UV 5080 - Cuociuova ECG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE UV 5080 ECG

MANUALE DI ISTRUZIONI

2. Vassoio per uova fritte

4. Recipiente di cottura

cavo di alimentazione Elemento non ragurato: Misurino con ago fora uova. Latviešu valoda

limpiarlo yguardarlo.

Leggere attentamente e conservare per uso futuro! Attenzione: Le misure di sicurezza e le istruzioni contenute in questo manuale non includono tutte le condizioni e situazioni possibili. È compito dell’utente comprendere che il buon senso, la prudenza e la cura sono dei fattori esterni ad ogni prodotto. Pertanto, questi fattori dovranno essere assicurati dall’utente/dagli utenti che utilizzano e fanno funzionare questo apparecchio. Il produttore non verrà ritenuto responsabile per danni che si vericano durante la spedizione, l’utilizzo improprio, il cambiamento ola regolazione di qualsiasi parte dell’apparecchio. Per la protezione contro il rischio di incendi oscosse elettriche, è necessario prendere precauzioni di base durante l’utilizzo dell’apparecchiatura elettrica, tra cui:

1. Assicurarsi che la tensione nella presa corrisponda alla tensione

sull’etichetta dell’apparecchio e che la presa sia correttamente messa aterra. La presa deve essere installata in conformità con le norme elettriche applicabili secondo la normativa EN.

2. Controllare regolarmente l’apparecchio. Non utilizzare il dispositivo

se l’apparecchio stesso, il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati, se è caduto (opresenta altri danni) onon funziona correttamente. Far eettuare le riparazioni, compresa la sostituzione del cavo di alimentazione da un centro assistenza professionale! Non rimuovere le coperture di protezione dall’apparecchio; pericolo di scosse elettriche!

3. Non tentare di riparare, regolare osostituire parti dell’apparecchio.

Non ci sono elementi interni che potrebbero essere riparati dall’utente.

4. Non immergere l’apparecchio oil cavo di alimentazione in liquidi,

oppure esporlo alla pioggia oaumidità.

5. Non piegare il cavo di alimentazione sopra il bordo di un tavolo

oaltri bordi taglienti, non torcerlo onon lasciarlo in prossimità di superci calde.

6. Se non si utilizza l’apparecchio, spegnerlo e staccare la spina.

Lasciarlo rareddare. Scollegare il cavo di alimentazione tirando la spina – non tirare mai il cavo.

7. Questo apparecchio non può essere collegato a una presa di

corrente controllata da un timer ocontrollata da remoto.

8. L’apparecchio non deve essere utilizzato in prossimità di acqua,

nei bagni, nelle docce ovicino apiscine, dove potrebbe cadere in acqua odove l’acqua potrebbe schizzare su di esso.

9. Utilizzare sempre l’apparecchio su una supercie stabile e piana,

per evitare che si ribalti e per impedire la fuoriuscita di liquidi caldi. Non utilizzare il prodotto in lavelli, sgocciolatoi e altri luoghi con supercie irregolare.

10. Non collocare l’apparecchio in luoghi dove potrebbe essere esposto

atemperature elevate da stufe, caldaie, apparecchi agas ecc. Non collocare su fornelli e forni elettrici oagas.

11. Non posizionare altri oggetti sull’apparecchio, non inserire corpi

estranei nelle sue aperture e non usare vicino apareti, tende, ecc.

12. Non utilizzare all’esterno. Tenerlo in un luogo asciutto.

13. Non accendere ma l’apparecchio senza aver rimosso il portauova, il

vassoio per uova fritte oaver applicato correttamente il coperchio.

14. Non accendere l’apparecchio vuoto. Riempire il recipiente di cottura

in modo che l’acqua sia tra le linee di livello MIN e MAX. Usare il misurino in dotazione per misurare la quantità di acqua corretta. Prestare la massima attenzione anon ferirsi con la punta fora uoma situata alla base del misurino.

15. L’apparecchio si riscalda durante il funzionamento. Prestare

attenzione, il vapore che fuoriesce dall’apparecchio è molto caldo! Pericolo di ustioni.

