TETK 182 Li - γωνιακός τροχός EINHELL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ TETK 182 Li EINHELL

1. YIIO8EIEEi aOaAeias
2. IepiyapnTc oukeunkounpnapabiiodeva
4. Téxvika xapaktipiotika
5. Piv tn etoon oe Aitoupyia
6. XeipiooC
7. Kaθαριαός, συντήρηση και παρayγελία ανταλλακτικών
8. Σιθεοη στα απρρίματα και επαναχροσμούηση
   9.ΦuλaEη
9. Evδειξη φορτισή

GR

Kivδuvos!

Kata tn xpon twv oukeuw npentie, npoc
afouyn tpaunamow, va mpoovtai kai
va laubavovta opoueva mtpa aosdaiaac.
AiaBaoTe yia to loyo auto npooektikac Tc
Odbnyiec xphnc / YnoideiEic aoafaleiac.
DuaTe tic kala yia va exte tic nnpopopiec
mavta om diaheon oac.Eav napadwoete tn
ouakeun oe alaa atoua, dwoote maqci kai autec
tic Odbnyiec xphnc / YnoideiEc aofaaleiac. 2ev
avaaouabavoume kaia euvyn ia atuxmuata
n BlaBce nov opeilovtai oe mtnpnon autwv
twv Odbnyaw xphnc kai twv YnoideiEewv
oosfaieiac.

Eenyioic yia ta xpnouoiooueva ouBoa (BLENEK.12)

1. Kivvoc! -Tn Tneiwn Tou Kivovou Tpaumiaou diaaote Nv Odyia xponc.
2. Ppoooh! Na xpnoaouoieite wtoaoi8c.H enipaaon tov oopBou mtopei va npokaloei Tnv anwlaia TnC akons.
3. Ppoooh! Na xpnouoioite μaoka npoataia ano skovn. Kata tvv επεεργαia éulov kai aλλων uλικων δεν atokλeietai n δημούργia επιλαβούc γia tvu velya oκόνnc. Δεν επιρεπατai n επεεργαia uλικων nou περίχουν αμiavto!
4. Ppoox! Na opate onwohnotep npoataeutikyauaia.Oi nVthpec nou shoupyouvtai kata thv epyaaia na ta ekoeovioeva koaania, pokavlaia kal okoec mopov va npokaleouanwlaia tncopaans
5. Ouawpevtc va pfauovtai
   movo 6rteyvouc xwpoc kai 6
   8epkoopaia npiaalovtoc +10^ - +40^ .Na anothekeuteic mataplic
   movo 6e optiaevn kataoan (touA. 40 % opti evn)
6. Auto To npooataevtko kαλuμa εivai katαλληλο γλ εiavon.
7. Auto to npoostateutiko kalumu eivau kaalnlo yia konn kai laivon.

1.Yno8eiEic aoaiaeia

OaBpeIeTicavaloyesunodEIEcagaaaleiaocTo eniuvantouevo BtBlaipio! Kivdvoc!

AiaBae 0AE Tc YnOeEiea aopaaiaac kai tC O8nyie. Eav 8ev aokouoHoeT

Tic YnObeEIEc aOaAeia Kai Tc Ondyiec dev anokLeiovt naekpontanxi, npkayia kai/ noBapoi tpaunaoi. DuAETIPOeKtika 6AE Tc YnObeEIEc aOaAeia Kai Tc Ondyiec yia to eAov.

2. Nepiypaoh nC oukeunc kau oumapadisóeva

2.1 Epipyaqn Tns oukeunc (Eik.1)

1. Aopáλiαn atpáktou
2. Diakottnc evepyoroinan/cantvepepyoroinon ON/OFF
3. IpoaOeTn XeipoloaBn
4. Ipooataeutiko ouotnma
5. Kλειδι μετωπικής συης
6. Mntatapia (8v ouuapaai)
   7.Φoptiotikó (δεν συμηραδιδεται)
7. Πληκτρο κουμιώματος
8. 'Ev6e1nXwopntkotntac ouoowpeutn

2.2 Σιμαραδιδόμενα

Baoi TNC peippaic twv ouapabidoeewv npakaalouve va eEyEeTe Tnv nnpotnta tou pioivoc. Zepintwn eAeeieewu tmuatw npakaolue va anotavthe Evtoc 5 epaaownepow an toynepounvia ayopac oTo Kevtpo Szepic (Service Center) Tc etaepiac na h otkaotma an to onio ayopacaTe tn oukeun, npokoiovtac nV ixuaou ano6eIy apoc. Papaakaiue va npooEETov nivaKa eyyunnc otouc opous eyyunnc oTo TELOsTwv obnyuw.

