UV 5080 - Cocedor de huevos ECG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO UV 5080 ECG

2. Bandeja para huevos fritos

3. Soporte para huevos

4. Recipiente de cocción

6. Cuerpo del artefacto con cable

de alimentación Artículo sin imagen: Taza medidora con un perforador de huevo Français

6. Corpo dell’apparecchio con

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

¡Lea con atención yguarde para un uso futuro! Advertencia: Las medidas e instrucciones de seguridad incluidas en este manual no cubren todas las condiciones ysituaciones posibles. El usuario debe comprender que el sentido común, la precaución yel cuidado son factores que no pueden ser incorporados en ningún producto. Por lo tanto, estos factores deben ser garantizados por el/los usuario(s) que usa(n) yopera(n) este artefacto. No somos responsables por daños causados durante el envío, por el uso incorrecto, variaciones del voltaje, ni modicación oajuste de cualquier parte del artefacto. Para proteger contra riesgo de incendio o descarga eléctrica, debe tomar precauciones básicas mientras usa los artefactos eléctricos, incluso lo siguiente:

1. Asegúrese de que el voltaje en su tomacorriente corresponda

con el voltaje provisto en la etiqueta del artefacto y de que el tomacorriente tenga la correspondiente descarga a tierra. El tomacorriente eléctrico debe ser instalado de acuerdo con los códigos eléctricos aplicables según los estándares europeos (EN).

2. Revise el artefacto periódicamente. Nunca utilice el dispositivo si el

artefacto, el cable de alimentación oel enchufe está dañado, si se ha caído (otiene otro daño) ono está funcionando apropiadamente. ¡Todas las reparaciones, incluso el reemplazo del cable de alimentación, debe ser realizado por un taller de reparaciones profesional! ¡No elimine las cubiertas protectoras del artefacto, hay riesgo de descarga eléctrica!

3. No intente reparar, ajustar ni reemplazar piezas del artefacto. No

hay piezas en el interior que puedan ser reparadas por el usuario.

4. No sumerja el artefacto ni el cable de alimentación en líquidos ni lo

exponga ala lluvia oala humedad.

5. No doble el cable de alimentación sobre el borde de la mesa ni

en otros bordes losos, no lo tuerza ni lo deje cerca de supercies calientes.

EspañolEspañol Español

6. Si no usa el artefacto, apáguelo y desenchúfelo de la corriente.

Deje que se enfríe. Desconecte el cable de alimentación tirando del enchufe, nunca tirando del cable.

7. Este artefacto no puede ser enchufado en un tomacorriente

controlado por un temporizador ni controlado adistancia.

8. El artefacto no debe ser usado cerca del agua, en baños, en duchas

ni cerca de piscinas, donde quizás pueda caerse al agua odonde el agua podría salpicar el producto.

9. Siempre use el artefacto sobre una supercie estable y nivelada

para evitar que se vuelque y prevenir que se derramen líquidos calientes. No use el producto en lavabos, áreas que gotean ni otros lugares con supercie despareja.

10. No coloque el artefacto en lugares donde podría estar expuesto

atemperaturas altas proveniente de hornos, calefactores, artefactos agas, etc. No lo coloque sobre cocinas yhornos eléctricos oagas.

11. No coloque otros objetos sobre el artefacto, no inserte objetos

extraños en sus aberturas ni lo use cerca de paredes, cortinas, etc.

12. No lo use en el exterior. Guárdelo en un lugar seco.

13. Nunca encienda el artefacto sin el soporte para huevos extraíble, la

bandeja para huevos fritos ola tapa debidamente colocados.

14. No encienda un artefacto vacío. Llene el recipiente de cocción de

modo que el agua esté en las líneas de MÍNIMO yMÁXIMO. Use la taza medidora suministrada para medir la cantidad correcta de agua. Preste especial atención de no lastimarse con la punta del perforador de huevos ubicado en el fondo de la taza medidora.

15. El artefacto se calienta durante el funcionamiento. Tenga cuidado,

¡el vapor que sale del artefacto está muy caliente! Existe riesgo de quemaduras.