16. Non coprire queste aperture oaprire il coperchio, non maneggiare

l’apparecchio in alcun modo. Non toccare le superci calde. Alcune parti dell’apparecchio rimangono calde per un po’ di tempo dopo lo spegnimento. Usare le impugnature per maneggiare l’apparecchio.

17. L’utilizzo di accessori e pezzi non consigliati dal produttore potrebbe

arrecare danno alle persone e materiali.Italiano Italiano

18. Prima di pulire l’apparecchio e riporlo, spegnerlo, scollegare la spina

e lasciarlo rareddare.

19. L’apparecchio è destinato alla cottura di uova. Non utilizzarlo per

20. Questo apparecchio è destinato all’uso in casa oluoghi assimilabili,

tra cui: - angoli cottura di negozi, uci e altri luoghi di lavoro, - apparecchi utilizzati in agricoltura, - apparecchi utilizzati dagli ospiti in hotel, motel e altre aree residenziali.

21. ECG non può essere ritenuta responsabile per danni o infortuni

causati da negligenza o uso improprio. Prima dell’uso non dimenticare di leggere attentamente tutte le istruzioni e le informazioni.

22. La supercie esterna di questo dispositivo si riscalda e può causare

ustioni. Non lasciare l’apparecchio non presidiato durante il funzionamento in presenza di bambini.

23. L’apparecchio può essere usato da bambini con età superiore

a8 anni e da persone con ridotte capacità siche, sensoriali omentali osenza esperienza e conoscenze se sono sotto sorveglianza ose sono state istruite all’uso dell’apparecchio in modo sicuro e ne comprendono irischi potenziali. La pulizia e la manutenzione da parte dell’utente non devono essere eseguite dai bambini ameno che non abbiano un’età superiore a8 anni e siano sotto supervisione. Tenere l’apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore a8 anni.

24. Ibambini non devono giocare con l’apparecchio.

Do not immerse in water! – Non immergere in acqua! NOTA Le superci contrassegnate in questo modo si riscaldano molto durante l’uso. PERICOLO PER IBAMBINI: Ibambini non devono giocare con il materiale di imballaggio. NonItaliano Italiano

lasciar giocare ibambini con isacchetti di plastica. Pericolo di soocamento.

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

• Prima di utilizzare il cuociuova per la prima volta, estrarlo dalla scatola e pulirlo.

• Pulire tutti gli accessori dell’apparecchio, vale adire: il coperchio trasparente, il misurino, il supporto, ecc. con acqua e detersivo, consultare la sezione dedicata apulizia e manutenzione. Do not immerse the body of the appliance in water! – Non immergere il corpo dell’apparecchio in acqua! Nota: Nell’apparecchio si possono cuocere no a8 uova e preparare no a4 uova fritte. La linea sulla misura corrisponde auova di medie dimensioni.

1. Porre il cuociuova su una supercie piana.

2. Usare il misurino in dotazione per misurare la quantità di acqua corretta. Riempire solo con acqua pulita

senza aggiungere nulla (per es. sale). Il grado di cottura delle uova dipende dalla quantità di acqua aggiunta e dal numero di uova da bollire, vedere quanto segue:

• Duro/Sodo→ Medio/ uovo sodo amedia cottura (albume solido, tuorlo semiliquido) Morbido/ alla coqueSul misurino sono presenti linee contrassegnate con numeri da 1 a8 che vengono usate per misurare l’acqua in base al numero di uova. Esempio di misurazione della quantità di acqua correttaSe è necessario misurare l’acqua per bollire 4 uova alla coque, riempire il misurino con acqua fredda pulita no alla linea contrassegnata con il numero 4 sulla scala “Soft” (alla coque)

3. Versare l’acqua nel recipiente di cottura, poi posizionarvi sopra il portauova.

4. Forare le uova all’estremità non appuntita usando l’ago fora uova alla base del misurino. Inserire le uova

nel portauova con il lato forato dell’uovo rivolto verso il basso.

5. Posizionare il coperchio sulla parte superiore del cuociuova, collegarlo all’alimentazione elettrica e porre

l’interruttore On/O in posizione ON. La spia sull’interruttore si accende ad indicare che l’apparecchio si sta riscaldando.