AvoIeTn oukeuaia kal yalre npooektika n ouokeun.
Aioaekpuvtatauikacoukeuaiac kaowka taouotmuata npootaaic nC oukeuaia/c /etaafopac (eav unapxov).
EaeyTe eav ivai nnpes to npiexoxevo.
Eλεγξετη σοικευν κατα Αεοεουρ για ενδεχόμενες Κημες από τη μεταφόρα.
ΦuλaTe Tn OoKevuaia av yiveTai mexpTnV npado Tnc Pnoθeouaic TNC Eyyunoc.

Kivδuvoc!

H oukeun kai ta uikacoukeuaiac deivai naixviia! Ta naiid aev enipentai va naiouv me naoitcakaouies,naotikecmuibpavekai mikoavtkieeva! Yphiatai kivduvoc katantoonskai aofuias

• Γωνλίκος λειαντήρας
  PpOo0eTmXeipOaβn

GR

Φopriotns
Mntatapia
Kλειδι μετωπικός σης
PpwtotunEs Odyies Xpnons
YnoδεiEic aαφaλεiac

3.Σωστηχρηση

O ywviakoc iavntpac npoopictai yia eiavon etalawv kai lthwv e xpontou katalnau diokou kai tou katalnau npoataeutikou ouotmuatc.

PoeiEoiOniOn!Ia TnV Konn metAaiWv KAI 10wEv EpiPentai n XpOJou wviakouk AEiavTpa MVOe IpooapuoEv oPoOATEUKIO OOTnma Tou aBpeite OTA aEooovap.

H mnxavn emptepentai va xnpoiouonthei mvo yia tv okoTio yia tv onoio npooipcetai. KaTe nepav toutou xpion dev avtanokpivrtai 0to okoTio yia tv onoio npooipcetai. Ia aabcou ophiiaovai e napouia xpon i yia traupauiaouc navrc eibouc eubvctai o xpiontc/xeiipntnc kai oxi o katakeuaotns.

Napakaouve va npoeEte nwc o1 oukeuec
mac dev npoipocvtai kai dev exov
kataokueaotei yia etayyelambdaik, biotexviikn
h bioynxavikn xpnan. Dev avalaabavoume
eyyunon ae nepintwn kata tvn onoi na
oukeunxpanoiortenke oe ouvepyia,
biotexvies n otn biomxavia n oe epyaiecs
Tapómoiec me autec.

4. Texvika xapaktnpiotiká

Tpofoosia taon kivntnpa: 18 V d.c. Ovoaotikoc apiOoC oTPOoV: 8500 min-

Mey. diaeetpoc 115 mm
Aikoc 115x22x6mm

115x22x3mm Taon e6oou opiot: 20V d.c.

Peu ma e6oou foptiotn: 3A Taon dktouofoptiotn:200-250V\~50-60Hz Turoc ouawpeutn: AioiuovroC Apiooc kuttapw ouawpeutn: 10

XwpntikotnTa ouoowpeutn: 4,0Ah
Eipwa atpaktou undoxns: M14

Bapoc: 1,8 kg

Kivvovoc!

OpuBockdoVjoeis

Oi tuec 0opuBw kai dovnoeov biotwoKav ouoWva te npotuno EN 60745.

Στaθμη nχnτικίς πιεούς LpA 75,1 dB(A)

Aβεβαισητα Kda 3 dB

Στaθμηxητικίς οχύος Lw 86,1 dB(A)

Aβεβαιδητα K_WA 3 dB

1. Bλαβες πνευμόνων, εὰν δεν χρησιμοτοίηθουν κατάλληλες μάσκες προσταίας ἀπο σκόνη.
2. Bλαβες Μις ακοής, εὰν δεν χρησιμοιθέι καταλληλήν ηχοπροσταίας.
3. Bλβες της Μυειας που προλούνται ἀσθήσεις κεριού-βαχίνονα, εὰν η συκεύην έρησιοπηθέγι για μεγαλύτερο xρονικό διαστημαῦς την τηρεῖται καῦν συντηρεῖται σωστά.

