TETK 182 Li - Vinkelsliber EINHELL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING TETK 182 Li EINHELL

1. Sikkerhedsanvisninger
2. Produktbeskrivelse og leveringsomfang
3. Formalsbestem anvendelse
4. Tekniske data
5. Inden ibrugtagning
6. Betjening
7. Rengoring, vedligeholdelse og reservedelsbestilling
8. Bortskaff else og genanvendelse
9. Opbevaring
10. Visninger pa opladeren

DK/N

Fare!

Ved brug af el-vaerktoj er der visse sikkerhedsforanstaltninger, der skal respekteres for at undgaskader pa personer og materiel. Laes derfor betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisningerne grundigt igennem. Opbevar betjeningsvejledningen et practisk sted, sa du altid kan tage den fremfter behov. Husk at lade betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisningerne folge med varktojet, hvis du overdrager det til andre. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader pa personer ell materiel, som matte opsta som folge af, at anvisningerne i donne betjeningsvejledning, navlig vedrorende sikkerhed, tilidesaettes.

Forklaring af de anvendte symboler (se fi g. 12)

1. Fare! - Læs betjeningsvejledningen for at reducere risikoen for personskade.
2. Forsigtig! Brug horeværn. Stjudviklingen fra maskinen kan forarsage horetab.
3. Forsigtig! Brug stovmaske. Ved bearerobjing af træ og andre materialer kan der dannes sundhedsskadeligt stv. Der ma ikke arbejdes i asbestholdigt materiaie!
4. Forsigtig! Brug beskyttelsebriller. Gnister, som opstar under arbejdet, eller splinter, span og stov, som star ud fra maskinen, kan forarsage synstab.
5. Akkumulatorbatterierne ma kun opbevares i tore rum ved en omgivelsestempo-ratur pa +10^ + 40^ . Akkumulatorbatterier skal opbevares opladet (ladet mindst 40%
6. Denne beskyttesesskaerm er beregnet til slabning.
7. Denne beskyteltesskarm er egnet til overskaring og silbing.

1. Sikkerhedsanvisninger

Relevante sikkerhedsanvisinger fi nder du i det medfalgende haefte.

Fare!

Laes alle sikkerhedsanvisninger og ørige anvisninger. Folges anvisningerne, navnlig sikkerhedsanvisningerne, ikke noje som beskrevet, kan elektrisk stød, brand og/eller svare kvæstelser ∀e folgen. Alle sikkerhedsanvisninger og ørige anvisninger skal gemmes.

2. Produktbeskrivelse og leveringsomfang

Kontroller på grundlag af det beskrevne leveringsomfang, at varen er komplet. Hvis nogle dele mangler, bedes du senest inden 5 herv边缘fter kobet af varen henvende dig til vores servicecenter aller det sted, hvor du har kobt varen, med forevisning af gyldig kobskvittering. Vaer her opmaerksom på garantioversigten, der er indeholdt i serviceinformationerne bagest i vejledningen.

• Abn pakken, og tag forsigtigt maskinen ud af emballagen.
  Fjern emballagematerialet samt emballage-og transportsikringer (hvis sadanne forenides).
• Kontroller, at der/DD: mangler noget.
• Kontroller maskine og tilbehør for transportskader.
  Opbevar sá védt muligt emballagen indtil garantiperiodens udlob.

Fare!

Maskinen og emballagematerialiet er ikke legetoj! Børn på不经lege med plastikposer, folier og smådele! Fare for indtagelse og kvælning!

Vinkelsliber
Hjaelpegreb
Ladeaggregat
- Akkumulatorbatteri
Nogle til flangemotrik
Originalbetjeningsvejledning
Sikkerhedsanvisninger

DK/N

3. Formalsbestemt anvendelse

Vinkelsliberen er beregnet til slimning af metal og sten med anvendelse af passende slibeskive og passende beskyttelssesanordning.

Advarsel! Vinkelsliberen ma kun anvendes til overskaering af metal og sten, nar beskyttesesanordningen, som fas som tilbehør, er monteret.

Saven mä kun anvendes i overensstemmelse med dens tiltäenkte formål. Enhver,anden form for anvendelse er ikke tilladt. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader, det vaere sig pa personer eller materiel, som matte opstå som folge af, at maskinen ikke er blevet anvendt korrekt. Ansvaret baeres alene af brugeren/ejeren.

