TETK 182 Li - Açılı taşlama makinesi EINHELL - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU TETK 182 Li EINHELL

1. Güvenlik uyanlari
2. Alet açıklamasi ve sevkiyatın icerişi
3. Kullanim amacina uygun kullanim
4. Teknik özellkler
5. Calistirmadan once
6. Kullanma
7. Elektrik kablosunun degistirilmesi
8. Temizleme, Bakim ve Yedek Parca Siparisi
9. Bertaraf etme ve geri kazanim
10. Depolama

TR

Tehlike!

Yaralanmalari ve hasarlar onlemek icin alel erin kullaniminda bazi is güvenligi onlemlerinin alinmasi gereklidir. Bu nedenle Kullanma Talatimii / Güvenlik Uyarilarni dikkatice okuyun. icerdi bilgiler her zaman ulasabilmek icin kulanma talatimii iyi bir yerde saklayin. Aleti kullanmak icin baska kiselere verdiginizde bu Kullanma Talatimii / Güvenlik Uyarilarni da birlikte verin. Firmamiz, kullanma talimatina riyet etmemekten kaynaklanan is kazalari ve hasarlardan herhangi bir sorumluluk ustlenmez.

Kullanilan sembollerin açiklanması (bkz. Sekil 12)

1. Tehlike! - Yaralanma riskini azaltmak icin Kullanma Talimatini okuyunuz.
2. Dikkat! Kulaklik takin. Calisma esnasinda olusan gurutu isitme kaybina yol acabilir.
3. Dikkat! Toz maskesi takin. Ahsap ve diger malzemeler uzerinde calisldiginda sagliga zarar veren tozlar olusabilir. Asbest iceren malzemelerin islenmesi yasaktir!
4. Dikkat! Is gozlugu kullanin. Calisma esnasinda olusan kivicim veya aletten disari firlayan kymik, talas ve tozlar gozlere zarar verebilir.
5. Aküler sadece kuru ve ortam sicutligi +10^ + 40^ alan yerlerde depolanacktir. Aküleri sadece sarj edilmis durumda depolayin (en az % 40 sarj edilmis olarak).
6. Bu koruma kapaigi taqlama icin uygundur.
7. Bu koruma kapaigi kesme ve taşlama icin uygundur.

1. Güvenlik uyarilari

Güvenlik uyanilari ekteki kitapçikta bulunur! ika!

Bu elektrikla aletin aci klanan butun guvenlik uyarilari, talimatlar, gorseller ve teknik ozelliklerini okuyun. Asagdaki talimatlara riayet edilmemesi durumnda elektrik carpmasi, yangin ve/veya agir yaralanmalar meydana gebebir.

Güvenlik uyarılari ve talimatlari gelecekte kulanmak icin saklayın.

2. Alet aciklamasi ve sevkiyatı icerişi

2.1 Alet açiklaması (Şekil 1)

1. Mil sabitlemesi
2. AciK/ Kapali salteri
3. Ilave sap
4. Koruma teri
5. Alin deligi anahtari
6. Akü
7. Sarj cihazi
8. Sabitlemebutonu
9. Akū sarj kapasitesi göstergesi

2.2 Sevkiyatin iceriigi

Satin almi oldugunuz urunun eksik parcasi olup olmadigi sevkiyatin iceri listesi ile kontrl edin. Herhangi bir parcanin eksik olmasi durumunda urunu satin aldiktan sonra en gec 5 is gunu icinde gecerli f vya faturay ibraz ederek servis merkezine vya aleti satin aldiginiz magazaya basvurun. Bu konuda kullanma talimatin sonunda bulunan servis bilgilerindei garanti hizmetleri tablosunu dikkate alinz.

• Ambalaji agrin ve aleti dikkatlice ambalajin icinden cikarin.
• Ambalaj malzemelerini ve ambalaj ve transport emniyetlerini dokun (bulunmasi halinde)
• Ambalaj icindeki parçalarin eksik olup olmadigi n kontrl edin.
  Alet ve aksesuar parçalarinin transport esnasinda hasarGORUP gormedigiin konrol edin.
  Garanti suresi doluncaya kadar mumkun oldugunda ambalaj malzemelerini saklayin.