5. Piv Tn Θ eon oε λειτουργia

Ipoeioonoi! Byale npwa tn maataia npiv kavete tic puOieic stn oukeun.

Piv T h eon oE aeitoupyia nT ouakeunoc aC me unatapia va diaabaote onwoohnote autc tic uno6eEic:

ΦoptioTe to ouoawpeutn μe to ofoptiotn. Evac kevocouawpeutnc foptietal meta ano nep.0,5-1 wpa.

5.1 Suvaopaooyon tnc npooeTNC xepoalaaBns (Euk.2)

etipenetai n xphon tou ywviakou p a xwpic npo08eTn eipoloaβn (3).
H npo0eT xepoaln nipoei va 8w0ei o Tpeic 0eic (A,B,C).

Πλεύρα συσκεύης	Κατάλληλο για
αριστέρά (αρ.Α/όπως απεικονίζεται)	δεξιόχειρες
δεξία (αρ.β) αριστέρόχειρες
επάνω (αρ.γ)	Xρήση διακων διαχωρισμου

5.2 Alambda' kai puθμiOn Tou ouotnμatoc aαφaλεiα (εικ.3)

Alambday: & 9;

ApaieoTe nIaavTca (b) kai tov ophiKTnpa nou pbioketai ano katw.

Aakapete Tn 8a a) oTo ouotma npootaiac (4).
- PeripotpeTe to ouoTma npoataiac (4) kata 180° deioa tropa e tai wote npoataia va deixve npoc ta enavu.
ApaepoTe ooutnua npoostaoia (4).

H ouvapuoIoynon ekTealeitai otyn avtiotpoon 0eipa.

Püθμion:

Puroiote Tnv npoataeutik diataEn (4) yia Tnv npoostaia twv xepiwv oac etai, wote To avtkejevo leavonc va odnyeita jaakpa ano to owa.
H eon Tou ouotmuo npoataic (4) mtopei va npooapoootei oe oae tsouvehkeepyaoiac.AaokapeTe Tn bida a) ka otpiTE to kALuMa 4) stn th eon nou
PpoE npoataeutk n diata 4 va kauntei to nepiBna taou oovtwou tpoxou.
Karotiv ophiyyet nai t n iida stepewonc (a).
Σiyoupεuθeite πως η προστατεική δίαταη (4) εἰναι καλά στερεωμένη.

PpooexTe Tn Otaepn Otepewn Tou npoataeutikou kaumuatoc. Mn xpoanonoieite tov ywviak oiaavtnpa xupic npoataeutikn diataEi.

5.3 Dokaotikn 1eitoupyia vewv siokwv

AfoTe Tov ywiak oiavtnpa e
tonoetnveo siko aivoc n konic va
aetoupyoei tioulambdaotov 1 eT0e
aetoupyia keou.Avtkataothe aeooc touc
diokouc e npintwn doyoewv.

6. Xειρισμός

6.1 Φόρτηιονας συσωμευτή (εικ. 1a-1b)

1. ByaTe Tn movada oouomegaut (6) ano Tn XeipolaBn kai niEte To nAnkTpo KoumuwatoC (8) npoc Ta kaT.
2. Suykpivete evn taon nou avapepetal otny etiketa avtioxie me tnv taon tou diktou. Bala to buaa tou ophiot (7) otny npia. To npaoLED apxiye va aaboohvei.
3. Σπρωξτε to συσωρευτή πάνω στο φόρτιοτή.

GR

T0εδaΦ10 (EvδeIη φoPTiOTh) θα βeite nivaka με TIC Eγησεις TnC EvδeIηC Tou LED σTO φoPTiOTh.

Eav eivai suvatn n opton tou ouoowpuvt,napakaloume va eEyEETe . av unapxetamot otny npica.
- éav unápxéi àoyn επαφη στις επαφες φόptiçns tou φοptiσnt (8).

Eav ev ival duvatn n fopton tou ouoowpuvt,napakaalouue va aantooteiieTe

Tov optiotn kai tov npooapoyea.
Kai Tnu Movada Tou Ouaowpeutn 0to TuHa paE Euunnpetns PELaTuV.

