UV 5080 - Eierkocher ECG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	ECG
Modell	UV 5080
Produkttyp	Elektrischer Eierkocher
Stromversorgung	220-240 V, 50 Hz
Leistung	500 W
Kapazität	Bis zu 8 hartgekochte Eier oder 4 Spiegeleier
Hauptfunktionen	Kochen von hartgekochten, weichgekochten, wachsweichen Eiern; Zubereitung von Spiegeleiern
Enthaltenes Zubehör	Transparenter Deckel, Eierhalter, Spiegeleierpfanne, Messbecher mit Eierpiekser
Automatische Abschaltung	Ja, mit akustischem Signal (Summer)
Betriebsanzeige	Ja, im Schalter integriert
Gehäusematerial	Hitzebeständiger Kunststoff
Kabellänge	Ca. 0,8 m
Maße (ca.)	20 x 20 x 18 cm (Schätzung)
Gewicht (ca.)	0,8 kg (Schätzung)
Reinigung	Deckel, Messbecher und Halter mit Seifenwasser waschbar; Gehäuse mit feuchtem Tuch abwischen; Entkalkung mit Essig
Sicherheit	Nicht eintauchen, heiße Oberflächen, automatische Abschaltung, Verwendung auf ebener und stabiler Oberfläche
Reparierbarkeit	Keine vom Benutzer reparierbaren Teile; Reparaturen nur durch Fachpersonal
Verwendungszweck	Haushalt und ähnliche Räumlichkeiten (Büroküche, landwirtschaftlicher Betrieb, Hotels)
Konformität	Europäische EMV- und elektrische Sicherheitsrichtlinien
Recycling	Nicht mit dem Hausmüll entsorgen; an einer Sammelstelle für Elektroaltgeräte abgeben

Häufig gestellte Fragen - UV 5080 ECG

Wie dosiere ich die Wassermenge zum Kochen der Eier?

Verwenden Sie den mitgelieferten Messbecher. Füllen Sie ihn mit kaltem Wasser bis zur Markierung, die der Anzahl der Eier und dem gewünschten Garzustand (Soft, Medium, Hard) entspricht. Gießen Sie das Wasser in den Kochbehälter.

Wie viele Eier kann ich gleichzeitig kochen?

Sie können bis zu 8 hartgekochte Eier kochen oder bis zu 4 Spiegeleier gleichzeitig zubereiten.

Wie verwende ich den Eierpiekser?

Der Eierpiekser befindet sich unter dem Messbecher. Durchstechen Sie das stumpfe Ende jedes Eies, bevor Sie es in den Halter legen, mit der Spitze nach unten.

Was tun, wenn das Gerät nicht angeht?

Überprüfen Sie, ob der Stecker richtig eingesteckt ist und die Spannung übereinstimmt. Stellen Sie sicher, dass der Schalter auf ON steht. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen Fachdienst.

Wie reinige ich den Eierkocher?

Lassen Sie das Gerät abkühlen. Waschen Sie Deckel, Messbecher und Halter mit Seifenwasser. Wischen Sie das Gehäuse mit einem feuchten Tuch ab. Zum Entkalken gießen Sie eine Mischung aus Wasser und Essig in den Kochbehälter, lassen Sie es 30 Minuten einwirken und spülen Sie es dann aus.

Warum schaltet sich das Gerät von selbst aus?

Das ist normal: Das Gerät verfügt über eine automatische Abschaltung mit Summer, wenn die Eier gar sind. Die Anzeige erlischt und der Eierkocher schaltet sich aus.

Kann ich das Gerät ohne Wasser verwenden?

Nein, schalten Sie das Gerät niemals leer ein. Füllen Sie den Kochbehälter immer zwischen den Markierungen MIN und MAX mit Wasser.

Wie bereite ich Spiegeleier mit diesem Gerät zu?