Bemaerk, at vore Produkter ici er konstrueret til erhvervsmaessig, handvarksmaesig eller industriel brig. Vi fraskiver os ethvert ansvar, safremt produktet anwendes i erhvervsmaessigt, handvarksmaesigt, industrielt ellr lignende ojemed.

4. Tekniske data

Spaendingsforsyning motor: 18 V d.c.

Gevind pa holdspindel: M14

Udgangsspaending ladeadapter: 20 V d.c.

Udgangsström ladeadapter: 3 A

Netspaending oplader .200-250 V\~ 50-60 Hz

Akku-type: Li-ion

Antal battericeller: 10

Batterikapacitet: 4,0 Ah

Vægt: 1,8 kg

Fare!

Stoj og vibration

Stoj- og vibrationstal er beregnet i henhold til EN 60745.

Lydtryksniveau L_D 75,1 dB(A)

Usikkerhed K_DA 3 dB

Lydeff ektniveau _WA 86,1 dB(A)

Usikkerhed K_WA 3 dB

Brug horevaern.

Stojudviklingen fra maskinen kan forarsage ho-retab.

Det angivne svingningsemissionstal er malt ud fra en standardiseret prvningsmetode og kan - afhengig af den made, el-varktojet anwendes pa - aendre sig og i undtagelsestilfaelde ligge over den angivne vaerdi.

Det angivne svingningsemissionstal kan anvendes til at sammenigne et el-vaerktoj med et andet.

Det angivne svingningsemissionstal kan ogsa anvendes til en indledende skonsmaessig vurdering af den negative pavirkning.

Stojudvikling og vibration skal begraenses til et minimum!

• Brug kun intakte og ubeskadigede maskiner.
  Vedligehold og rengør maskinen med jævne mellelemrum.
• Tilpas arbejdsmåden after maskinen.
  Overbelast称之 maskinen.
  Lad i givet fald maskinen underkaste et aftersyn.
  Sluk maskinen, nar den ikke benyttes.
  Baehandsker.

Forsigtig!

Tilbagevarende risici

Ogsa selv om du betjener el-varktojet forskriftsmessigt, er der stadigvæk nogle risikofaktorer at age hoje for. Folgende farer kan opsta, alt after el-varktojets type og konstruktionsmade:

1. Lungeskader, safremt der/DDke bares egnet stovmaske.
2. Horeskader, safremt der icke barees egnet horevaern.
3. Helbredsskader, som folger af hand-armvibration, safremt verktojet benyttes over et laengere tidsrum aller icke handteres og vedigeholdes forskrlftsmessigt.

DK/N

5. Inden ibrugtagning

Advarsel!

Træk altid akkumulatorbatteriet ud, inden du foretager indstillinger pa maskinen.

Nedenstaende anvisninger skal aeses, inden dutager akku-maskinen i brug:

• Lad alkumulatorbatteriet op med opladeren. Det tager ca. 0,5-1 timer at oplade et tomt alkumulatorbatteri.

5.1 Montering af hjaelpegreb (fi g. 2)

Vinkelsliberen ma ikke benytttes uden hjælpe-greb (3).
Hjaelpegrebet kan skrues i i de tre positioner (A, B, C).

Maskinside Beregnet for
Venstre (pos. A / som vist)	Højrehåndede
Højre(pos.B)Venstrehåndede
Foroven (pos. C) Brug	af skæreskiver

5.2 Udskiftning og indstilling af beskyttesesanordning (fi g. 3)

Udskiftning:

Fjern flangemotrikken (b) og den underliggende spendeflange.
Løsn skruen (a) på beskyttelsenanordningen (4).
- Drej beskyttelsesanordningen (4) 180^ til højre, sa beskyttelsen peger opad.
- Tag beskyttelssenanordningen (4) af. Montering gennemfores i omvendt rækkefolge.

Indstilling:

• Indstil beskyttelsesanordningen (4), som beskytter dine hænder,alandes, at slibemateriaielet ferevæk fra kroppen.
• Beskyttelsenanordninger (4) position kan tilpasses de actuelle arbejsbetingelser: Løsn skruen (a), og drej afdækningen (4) i den onskede position.
  Sorg for, at beskyttesesanordningen (4) afdakker tandhjulshuset korrekt.
  Fastgør skruen (a) igen.
• Kontroller, at beskyttelsesanordningen (4) sidder fast.

