Italiano

Latviešu valoda

Lietuviu kalba

Magyar

Polski

Slovenčina

Slovenscina

Srpski

Crnogorski

EλnviKa

DESCRIPTION / BESCHREIBUNG / POPIS / KIRJELDUS / DESCRIPTION / DESCRIPTION / OPIS / DESCRIZIONE / APRAKSTS / APRASYMAS / A KESZULEK RÉSZEI / OPIS / POPIS / OPIS / OPIS / IPEPIPAΦH

English

Kouna μετρηος με ακίδα διαρηος, αβγών.

SAFETY INSTRUCTIONS

Δiaβáστε προσεκτικα και φυλάξτε γία μελλοντική χρήση!

PpOeIoOnoInon: Ta uEtpa kai oI odnyiec aoviaac nou pEipoxvta I OTO npov EyXepidio 8ev npilaaubouv 0ec tic ouvNkEc, kai Tc Duvntikec, npiotaoic. O xnoTnc npenei va katavonoei otI n Koivn loyikn, n npooyn kai n qpovtida eivai oToixia nou 8ev mnpouv va evomegaatwouv oe kaveva npoiov. Suvnewc, auta ta oToiyia npenla va diaopalotouv ano tov xpnoTn nou aeitoupyei kai xepicietai Tnv ev loyw ouokun. dEv pfoupueuovn yia evdexóvec zmuic, nou npoklnthnkav kat aTn uT aTapopa n loyew opaalevnc xponc, diakmuavosv taonc n TPOIIOINOC n mETATPOINC onoioudelta note mepouc TNC ouokunc. TIA npoTaia evavTI KIVduvou npkayiac n nEeKTPoanxiac, npEe i va laubovtai baoike c npoUalaeeic kat a Tn xpnon twv nEeKTPiKwv ouokewv, oupielauabavouevwTwv akolouwv:

1. Beβaiωθείτε οτι η ταση της παροχής ρεύματος στον χώρο σας, avτιστοιχέι στην ταση που αναφέρειαι στην επικέτα της συσκεύncyς, καθώς και οτι η πρίζα είναι γειωμένη σωστά. H παροχή ρεύματος πρέπεινα είναι εγκατεστημένη σύμφωνα με τους ἀχύοντες, kavovioμούς και τα πρότυπa γία ηλεκτρικές εγκataστόεις (EN).
2. Na ελέγχετε τακικά τη συοκεύπ. Mny χρησιμοιείτε ποτέ τη συοκεύπ εavirus ηίδια η συοκεύπ ἡν το καλώδίο ρεύματος ἡν το φις του εχουν φθόρες, ἡν εχουν πέσει κατω (ή παρουσίαςου αλλες (ζημίς) ἡν δέν λειούρουν σωστό. 'Oλες, σι επισκεύς, συμπεριλαβανομένης, τής αντικατόσαός, του καλώδίου ρεύματος, πρέπειν αργματοπούνται από επayγελματιό Kévτρο επισκεύν! Mny αφαρείτε τα προστατευτίκα καλύματa aπό τη συοκεύπ· uπάρχει κίνδυνος, ηλέκτροπληξίας!
3. Mny i x o Tnv EIOKevn, puOuon n avtikataoan EApntmuatwv Tnc ouokevnC. v unapxouv EApntmaTa OTo EOWTepiko NOU MPopoov va EIOKEuaoTOUV aTOn ToV XpnoTn.

4. MnuBuiTeTn ouokun n To kaWdelta oEuPac Kai mnu Ta ekTeTcE oE pOxH uypaia.

5. Mny kaunuawte To kaawdo npuato n avw ano Tnv akn evoc, Tpaneou n aaee oEiec akuec, mny To ouotppeTE kai mny To apnveTE KovTa OE KAUTEC EpiavieC.

