UV 5080 - Cuociuova ECG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE UV 5080 ECG

MANUALE DI ISTRUZIONI

OLU PAGATAVOŠANAS IERICE

ROKASGRAMATA

KIAUSINIU VIRTUVAS

INSTRUKCUJV VADOVAS

TOJASFOZO

HASZNÁLATI UTMUTATIO

URZADZENIE DO GOTOWANIA JAJEK

INSTRUKCJA OBSLUGI

VARIC VAJEC

NAVOD NA OBSLUHU

KUHALNIK JAJC

NAVODILA

KUVALO ZA JAJA

UPUTSTVOZAUPOTREBU

1. Coperchio
2. Vassoio per uova fritte
3. Portauova
4. Recipiente di cottura
5. Tasto On/Off
6. Corpo dell'apparecchio con cavo di alimentazione

Elemento non raffigurato: Misurino con ago fora uova.

Latviešu valoda

1. Vaks
2. Olu cepsanas panna
3. Olu režgis
4. Gatavosanas trauks
5. leslegsanas/izslegsanas poga
6. Ierices korpuss ar barosanas vadu

Lieta, kas nav attelā: Mertrauks ar olu caurdursanas adatu

Lietuvič kalba

Leggere attendamente e conservare per uso futuro!

Attenzione: Le misure di sicurezza e le istruzioni contenute in quello manuale non includono tutte le condizioni e situazioni possibili. è compito dell'utente comprehende che il buon senso, la prudenza e la cura sono dei fattori esterni ad agli prodotto. Pertanto, questi fattori dovranno essere assicurati dall'utente/dagli utenti che utilizzato e fanno funzionare questo apparecchio. Il produttore non verrà ritenuto responsabile per anni che si verificano durante la spedizione, l'utilizzo improprio, il cambiamento o la regolazione di qualsiasi parte dell'apparecchio. Per la protezione contro il rischio di incendi o scosse elettriche, è necessario prendere precauzioni di base durante l'utilizzo dell'apparecchiatura elettrica, tra cui:

1. Assicurarsi che la tensione nella presa corrisponda alla tensione sull'etichetta dell'apparecchio e che la presa sia correttamente messa a terra. La presa deve essere installata in conformità con le norme elettriche applicabili secondo la normativa EN.
2. Controllare regolarmente l'apparecchio. Non utilizzato il disposizione se l'apparecchio stesso, il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati, se è caduto (o presente altri)danni) o non funziona correttamente.Fare effettuare le riparazioni, compresa la sostuzione del cavo di alimentazione da un centro assistenza professionale! Non rimuovere le copertura di protezione dall'apparecchio; pericolo di scosse elettriche!
3. Non tentare di riparare, regolare o sostuire parti dell'apparecchio. Non ci sono elementi interni che potrebbero essere riparati dall'utente.
4. Non immergere l'apparecchio o il cavo di alimentazione in liquidi, oppure esporlo alla pioggia o a umilità.

5. Non piegare il cavo di alimentazione sopra il bordo di un ravolo o altri bordi taglienti, non torcerlo o non lasciarlo in prossimità di superfici calde.

6. Se non si utilizes l'apparecchio, spegnerlo e staccare la spina. Lasciarlo raffreddare. Scollegare il cavo di alimentazione tirando la spina – non tirare mai il cavo.

7. Questo appearecchio non può essere collegato a una presa di corrente controllata da un timer o controllata da remoto.
8. L'apparecchio non deve essere utilizzato in prossimità di acqua, nei bagni, nelle docce o vicino a piscine, dove potrebbe cadere in acqua o dove l'acqua potrebbe schizzare su diesso.
9. Utilizzare sempre l'apparecchio su una superficie stabile e piana, per evitare che si ribalti e per impedire la fuoriuscita di liquidi caldi. Non utilizzato il prodotto in lavelli, sgocciolatoi e altri luoghi con superficie irregularare.
10. Non collocare l'apparecchio in luoghi dove potrebbe essere esesto a temperature elevate da stufe, caldaie, apparecchi a gas ecc. Non collocare su fornelli e forni elettrici o a gas.
11. Non posizionare altri oggetti sull'apparecchio, non inseire corpi estranei nelle sue aperture e non usare vicino a pareti, tende, ecc.
12. Non utilizzato all'esterno. Tenerlo in un luogo asciutto.
13. Non accendere ma l'apparecchio sono aver rimioso il portauova, il vassoio per uova fritte o aver applicato correttamente il coperchio.
14. Non accendere l'apparecchio vuoto. Riempire il recipiente di cottura in modo che l'acqua sia tra le linee di livello MIN e MAX. Usare il misurino in dotazione per misurare la quantità di acqua corretta. Prestare la massima attenzione a non ferirsi con la punta fora uoma situata alla base del misurino.
15. L'apparecchio si riscalda durante il funzionamento. Prestare attenzione, il vapore che fuoriesce dall'apparecchio è molto caldo! Pericolo di ustioni.
16. Non copire queste aperture o aprire il coperchio, non maneggiare l'apparecchio in alcun modo. Non toccare le superfici calde. Alcune parti dell'apparecchio rimangono calde per un po'di tempo dopo lo spegnimento. Usare le impugnature per maneggiare l'apparecchio.

