UV 5080 - Cocedor de huevos ECG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO UV 5080 ECG

MANUAL DE INSTRUCCIONES

CUISEUR D'OEUFS

MODE D'EMPLOI

KUHALO ZA JAJA

UPUTEZAUPORABU

CUOCIUOVA

1. Tapa
2. Bandeja para huevos fritos
3. Soporte para huevos
4. Recipiente de cocción

5. Boton On/Off (Encendido/Apagado)

6. Cuerpo del artefacto con cable de alimentacion

Articulo sinImagen: Taza medidora con un perforador de huevo

Français

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

;Lea con atencion y guarde para un uso futuro!

Advertencia: Las medidas e instruciones de seguridad incluidas en este manual no cubren todas las conditiones y situaciones posibles. El usuario debe Comprender que el sentido común, la precaución y el cuidado son factores que no pueda ser incorporedados en ningún producto. Por lo tanto,這些 factores deben ser garantizados por el/los usuario(s) que usa(n) y opera(n) este artefacto. No somos responsables por daños causados durante el envío, por el uso incorrecto, variaciones del voltaje, ni modificación o ajuste de cualquier parte del artefacto. Para proteger contra riesgo de incendio o descarga electrica, debetomar precaucionesbasicas,mIJntrasusa los artefactoslectricos,incluso lo suiviente:

1. Asegürese de que el voltaje en su tomacorriente corresponda con el voltaje provisto en la etiqueta del artefacto y de que el tomacorrienteonga la correspondiente descarga a tierra. El tomacorriente electrico debe ser instalado de acuerdo con loscottigos electricos aplicables segun losstandares europeos (EN).
2. Revise el artefacto periodically. Nunca utilizes el dispositivo si el artefacto, el cable de alimentacion o el enchufe está dañado, si se ha caido (o tiene otro dano) o no está的功能ando apropiadamente. Todas las reparaciones, incluo el reemplazo del cable de alimentación, deben ser realizado por un taller de reparaciones profesional! No elimine las cubiertas protectoras del artefacto, hay riesgo de descarga electrica!
3. No intente reparar, ajustar ni reemplazar piezas del artefacto. No hay piezas en el interior que pueda ser reparadas por el usuario.
4. Nosumerj el artefacto ni el cable de alimentacion en liquidos ni lo exponga a la lluvia o a la humedad.

5. No doble el cable de alimentacion sobre el borde de la mesa ni en otros bordes filosos, no lo tuerza ni lo deje circa de superficies calientes.

6. Si no usa el artefacto, apáguelo y desenchufelo de la corriente. Deje que se enfrie. Desconnecte el cable de alimentación tirando del enchufe, nunca tirando del cable.

7. Este artefacto no pueda ser enchufado en un tomacorriente controlado por un temporizador ni controlado a distancia.
8. El artefacto no debe ser uso cercad el agua, en bano, en duchas ni circa de piscinas,onde quizas可以更好 caerse al agua o donde el agua podria salpicar el producto.
9. Siempre use el artefacto sobre una superficie estable y nivelada para evaporar que se vuelque y prevenir que se derramen liquidos calientes. No use el producto en lavabos, areas que gotean nithers lugares con superficie despareja.
10. No coloque el artefacto en lugares donde podra estar expuesto a temperatas altas proveniente de hornos, calefactores, artefactos a gas, etc. No lo coloque sobre cocinas y hornos electricos o a gas.
11. No Coloque除外los objetos sobre el artefacto, no inserte objetos extraños en sus aberturas ni lo use cerca de paredes, cortinas, etc.
12. No lo use en el exterior. Guardelo en un lugar seco.
13. Nunca encienda el artefacto sin el soporte para huevos extraíble, la bandeja para huevos fritos o la tapa debidamente colocados.
14. No encienda un artefacto vacio. Llene el recipiente de coccción de modo que el agua está en las lineas de MINIMO y MAXIMO. Use la taza medidora suministrada para medir lacantidad correcta de agua. Preste especial atencion de no lastimarse con la punta del perforador de huevos ubicado en el fondo de la taza medidora.
15. El artefacto se calienta durante el funcionaimiento. Tenga cuidado,él vape que sale del artefacto está muy caliente! Existe riesgo dequemaduras.
16. No cubra estas aberturas ni abra la tapa, no manipule el artefacto de ningunaforma. No toque las superficies calientes.Algunas piezas del artefacto conservan el calor durante algo ntiempo antes de que sea apagado.Use los mangos para Manipular el artefacto.