Gießen Sie Wasser in den Behälter, legen Sie die Spiegeleierpfanne ein. Fetten Sie die Vertiefungen leicht ein, schlagen Sie ein Ei in jede Vertiefung. Schließen Sie den Deckel und schalten Sie das Gerät ein. Servieren Sie mit einem Kunststoffspatel.

Ist das Gerät für Kinder sicher?

Das Gerät kann von Kindern über 8 Jahren unter Aufsicht verwendet werden. Die Oberflächen werden heiß, lassen Sie es nicht unbeaufsichtigt. Bewahren Sie die Verpackung außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Was tun bei Beschädigung des Netzkabels?

Verwenden Sie das Gerät nicht. Der Austausch des Kabels muss von einem Fachdienst durchgeführt werden, um Stromschlaggefahr zu vermeiden.

BEDIENUNGSANLEITUNG UV 5080 ECG

1. Deckel
2. Platte für die Zubereitung von Spiegeleiern
3. Eierhalter
4. Kochgefäß
5. Taste zum Ein-/Ausschalten des Geräts
6. Gerätekorper mit Speisekabel

Nicht abgebildete Posten:

Messergefaß mit Nadel zum Durchstechen von Eiern

Cestina

1. Viko
2. Plato na priapravu sazenych vajec

3. Držák na vejce

4. Varna nadoba

5. Tlačitko na zapnuti/vypnuti spotřebie
6. Telo spotbrebice s napajecim kabelem

Bitte aufmerksamlesen und gut aufbewahren!

(\textbf{Warning:DieindieserAnleitungangeführtenSicherheitsvorkehrungen und Hinweise umfassen nicht alle Umstände und Situationen, zu denen es kommt können}. Der Anwender muss begreifen, dass der gesunde Menschenverstand, Vorsicht und Sorgfalt zu Faktoren gehören, die sich in kein Produkt einbauen setzen. Diese Faktoren müssen durch den Anwender bzw. mehrere Anwender bei der Verwendung und Bedienung these Gerätes gewährleistet werden. Wir haften nicht für Schäden, die durch Transport, eine unsachgemäß Verwendung, Spannungsschwankungen sowie eine Änderung oder Modifikation des Gerätes entstehen. Um Bränden oder Stromunfälle vorzubeugen, müssen bei der Verwendung von elektrischen Geräten u.a. folgende Vorsichtsmaßnahmen eingehalten werden:

1. Vergewissern Sie sich, dass die Spannung an ihrer Steckdose mit der Spannung auf dem Etikett übereinstimmt und die Steckdose ordnungsgemäß geerdet wurde. Die Steckdose muss gemäß geltender elektrotechnischer Norm (EN) installiert werden.
2. Das Gerät sollte regelmäßig kontrolliert werden. Gerät nicht benutzen, falls Gerät, Stromkabel oder Netzstecker beschädigt sind, das Gerät gestürzt ist, auf irgende Weise beschädigt wurde oder nicht richtig arbeiten. Sümmtliche Reparaturen und das Auswechseln des Stromkabels muss ein Fachservicedurchführung! Demontieren Sie niemals die Schutzabdeckungen des Gerätes. Dies konnte zu einem Stromunfall führen!
3. Gerät niemals eigenhändig reparieren, einrichten oder die Geräteteile auswechseln. Im Gerät befinden sich keine Teile, die der Anwender reparieren können.
4. Gerät oder Stromkabel niemals in Flüssigkeiten tauchen und Regen oder Feuchtigkeit aussetzen.

5. Stromkabel nicht über Tischkanten und sonstige scharfe Kanten führen, verdrehen oder in der Höhe von bereits Oberflächen liegen halten.

6. Gerät bei Nichtbenutzung ausschalten und vom Stromnetz trennen. Gerät abkühlen setzen. Am Steckerziehen, um das Kabel hersauszuziehen – niemals am Kabelziehen.