17. L'utilizzo di accessori e pezioni non consigliati dal produttore potrebber arrecare danno alle persone e materiali.

18. Prima di pulire l'apparecchio e riporlo, spegnerlo, scollegare la spina e lasciarlo raffreddare.

19. L'apparecchio è destinato alla cottura di uova. Non utilizzato per altre finalità.

20. Questo apparecchio è destinato all'uso in casa o luoghi assimilabili, tra cui:

21. angoli cottura di negozi, uffici e altri luoghi di lavoro,

22. apparecchi utilizzati in agricoltura,
    -apparecchiutilizzati dagliospiti in hotel,motel ealtre areer
    residenziali.

23. ECG non può essere ritenuta responsablee per danni o infortuni causati da negligenza o uso impropriazio. Prima dell'uso non dimenticare di leggere attendamente tutte le istruzioni e le informazioni.

24. La superficie esterna di questo disposativo si riscalda e può causare usioni. Non lasciare l'apparecchio non presidiato durante il funzionamento in presenza di bambini.
25. L'apparecchio può essere usato da bambini con età superiore a 8 anni eda persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali oswana esperienza e conoscenze se sono sotto sorvegianza o se sono state istruite all'uso dell'apparecchio in modo sicuro e ne comprehendono i rischi potenziali. La pulizia e la manutenzione da parte dell'utente non devono essere eseguite dai bambini a meno che non abbiano un'ètà superiore a 8 anni siano sotto supervisione. Tenere l'apparecchio e il suo cavo fuori alla portata dei bambini di età inferiore a 8 anni.
26. I bambini non devono giocare con l'apparecchio.

Do not immerse in water! - Non immergere in acqua!

NOTA

Le superfici contrassegnate in quello modo si riscaldano molto durante l'uso.

PERICOLO PER I BABBINI: I bambini non devono giocare con il materiale di imballaggio. Non

lasciar giocare i bambini con i sacchetti di plastica. Pericolo di soffocamento.

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

• Prima di utilizzato il cuociuova per la primaolta, estrarlo alla scatola e pulirlo.
• Pulire tutti gli accessori dell'apparecchio, vale a dire: il coperchio trasparente, il misurino, il supporto, ecc. con acqua e detersivo, consultare la sezione dedicata a pulizia e manutenzione. Do not immerse the body of the appliance in water! - Non immershere il corpo dell'apparecchio in acqua!

Note: Nell'apparecchio si possono cuocere fino a 8 uova e preparare fino a 4 uova fritte. La linea sulla misura corrisponde a uova di medie dimensioni.

UTILIZZO DEL CUOCIUOVA

Cottura delle uova

1. Porre il cuociuova su una superficie piana.
2. Usare il misurino in dotazione per misurare la quantità di acqua corretta. Riempire solo con acqua pulita perché aggungere nulla (per es. sale). Il grado di cottura delle uova dipende dalla quantità di acqua aggianta e dal numero di uova da bollire, videere quello segue:

Sul misurino sono presenti linee contrassegnate con numero da 1 a 8 che vengono usate per misurare l'acqua in base al numero di uova.