Beskyltsestanordningen skal sidde godt fast.

Brug ici vinkelsliberen uden beskytttesesanordning.

5.3 PROVEKORSEL AF NY SLIBESKIVE

Lad vinkelsliberen Iobe i tomgang med monteret slide-ller skareskive i mindst 1 minut. Viberende skiver skal skiftes med det samme igen.

6. Betjening

6.1 Opladning af LI-akku-pack (fi g. 1a-1b)

1. Træk akku-pack'en (6) ud af handtaget, mens du trykker anslagsknappen (8) ned.
2. Kontroller, at netspændingen, som star anfort pa mærkepladen, svarer til den forhandenværende netspænding. Sæt stikket til opladeren (7) i stikkontakten. Den grønne LED begynder at blinke.
3. Indsæt akkumulatorbatteriet i ladeadapteren.

Underpunkt 10 (Visninger på ladeadapteren) fi ndes en oversigt, der forklarer betydningen af LED-visingerne på ladeadapteren.

Hvis det ikke skullearetre muligt at oplade batteridelen,sakontroller

om der er netspænding pa stikdase
- om kontakten på opladerens ladekontakter er fejlfri.

Safremt det stadig ikke er muligt at oplade batterridelen, bedes De sende

• opladeren
• ogbatteridelen

til vores kundeservice.

Kontakt vores kundeservice aller den forre-. ning, hvor du har kobt produktet, hvis du har.
brug for at vide, hvordan Produktet sendes korrekt.

Ved forsendelse og bortskaff else af akkumulatorbatterier og alkumaskine skal disse indpakkes saerskilt i en plastikpose, for at undgå kortslutning og brand!

Sorg for at genoplaste akkupack'en i god tid for at sikre en lang levetid. Genopladning skal under alle omstaendigheder ske, nar du kan konstatere, at maskinens ydelse er aftagende. Undgå, at akkupack'en afl ades helt. Det vil ødelaegge akkupack'en!

DK/N

6.2 Afbryder (fig. 4)

Til at forebygge ulykker er vinkelsliberen forsynet med en sikkerhedsafbryder. For at taende trykkes taend/sluk-knappen (2) til hojre og skubbes sa frem. Tryk taend/sluk-knappen (2) ned bagtil for at slukke vinkelsliberen. Taend/Sluk-knappen (2) springer tilbage i udgangsstilling.

Vent, indtil maskinen har naet sit maksimale omdrejningstal.Herefter kan du sætte vinkelsliberen hen pa arbejdsemnet og starte bearbeitningen.

6.3 Batteri- ^+ -kapacitetsindikator (fi g. 6/pos. 2)

Tryk pa kontakt for batteri-kapacitetsindikator (a). Batteri-kapacitetsindikatoren (2) indikerer batteriets ladetilstand ved hjaelp af 3 LED'er.

Alle 3 LED'er lyser:

Batteriet er fuldt opladet.

2 ether 1 LED(er) lyser

Batteriet rader over tilstrækkelig restkapacitet.

1 LED blinker:

Batteriet er afl adet; oplad batteriet.

Batteriet er blevet dybafl adet og har defekt. Et defekt batteri ma ikke længere benyttes eller oplades!

6.4 Skift af slidersskiver (fi g. 5)

Advarsel!

• Simpelt skiveskift via spindelstop.
  Tryk spindle ned og lad slbeskiven gai indgreb.
  Flangemotrikken losnes med fronthuljernet.
• (fig. 5)
• Slide- ell brydeskiven skiftes og flangemotrikken fæstnes med fronthuljernet.

Bemerk!

Spindlen mä kun trykkes ned, när motoren og sibehju let stär stille.

Spindelstoppet skal forblive nedtrykket mens slibeskiven skiftes.

Ved slide- og brydeskiver indtil ca. 3 mm tykkelse skrues fl angemotrikken pa med plansiden til slibe- eller skareskiven.

6.5 Placering af fl angen ved brug af slibeski- ver og skareskiver (Fig. 6-9)

• Placering af flangen ved brug af forkroppet

ellerige sibirskive (Fig. 7)
a) Spænddeflange
b) Flangemotrik
- Placering af flangen ved brug af forkroppet slibeskive (Fig. 8)
a) Spænddeflange
b) Flangemotrik
- Placering af flangen ved brug af lige slipeski- ve (Fig. 9)
a) Spænddeflange
b) Flangemotrik

6.6 MOTOR

Motoren skal luftes godt i Iobet af arbejdstiden, derfor skal ventileringsabningerne altid holdes rene.