Tehlike!

Alet ve ambalaj malzemeleri oyuncak degildir! Cocuklarin plastik poset, folyo ve kucik parcilar ile oynaması yasaktir! Cocuklarin kucik parciları yutma ve posetler nedeniyle bogulma tehlikesi verdı!

Avuc taIama
- ilave sap
Sarcihaz
Akü
- Original Kullanma Talimati
GüvenlikUyarilari

TR

3. Kullanim amacina uygun kullanim

Avuc taIama metal ve taS malzemelerin uygun taS ve koruma tertibati kullanilarak taIanmasi icin tasarlanmiistr.

Ikaz! Metal ve taş malzemelerin kesilmesinde avuc taşlama ancak, aksesuar olarak satilan koruma tertibati monte edildigiinde kullanilacaktir.

Makine yalnizca kullanim amacina gore kullanilacaktir. Kullanim amacinin disindaki tum kullanimlar makineni kullanilmasi icin uygun degildir. Bu tur kullanim amaci disindaki kullanilmardan kaynaklanan hasar ve yaralanmalarda, yalinizca kullanici/isletici sorumlu olup uretici fi rma sorumlu tutulamaz.

Lutfen cihazlanmizin ticari, zanaatkarlar veya endustriyel kullanim icin uygun olmadigi ne bu kullanimlar icin tasarlanmadigi dikkate aln. Aletin ticari, zanaatkarlar veya endustriyel veya benzer kullanilmarda kullanilmasindan kaynaklanan hasarlar garantı kapsamina dahil degildir.

4. Teknik özellkler

Motor gerilim beslemesi: 18 V d.c.

Anma devir: .8500 dev/dak

Maks. ta: 115 mm

Taslama ta: 115 x 22 x 6 mm

Kesme tasi: 115 x 22 x 3 mm

Taş baglama mili: M14

Sar cihazi cikis gerilimi: 20 V d.c.

Sarj cihazi cikis akimi: 3A

Sarj cihazi gerilim beslemesi: 200-250V~ 50-60Hz

Akutipi: Li-lon

Akü hücre sayisi: 10

Gurultu isitme kaybina sebp olabilir.

Toplam titresim degerleri (uc yünun vektör toplam) EN 60745 normuna Göre olçumlşür.

Sap

Titresim emisyon degeri ah = 6,154m / s^2 Sapma K = 1,5m / s^2

Açiklanan titresim toplam degerleri ve gürultu emisyon degerleri standart test metoduna gore olçümş olup bu degerler, diger elektrkli aletter ile kysalanmasinda kullanilabilir.

Açıklanan titresim toplam degerleri ve gürültü emisyon degerleri etrafa verilecek rahatsizgün ve etkininGPCiolarak Tahmin edilmesinde kullanilabilitir.

ikaz:

Titresim ve gurultu emisyon degerleri elektrikli aletinGPCEK kullaniminda,elektrikla aletin kullanim turiune ve ozellikle hangi malzemenin islenmesine bagl olarak belirlen degerlerden farkl olabilir.

Makineden kaynaklanan gurultu ve titresim olusmasini asgariye indirin!

• Sadece hasari ve anzali olmayan aletler kullanin.
  Aletlerin duzenli olarak bakimini yapin ve temizleyin.
• Calisma tarzinizi alete gore ayarlayin.
  Aletlerinize asiri yuklenmeyin.
  Gerektiginde arizali aletin kontrol edilmesini saqlayin.
  Aleti kullanmadiginizda kapatin.
  is eldiveni takin.

Dikkat!

