UV 5080 - Cuiseur à oeufs ECG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	ECG
Modèle	UV 5080
Type de produit	Cuiseur à oeufs électrique
Alimentation	220 - 240 V, 50 Hz
Puissance	500 W
Capacité	Jusqu'à 8 oeufs durs ou 4 oeufs au plat
Fonctions principales	Cuisson d'oeufs durs, mollets, moyens ; préparation d'oeufs au plat
Accessoires inclus	Couvercle transparent, support pour oeufs, plateau pour oeufs au plat, doseur avec aiguille pique-oeuf
Arrêt automatique	Oui, avec signal sonore (buzzer)
Voyant de fonctionnement	Oui, intégré à l'interrupteur
Matériau du corps	Plastique résistant à la chaleur
Longueur du câble	Environ 0,8 m
Dimensions (approx.)	20 x 20 x 18 cm (estimation)
Poids (approx.)	0,8 kg (estimation)
Nettoyage	Couvercle, doseur et support lavables à l'eau savonneuse ; corps essuyé avec un chiffon humide ; détartrage au vinaigre
Sécurité	Ne pas immerger, surfaces chaudes, arrêt automatique, utilisation sur surface plane et stable
Réparabilité	Aucune pièce réparable par l'utilisateur ; confier toute réparation à un professionnel
Usage prévu	Domestique et locaux similaires (cuisine de bureau, exploitation agricole, hôtels)
Conformité	Directives européennes CEM et sécurité électrique
Recyclage	Ne pas jeter avec les ordures ménagères ; déposer dans un point de collecte DEEE

FOIRE AUX QUESTIONS - UV 5080 ECG

Comment doser la quantité d'eau pour la cuisson des oeufs ?

Utilisez le doseur fourni. Remplissez-le d'eau froide jusqu'à la marque correspondant au nombre d'oeufs et au degré de cuisson souhaité (Soft, Medium, Hard). Versez l'eau dans le récipient de cuisson.

Combien d'oeufs puis-je cuire en même temps ?

Vous pouvez cuire jusqu'à 8 oeufs durs ou préparer jusqu'à 4 oeufs au plat à la fois.

Comment utiliser le pique-oeuf ?

Le pique-oeuf se trouve sous le doseur. Percez le côté obtus de chaque oeuf avant de le placer dans le support, la pointe vers le bas.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que la prise est bien branchée et que la tension correspond. Assurez-vous que l'interrupteur est en position ON. Si le problème persiste, contactez un service professionnel.

Comment nettoyer le cuiseur à oeufs ?

Laissez refroidir l'appareil. Lavez le couvercle, le doseur et le support à l'eau savonneuse. Essuyez le corps avec un chiffon humide. Pour le détartrage, versez un mélange d'eau et de vinaigre dans le récipient de cuisson, laissez agir 30 minutes, puis rincez.

Pourquoi l'appareil s'arrête-t-il tout seul ?

C'est normal : l'appareil dispose d'un arrêt automatique avec buzzer lorsque les oeufs sont cuits. Le voyant s'éteint et le cuiseur s'arrête.

Puis-je utiliser l'appareil sans eau ?

Non, ne mettez jamais l'appareil en marche à vide. Remplissez toujours le récipient de cuisson d'eau entre les marques MIN et MAX.

Comment préparer des oeufs au plat avec cet appareil ?

Versez de l'eau dans le récipient, placez le plateau à oeufs au plat. Beurrez légèrement les fosses, cassez un oeuf dans chaque fosse. Fermez le couvercle et allumez l'appareil. Servez avec une spatule en plastique.

L'appareil est-il sûr pour les enfants ?

L'appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans sous surveillance. Les surfaces deviennent brûlantes, ne le laissez pas sans surveillance. Conservez l'emballage hors de portée des enfants.

Que faire en cas de dommage du câble d'alimentation ?

N'utilisez pas l'appareil. Le remplacement du câble doit être effectué par un service professionnel pour éviter tout danger d'électrocution.