7. Das Gerätarf nicht an eine Steckdose mit Zeitschalter oder Fernschaltung angeschlossen werden.
8. Gerät nicht in unmittelbarer Höhe von Wasser, in Badezimmern, Duschecken oder in der Höhe von Schwimmbecken benutzen, da es ins Wasser stürzen oder mit Wasser bespritzt werden können.
9. Gerät stets auf einer geraden und stabilen Oberfläche verwenden, um ein Umkippen und anschließendes Vergießen keinher Flüssigkeiten zu vermeiden. Produkt nicht in Spülbecken, auf Abtropflächen und an sonstigen ungeraden Stellen benutzen.
10. Gerät nicht an Orten platzieren, an denen diesen allzu hohen Temperaturen aus Öfen, Heizkörpern, Gasheizgeräten u.a. ausgesetzt werden konnte. Niemals auf Elektro- oder Gasherde bzw. Backöfen aufstellen.
11. Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät und halten keine Fremdkörper in die Geräteöffnungen eindringen. Gerät nicht in der Nähe von Wänden, Gardinen u. dgl. verwenden.
12. Nicht im Freien benutzen. Gerät stets trocken halten.
13. Gerät niemals ohne hersausnehmbaren Eierhalter, die Platte für Spiegeleier oder eines richtig aufgesetzten Deckels einschalten.
14. Gerät niemals leerlaufen setzen. Kochgefäß so befüllen, dass das Wasser zwischen der MIN- und MAX-Markierung liegt. Benutzen Sie das mitgelieferte Messgefäß, um die richtige Wassermenge abzumessen. Seien Sie besonderss vorsichtig, damit Sie sich nicht an der Nadel zum Durchstehen der Eier verletzen, die sich auf der Unterseite des Messgefäßes befindet.
15. Das Gerät erwärmt sich während des Betriebs. Seien Sie vorsichtig, entweichender Dampfist sehr heißt! Es besteht Verbrennungsgefahr.
16. Verdecken Sie nicht diese Öffnungen oder öffnen den Deckel, auch sollen den Sie nicht mit dem Gerät manipulieren. Heiße Oberflächen nicht berühren. Einige Geräteile bleiben auch nach dem

Ausschalten eine Zeit besteht. Benutzen Sie zur Manipulation mit dem Gerät die Griffe.

1. Wird Zubehör verwendet, das nicht vom Hersteller empfohlen wurde, könnte diese Handlungsweise Personen oder Eigentum gefährden.
2. Gerät vor der Reinigung und Aufbewährung ausschalten, vom Stromnetz trennen und abkühlen halten.
3. Das Gerät ist zum Kochen von Eiern bestimmt. Verwenden Sie das nicht zu anderen Zwecken.

4. Dieses Gerät ist für den Haushaltsgebrauch und für den Gebrauch an folgenden Orten bestimmt:

5. Kuchenecken in Geschäften, Büros und an sonstigen Arbeitsplätzen,

6. Geräte, die in der Landwirtschaft benutzt werden,

7. Geräte, die Gästen in Hotels, Motels und sonstigen Beherbergungseinrichtungen zur Verfügung stehen.

8. ECGträgt keine Verantwortung für Schäden oder Verletzungen, die auf Nachlassigkeit oder eine unsachgemäße Verwendung zurückzuführen sind. Vor der Verwendung aufmerksam alle Anweisungen und Informationenlesen.

9. Die Außenoberfläche these Gerätes erwartt sich und könnte Verbrennungen verursachen. Laufendes Gerät in Anwesenheit von Kindern niemals unbeaufsichtigt setzen.
10. Kinder im Alter ab 8 Jahren und Personen mit verminderten physischen, sensorischen und mentalen Fähigkeiten oder mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen,)durfen these Gerät nur unter Aufsicht benutzen, oder nachdem diese über einen gefahrlosen Gebrauch beleht wurden und mögliche Gefahren verstehen.Dieseitensdes AnwendersvorgenommenReinigungsum Wartungsarbeitenden dürfen nur Kinder ab 8 Jahren vornehmen, die überdies beaufsichtigt werden. Gerät sowie Kabelleitungen außer Reichweite von Kindern unter 8 Jahren halten.
11. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielten

Do not immerse in water! - Nicht ins Wasser tauchen!