17. El uso de accesorios y anexos no recomendados por el fabricante podraponer enpeligroalaspersonasyal producto.

18. Apague el artefacto, desenchufelo ycede que se enfrie antes de limparlo y guardarlo.

19. El artefacto está disnado para cocinar huevos. No lo utilizes para除外些 fines.

20. Este artefacto está destinado para uso dométrico y en和地区 similares, incluo:

21. cocinas pequeñas en tiendas, ofecinas y otros lugarares de trabajo,

22. artefactos usados en la agricultura,

23. artefactos usados por huéspedes en hoteles, moteles y otheras areas residencias.

24. ECG no se hace responsable por daños ni lesiones causadas por el uso negligente o inapropiado. Antes de usar, no olvide leer con cuidado todas las instruciones y la información.

25. La superficie externa de este disposativo se calienta y pueda causar quemaduras. No lo deje sin supervisión cuando está funciona en presencia de niños.
26. Este artefacto está destinado para el uso por parte de niños de 8 años de edad en adelante y por personas con capacities físicas, sensoras o mentales reduidas, o que carezcan de experiencia o conocimientos, siempre que estén supervisas o se lasinstruya con disrespect al uso del artefacto en forma segura y comprendan los riesgos involucrados. Los niños no deben realizar limpieza ni mantenimiento, a menos que Sean mayores de 8 años y estén supervisas. Conserve el artefacto y el cable de alimentación fuera del alcance de los niñosolestores de 8 años de edad.
27. Los niños no deben hacer con el artefacto.

Do not immerse in water! - Nosumerja el producto en agua!

AVISO

Las superficies marcadas de estaforma se calientandurante el uso.

PELIGRO PARA LOS NINOS: Los niños no deben usar con el material de empaque. No permita

que los niños juguen con las bolsas pláticas. Riesgo de sofocación.

ANTES DEL PRIMER USO

• Antes de usar el cocedor de huevos por primera vez, saque el artefacto de la caja y limpiejo.
• Limpie todos sus accesos, es decir, la tapa transparente, la taza medidora, el soporte, etc. con agua jabonosa; consulte la sección "Limpieza y mantenimiento". Nosumerja el cuerpo del artefacto en agua.

Note: En el artefacto puede cocer hasta 8 huevos y preparar hasta 4 huevos fritos. La linea en la medicación corresponde a huevos de時間 M.

CÓMOSUARELCOCEDORDEHUEVOS

La cocción de los huevos

1. Coloque el cocedor de huevos sobre una superficie plana.
2. Use la taza medidora suministrada para medir lacantidad correcta de agua. Llenela solamente con agua limpia sin ningun(agregado (porejemplo, sal).El grado de coccion de los huevos depende de lacantidad de agua aggregada y de lacantidad de huevos a hervir;onga en cuenta lo suiviente:

Hervido/Muy hervido
Medio/ huevo hervido semicocido (clara solida, yema semiliquida)
Blando/Hervido blando

La taza medidora Tiene lineas marcadas con los nombres del 1 al 8, que se usesan para medir el agua de acuerdo con lacantidad de huevos.

Ejempo para medir lacantidad correcta de agua

Si necesita medir lacantidad de agua para hervir 4 huevos a punto blando, llene la taza medidora con agua fria limpia hasta la linea marcada con el numero 4 en la escala "blando" (hervido blando)

1. Vuelque el agua en el recipiente de cocción en elrialuego colocaré el soporte para huevos.
2. Pinche los huevos en el bajo no signaled con el perforador en la parte inferior de la taza medidora. Inserte los huevos en el soporte con el bajo signaled del huevo hacía abajo.
3. Coloque la taps en la parte superior del cocedor de huevos, conectelo al suministro electrico y coloque el boton On/Off (Encendido/Apagado) en la posicion ON. La luz del interruptor se enciende, eskaar, el artefacto se está calentando.
4. Cuando los huevos estén hervidos, se escuchará un zumbido, la luz del interruptor desaparecerpa y el cocedor se apagará automatamente. En ese momento, apague el artefacto con el botón ON/OFF (Encendido/Apagado) y disconectelo del suministro electrico.

Nota: Asegürese de que los huevos no estén rajados para registrar ensuciar el artefacto.