Tia owtn anoToa n va EinkovwvoeTe μe to ta maac Eunnpentno n eLaWv n e to kataotma nawoe w, onou ayopao t m oukeu.

Kata nV anoToI h anoppiu npatapiw v oukeuwv mntapiaac npoeEte va uovx wipota e naotikec oakoule c otve a anoepuxe i eva bpaxukkwa n npkayia!

Tia meyaln diapkeia zwnc tnc movadac tou ouawpeut, povtiate yia tnv ekyapn eravaphoptn ts movadaouoomegaut. Autoeivai onwohnotane apaitnto otva biantowote nwc meiwetan andoon. Noteunkphioticiene nnpwstmovada Tou ouomegaut.Auto 0a eixe avoventeliaia blaabtn cnc movadac tou ouomegaut!

6.2 DIAKoTTNc (EK.4)

O ywviakoc Aiaivnpac eival Eoiuévoc me diakotttn aoaAeic via npoanpnt atuxnpatw. Tna Tny evpyooinon nieote tov diakottn evpyooinanc/anevepyooinc (2) npoc ta dxi kai akolovwc otpwEte tov npoc ta emipoc.

Tia anevpyoioiou Tov ywviakou 1eavtnpa
tiote npoc taKtow oio wepoc tov
diakotntn evyopoinoic/aenevepyoioinoc (2).
O diakotntnc evyopoinoic/aenevepyoioinoc
(2) nietetai otnv apxikn tou eo.

Nepuve va taei n uXavn Tov eYIOto apIgmo OToPOoWv. Katoniv mOpelte va akoumuote Tov ywiako AiaVTnpa oT oAVtkeievo kalva To katepyaTeite.

6.3 EvEiEn DuvakotntaC matapiae (Eik.6/ap.2)

PiTe To PAnkTo pia mTv ev8eIEn
duvajokotnac Tou oouawepuT (a).H ev8eIEn
duvajokotnac Tou ouoawepTu (2) aoc deixvei
mTv kataon option Tou ouawepTu bacei
Tvw 3 LED.

Eiva avaueva ka ta 3 LED:

O ouoawpeutic exei ophiotioei nI npoc.

Avabov/ε12n1LED:

H mntapia eivai akoun apketa oipioevn.

AvaooBnVcEvaLED:

O ouoowpeutnc evai adeloc, optiote tov.

Avaoovu 5a ta LED:

H matapia ekphiptotel baia kai eivai
eattwauikniaatwwauiknmuatapiia 6ev
eivai duvatov va enavaphiptoi!

6.4 AλaynTwv δiακwν λειανης (εικ.5)

PpoeiBonoJno!

Anλn aλλayδiaKωv με ασφáλιοη atpáktou.
Piote Tm aophiion tnc atpaktoyia va koupiwoe i o diaokc aeivons.
AvoiTeTo naEmuadi μe To kλeidi μetwnikn onrC. (βλeπε EIK.5)
AaTeTovdikoIavonsnKoNcKaOeTeToaEmuEtoKLeidiMeTwniknC omC.

Yπóδειξη!

Iieote TnV aooiaion Tnc atpaktou mvo otav elvai akvntoonmuevoc kivtnpaac kai n atpaktos leiavoc! H aoafaioc Tnc atpaktou npenei va napaevei nioueyn ka8'oln Tn diapkeia Tnc aallaync twv biokw!

Σε διακους λειανος ἡ κοπής με πάχος περ. 3 mm, βιδωτε το παξμάδι με την επίπεδη πλευρά πορος τον διακο λειανος ἡ πιβής.

6.5 DiataEn Tc PhavTac KAt Ta Xpion δiokwv λeivoc kai konis (Eik. 6-9)

• DiataEtnm fAavTcAc me xpnn iou n Keakmuevov biokou aeivanc (Eik.7). a) fAavTca ouophiEnc b) PaEuadai fAavTac
• Iatae nphiavrtac m Kekapmu evo sioko kinnc (Eik.8). a) Phavrtca ouophi en c b) Paiaadai phavrtac

GR

• datae n favtcac e iio siko konnc (Eik. 9).

a)Φλáντασύσφιης

b)

6.6 Motερ

Kata t diapkeia tnc epyaiaac npenei va aepilctai kala o kivntnpac kal yia to loyo auto npenei oec oi onec aepioouva biatnpovtai navta kathetapec.