MODE D'EMPLOI UV 5080 ECG

1. Couverage
2. Plateau pour la préparation des oeufs au plat
3. Support pour les øeufs
4. Récipient de cuisson
5. Bouton marche/arrêt de l'appareil
6. Corps de l'appareil avec cable d'alimentation

Elément sans représentation:

Réciplément doseur avec aiguille pique-oeuf

Hrvatski

Bosanski

1. Poklopac
2. Plato za priremu pecenih jaja
3. Stalak za jaja
4. Posuda za kuhanje
5. Gumb za ukljucivanje / iskljucivanje uredera
6. Tijelo uredaja's kabelom za napajanje

Stavka koja nije prikazana na slici: Mjerna posuda s iglom za probijanje jaja

Italiano

Lisez attentivement et conservez pour un usage futuror !

Avertissement : les dispositions et consignes de sécurité figurant dans leprésent manuel ne couvent pas toutes les conditions et situations susceptibles de survenir. L'utilisateur doit comprendre que le bon sens, la prudence et le soin sont des facteurs ne pouvant être intégrés dans le produit. Ces facteurs sont donc à la charge de l'utilisateur/utilisatrice employant et entretenant cet apparéil. Nous ne pouvons être tenus responsables des dommages apparus pendant le transport, un usage inadéquat, une variation de tension électrique ou la modification ou intervention sur l'une des parties de l' apparéil. Afin d'éviter le risque d'incendie ou d'électrocution, les précautions de base devraient toujours être respectées lors de l'utilisation d' apparéils électriques, y compris les suivants :

1. Veillez à ce que la tension de votre prise électrique corresponde à la tension figurant sur la plaque signalétique de l'appareil et que votre prise soit correctement reliée à la terre. La prise doit être installée selon la norme electrotechnique EN en vigueur.
2. Contrôlez l'appareil régulièrement. N'utilisez jamais l'appareil si celui-ci, le cable d'alimentation ou la fiche sont endommages, à la suite d'une chute (ou de tout dommage), ou si l'appareil ne fonctionne pas correctement. Confiez toute réparation, y compris le remplacement du cable d'alimentation, à un service professionnel! Ne démontez pas les caches de protection de l'appareil, risque d'électrocution!
3. Ne tentez pas de réparer l'appareil, de l'ajuster ou de modifier ses pieces. A l'intérieur de l'appareil, il n'y a aucune piece réparable par l'utilisateur.
4. Ne trempez ni l'appareil, ni le cable d'alimentation dans des liquides, évitez de les exposer à la pluie ou à l'humidité.

5. Ne pliez pas le cable d'alimentation sur les bords d'une table ou autres angles tranchants, ne le tordez pas et ne le laissez pas à proximé des surfaces chaudes.

6. Si vous n'utilisez pas l'appareil, eteignez-le et debranchez-le du secteur. Laissez-le refroidir. Debranchez le cable de la prise electrique en tirant sur la fiche - jamais en tirant sur le cable.

7. Cet apparéil ne doit pas être branché dans une prise électrique commandée par une minuteurie ou contrôle à distance.
8. L'appareil ne doit pas etre utiliser a proximite immediatie de I'eau, dans les salles de bains, coins douche ou a proximite de piscines, ou peut survenir une chute dans I'eau ou une projection d'eau sur I'appareil.
9. Utilisez toujours l'appareil sur une surface plane et stable, afin d'éviter le risque de renversement et de répandre des liquides chauds. N'utilisez pas l'appareil dans des éviers, sur des surfaces d'égoutage ou sur d'autres surfaces non planes.
10. Ne posez pas l'appareil dans des lieux pouvant etre exposés à de fortes températures provenant d'un poèle, radiateur, apparéil a gaz, etc. Ne posez pas l'appareil sur des cuisinières et fours électriques ou a gaz.
11. Ne posez pas d'autres objets sur l'appareil, ne laissez pas de corps étrangers pénétre dans ses orifices et ne l'utilisez pas à proximité des murs, rideaux, etc.
12. N'utilisez pas à l'extérieur. Gardez-la au sec.
13. Ne mettez jamais en marche l'appareil sans le support pour les oeufs, le plateau pour les oeufs au plat ou le couvercle correctement en place.
14. Ne mettez jamais l'appareil en marche à vide. Remplissez le écipient de cuisson de manière à ce que le niveau de l'eau soit entre les marques MIN et MAX. Utilisez le doseur fourni afin de verser la quantité d'eau ajustée. Faites preuve d'une attention accrue afin de ne pas vous blesser sur la pointe du pique-œuf, situé sur la face inférieure du doseur.

15. L'appareil s'échauffe pendant le fonctionnement. Faites attention, la vapeur qui s'échappe de l'appareil est très chaude! Danger de brûlure.