16. No cubra estas aberturas ni abra la tapa, no manipule el artefacto de

ninguna manera. No toque las supercies calientes. Algunas piezas del artefacto conservan el calor durante algún tiempo después de que sea apagado. Use los mangos para manipular el artefacto.

17. El uso de accesorios yanexos no recomendados por el fabricante

podría poner en peligro alas personas yal producto.Español Español

18. Apague el artefacto, desenchúfelo ydeje que se enfríe antes de

limpiarlo yguardarlo.

19. El artefacto está diseñado para cocinar huevos. No lo utilice para

20. Este artefacto está destinado para uso doméstico y en áreas

similares, incluso: - cocinas pequeñas en tiendas, ocinas yotros lugares de trabajo, - artefactos usados en la agricultura, - artefactos usados por huéspedes en hoteles, moteles yotras áreas residenciales.

21. ECG no se hace responsable por daños ni lesiones causadas por

el uso negligente oinapropiado. Antes de usar, no olvide leer con cuidado todas las instrucciones yla información.

22. La supercie externa de este dispositivo se calienta ypuede causar

quemaduras. No lo deje sin supervisión cuando esté funcionando en presencia de niños.

23. Este artefacto está destinado para el uso por parte de niños de 8

años de edad en adelante ypor personas con capacidades físicas, sensoras o mentales reducidas, o que carezcan de experiencia oconocimientos, siempre que estén supervisadas ose las instruya con respecto al uso del artefacto en forma segura ycomprendan los riesgos involucrados. Los niños no deben realizar limpieza ni mantenimiento, amenos que sean mayores de 8 años yestén supervisados. Conserve el artefacto yel cable de alimentación fuera del alcance de los niños menores de 8 años de edad.

24. Los niños no deben jugar con el artefacto.

Do not immerse in water! – ¡No sumerja el producto en agua! AVISO Las supercies marcadas de esta manera se calientan durante el uso. PELIGRO PARA LOS NIÑOS: Los niños no deben jugar con el material de empaque. No permitaEspañol Español

que los niños jueguen con las bolsas plásticas. Riesgo de sofocación.

ANTES DEL PRIMER USO

• Antes de usar el cocedor de huevos por primera vez, saque el artefacto de la caja ylímpielo.

• Limpie todos sus accesorios, es decir, la tapa transparente, la taza medidora, el soporte, etc. con agua jabonosa; consulte la sección "Limpieza ymantenimiento". No sumerja el cuerpo del artefacto en agua. Nota: En el artefacto puede cocer hasta 8 huevos ypreparar hasta 4 huevos fritos. La línea en la medición corresponde ahuevos de tamaño M. CÓMO USAR EL COCEDOR DE HUEVOS La cocción de los huevos

1. Coloque el cocedor de huevos sobre una supercie plana.

2. Use la taza medidora suministrada para medir la cantidad correcta de agua. Llénela solamente con agua

limpia sin ningún agregado (por ejemplo, sal). El grado de cocción de los huevos depende de la cantidad de agua agregada yde la cantidad de huevos ahervir; tenga en cuenta lo siguiente:

• Hervido/Muy hervido→ Medio/ huevo hervido semicocido (clara sólida, yema semilíquida) Blando/ Hervido blandoLa taza medidora tiene líneas marcadas con los números del 1 al 8, que se usan para medir el agua de acuerdo con la cantidad de huevos. Ejemplo para medir la cantidad correcta de aguaSi necesita medir la cantidad de agua para hervir 4 huevos apunto blando, llene la taza medidora con agua fría limpia hasta la línea marcada con el número 4 en la escala "blando" (hervido blando)

3. Vuelque el agua en el recipiente de cocción en el cual luego colocará el soporte para huevos.

4. Pinche los huevos en el lado no señalado con el perforador en la parte inferior de la taza medidora. Inserte

los huevos en el soporte con el lado señalado del huevo hacia abajo.

5. Coloque la tapa en la parte superior del cocedor de huevos, conéctelo al suministro eléctrico ycoloque

el botón On/O (Encendido/Apagado) en la posición ON. La luz del interruptor se enciende, es decir, el artefacto se está calentando.