6.7 iokoi eiaovns

Odeltaoc i a v o n c n kornc dev euntpentetau notevaivalmuayalutepoc ano Tny npodaiayeypaumevn diapetpo.
Piv T xpon Tou bokou aeavoc n konns va eyyteT ov apiOo atpOwv tou.
O eiooc api0oc ofoov tou diokou npTeiv aival ueautepoacno tv apioo otpowpvaleavtou wviakou aeivtnpa.
Na xnpaonoiite móvo diokouc λeiaovnc kai konnc nou eivau karatalnεγia ελαιστο apitθμος στροφωv 8.500 min-1 kai yia taxutnta περμετpou 52 m/s.
Kata th xpon diaqavto6ikwv diaxwpioou npooEte Tny kateu8uvon nepiatofnc.To baoC kateu8uvoc npiotpofnc oTo diqauvt6iao npenei va oumuowvei e to baoC oTn ouakeun.

Na npoexet Eiikakn ka n epaon kai
metapopatuuv aeavukw osuatau. Mny
ekteetataeavitka oomegaatae KPOUoeic
n aixnpec ywvie (n.x. kata n metapop
kai anotheevon e kouti epyaleivv).TnV
tepinitwnanthve mupovva anokleiotouv
zne, otnc x pwyneou anotetauov
kiuvvo ia tov xnoTn.

Ppoεiδoŋoin!

6.8 YnoδεiEεi γia TnV εpyaia

6.8.1 Tpiu (Eik. 10)

Ppoooyn! Na xpnouonoeite to ootma aocpaaleiac yia tn aeivon (oumuepaabavetai).

Tn eyalutep enituxia 0a exete evkpatnoeteto dioko leiavons o ywvia 30^ ec40 npoc tnv eniapaveia ou 0a tripeke kai tov metakivnoe ooiopopa nepa-dse.

6.8.2 Komn (Eik. 11)

(σμπερλαβανεται). Σε εργαοίς κοπης

va un mukapoe o wviakoc 1eavntpac otyn etupaveia konnc. O biokoc konnc va exkaaopn akpn konnc.

Tia korn oklnpnnc nepac ouviotatau xpono diauvtodokou.

eipentetaeepyaia uikov nou nepixoyu aivto!

Note un xnpouoioite bioko kntc yia tpiu.

Yn0861

TiaBertiowtnc anto0oNkai TnCdiapkeiac Aetoupyiacnsouokeunjcmuatapiaoc ouviotoume xpon4,0Ah Power-X-Change.

ap.npoiovtoc 45.113.96)

7. Kaapiaooc, ouvtipnon kai npayyelia avtalaktkow

Kivδυος!

Piv ano 6AeTic Epyaioe Kaqapioou va aphipeite Tn mntatapia.

7.1Kaθαρισμός

Na kpatate 0o 1io eEveBepa ano oKovn Kai akapoeic yivetai ta ouotnmuata npootaoiac, tic xiolec Eaeipoukai to keluoc tou motep. zkouniTe T nuakeun e eva kaBapoi nvi, KaBaplote To ue neieuEvO aepa oe qanlni PiEon.
- Suviotoume va kathetae t n oukeun aedos m Ta an Kx npon.
Na KaapiciEe Tn oukeun taKTka Eva vno navi kai liyo maLako anouvi. Mn xpaiaotoeite Kaapiatika ndeltaTEc, yati dev anokleietai va kataoTppeouv tnv enipaeia tnc oukeun.PpoeeTe va mny nepaevp oTo eowtpkoTnc oukeunc H dielouon vepu oNekptpnk oukeun auéavoi tv Kivduvo Nektpponlqac

7.2 Uvtipn

TTO eowtepiok Tc oovkeunc dev unapxouv Eapntmuata nou xpeiaovtai ouvtipnon.