Kalan riskler

Bu elektrikli aleti, kullanma talimatina uygun sekilde kullansaniz dahi yine de bazi riskler mevcut kalir. Bu elektrikli aletin yapı turu ve modeli itibari ile asagida açıklanan seh likeler meydana gelebilir:

1. Uygun bir toz maskesi takilmadiğnda akçiger hasarlarinin olusması.
2. Uygun bir kulaklik takilmadiğinda,isitme hasarlarinolusması.
3. Elektrikli alet uzun sure kullanildigianda veya talimlara gore kulanilmadiigianda veya bakimi dizgün sekilde yapilmadiigianda el-kol titresiminden kaynaklanan saglik hasarlarinin olusması.

TR

Tehlike!

Bu elektriki alet calistirma esnasinda elektromaneyetak alan olusturur. Bu manyetak alan bazi durumlarda aktif veya pasif medikal implantleri etkikeyebilir. Ciddi yaralanmalari veya olum tehlakesini onlemek icin medikal implant kullanan kisilerin alet kulanmadan once doktoruna ve bu medikal implantleri ureten firmalara danismalarini tavyisi ederiz.

5. Calistirmadan once

ikaz!

Cihaz üzerinde ayarlama calismalari yapmadan once daima akuyu dokun.

Akuli aletinizi kullanmayascious bu uyarilari mutlaka okuyun:

Akuy sarj cihazi ile sarj edin. Bos bir akuyaklasik 0,5-1 saat sonra tam sarj olmustur.

5.1 llave sapin monte edilmesi (Sekil 2)

Avuc taqlama aletinin ilave sap (3) takilmadan kullanilmasi yasaktir.
- ilave sap civata ile üç farkli pozisyona (A, B, C) baglanabilir.

Alet tarafıKullanım Türü
Sola (Poz. A / Şekilde gÖsterildigi gibi)	Sağ elle calişanlar icin
Saşa (Poz. B) Solaklar icin
Üste (Poz. C)	Kesme taşi kullanimi icin

5.2 Koruma tertibatin deiistirilmesi va ayarlanmasi (Sekil 3)

Degistirme:

• Flans somunu (b) ve.altinda bulunan sikmas flansini dokun.
• Koruma tertibatindaki (4) sikma kolunu (a) acin.
• Koruma tertibatini (4), koruma yukari dokru bakuak sekilde saat yönunde 180^ don-dürün.
• Koruma tertibatni (4) cikarin.

Montaj islemi sokme isleminin tersi yonunde geklekir.

Ayarlama:

• Koruma tertibatni (4), ellerinizin korunmasini

saglamak icin taIama esnasinda olusan kivilcimi vucudunuzdan uzakta tutacak sekilde ayarlayin.

• Koruma tertibati (4) pozisyonu ilgili calisma sartlarina uydurulabilir: Sikma kolunu (a) gevsetin, kapaqi (4) istenilen pozisyona don-dürün.
• Koruma tertibatinin (4) disli govdesini tam dogru sekilde ortmesine dikkat edin.
  Sikma kolunu (a) tekrar sikin.
• Koruma tertibatinin (4) siki sekilde oturmasini saglayin.

Koruma tertibatinin siksekilde bagli olmasina dikkat edin.

Avuc taşlamayi koruma tertibati olmadan kullanmayin.

5.3 Yeni taṭlama taṣlārinīn deneme caliṣmasi

Avuc taIamayi taIlama veya kesme tasi ile monte edilmis olarak en az 1 dakika rolantide calistirin. Titresim icinde olan taIari derhal degistirin.

6. Kullanma

6.1 Akünun Şarj edilmesi (Sekil1a-1b)

1. Akuyu (6) bagl oldugu el sapindan sabitlemebutonunu (8) asagiya bastirarak sokun.
2. Sarj cihazinin tip levhasi uzerinde belirtilen gerilim degerin, mevcut elektrik sebekesi gerilim degeri ile ayni olup olmadigi kontrol edin. Sarj cihazinin (7) fisi ni prize takin. Yesil LED lambasi yanip sonmeye baslar.
3. Akuyu (5) sarj cihazina (6) takin.
4. Madde 10'da (sar cihazi gostergesi) sar cihazindaki LED lambalarinin anlamarinn aqiklandigi bir tablo bulunur.