HINWEIS

Solch markierte Oberflächen werden im Laufe des Betriebes heiß.

GEFAHR FÜR KINDER:

Kinder dürfen nicht mit dem Verpackungsmaterial speiten. Kinder dürfennicht mit den Kunststoffbeuteln speiten. Erstickungsgefahr.

VOR DER ERSTVERWENDUNG

• Gerät vor der Erstverwendung aus der Kiste herausnahmen und reinigen.

• Reinigen Sie auch samtliches Zubehör mit Seifenwasser, also den durchsichtigen Deckel, das Messagefäß, den Griff u.ä., siehe Kapitel Reinigung und Wartung. Gerätekörper und Kabel niemals ins Wasser tauchen.

Bemerkung: Mit dem Gerät konnen Sie bis zu 8 Eier und 4 Spiegeleier zubereiten. Der Strich am Messgebäretellt pricht einem Ei der Groß M.

VERWENDUNG DES EIERKOCHERS

Kochen von Eiern

1. Platzieren Sie den Eierkocher auf eine gerade Oberfläche.
2. Benutzen Sie das mitgelieferte Messagef, um die richtige Wassermenge abzumessen. Benutzen Sie nur mit reinem Wasser ohne Zusätze (z.B. Salz). Die Zubereitung der Eier hangt von der Wassermenge und der Anzahl der Eier ab (siehe folgende Skala):

→Hard/hart gekocht
Medium/mittel gekochtes Ei (Eiweiß hart, Eigelb halbfflüssig)
Soft/ weich gekocht

Jede Skala ist mit Nummern von 1 bis 8 markiert, die zum Abmessen des Wassers gemäß Anzahl der Eier dieren.

Beispiele für die Abmessung der richtigen Wassermenge

Falls Sie Wasser für 4 weichgekochtete Eier abmessen möchten, befüllen Sie das Messgebäß bis zur Nummer 4 "Soft" (weichgekocht).

1. Gießen Sie Wasser in das Kochgefäß und setzen auf these den Eierhalter auf.
2. Stechen Sie die Eier auf der spitzen Seite durch. Benutzen Sie hierfür die Nadel auf der Unterseite des Messegefas. Legen Sie die Eier in den Eierhalter mit der spitzen Seite nach unten.
3. Platzieren Sie den Deckel auf den oberen Teil des Eierkochers, schlieben das Gerät an das Stromnetz an und versetzen den Schalter in Position ON. Falls die Anzeige zu leuchten beginnt, bedeutet das, dass das Gerät erwartt wird.
4. Sobald die Eier fertig gekocht sind, ertont der Sommer, die Anzeige erlischt und der Eierkocher schaltet sich automatisch aus. Schalten Sie das Gerät mit der ON/OFF-Taste auf und trennen es vom Stromnetz.

Bemerkung: Achten Sie darauf, dass die Eier nicht geplatzt sind, auf diese Weise beugen Sie einer Verschmutzung des Geräts vor.

Zubereitung von Spiegelebern

1. Gießen Sie Wasser in das Kochgebung und setzen auf these die Platte für Spiegeleier auf. Die Wassermenge bestimmt den Zubereitungsgrad.

2. Fetten Sie einzeln Grubchen in der Form mit etwas Butter ein und schlagen die Eier in die Grubchen. In eines Grubchen gehört ein Ei.