7.3 IapayyEia avTaaakTuKv:

KaTa TnV npayyElaavTAAkTuWVa avaepet Ta EEnc;

Turoc ts ouokeun
Aipouc iedou ts ouokueu
Apiuoc taunans nns ouakeun

GR

• Apiθμος ανταλλακτικό
  Θα βρείτε τις υύουσες τιμές καιληροφορίες
  στήν οτοσελίδα www.Einhell-Service.com
  Anοσπωμενο προστατευτικό καλμμα
  (ap. προίντος 44.500.40)

8. Διαθεση στα απορβματα και επαναχρησιμοηση

H oukeun bioketai oia oukeuaia npoc aonouyn znuiwv kata tn mefapopa Aut n oukeuaia anoteleitai anipwtes uces kai etai niopei va etavaxpnoumono ngi na avakukwthetai. H oukeun kai ta eapntmuata nca anotelouvtai an diapopa uik, onws p.x. metaloo kai nlaotika uik. dEv eniptepenra tai n atoppu neaattwmuikw oukeuw vta oikia aonoppmuata. Zomega n apoppu eivai nnapdoon oe kalaaanla kevtpa oulloync metaxeipieevw oukeuwv. Eav dEv yvwipcete Tou bioketai napoio kevtropuoulloync metaxeipieevw oukeuwv, pwtote stn dioknomtncovotmtacac.

9.ΦuλαEη

Na diatnpieTe m oukeun kai taaeouap TcE OKOTEIVo, OTEVyo XwpO, Xwpi TAYTo, KAI akpia ano naiaH. I daivk thepukpaia aanrueon c ivai meTaU 5 kai 30^ . Na duAeETe Tny nekptuac oaukeun otyn npwtotunn oukeuaa Tc.

GR

10. Evδειξη φορτιστή

Kataoana Ενδειης		Σημαίσια και μέτρα
Kókkiove LED Πpáσio LED
aπeνεροποίηη (OFF)	Avaβoσβήνει	Ετουμότητα γιαλειουργία Μ φορτιοίς εἰναι συνδεδεμένος με το δικτuo και ἀτομος για λειουργία. H μπatapái δεν είαι μέσα στο φορτιοίτή.
Eνεροποίημενος	aπeνεροποίηη (OFF)	Φόρτηη Μ φορτιοίς φορτιείη τη μπatapia σε λειουργία taxείας φόρτιοίς. H διαρκεία φόρτιοίς avayράφεται στον φορτιοίη. Ψτόδειη! Aváloya με την unápxουσα φόρτιοίη πραγματική διαρκεία φ'ροιπεις μιροείνα διαφέρει από autην που avayράφεται στο φορτιοίτή.
aπeνεροποίηη (OFF)	Eνεροποίημενος	H μπatapia εἰναι φορτιομένη και ἀτομην για ρόηη. Karóniv ενενροποίειαι η φόρτιη ασφαλείας μέχρι την πλήρη φόρτιη. Αφήσε τη μπatapía περιπου 15 λεπτά περισότepo στον φορτιοίη. Tl πρέπεινα κάνετε: Αφαρέσετη τη μπatapía anô tov φορτιοίη. Διακόψτην παροχήρεύματος προς tov φορτιοίη.
Avaβoσβήνει	aπeνεροποίηη (OFF)	Φόρτηη προσαρμούης O φορτιοίς βρισκεται στη λειουργία για προσεκτική φόρτιη. Γι λόγους ασφαλείας o φορτιοίς φορτιείη πο apγα και xεριδεται περισόθερο χρόν. Autô μπορείνα opείλεται στα εξής: - H μπatapía δεν φορτιοίηκε εδώ και πολύ καρό- H θερμοκραίσia τής μπatapíaς δεν κυμαίνεται στα οδανικά επίπεδα. - H θερμοκραίσia τής μπatapíaς δεν κυμαίνεται στα οδανικά επίπεδα. Tl πρέπεινα κάνετε: Πρεμένετε μέχρινα περωθείη διαδικαία φόρτιοίς, παρόλa autá μπορείνα συνεχίσειη φόρτιοίη τής μπatapíaç.
Avaβoσβήνει	Avaβoσβήνει Σφάμα	Δεν είαι δυνατή πλέον η φόρτιοί. H μπatapía είαι ελαattωματική. Tl πρέπεινα κάνετε: Mia ελattωματική μπatapía δεν είαι δυνατόνν απεναφορτιοί. Αφαρέσετην τη μπatapía anô tov φορτιοίη.
Eνεροποίημενος	Eνεροποίημενος	Βλάβη Θερμοκραίσιας: H μπatapía είαι πολύ ζεοτή (π. x. ἀμεοῦ ηλιακή ακτινοβλία) ἡ πολύ κρύα (Κάτω από 0°C). Tl πρέπεινα κάνετε: Αφαρέσετην τη μπatapía και φυλάξετην autην τη 1 ημέρα σε θερμοκραίσia δωμαίου (περ. 20°C).