Akūnūn sarj edilmesi mūmkūn degilse Ṣaṭḍaki noktārī kontrol edin

• Prizde elektrik olup olmadigi.
• Sarj cihazindaki kontaklarin aküye tam temas edip etmedigi

Akūnūn sārj edilmesi bu kontrollerden sonra damūmūn degilse,

sarf cihazini

• ve aküyü

Müsteri Hizmetleri böllumümüze gonderezinizi rica ederiz.

Talimatlara uygun sekilde yapilacak bir teslimat icin musteri hizmetleri departmanimiza veya aleti aldiginz satis noktasina basvurun.

TR

Akülerin veya akülü aletlerin teslimati veya bertaraf edilmesinde, kisa devre yaparak yangina yol acmaması icin bu urunlerin plastik poset icinde tek tek ambalajlanması gerektigini dikkate alin!

Akulerin uzun omurlu olmasini saglamak icin akuyu zamaninda sarj edin. Bu ozellikle, akul yaprak üflemekinesinin gucunun azalmasini fark ettiginizde yaplacaktir. Akulerin tamamen desarj olmasini kesinlikle izin vermeyin. Aksi faktirde aku anzalanacaktir.

6.2 Salter (Sekil 4)

Is kazalarini onlemek icin avug taqama emniyet salteri ile donatilmustir.

Calistrmak icin Aik/Kapali salterini (2) saga doogrubastirn ve sonra one dogrit in. Avuc taslamayi kapatmak Aik/Kapali salterini (2) arkaya doogrubastirn. Bu durumda Aik/Kapali salteri (2) baslangic pozisyonuna geri doner

Makinenin azami hizina erismesini bekleyin. Makine azami hizina eristikten sonra is parcasi uzerine koyabilir ve calismaya baslayabilirsiniz.

6.3 Aku sarj kapasitesi gostergesi (Sekil 6/Poz.2)

Akü sarj kapasitesi进展情况 (a) basin. Akü sarj kapasitesi进展情况 (2), 3 LED lambasi ile akünun sarj durumunu进展情况.

3 adet LED lambanin hepsi yaniyor

Akünun sarj kapasitesi tam dolu.

2 veya 1 adet LED lambasi yaniyor

Akūnūn Şarj kapasitesi yeterli

1 LED lambasi yanip sonuyor

Akurjibosalmistir,akuyu sarjein.

Bütun LED Iambalari yanip sonuyor:

Akı sarj derin derecede boşalmı ve anzaldir. Anzali bir akün n kunanlması ve sarj edilmesi)yasaktı!

6.4 Taşlama taşınıdehyişirme (Şekil 5) iıkaz!

Mil sabittemesi ile kolay taegistirme.
- Mil sabittemesine basin ve taşlama taşıni sabitleyin.
Flans somununu alin anahtarile acin.(bkz. Sekil 5)
- Taşlama veya kesme taşini degişirin ve flans somununu aln anahtarı ile skeit.

Uyari!

Mil sabitlemesine sadece motor ve mil durduğunda basin!

Mil sabittemesi taş degiştirme isleminde baslı tutulacaktır!

Kalınlijkları)yaklasık azami 3 mm olan taslama veya kesme taslarini flans somununun)düz tarafa taslama veya kesme tasına gelecek sekilde monte edin.

6.5 Taslama ve kesme taslarin kullaniminda flans pozisyonlar (Sekil 6-9)

Bombeli veya duz taslama taigi kullanildiginda flans pozisyonu (Sekil 7)
a) Sikma flansi
b) Flans somunu
Bombeli kesme taşi kullanildigianda flans pozi-syonu (Sekil 8)
a) Sikma flansi
b) Flans somunu
Duz kesme taşi kullanildigianda flanş pozisyonu (Sekil 9)
a) Sikma flansi
b) Flansomunu

6.6 Motor

Calisma esnasinda motor iy derecede havalandirlmaldir, bu nedenle hava delikleri dai- ma temiz tutulacaktir.