6. Cuando los huevos estén hervidos, se escuchará un zumbido, la luz del interruptor desaparecerpa yel

cocedor se apagará automáticamente. En ese momento, apague el artefacto con el botón ON/OFF (Encendido/Apagado) ydesconéctelo del suministro eléctrico. Nota: Asegúrese de que los huevos no estén rajados para evitar ensuciar el artefacto. Cómo freír los huevos

1. Vuelque el agua en un recipiente de cocción en el cual luego colocará la bandeja para huevos fritos. La

cantidad de agua del recipiente de cocción determina el grado de cocción.

2. Coloque un poco de manteca yrompa los huevos en las tazas individuales de la bandeja. Deberá colocar

3. Coloque la tapa en el cocedor.

4. Comience la cocción presionando el botón ON/OFF.

5. Cuando los huevos estén hervidos, se escuchará un zumbido, la luz del interruptor desaparecerpa yel

cocedor se apagará automáticamente. En ese momento, apague el artefacto con el botón ON/OFF ydesconéctelo del suministro eléctrico.

6. Use espátulas plásticas para servir los huevos yevitar el raspado de la supercie de la bandeja.Español

ADVERTENCIA: Después de la cocción de los huevos, apague el artefacto ydesconéctelo para evitar que se encienda automáticamente cuando el recipiente de cocción se haya enfriado. Esto evitará la cocción en seco ygastos de electricidad. LIMPIEZA YMANTENIMIENTO Recomendamos limpiar después de cada uso.

1. Antes de limpiar, apague el artefacto con el botón ON/OFF, desconéctelo del suministro eléctrico ydeje

que se enfríe por completo.

2. Limpie la tapa, la taza medidora y el soporte en agua jabonosa caliente, enjuague y deje secar

3. No limpie el artefacto con limpiadores abrasivos.

4. Limpie la parte exterior del artefacto con un paño húmedo.

5. Vierta un poco de vinagre (1 cuchara de té aproximadamente) en una taza medidora yagregue agua

limpia. Vierta la solución resultante en el recipiente de cocción. Asegúrese de que el nivel de la solución en el recipiente no supere la línea MÁXIMA. Deje actuar durante 30 minutos. Luego, retire la solución, limpie el recipiente de cocción con un paño limpio yapenas húmedo, yséquelo. Guarde el artefacto en un lugar seco, como la encimera de la cocina, la mesa o en el armario. El cable de alimentación puede ser guardado en la parte inferior del recipiente de cocción.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Alimentación: 220–240 V~ 50Hz Alimentación: 500 W Capacidad: 8 huevos o4 huevos fritos

USO YELIMINACIÓN DE LOS DESECHOS

Papel para envolver ycartón corrugado: entregue auna chatarrería. Plástico de embalaje, bolsas de polietileno, elementos plásticos: arrójelos en los recipientes para reciclaje de plásticos. ELIMINACIÓN DE LOS PRODUCTOS AL FINAL DE SU VIDA ÚTIL Eliminación de equipos eléctricos y electrónicos (válido en los países miembros de la Unión Europea yotros países europeos con un sistema implementado de reciclaje) El símbolo representado en el producto oen el embalaje signica que el producto no será tratado como desecho doméstico. Entregue el producto en el sitio especíco para reciclaje de equipos eléctricos yelectrónicos. Evite los efectos negativos en la salud humana yen el medioambiente reciclando apropiadamente su producto. El reciclaje contribuye ala preservación de los recursos naturales. Para más información acerca del reciclaje de este producto, consulte asu autoridad local, organización de procesamiento de desechos domésticos oen la tienda donde compró el producto. Este producto cumple con los requisitos de la directiva de la UE acerca de la compatibilidad electromagnética yseguridad eléctrica. El manual de funcionamiento está disponible en internet en www.ecg-electro.eu. Nos reservamos la posibilidad de realizar cambios en el texto yen los parámetros técnicos. 08/05Français Français