Cóme freir los huevos

1. Vuelque el agua en un recipiente de cocción en elrial律师事务所，La bandeja pararientos.
2. Coloque un poco de manteca y rompa los huevos en las tazas individuales de la bandeja. Debera colocar un nuevo por taza.
3. Colque la tapa en el cocedor.
4. Comience la cocción presionando el botón ON/OFF.
5. Cuando los huevos estén hervidos, se escuchará un zumbido, la luz del interruptor desaparecerpa y el cocedor se apagará automatistically. En ese momento, apague el artefacto con el botón ON/OFF y desconectelo del suministro electrico.
6. Use espátulas plácicas para servir los huevos y registrar el raspado de la superficie de la bandeja.

ADVERTENCIA: Después de la cocción de los huevos, apague el artefacto y desconectelo paraatar que se encienda automatistically cuando el recipiente de cocción se haya enfiado. Estó evitará la cocción en seco y gastos de electricidad.

LIMPIEZAYMANTENIMIENTO

Recomendamos limpiar ahora de cada uso.

1. Antes de limpiar, apague el artefacto con el botón ON/OFF, desconnéctelo del suministro electrico y deje que se enfièr é por completo.
2. Limpie la tapa, la taza medidora y el soporte en agua jabonosa caliente, enjuague ycede secar completeness.
3. No limpie el artefacto con limpiadores abrasivos.
4. Limpie la parte exterior del artefacto con un paño humedo.
5. Vierta un poco de vinagre (1 cuchar de te aproximadamente) en una taza medida y.agregue agua limpia.Vierta la solution resultante en el recipientte de coccia.Asegurese de que el nivel de la solution en el recipientte no supere la linea MAXIMA.Deje actuar durante 30 minutes.Luego, retire la solution, limpie el recipientte de coccia con un pano limpio y apenas humedo,y sequelo.

Guarde el artefacto en un lugar seco, como la encimera de la cocina, la mesa o en el armario. El cable de alimentacion possible ser guardado en la parte inferior del recipiente de cocccion.

ESPECIFICACIONES TECNICAS

Alimentación: 220-240 V~ 50Hz

Alimentación: 500 W

Capacidad: 8 huevos o 4 huevos fritos

USO Y ELIMINACION DE LOS DESECHOS

Papel para envolver y cartón corrugado: entrega a una chatarreria. Plástico de embalaje, bolsas de polietileno, elementos plásticos: arrojelos en los recipientes para reciclaje de plásticos.

ELIMINACION DE LOS PRODUCTOS AL FINAL DE SU VIDA U T I L

Eliminación de equipos electricos y electrónicos (válido en los País miembrlos de la Unión Europea y otros Países europeos con un sistema implementado de reciclaje)

El símbalo representado en el producto o en el embalaje significía que el producto no sera tratado como desecho dométrico. Entregue el producto en el situóspecifico para reciclaje de equipos electricos y electrónicos. Evite los efectos negativos en la salute humana y en el medioambiente reciclando apropiamente su producto. El reciclaje contribuye a la preservación de los recursos naturales. Para más información acerca del reciclaje de este producto, consulte su autoridad local, organizacion de procesamento de desechos dométricos o en la tienda donde compré el producto.

Este produit cumple con los requisitos de la directiva de la UE acerca de la compatibilidad electromagnética y seguridad electrica.

El manual de funciona está disponible en internet en www.ecg-electro.eu.

Nos reservamos la posibidad de realizar转型发展 en el texto y en los paramectos先进技术.

08/05

CONSIGNES DE SECURITÉ

ATBRIVOSANAS NO ATKRITUMIEM

letinamais papirs un kartons - nogadat pärstrades punktä. lepakojuma folija, PE maii, plastmasas dalas - iemest plastmasas skiroşanas konteineros.

ATBRIVOŠANÁS NO IERICEM KALPOŠANAS LAIKA BEIGÁS

Atbrivoanas no elektriska un elektroniska aprikojuma (attecas uz ES dalibvalstim un citam Eiropas valstim, kur ieviesta pärstradesystema)

Noraditais symbols uz ierices vai iepakojuma nozime, ka ieri ndrikst pievienot sadzives atkritumiem. Nododiet ieri noraditaja elektriska un elektroniska aprkojuma sparstrades punktta. Noversiet negativu ietekmi uz veselibu un vidi, parupejoties par ieri pareizu sparstradi. Parstrade palidz taupit dabas resursus. Lai sanemtu plašaku informaciju par sis ieri sparstradi, szinieties ar vietjo atbildigo iestadi, sadzives atkritumu apstrades organizaciju vai veikalu, kur ieri iejadajaties.

Ši erice atbilst ES direktivu prasibam par elektromagnetisko saderibu un elektrisko drošibu.

Lietosanas pamaciba ir pieejama vietne www.ecg-electro.eu.