3. Platzieren Sie den Deckel auf den Eierkocher.

4. Starten Sie den Kochvorgang mit der ON/OFF-Taste.
5. Sobald die Eier fertig gekocht sind, ertont der Sommer, die Anzeige erlischt und der Eierkocher schaltet sich automatisch aus. Schalten Sie das Gerät mit der ON/OFF-Taste auf und trennen es vom Stromnetz.
6. Benutzen Sie zum Servieren der Eier eine Kunststoffspatel, damit Sie nicht die Oberfläche der Pfanne zerkratzen.

WARNING: Sobald die Eier fertig gekocht sind, schalten Sie das Gerät aus und trennen es vom Stromnetz. Auf diese Weise beugen Sie einem automatischen Ausschalten nach dem Abkühlen des Kochgefases vor. Das beegt einem Kochen ohne Wasser der Energieverschwendung vor.

REINIGUNG UND WARTUNG

Wir empfehlen das Gerät nach jedem Gebrauch zu reinigen.

1. Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung mit der ON/OFF-Taste aus, trennen Sie es vom Stromnetz und halten es abkühlen.
2. Reinigen Sie den Deckel, das Messgefäß und den Griff mit warmen Seifenwasser, spulen und trocknen gut ab.
3. Benutzen Sie zur Reinigung keine abrasiven Reinigungsmittel.
4. Wischen Sie die äußere Oberfläche mit einem befeuchteten Tuch ab.
5. Gießen Sie etwas Essig (etwa 1 Kaffeeleffel) in das Messgefäß und geben reines Wasser hinzu. Gießen Sie die Lösung in das Kochgefäß. Achten Sie daraufuf, dass Lösungsmenge nicht über die MAX-Markierung steigt. Lassen Sie die Lösung 30 Minuten einwirken. Gießen Sie die Lösung aus, wischen das Kochgefäß mit einem befeuchteten Tuch aus und trocknen ab.

Lagern Sie das Gerät an einem trocknen Ort (Küchenarbeitsplatte, Pult oder auf dem Regal im Schrank). Das Stromkabel kann im unteren Teil des Kochgefas geselagert werden.

TECHNISCHE ANGABEN

Stromversorgung: 220 - 240V 50Hz

Leistung: 500 W

Kapazität: 8 Eier oder 4 Spiegeleier

VERWERTUNG UND ENTSORGUNG VON ABFALL

Verpackungspapier und Wellenpappe an einer Sammelstelle abgeben. Verpackungsfolie, PET-Beutel und Kunststoffe gehoren in Sammelcontainer für Kunststoff.

ENTSORGUNG DES PRODUKTES NACH ABLAUF SEINER LEBENSDAUER

Entsorgung von bebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten (gültig in den Mitgliedsländern der EU und anderen europäischen Ländern, in denen das Abfalltrennungssystem eingeführt wurde)

Das abgebildete Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung weist daraufhin, dass das Produkt nicht in den Hausmüll gehört. Das Produkt sollte an einem Ort abgeben werden, der für die Wiederverwertung von elektrischen und elektronischen Geräten bestimmt ist. Eine richtige Entsorgung des Produktes beegt negativen Einflüssen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt vor. Die Wiederverwertungträgt zum Schutz der Naturressourcen bei. Weitere Informationen über die Wiederverwertung des Produktes erhalten Sie über das Gemeindeamt, eine Organisation, die sich mit der Behandlung von Hausmüll befasst, oder die Verkaufsstelle, an der das Produkt erworben wurde.

Dieses Produkt erfüllt sümmtliche Anforderungen der EU-Richtlinien über die elektromagnetische Kompatibilität und elektrische Sicherheit.

Die Bedienungsanleitung ist der Website www.ecg-electro.eu zu entnahmen.

Änderungen des Textes und der technischen Parameter sind vorbehalten.

08/05

BEZPECNOSTNI POKNY

Bei Beschwerden rufen Sie die Telefonnummer

09971/4000-6080 an. (Mo - Fr 9:00 - 16:00)

Cestina

K+B Progrs, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Klicany e-mail: [e-mail]

Eesti keel

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]