6.7 Taslama taslari

• Taslama veya kesme taşi capi kesanlke ongörulen cap degerinden buyuk olmamaldir.
• Taslama veya kesme tasini kullanmadan once belirtilen kullanim devir degerini kontrol edin.
• Taslama veya kesme tasin im azami devir degeri avuc taslamanin rolanti devrinden buyuk olmalidir.
• Asgari devir degeri 8.500 dev/dak. ve 52m / s cevre hizi icin izin verilmis taslama vya kesme taslanni kullanin.
  Elmas kesme taIarini kullairken donme yonune dikkat edin. Elmas kesme taI uzerindeki donme yonu isareti alet uzerindeki donme yonu isareti ile aynolmaldir.

Tsla mela elemanlarin iyi depolanmasina ve tasnmasina dikkat edin. TaIar kesinlikle darbe, vura veya kesin kenarlara maruz birakmayin (ornegin takim cantası icinde tasirken veya saklarken). Aksi taktirde taIar, orneigin cattak olusmasi gibi hasar gerecek ve bu durum kullanici icin tehlike olusturabilecektir.

TR

|kaz!

6.8 Calisma bilgileri

6.8.1 Taslama (Sekil 10)

Dikkat! Taslama koruma tertibatini kullanin (teslimat kapsamina dahildir).

En iyi calisma sonucu avuc taqlama, taqlamayuyezine 30^ ila 40^ arasinda tutulduugnda ve esitsekilde is parcasi uzerinde ileri ve geri hareketettirildiginde elde edilir.

6.8.2 Kesme (Sekil 11)

Dikkat! Kesme koruma tertibatini kullanin (teslimat kapsamina dahildir). Kesme calismalarinda avuc taşlamayi kesme duzeyinde eğk tutmayin. Kesme tasi temiz bir kasim yapabilmeldir. Sert tas malzemelerini keserken elmas kesme tasi kullanin.

ikaz!

Asbesti malzemelerin islenmesi yasaktir! Taslama calismalarinda kesinlikle kesme tasi kullanmayin.

Uyari:

Akuli aletinizin performans ve kullanim omrunu yukteltmek icin 4,0Ah Power-X-Change urunmu zu kullanmani tavsiye ederiz.

7. Temizleme, Bakim ve Yedek Parca Siparişi

Tehlike!

Temizlik calismalarindan once elektrik kablosunu prizden cikarin.

7.1 Temizleme

• Koruma tertibati, havalandirma delikleri ve motor goyddesini mumkun oldugunca toz ve kirden temiz tutun. Aleti temiz bir bez ile silin veya duşuk bası nihara ile üfleyerek temizleyin.
  Aletikullandiktan hemen sonra temizlemenizi tavsiye ederiz.
  Aleti duzenli olarak nemli bir bezle ve svi sabunla temizleyin. Temizleme deterjani veya solvent malzemesi kullanmayinz, bu malzemeler aletin plastik parcalarina zarar verebilir. Cihazin icine su girmemesine dikkat edin. Elektrikli aletin icine su girmesi elektrik carpma riskini yukteltir.

7.2 Bakim

Cihaz icinde bakimi yapilmasi gereken baska bir parca yokitur.

7.3 Yedek parca siparisi:

Yedek parca siparisi yapilirken su bilgiler verilmelidir:

Cihaztipi
Cihazin urun numarasi
Cihazin kod numarasi
- istenilen yedek parçanin yedek parçanumarasi

Guncel bilgiler ve fiyatlar internette www.Einhell-Service.com sayfasinda aqiklanmistir.

8. Bertaraf etme ve geri kazanim

Transport hasarlarini onlemek icin aleit bir ambaj icinde sevk edilir. Bu ambalaj hammaddedire ve boylece geri kazanilabilir veya geri kazanim sistinem iade edilebilar. Alet ve aksesuarlari orneigin metal ve plastik gibi cesisll malzemelerden moydana gelir. Arzali parcalar eysel atiklarin atildigi cope atmayin. Alet, yonetmeliklere uygun sekilde bertaraf edilmesi icin ozel atik toplama merkezlerine teslim edilmidir. Bu atik toplama merkezlerinin nerede oldugunu yerel yonetimlerden ogrenebilirsiniz.