GR

Móvo yia kpatn-μeλn tsE.E.

Mn TATE TIC NAEKTPIKEC OOKEUEC OTA OIKIKAanoppimuata!

Σμφωνa με την ευρωταική Μδηγία Αποβλητα ειδών ήλεκτρικό και ήλεκτρονικό Εξολισου και την ευσωματωη της εθεύνικό δικαίο, πρεπει έπαλίες ήλεκτρικές συκεύές ναύγκεντρώνονται καινα παράδιδονται γία αναύκλωση φιλίκη γία το περιβάλλον.

Evaakri kun 1uon avakukwons avi yia eniortpo

O 10ikntnc n 5ekpiKc oukeuuc unoxpeouat avti n c 1n eioptoepc va ouaaale ot n 0oTn avakkawon oe nepintwn nou dev ouvexieva xnpoumonoei tn oukeun. H naia ouakeun mtopei va npaxpwne ie kevtro eniortpocn hektpowv oukeuw v tnv evvoia twv eviuv voivav avakkawon kai diaxeipianc anoBtWv. Ev uaneipalaabovotra ta tmuata naiw oukeuw kai ta bonntuka stoxeia xwiic nekpiKa eaptnmuata.

H avatunwn n onoiaodnnote aeans npphiavanapaywyn Tc TKmuwns nn aaaw

deltaoyntikovouvaepovtalotaipoiovtaakoukailanoaaatika,entpnetai movoepnntouykaataeontns Einhell Germany AG.

Me eniufuaenvkiwtpoTOnonoeW

GR

Σε δλες τις χωρες Σου αναφέρονται στήν εγγύση ἐχόμε ἀμόδία συνεργίαουνεργίαουνεργίασινται μαζι μας, η δεύθυνοι τών οποιών προκύπειται έότην εγγύση. Ta συνεργία αὐτα βρικονται στή διαθεόη σας γι επιοκεύς, ανταλλακτίκα ἡξεουράŋ γιανογάρ ἡλεσωμύν.

IpooeTe oTm oukeun aut ta akoloutheta Eaaptmuata unokivtae koivn fhoa n otu xepiaovtal ta akoloutheta avaalwaeta.

Katnyopia Napáδειγμa
Φθειρόμενα εξαρτήμata* Ψήκτρες, Συσωρεύτης
Avaλώσμα ζυλία/avaλώσμα τηήμata*	Διοκοι κοπής, διοκοι λελανούς
Ελείψεις

* ouuipiaubavovtai unoxpewtka oTneipixoEvTO oukeuaiai

Σε πεπιτωη ελattwματων ἡ φαλματων Σας παρακαύμεν αδηλωτε ΣΤΑν πεπιτωη ΣΟ Λεντεν το ΦΕθηνησινινινινησινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινιδείς.

Aetoupynoe owo ta n ouokueun n ix e an to mny apx n kantoio eaatwma?
Mnwns npoeEate knt nepiepy npotou napouiaotei to eAaTwa (oumuTwa n 3aBn)?
- Poia duai etoupyia napatnpetial otoukeun (kupio oumu?a)?

Pepypaeet auTn 8oAeitoupyia.

GR

Eyyunon

AeIoTm n eLAtiOa, aEIoTne IeLAtn,

Ta npioivta mac unkeivtae auotnpo eleyxo noiotntac.Eav n ouokevn autnapola auta kantoee 6v toupoynoei duoya, uoutouaote nou kai oac napakalouve va anotavtheta poc to tunma mac eunptnoe neatow stnv diuehuvon nou avapepetai otnv kapta autn. Euxapiotwc eliaate kai tnlepwikva ctn diaeon acotov apioo oepicnou avapepetai otnv kapta eyyunongc. Ta tnv aeliwan tnc yyyuongc ixouov ta ehs:

1. Autoi o opoi eyyunonc toxovu mya katavaawtec, nla yia fuoka npoonaou dev xnoaiotoiouv to npoiov auto oute yia enayyeaatikouc okotouc oute yia aaln aveaptnan anaoxolnon. Autoi o opoi eyyunonc puthetaov npooetec napoxc eyyunonc nou unoxetai o nio katw kataokeuaontnc nepav tnc vouniuc eyyunonc otouc ayopaaetcs twv veow auokewuv tou. Dev thiyovta any vyyunon autn o voumec aewoeic oac eyyunonc. H eyyunon maac nae npexetai dwepeav.