6. Un volta bollite le uova, viene emesso un segnale acustico, la spia sull’interruttore si spegne e il cuociuova

si spegne automaticamente. A questo punto, spegnere l’apparecchio utilizzando il pulsante ON/OFF e scollegarlo dalla presa di corrente. Nota: Assicurarsi che le uova non siano rotte per evitare di sporcare l’apparecchio. Frittura delle uova

1. Versare l’acqua nel recipiente di cottura, sul quale verrà poi posato il vassoio per friggere le uova. La

quantità di acqua nel recipiente di cottura determina il grdao di cottura.

2. Ungere le singole coppette nel vassoio con un po’ di burro e rompere le uova al loro interno. Un uovo per

3. Porre il coperchio sul cuociuova.

4. Avviare la cottura premendo il pulsante ON/OFF.

5. Un volta bollite le uova, viene emesso un segnale acustico, la spia sull’interruttore si spegne e il cuociuova

si spegne automaticamente. A questo punto, spegnere l’apparecchio utilizzando il pulsante ON/OFF e scollegarlo dalla presa di corrente.

6. Utilizzare una spatola di plastica per servire le uova evitando di graare la supercie del vassoio.Italiano

AVVERTENZA: Dopo aver cotto le uova, spegnere l’apparecchio e scollegarlo per evitare che si accenda automaticamente quando il recipiente di cottura si sarà rareddato. Questo impedirà la cottura avuoto e spreco di energia elettrica.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Si consiglia di pulire dopo ogni utilizzo.

1. Prima della pulizia, spegnare l’apparecchio con il pulsante ON/OFF, scollerare l’alimentazione elettrica

e lasciar rareddare completamente l’apparecchio.

2. Pulire il coperchio, il misurino e il portauova in acqua calda e detersivo, sciacquare e asciugare

3. Non pulire l’apparecchio con detergenti abrasivi.

4. Pulire l’esterno dell’apparecchio con un panno umido.

5. Versare un po’ di aceto (circa un cucchiaino) in un misurino e aggiungere acqua pulita. Versare la soluzione

risultante nel recipiente di cottura. Assicurarsi che il livello della soluzione nel recipiente non superi la linea MAX. Lasciar agire per 30 minuti. Quindi rimuovere la soluzione, pulire il recipiente di cottura con un panno pulito, leggermente inumidito e asciugarlo. Riporre il cuociuova in un luogo asciutto, come un bancone da cucina, un tavolo oun ripiano del mobile. Il cavo di alimentazione può essere riposto sotto la base del recipiente di cottura. SPECIFICHE TECNICHE Potenza: 220-240 V~ 50Hz Potenza: 500 W Capacità: 8 uova o4 uova fritte

USO E SMALTIMENTO DEI RIFIUTI

Carta di imballaggio e cartone ondulato – portare in discarica. Pellicola di imballaggio, sacchetti in PE, elementi in plastica – gettare nei contenitori per il riciclaggio della plastica.

SMALTIMENTO DEI PRODOTTI AFINE VITA

Smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche (valido per iPaesi membri dell’Unione Europea e per altri Paesi europei con un sistema di riciclo implementato) Il simbolo rappresentato sul prodotto osulla confezione indica che il prodotto non deve essere trattato come un riuto domestico. Consegnare il prodotto in un luogo specico per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Prevenire impatti negativi sulla salute umana e sull’ambiente riciclando correttamente il prodotto. Il riciclaggio contribuisce a preservare le risorse naturali. Per ulteriori informazioni sul riciclaggio di questo prodotto, fare riferimento alle autorità locali, all’organizzazione nazionale di trattamento dei riuti oal negozio dove è stato acquistato il prodotto. Questo prodotto è conforme alle direttive UE in materia di compatibilità elettromagnetica e sicurezza elettrica. Il manuale operativo è disponibile su internet al sito www.ecg-electro.eu. Il produttore si riserva il diritto ad eettuare cambiamenti del testo e dei parametri tecnici. 08/05Latviešu valoda Latviešu valoda