6.7 SLIBESKIVER

• Slide- aller skareskiven ma aldrig vaere storre end den angivne diameter.
• Før splice-eller skæreskiven anvendes, skaldens angive omdrejningstal kontrolleres.
• Slide- aller skareskivens om drejingstal skal vare hojere end vindelsiberens tomgangs-omdrejingstal.
• Brug kun slibe- og skæreskiver, der er god-kendt til et maksimal omdrejningstal på 8.500 min ^-1 og til en omfangshastighed på 52 m/sek.
• Ved brug af diamant-skaereskiver skal du vare opmaerkoms pa korrekt omdrejningsretning. Retningspilen pa diamant-skaereskiven skal svare til retningspilen pa maskinen.

Vær opmærksom på korrekt opbevaring og transport; det gælder navnlig for slibeskiverne. Slibeskivernemökke udsættes for stødpavirkninger, slag ell skarpe kanter (f.eks. ved transportEll opbevaring i værktjskasse).Dette ville kinne fore til skader på slibeskiverne,f.eks. aftsplintninger og revner,hvilket vil vare til fare for brugeren.

Advarsel!

6.8 ARBEJDSHENVISNINGER

6.8.1 Skrubslibning (fi g. 10)

Vigtigt! Anvend beskyttelsesanordning til slibning (folger med i pakken).

Ved skrubslibring opnaes det bedste resultat, nár slibeskiven holds i en vinkel pa 30^ til 40^ pa silbefl aden og bevæges regelmaessigt frem og tilbage over arbejdsemnet.

DK/N

6.8.2 Skaereslibning (fi g. 11)

Vigtigt! Anvend beskyttelsensanordning til skaering (folger med i pakken).

Ved skarearbejeider ma vinkelsiberen不信 gaskrát ind i snit ft aden. Skareskiven skal have en ren snitkant.

Til brydning af hards sten er en diamantslibeskive bedst.

Asbestholdige materialer må ikke bearbejdes!
Brug aldrig skaeskeriver til skrubslibnin

Bemerk:

Til ogelse af akku-maskinens ydelse og driftstid anbefales det at bruge vores 4,0Ah Power-X-Change.

• Hold sá védt muligt beskyttesesanordninger, luftsprækker og motorhuset fri for stov og snavs. Grid maskinen ren med en ren klud, eller foretag trykluftudblaænsing med lav'tryk.
• Vi anbefaler, at maskinen rengores hver gang after brug.
• Rengør af og til maskinen med en fugttig klud og lidt blad sæbe. Undgå brug af rengøringseller oplosningsmiddel, da det vil kinne ødelægge maskinen kunststofdele. Pas pa, at der ikke kan trænge vand ind i maskinen indvendige delie. Trænger der vand ind i et elvekktj, øger det risikoen for elektrisk stød.

Der fi ndes iciy yderligere dele, som skal vedligeholdes inde i maskinen.

7.3 Reservedelsbestilling:

Ved bestilling af reservationele skal fologende oplyses:

Savens type.
Savensartikelnummer.
Savensidentifikationsnummer.
- Nummeret på denNOPdvendige reservedel.