16. Ne recouvre pas ces orifices et n'ouvrez pas le couvercle, autrement, ne manipulez pas l'appareil. Ne touchez jamais les surfaces brûlantes. Certaines parties de l'appareil restent chaudes un certain temps suivant l'arrêt. Utilisez les poignées prévues à cet effet afin de manipuler l'appareil.

17. L'utilisation de pieces de rechange et d'accessoires non recommandés par le fabricant peutmettre en danger des personnes ou des biens.
18. Avant l'entretien et le nettoyage, arrêtez l'appareil, débranchez-le du secteur et laissez-le refroidir.
19. L'appareil est destiné à la cuisson desœufs. Ne l'utilisez pas pour d'autres usages.

20. Cet apparéil est destiné à un usage domestique et dans des locaux similaires, comme :

21. les coins-cuisine des magasins, bureaux et autres lieux de travail,

22. les apparèils utilisés en exploitation agricole,

23. les apparèils utilisés par les clients des hotels, moteliers et autres systèmes d'hebergement.

24. L'ECG ne peut être tenu responsable de dommages ou blessures causés par une négligence ou par un usage incorrect de cet apparéil. Avant l'utilisation, n'oubliez pas de dire attentivement toutes les instructions et informations.

25. La surface extérieure de cet apparéil s'échauffe et peut cause des brûlures. Ne le laissez pas sans surveillance en présence des enfants.
26. Cet apparéil peut être utilisé par les enfants de plus de 8 ans et par les personnes aux capacités physiques, cognitives ou mentales réduites, ou sans experience et connaissances suffisantes, si elles sont sous surveillance ou ont été formées à l'utilisation de l'appareil d'une manière sure, et ont conscience des évventuels dangers. Le nettoyage et l'entretien à la charge de l'utilisateur ne doit pas être réalisé par les enfants âgés de moins de 8 ans et les enfants âgés de plus de 8 ans sans surveillance. Les enfants de moins de 8 ans

doivent être tenus hors de portée de l'appareil et de son cable d'alimentation.

1. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

Do not immerse in water! – Ne pas plonger dans l'eau!

AVERTISSEMENT

Les surfaces ainsi marquées deviennent brûlantes lors de l'utilisation.

DANGER POUR LES ENFANTS : Les enfants ne doivent pas

jouer avec les matériaux d'emballage.
Ne laissez pas les enfants jouer avec les sacs en plastique. Risque d'étouffement.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

• Avant la première utilisation, retirez l'appareil de la boîte et nettoyez-le.
  Nettoyez l'ensemble des accessoires de l'appareil, a savoir le couvercle transparent, le doseur, le support, etc. avec de I'eau savonneuse, voir chapitre nettoyage et entretien. Ne plongez pas le corps de I'appareil et le cable dans I'eau.

Note : L'appareil permet de cuivre jusqu'à 8 oeufs et de préparer jusqu'à 4 oeufs au plat. La marque sur le doseur correspond aux oeufs de taille M.

UTILISATION DE LA MACHINE À CÉUFS

Cuisson des øeufs

1. Posez la machine sur une surface plane.
2. Utilisez le doseur fourni afin de verser la quantité d'eau ajuste. Remplissez-le uniquement d'eau propre, sans additifs ( comme du sel). Le degré de cuisson des oeufs dépend de la quantité d'eau ajouté et du nombre d'oeufs cuits, voir l'échelle suivante :

→Hard/durs
Medium/ moyennement cuits -blanc dur, jaune à moitié liquide)
Soft/mollet

Chaque échelle comprend des marques indiquées par les chiffres 1 à 8, servant à mesurer la quantité d'eau en fonction du nombre d'œufs.

Exemple pour le dosage de la quantite d'eau correcte Pour mesurer la quantite d'eau pour la cuisson de 4 oeuls mollets, replissez le doseur d'eau pure froide jusqu'à la marque avec le numero 4 sur I'échelle « Soft » (mollet).