6. Eav xpnoiopoieite Tn ouokeuun, aevepyonoinoTe Tnv Kai anoouvdeote Tnv ano to pEuua.ApnoTe Tnv va kpuwoeI. Aoouvdeote to kaawdo pEuMaTOC TpaBwVtac To qic - mny TpaBATE NOTE TO KAawdo pEuMaTOC.
7. H ouokevn npenei va ouvds0ei oE npoxn pEuMaTOc n oToia a p o v o d i a k o n n a o a o t a n.
8. H ouokéun δev πéπει va χρησιμοποιείαι kovτá σε vερó, kaθως Kai σε μπávia, vtouc ἡ kovτá σε πισίνες, ΘΟΥ ενδέχειαι va πέσει μέσα σε vερó ἡ va βραχεί με vερó.
9. Na xρησιμοποείτε πάντα τή συσκεύν ἄπάνω σε μία επίπεδη, σταθερή επιφάνεια γία να ποφύγετε ανατροπή τής και διαρρόν καιτών ηρών. Mνν xρησιμοποείτε τό προίόν μέσα σενεροχύτες, θέσεις έπου στάζουν ηρά και ἀλλα σημεία με ανώμαλη επιφάνεια.
10. Mny tono the tne ooukeun oe thoeic onou evdeltaetai va ektehe oevuynec thepoepxóvec aio kouzivec, kaolopipep, ouokuec aepiou k.ln. Mny tono the tne ooukeun enavw oesotiec kai foupvouc, pEuMaTOC n aepiou.
11. Mnytoo0eTeiE aAa avtkeiEv aTavw otN ouokeu, mny eioaye T eva avtkeiEv aOta avoiyata kai mny tnV xpoiooiTe KovTa oToixouc, Koupivc K.ln.
12. επιρέπεται χρήση σε εξωτερικός χώρους. Φύλαξτε τήν σε ξηρό χώρο.
13. Mny note oE I oupyia tn ouokeu n xwpi c tnv apaipoumuevn 3aon abyw, tov dioko tnyavntwv aByw v kai to kaTakl, oWOTa tooTheTnuevo.

14. Mny θετετοε λειουργία τη συσκεύν ὄταν εieval ἀδεία. Γεμιοτε οθόχειο μαγειρέματος ωσετον vερόν αβρίοκεται μεταξύ των γραμμών MIN και MAX. Xρησιμοποίσε τήν παρεχόμενη κουπα μέτρησες γίαν μετρόσετε τήν κατάληλη ποσότητα vερου. Προσέξετι δίαιτερα ωσετον μην τραυμαισείετε με τήν ακίδα διάρποσες αβγών που βρίοκεται στον πάτο τής κουπας μέτρησός.

15. H συοκεύη θερμαίνειαι κατά τη λειουργία. Προσέξτε, o ατμός που δίαφεύγει από τη συοκεύη εἶναι κατός! Σπάρχει κίνδυνος εγκαύματων.

16. Mny kaIunTe Ta avoiyuata, mny avoiyTe To kaIak. kai mny KaVTE KavEvav Xeipioo Tnc OoKeuNC. Mny ayyizTe Tc KaUTec Epiapveic. Opioueva EApntmuata Tnc OoKeuNC npauevovkauTa apKeTn wpa eTaNv anevEpyoioiOn Tnc. Ia Tn eTapopatnc OoKeuNC xpnoiOioiOnTe Tc λaBec.
17. H xρήση aξεσουάρ και προσαρτημάτων που δεν συνιοτώνται από του κATAOKΕΥΑΟΤή ενδέχεται va θέσει σε κίνδυνο ανθρώπους και εξοπλισύό.
18. Πριν από τον καθαρίσμό και την αποθήκευση, απενεργοποιησετη συσκεύν, αποσυνδέσετε την και αφήσετε την va κρυώσει.
19. H ouokevn npoopiEeai yia to maayepma aBywv. Mnv tn xpoiooiEiTE yia aAlouc okoiouc.

20. H ouokéun πpooipεtai yia xphon oε oikiako πεpiαλλov kai πapóμoic, εykaataστασεic, onwc:

21. kouζίνες σε καταστήματα, γραφεία και ἀλλους χώρους εργασίας,

22. ouokevc nou xpnoioiouvtai oTov aypotiko klafo,

23. ouokevc, nou xpnoiioiouvtai ano φilooEvouμevouc oε ξevodoxia, motel kai alλες εγkataoTaεic katoiikiac.

24. H ECG δεν φέρει ευθύνη γία ζημίες ἡ τραυματισμούς που προκλήθηκαν από αμέλεία ἡ ακατάλληλη χρήση. Πριν από τη χρήση, μήν εχάσετενα δίαβάσετε προσεκτικά ὅλες τις ὅδηγίες και τις πληροφόρίες.

25. H εξωτερική επιφάνεια της συοκεύncyς θερμαινεται και ενδέχεταιν προκαλέσει εγκαύματα. Mην αφήνετε τη συοκεύncyσε λειτουργία χωρις επιβλεψηύπό την παρουσία παιδών.
26. H ouokun eivai oxdeltaouevn yia xpnoan oio naiia 8Twv kai avw kai ao atoqa me uwevec quoikec, aoontnpiakec n vontikec ikavotntec, n eaae iyn epiac kai yywoewv, eoov eipenovtai n exouv eknaideutie va xpoiopoiouv tn ouokun e aopala kai katavoouvtouc duvtikouc kivduvouc. O kaapiooc kai n ouvtnpnon oe enie do xpnoan dev npene va yive tai ano

πaδiá, εκτός εavyεγαλúτερα τωv 8 ετών και επιβλέπονται. Φuλαξτετη συσκεύη και την παρχή ρεύματος της συσκεύης μακρία aπο μέρη που μπορουν va φτάσουν πaδiá κατω τωv 8 ετών.