9. Depolama

Alet ve aksesuar parçalarini karanlik, kuru ve dona karşi korunmuş ve;cocuklarin erisemeyeceşi bir yerde saklayin. Optimal depolama sicutigi 5 ve 30^ arasindadir.Elektrikli aleti orjinal ambalaji icinde saklayin.

TR

Sadece AB Ülkeleri Üçın Geçerlidir

Elektrikli cihazlar öpe atmayiniz.

Elektrikii ve elektronik alelter ile ilgili 2012/19/AB nolu Avrupa Yonetmeligince ve ilgili yonetmeligiun ulusal normlara uyarlanmasi sonucunda kullanlmis elektrikli alelter ayristinlmis olarak toplanacak ve cevreye zarar vermeyecek sekilde geri kazanim sistemlerine teslim edilecekir.

Kullanilmis Cihazlarin Iadesi Yerine Uygulanacak Geri Donusim Alternatif:
Kullanilmis elektrikl alet ve cihaz sahipleri bu esyalarini iade etme yerine alternatif olarak, yonetmelikere uygun olarak calisan geri donusum merkezlerine vermekle yukumludur. Bunun icin kullanilmis cihaz, ulusal donusum ekonomisi ve atik kanununa gore atiklarin antilmasini saglayan kullanilmis cihaz teslim alma yerine teslim edilecekbir. Kullanilmis alet ve cihazlara eklenen ve elektrikl sistemi bulunmayan aksesuar ile yardimci malzemeler bu duzenlemeden muaf tutulur.

Urunlerinin dokumantasyonu ve evraklarinin kismen olsa dahi kopyalanmasi veya baska sekilde cogaltimasi, yalinizca Einhell Germany AG firmasin ozel onay alinmak sartiyla serbestir.

Teknikdejisiklikler olabilir

TR

Servis Bilgileri

Garanti Belgesinde belirtigimiz ükelerde uzman servis partnerleri ile birlikte calisiriz, bu partnerlerin irtibat bilgileri Garanti Belgesinde aciklanmistr. Onarim, yedek parca ve sarf malzemesi ihtiyaclaranda bu partner kuruluşanimiz sizlere memnuniyete yardimci olacaktir.

Bu urunumzde aagida aciklanan parcalar dogal veya kullanimdan kaynaklanan bir asinmaya maruz kalirar ve aagida aciklanan surf malzemelerine ihtiayc duyulur.

Kategori Örnek
Aşınma parçaları*	Kömürkıçaları, Akü
Sarf malzemesi/Sarf parçaları*	Kesme ve taşlamaPTS
Eksik parçalar

• sekviyatin icerigine dahil olmasi zorunlu degildir!

Aypl mal veya eksik parca szo konusu oldugunda durumu internette www.Einhell-Service.com sayfasina bildirmenizi rica ederiz. Aniza bildiriminizde arizayi ayrintuli olarak aciklayin ve bunun icin asagida aciklanan sorulari cevaplayin:

Alet hiç bir kez calisti mi yoksa basstan beri mi anizaliyd?
- Ariza meydana gelmeden once herhangi anormal bir durum dikkatinizi cekti mi (ariza öncesi semptomlan)?
- Sizce aletin anzali ana islevi neder (ana semptom)?

Bu islevi aciklayiniz.