1. Versez l'eau dans le responsable de cuisson, fixez-y ensuite le support pour les oeufs.
2. Percez les oeufs sur le cote obtus avec le pique-oeuf situé sur la face inférieure du doseur. Insérez les oeufs dans le support face pointue vers le bas.
3. Posez le couvercle sur la partie supérieure de l'appareil, branchez l'appareil dans la prise et mettez l'interrupteur en position ON. Le voyant de l'interrupteur s'allume, l'appareil est alors en train de chauffer.
4. Une fois que les oeufs sont cuits, le buzzer retentit, le voyant de l'interrupteur s'eteint et le cuiseur s'arrête automatiquement. A ce moment, arrêtez l'appareil avec le bouton ON/OFF et débranchez-le du secteur.

Note: Veiliez à ce que les oeufs ne soient pas fissurés, vous éviterez un encrassement de l'appareil.

Préparation des øeufs au plat

1. Versez l'eau dans le écipient de cuisson, fixez-y ensuite le plateau à oeufs au plat. La quantité d'eau dans le écipient de cuisson déterminé le taux de cuisson.
2. Enduisez les différentes fosses du moule avec un peu de beurre et cassez-y les oeufs. Placez un œuf dans chaque fosse.
3. Placez le couvercle sur le cuiseur.
4. Demarrez la cuisson avec le bouton ON/OFF.
5. Une fois que les øeufs sont cuits, le buzzer retentit, le voyant de l'interrupteur s'eteint et le cuiseur s'arrête automatiquement. A ce moment, arrêtez l'appareil avec le bouton ON/OFF et débranchez-le du secteur.
6. Pour servir les oeufs, utilisez des spatules en plastique afin de ne pas rayer la surface du poelon.

AVERTISSEMENT: ÀpRES la cuisson des oeufs, arrêtez l'appareil et débranchez-le du secteur afin d'éviter un démarrage accidentel après le refroidissement du recipient de cuisson. Vous évitez ainsi la cuisson à sec et le gaspillage d'énergie electrique.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Nos recommandons de nettoyer l'appareil après chaque utilisation.

1. Avant le nettoyage, arrêtez l'appareil avec le bouton ON/OFF, débranchez la source d'alimentation et laissez l'appareil entièrement refroidir.
2. Nettoye z couvercle, le doseur et le support a l'eau chaude savonneuse, rincez et sechez complètement.
3. Ne nettoyez pas l'appareil avec des produits de nettoyage abrasifs.
4. Essuyez la surface extérieure de l'appareil avec un tissu humide.
5. Versez un peu de vinaigre (environ 1 cuillere à café) dans le doseur et complétez avec de l'eau pure. Versez la solution obtenue dans le écipient de cuisson. Veillez à ce que le niveau du liquide dans le écipient ne dépasse pas la marque MAX. Laissez agir pendant 30 minutes. Videz ensuite la solution, essuyez le écipient de cuisson avec un chiffon propre légrement humide et séchez.

Stockez le cuiseur dans un endroit sec, comme le plan de travail de la cuisine, un poupitre ou une etagere de placard. Le cable d'alimentation peut etre range sous la partie inférieure du recipient de cuisson.

DONNÉESTECHNIQUES

Alimentation: 220 - 240V 50Hz

Puissance:500W

Capacité: 8 oeufs ou 4 oeufs au plat

RECYCLAGE ET ELIMINATION DES DECHETS

Papier d'emballage et carton ondulé - remetre dans les conteneurs de collecte de papiers. Film d'emballage, sacs PE, pieces en plastique - dans les conteneurs de collecte de plastique.

ELIMINATION DU PRODUIT A LA FIN DE SA DUREE DE VIE

Liquidation des équipements electriques et electroniques usages (en vigueur dans les pays membres de l'Union europeenne et les autres pays européens disposant d'un système de tri des déchets)

Le symbole figurant sur le produit ou l'emballage signifie que le produit ne doit pas etre traite comme une ordure menagere courante. Remettez le produit a un lieu de collecte prevu pour le recyclage des equipments electriques et electroniques. Une elimination correcte du produit evite des impacts négatifs sur la sante humaine et I'environnement. Le recyclage des materiaux contribue a la protection de I'environnement. Pour plus d'informations sur le recyclage de ce produit, adressez-vous a la mairie, aux centres de traitement des déchets menagers ou au point de vente ou vous avez achete le produit.

Ce produit est conforme aux directives européennes relatives à la compatibilité electromagnétique et à la sécurité électrique.

Le mode d'emploi est disponible sur le site web www.ecg-electro.eu.

Nous nous réservons le droit de modifier le texte et les paramétres techniques.

08/05

SIGURNOSNE UPUTE