1. Ta παιδία δεν πρέπειν αλαιζουν με τη συσκεύŋ.

Do not immer in water! - Mny u i v !

EIΔΟΝΟΙΗΣΗ

Oi epiaviec me auyn tn onuavon kaive katx npon.

KINDYNOZ IIA PAIADIA: Ta naiaδεν πρεπει va naicou

Ta uIká ouokeuaoiaç. Mny aVTE ta naIdia va naiQouv PAnTikEc oakouεc.KivduvoaOpuEiaC.

Σημειωη: Mπορείτενα μαγειρεύετε ἐως και 8 αβγά στη συοκεύή, καθώς και να παρασκεύαζετε ἐως, και 4 ηηγανπά αβγά. H γραμή στη μεζόύρα αντιοίχει σε αβγά μέτριου μεγέθους (M).

XPHSHTSEYKEMATEIPEMATOABGN

Mayεipεμα αβγών

1. TonoetnoTe Tn ouokeu nayepaatoC aywv enavw oia einee neipaveia.
2. Xpnooioote Tnv npexoevn koua metponc yia va uetpnote Tnv katalnn nootnta vepu. Teiote tnv mvo e kaapo vepo, xupic va npooeote tinota (n.x. aalati). To enine do ayepmuoc twv abyw vexaptatai ano tnV nooTeta tou vepou nou npooeTe kai tov apiOuTwv aBywv ia bpao - deite napakatw:

Σην Μουσα μετροπός, Αραρχουν γραμες, εμαθμημενες, ενδειείς, πάτο 1 ἀως το 8, Σου χροσιούοιουνται για τη μετροπό του ερού αναλογα με του αριθμό των αβγών.

Papadiyu maetponnc tnc oosntn noootntac vepou

Av thee va tepnoete vpo yia to paoi 4 abyu w
elambdatwv, yeiote tn kouna tnpnnc me kaqopkuo
vepo ec n ypaumn e tov api0o 4 oyn kaijaka «Soft» (paoioueAata)

1. Adefiaote to vepo meoa oTo doxieio maeyipepaatoc kai katoniv tonoetne npaw tou tn baoan aBywv.
2. Tpuinote to otpoyualeevo akpo twv abyw xpnoiomowvtac tnv akda diatpnoic tnc kounac metpnoic.Eiaayete ta abya stn bao n e to mutepo akpo touc npoc ta katw.

3. ToioeTneTo kaniOTo eavw mepoc Tc oukeunc mayipepaotoc, uovdeote tn ouokeun otyn npoxn peuatoC kai teTo kouuni On/Off otn theon ON. H wteivn evdei en avaei unodikvovtac ot n ouokeun 0epuaivetai.

4. 'Otav páσouv ta aβya, akouyεtai εvac ouβηntnc, η φωτειν ἔνδειη στον διακόπη σβήνει και η συοκεύμαγερεματος απενεργοποείται autóμata. Σε auto to Αημείο, θέοτε τη συοκεύμα ἔκτός λειουργίας χρησιμοποώντας το κουμί ON/OFF και anοσυδέοτε την αἰό την napoχή ρεύματος.

Σημειωη: BeβaiωθεITE οτι αβγα δεν εΙαι σηαμένα, για va μην λερωθει η συσκεύη.

Tnyavioa y v

1. Aδειαθετον ευρό μέσα σε ενα δοχείομαγαγερματος και katόπιν τοῦ θετησε πάνω του εναν διακο γιατηγανίσμα αβγών. H ποστητα του ευρύ στο δοχείομαγαγερματος καθopiζει το επίπεδο μαγερματος.
2. Aεiψτε τις χωριοτές θήκες στόν δίακο μελίγο βουτύρο και σπάστε τα αβγά μέσα τούς. Eva aβγό σε κάθε θήκη.
3. Tonothe nto kanaik otn ouakeun yayepaatoC
4. Patnote to koupi ON/OFF yia va ekivnoTe to payeipepa.
5. Otav paosov ta abya, akouyetai evac ounnc, n wteivn evdeiEOnotov diaokonn ohveikai n ouokeun mayepaatoC anevpyonoiteiautoumaT. e auto to onueio, teote tn ouokeun ektoc, leitoupyiac xnoiopoiowvtac to koupi ON/OF kai anoouvseote tv ano tv npox npuataoc.
6. Xpnoiopoioiote nlaotikn onatoula yia to oepipioa twv abyw, wote va mny ypatouvioe tnv Epiavia tou diokou.