2. H eyyunon etekelvetal anoklaiotikai muo 0e eaattwata 0iia okeun tou nio katwa kataokvaotkaiou apopovv 0aattwata uukou h kataokeunkai nepiopietai ata tyn kpion muc otnv anokataotaan autw vtw elattwpatwytn ockeunh otnyavitkataota onc. Napakaloume via npooEETIWc o of ouakeuc mac dev npoipovtai yia enayylambdaikn, biotexvikn biounxavikn xpon. Ito loyo auto dv ouvantetai oubaon eyyunoc eepintwnkata tvn oroi na oukveunxpooiomnoekke kata tn diapkeia ncs eyunonc ebiounxavikc n biotexvikc etxieipoeic n evkteonke oe napoiaevtatikn xpon.

3. Ano tvv eyyunon ma esaipouvtal ta enc

-BlaeTcNcOkeunncouofoiovtnpnoTuvodnyiwvovapuoolynocn 06 OxIOWTNyKATAOaon, m npnoTuv odnyw xponc (otwc n. ovveon e oepalv taon n ae alococ opwovuvtnponc kai aopaaeiac n epirtwnkceonnc TcN cokueunc 0aovnhioTeC kaipikcs ouvthekec n 0e Elambdaen povtida kai oovtnpnonc.

• Bλβεc TNC OVAKEUNC NOU OFELAVTAE KATAXPONOTIK η EΦaALEvN XρηON (OπWC π.x. UπEPΦoPTωON TNC OVAKEUNC η χρηON μŋ EYKΕPJIeVWv EpyAεIwν η AΕσouAp), ΕEIOBO EEvWv AVTEJEUVW OTN OVAKEUN (OπWC π.x. αμος, περε η σκόνn, Bλβεc μεταφopac), aκηON βiaC η EνN έπεμβaON (OπWC π.x. βλβaN ano πιωON).

-BaBcTnoukeun n Tmuatw n C oukeun nou ofeiaovra ot ouvno f quokn

1. H diapkeia tnc eyyunonc avepxetai 24 mve cai apicai ano tv nupeounvia tnc ayopac nnc ouakeunc. O aEwaeic eyyunong npentv va eyepouov npiv tn hEn tn ciapkeiac tn eyyunonc evtoc doe bdoawv an toyn biantotwntou eaattuatac.Anokleiovta aeiwoecic eyyunonc meta tny napodo tnc diapkeiac tnc eyyunonc. H enoekun n n avtkarotaan dev ouvenayetai tnv enktaon mc diapkeiac tnc eyyunonc oute tv vea evapen tnc diapkeiac tnc eyyunonc yia tn ouakeun n ia evexoeuvwc xponaumontevta vaa vtaalakktka.Auto ioxuei kai ottny nepintwn oepbis ent tonou.

2. Ia tnv aEiwn nC eyyunong napakaoume va 8nawote Tnv eaattwpatikn oac ouokeun oTo: www.Einhell-Service.com. Na exe taic nao ano6ei nTc vaeac ouokeun. O ouakeue cnu anootelavotai xwpic ano6eiEci kai xwpic nivakiDsa otoxieiw, anokaeovtai ano tvnyunon loywn duvatotntac taivoumonc. Eav to elattwa kaunetai ano tvv eyyunon, 0a ac enioppaei aoeowcite n Eti ne Eniokveuaovn ouokeun iite ia kaivoopyia ouokeun.

EuxapiotwC eniokeuaoue eAattwmuata Tc oukeuic evavntnnpuuc, eav ta eattwmuata auta 6ev kaunovta ano tvv Eyyunon. Iia to oonto auto npakaalouue va oteiieTe n ouokun otn 6ieuuvon toun eepic mac.

Tia avaiwaiqa kai oepintwnnou aeinouv Eapntmuata npanepumoue otous nepiopioouc autns Tns eyyunons ouphiwa me tou nnpoopoeic epbc autow twv onnyw xponcs.

P

Indices