Esempio di misurazione della quantità di acqua corretta

Se è necessario misurare l'acqua per bolire 4 uova alla coque, riempire il misurino con acqua fredda pulita fino alla linea contrassegnata con il numero 4 sulla Scala "Soft" (alla coque)

1. Versare l'acqua nel recipiente di cottura, poi posizionarvi sopra il portauova.
2. Forare le uova all'estremita non appuntita using l'ago fora uova alla base del misurino. Inserire le uova nel portauova con il lato forato dell'uovo rivolto verso il basso.
3. Posizione are il coperchio sulla parte superiore del cuociuova, collegarlo all'alimentazione elettrica e porre l'interrottore On/Off in posizione ON. La spia sull'interruttore si accende adindicare che l'apparecchio si sta riscaldando.
4. Un volta bollite le uova,iene emesso un segnale acustico, la spia sull'interuttore si spegne e il cuociuova si spegne automaticamente. A quello punto, spegnere l'apparecchio utilizzato il pulsante ON/OFF e scollegarlo alla presa di corrente.

Note: Assicurarsi che le uova non siano rotte per evitare di sporcare l'apparecchio.

Frittura delle uova

1. Versare l'acqua nel recipiente di cottura, sul quale verrà poi posato il vassoio per friggere le uova. La quantità di acqua nel recipiente di cottura determina il grdao di cottura.
2. Ungere le singole coppette nel vassoio con un po'di burro e rompere le uova al loro interno. Un uovo per una Coppetta.
3. Porre il coperchio sul cuociuova.
4. Avviare la cottura premendo il pulsante ON/OFF.
5. Un volta bollite le uova,iene emesso un segnale acustico, la spia sull'interuttore si spegne e il cuociuova si spegne automaticamente. A quello punto, spegnere l'apparecchio utilizzato il pulsante ON/OFF e scollegarlo alla presa di corrente.
6. Utilizzare una spatola di plastica per servire le uova evitando di graffiare la superficie del vassoio.

AVVERTENZA: Dopo aver cotto le uova, spegnere l'apparecchio e scollegarlo per evitare che si accenda automaticamente quando il recipiente di cottura si sare raffreddato. Questo impedirà la cottura a vuoto e spreco di energia elettrica.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Si consiglia di pulire dopo agli utilizzato.

1. Prima della pulizia, spegnare l'apparecchio con il pulsante ON/OFF, scollerare l'alimentazione elettrica e lasciar raffreddare completeness l'apparecchio.
2. Pulire il coperchio, il misurino e il portauova in acqua calda e detersivo, sciacquare e asciugare completeness.
3. Non pulire l'apparecchio con detergenti abrasivi.
4. Pulire l'esterno dell'apparecchio con un panno umido.
5. Versare un po'di aceto (circa un cucchiaino) in un misurino e aggiungere acqua pulita. Versare la soluzione risultante nel recipiente di cottura. Assicurarsi che il livello della soluzione nel recipiente non superi la linea MAX. Lasciar agire per 30 minuti. Quindi rimuovere la soluzione, pulire il recipiente di cottura con un panno pulito, leggermente inumidito e asciugarlo.

Riporre il cuociuova in un luogo asciutto, come un bancone da cucina, un ravolo o un ripiano del mobile. Il cavo di alimentazione può essere riposto sotto la base del recipiente di cottura.

SPECIFICETECNICHE

Potenza: 220 - 240V 50Hz

Potenza: 500 W

Capacità: 8 uova o 4 uova fritte

USO E SMALTIMENTO DEI RIFIUTI

Carta di imballaggio e cartone ondulato - portare in discarica. Pellicola di imballaggio, sacchetti in PE, elementi in plastica - gettare nei contentitori per il riciclaggio della plastica.

Smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche (valido per i Paesi membri dell'Unione Europea e per altri Paesi europei con un systema di riciclo implementato)

Il simbolo rappresentato sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere trattato come un rifutto domestico. Consegnare il prodotto in un luogo specifico per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Prevenire impatti negativi sulla salute umana e sull'ambiente riciclando correttamente il prodotto. Il riciclaggio contribuisce a preservare le risorse naturali. Per ulteriori informazioni sul riciclaggio di questo prodotto, fare riferimento alle autorità locali, all'organizzazione nazionale di trattamento dei rifuti o al negotio dove è stato acquistato il prodotto.

Questo prodotto è conforme alle direttive UE in materia di compatibilità elettromagnetica e sicurezza elettrica.

Il manuale operativo è disponibile su internet al site www.ecg-electro.eu.

Il produttore si riserva il diritto ad effettuare cambiamenti del testo e dei parametri tecnici.

DROŠIBAS INSTRUKCIJAS

Rupigi izlasiet un saglabajiet turpmakai uzzinai!