IPOEIOIHsH: Apou maeyipéyete Ta aBya, anevpyoioane Tn oukeun kai anouuvdeote thv ano to peua yia va mnu evpyoointhetai autouata otav kpuwoe to doxeio maeyipmuatoc. Etoi th a anopuyte tn aeitoupyia tnc ouokeunc kevn kai tnataln nEktpiknc evpeyiac.

KAOAPIEMOSEKAI SYNTHPHSH

Suviotatai va yivetai kaθapiομoc meta ano kαθε xρηση.

1. Piv ano tov kaqapio, anepeyonoht e n oukeun to koupi ON/OFF, anouuvdeote tv npoxn peuatoC kai apnoTe tn oukeun va kpuwoe i npwc.
2. Kaθapiοτε to kaπαί, ην κουσα μέτρηοις και τη βάση μενρό και ασαύνι, ἐβγάλτε τα και στεγνώτε τα πλήρως.
3. Mny kaθapiετη οωακυμε aποξεοτικά προίντα kaθαρισου.
4. ΣΚΟΥΙΝΙΤΕ ο Εξωτερικό της ΣΟΥΚΕΥΝΙς Με εναυγρο navi.
5. BÁλTE λiyo ξúδι (περίου 1 kούταλάκι του γλύκου) στην κούσα μέτρησός και προσθέοτε καθάρονερό. Aβείαστε το δίαλμα που φτίαξατε μέσα στο δόχειo μαγείρεματος. Bβεαιωθέιτε ὄτι η σταθμη του δίαλύματος δεν Απερβαίνει τή γραμμή MAX. Aφησετο το γία 30 λεπτά. Katόπιν αβείαστε το δίαλμα, έκουπιστε το δόχειo μαγείρεματος μέ ενα καθάρό, υπό πανι και στέγνωσετο.

ΦuáéTe Tn Ovokéun μayεipéμatoC Ε εav Enpo χwpo, onwc stov nayko tnc kouζivac, Ε εva Tpanéζi n Ε εva vtouλani. Mnopeite va anθηκεúεTE TO kaλδio pεμatoc katw ano tnv katw πεupa tou doxxiou μayεipéμatoC.

TEXNIKE ΠΙPOΔIΑΓΑΦΕΣ

IoXuc: 220-240V 50Hz

IoXuc:500W

Xwpntikotnta: 8 aβya n 4 tηγavnta aβya

XPHSH KAI ANOPPIH ANOBHTΩN

Xapri nepituliymuotc kai avakwto xaptovi -napadwoTe oE oneio avakukwongc. MeuPavn ouokvaaic, oakouc PE, nlaotikacotoxieia -etaTe oE kaouc avakukwongn laotikuv.

ANOPPIH NPOIONTΩN ΣTO TEAO Σ THE ZΩH Σ TOY

Anoppiyn nAektpiokou kai nAektpovikou eonlaioou (IOXUEI OE xwpec meaTNC EE kal aAAec eupwnaike c wpec nou evapapocouv ouoTma avakukawonc)

To anekovcmevo ouboo oTo npoiov n otn oukeuaia onaivei ot npoiov dev npenevaavtugwnietai wc ouvnoc oikiao anoBnto. Napadwote To npoiov 0to npoIe nopebnoe oaneio yia tvn avakukkwon nEktpiouk kai nEktpovikou eonlaou. AnotpseTic apvntikec enintwoei cTnv avthetaivn uyeia kai oTo nepiabllov avakukkwovtac oomega to npoiov oc. H avakukwon oubaalr ot n diatnpnon twv quokwv npowv. Tia nepiootepc nnpopopiec oxetika me tn v avakukwon autou tou npoiovtoc, Enikovwnote ME tC tonikc apxec, Sov toniko opyaviog eNepeyaaiaac anoppmuatwv n to kataoeta aanto to onio ayopasaTe to npoiov.

Autó to προίov ouμμορφωνεια με τις απαιτήσεις της EE οχετικά με την ηλεκτρουayνητικό Ουμβατότητα και την ηλεκτρική αοφάλεια.

To eivai diaeio otn dieuuvon www.ecg-electro.eu.

Me Tnv EpiuAe n aaiayw oTo Keiuevo kai otic texvikecapapaeptpouc.

www.ecg-electro.eu

Deutsch

K+B Proges, a.s/AG.

Barbaraweg 2, DE-93413 Cham