TR

Garanti belgesi

Sayin Musterimiz,

urulentiz uretim esnasinda siki bir kalite kontrolden gecirilir. Buna ragmen alet veya cihaziniz tam dokru sekilde calismadiginda ve bozuldugunda bu durumdan增長 uzgun oldugumuzu belirtir ve bozuk olan aleti Garanti Belgesi uzerinde aqiklanan adrese gondermenizi veya aleti satin aldginiz magazaya basvurmanizi rica ederiz. Garanti haklarindan faydalanmak icin asagidaki kurllar gereldir:

1. Bu garanti kosullari sadece, urun ticari olarak veya serbest meslek uygulamalarinda kullanmayacak olan tuketiciler yaniGPCek kisiler icin gecerlidir. Bu garanti kosullari, ilgili uretici firmanin yasal garanti hukumlere ek olarak musterilerine tanidiigikmaddeleriduizenler. Kanuni Garanti Haklarinb bu Garanti duzenlemesinden etkilenmez ve sakli kalir. Garanti kapsaminda sundugumuz hizmetler ücretsizdir.
2. Söz konusu garantı hizmeti kapsamı sadece ilgili üretici firmadan satin aldgüniz yeni alet icinGPCerli olup malzeme veya imalat hatasın kapsar. Ayplı malın telafisi, ilgili anizanin giderlmesi vya aletin yanisi ile degistirilmesi ile sinirdir ve bu seçim firmamiza attir. Aletlerimizin ve cihazlarimizin ticari ve endustriyel kullanim amacı icin tasarlanmadigi lütfen dikkate aliniz. Bu nedenle aletin ticari ve endustiyel islemtelerde kullanlması veya benzer calismalarda calistirilmasi durumunda Garanti Sozlesmesi ceşeri degildir.

3. Garanti kapsamina dahil olmayan durumlar:

4. Montaj talimatina veya yönemeliklere aykin yapilan montajlardan ve tesisatlardan kaynaklanan hasarlar, kullanma talimatina riyet etmeme nedeniyle olusan hasarlar (örneğin yanlis bir sebeke gerilimine veya akim turüne baglama gibi), kullanim amacina veya talimatlara aykin kullanimdan kaynaklanan hasarlar veya bakim ve güvenlik talimatlarina riyet edilmemesinden kaynaklanan hasarlar veya aletin anormal cevre kosullarina maruz birakilmasi veya bakim ve temizlik calismalarinin yeter-siz olmasindan kaynaklanan hasarlar.

5. Kullanim amacina veya talimatlara aykiri kullanimdan kaynaklanan hasarlar (ornegin alete asin yuklenme veya kullanimina izin verilmeyen alet veya aksesuar), aletin/cihazin icine yabanci maddenin girmesi (ornegin kum, ta's veya toz, transport hasarlar), zor kullanma veya harici zorlamalardan kaynaklanan hasarlar (ornegin asaigi dusme nedeniyle olusan hasar).

6. Kullanıma®, alanı, veya diger dokal asinna nedeniyle olusan hasarlar.

7. Garanti suresi 24 aydir ve garanti suresi aletin satin alindi tarihte baslar. Arzayi tesip ettiginizde garanti hakkundan faydalamna talebi, garanti suresi dolmadan iki hafta once bildirilmelidir. Garanti suresi dolduktan sonra garanti hakkundan faydalamna talebinde bulunulamaz. Aletin onanolmasi veya deigi sterimesi garanti sresinin uzamasina yol acmaz ayrica onanlan alet vya takilar parcalar icin yeti bir garanti suresi olusmaz. Bu ayni zamanda yerinde verilen Servis Hizmetleri icin de gecerlidir.

8. Garanti haklarinizdan faydalanmak istediginizde arzali aleti www.Einhell-Service.com sayfasina bildirin. Kasa fişi veya yeti aletinizi satin aldiginizi belgeleyen diger bir evragi hazir tutun. Kasa fi.si veya tip etiketi olmaksizin gonderilen alelter, aletin tam olarak tanimlanma olanaqinin bulunmaması nedeniyle garanti hizmetleri disindadir. Aletinizin arzasigi garanti hizmetleri kapsamindaysa en ksa zamanda onarilmis veya yeti bir aleit adresinize gonderilecektir.

Ayrica garanti kapsamina dahil olmayan veya garanti suresi dolan anizalar icreti karsiliginda memnuniy-etle onarirz. Bunun icin aleti lufen Servis adresimize gonderin.

Asinma, sarf ve eksik parcalar icin bu Kullanma Talimatinin servis bilgileri bolumundeki garantii kosullarnda belirtilen kistlamalara atifta bulunuruz.

D Konformitärserklarung: Wir erklärten Konformität gemäß EU-Richtlinie und Normen für Anteil
GB Declaration of conformity: We declare conformity in accordance with the EU directive and standards for article
F Déclaration de conformité: Nous déclarons la conformité conformément aux directives et normes UE pour l'article
I Dichiarazione di conformità: dichiariamo la conformità seconda la direttiva UE e le norme per l'articolo
DK Overensystemmolesseriklae:Vi attesorer overensystemme iht. EU-direktiv saant standarder for artikel
S Forakran om overensstammelse: Vi forkarar foljande overensstammelsen EU-direktiv och standarder for arikeln
CZ Prohalseni o shode: Prohlasujeme shodu pode smerice EU a norem pro vrobetek
SK Vyhlasenie o zholde: Vyhlasujeme zhodu podla smernice EU a noriem pre vyrobstok
NL Conformitileseverlag: wj verklaen conformiteit conform EUr Richtlin en normen voor arteriel
E Declaracion de conformidad: declaramos la conformidad a teno de la directiva y normas de la UE para el articulo
FIN Standardimukaisustoxidus: Me kukutamme, etta EU-direktiin la standarden vaatunkuset tathwv tuottelle.
SLO IZJAVA O SKLADONSTI potjue sledecko sliadnost s smernco EU in standarda izizedek
H Konformitäsi nyilakat: Az EU-irányvönal és normák szerrinti konformitäst jolentjú kci káshkeznek
RO Declaratie de conformate: Declarant conformate conform directiveisnormelERentpuarticolul
GR dAuao ouapopoeoanCn Aauovoue uauapopoeo an oOaovaaue OoVaEa Eae Kai noTura via ta noTada
P Declaracao de conformidade: Declaramos a conformidade de accordo com a diretica CE e nomuras para o arterio

HR IJAZVA O SUKLADNOSTI potvrduje sijdececu uskadenost prema smiernicama EU i nomarna za artikl
BIH IJAVA O SUKLADNSTO potvrduje siledekcu ulskadenost prema smjernica EA u normaazaki arteri
185 RDEKLARACJIA O USUGLASENSON POT pvdrule sledecu uskladenost posm oremicama EZ i nomarna za artikal
TR Uygunluk Deklarasyonyu; AB direkti ve ürün standartlan uyanca uygunluguju benan ederiz
RUS 3AbaHIOHO O COOTBETCTBN TOBaHApC HAcTOAMY UyoTOCTBOEPTCR, T CYOCHUPON PNOyKTLK COOT
HpeHTBAM HOpMaM EC
EE Vastavusdeklaratosioon: Toendame toote vastavust EL direktivile ja standardtiele
LV Attilistbas doklarija: Mapiocinam atbilistibu SE direktivuan standartiay tajak minetajam pecem
LT Altiklies deklaracija: deklaruojame, kad gamirns altinka ES direktvju er standatudis
PL Doklaraca Zgodnosci - deklarujemy zgodność wymienionego poriżej artyku z następujocymi normami na podstawie dyrektyk wy EU
BGJHApAa 3bCTBCTBE:HHe JApAaPMAe bCTBCTBE Hn HnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHn
UKR ENIJIAPJIABJIOBIBINOHODCTMNI B3AEBNMO PBO BIDINHOHIDCTC 3I10HO 3I3PDEKTHBNOOEC TcTA-CTADAPTMTOCTCOBHOB ATRTHY
MK 1sja3a 3oCo0b43nOCT;Hjz8yBAMe Co06p3AHOCT co porygNtAHBtA H CO HOPMHTe HA EY a2aHTKHIN
N Samsvarskarlaering: Vi eklarer samsvar i hendifil EU-direktiv og standarder for aktikel
IS Samamrisyifiriying:ViO utskurum samraei vio EU-regluger og stolum tyriv votugedun