DK/N

10. Visning på ladeaggregat

Visningsstatus		Betydning og pærkævet handling
Rød lysdi-ode	Grøn lysdi-ode
Slukket Blinker Standby-modus
		Ladeaggregatet er forbundet med nettet og klart til drift, akkumulatorbatte-rit er ikke i ladeaggregatet
Tændt Slukket	Opladning	Ladeaggregatet lader akkumulatorbatteriet op i hurtigladningsmodus. De pagseldende ladetider fi ndes direkte på ladeaggregatet.Bemørk! De faktiske ladetider kan afvige noget fra de angivede ladetider affhængigt af den eksisterende akkuladning.
Slukket Tændt Akkumulatorbatteriet er opladt og klart til brug.Herefter skiftes til skånende opladning, indtil fuldstændig opladning er næt.Lad hertil akkumulatorbatteriet blive ca. 15 min.LAGERE på ladeaggregatet.Pærkævet handling:Tag akkumulatorbatteriet ud af ladeaggregatet. Afbryd ladeaggregatet fra stromforsyningsnettet.
Blinker Slukket	Tilpasningsopladning	Ladeaggregatet befinder sig i Funktionen for skånsom opladning.Her oplades akkumulatorbatteriet af sikkerhedsgrunde langsommere og skal bruge mere tid. Det kan have ffolgende ársager:- Akkumulatorbatteriet er ikke blevet oplatet i meget lang tid.- Akkumulatorbatteriets temperatur ligger ikke i det ideelle område.Pærkævet handling:Vent, indtil ladeprocesen er færdig, akkumulatorbatteriet kan stadigvæk oplades.
Blinker Blinker Fejl		Opladning er ikke længere mulig. Akkumulatorbatteriet er defekt.Pærkævet handling:Et defekt akkumulatorbatteri pågressive opladesTAG akkumulatorbatteriet ud af ladeaggregatet.
Tændt Tændt Temperaturfejl		Akkumulatorbatteriet er for varmt (f.ecs. direkte solindfald) eller for koldt (under 0°C).Pærkævet handling:Tag batteriet ud, og opbevar det 1 dag ved stuetemperatur (ca. 20°C).

DK/N

Kun for EU-lande

I medfor af Radets direktiv 2012/19/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og dettes omsættelse i den nationale lovgiving skal brugt el-værktøj indsamles separat og indleveres til videreanvendende formalp mailljømæssig forsvarlig vis.

Ejeren af el-værktoget er - medindre donne tilbagesender maskinen - forpligtet til at bortskaffe maskinen og dens dele ifolge miljoforskritterne. Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation - sporgevt. personalet her, ellor forhodig hos din commune. Tilbehor og hjaelpmidler, som folger med maskinen, og som ikke indeholder elektriske dele, er/DDke omfattet af ovenstaende.

Genoptryk ell er anden kopiering af dokumention og falgedokumenter til producerkter, ogsa i uddrag, er kun tilladt med udtrykkelig tilladelse fra Einhell Germany AG.

Ret til tekniske aandringer forbeholdes

DK/N

Serviceinformationer

I alle lande, der er nævnt i garantibeviset, rader vi over kompetente servicepartnere, hvis kontaktdata fremgår af garantibeviset. De star til din rändighed i forbindelse med enhver form for service som f.eks. reparation, anskaffelse af resededele og sliddele eller kob af forbrugsmaterialer.

Vær opmaerkoms pa, at folgende dele pa produktet slides som følge af brug eller udsættes for naturligt slid resp. at folgende dele anses som forbrugsmaterialer.

Kategori Eksempel
Sliddele* Kontaktkul, Akku
Forbrugsmaterialie/ forbrugsdele* Skære-, slibeskriver
Manglende dele

* er ikke ndvendigvis indeholdt i leveringsomfangent!

Konstateres mangler erller fejl, bedes du melde fejlen pa internettet under www.Einhell-Service.com. Det er vigtigt at beskrive fejlen sa nogagtigt som muligt og i hvert fald besvare folgende sporgsmal:

Harprodukter fungeret,ller var det defekt fra begyndelsen?
- Har du bemaerket noget usaedvandligt,inden defekten opstod (symptom for defekt)?
Hvilen feijlfunktion mener du, at produkt er berort af (hovedsymptom)?

Voreprodukter er underlagt en streng kvalitetskontrol. Hvisprodukter alligevel pa et tidspunkt skulle udvise fejl, beklager vi naturligvis dette, i dette tilfælde bereder dig kontakte vores kundeservice pa adressen, som er anfort pa dette garantibevis. Du kan naturligvis ogsa ringe til os pa det anforte servicenummer. For indfrielse af garantikrav gælder folgende:

1. Disse garantibetingelser retter sig udelukkende til forbrugere, dvs. naturlige personer, der hverken vil bruge dette produkti forbindelse med udovelse af deres erhvervsmaessige aller andet selvastendigt arbejde. Disse garantibetingelser regulerer ekstra garantiyldeler, som nedenstaende producent lover kobe af sine nye aparater som supplement til den lovfasatte garanti. Garantibestemmelse fastsat ved lov berores ikke af naervaerde garanti. Vores garantiydelse er gratis.
2. Garantiydsen dakker udelukkende mangler pa et nyt apparat fra nedenstaende producent, der skyldes materiale- eller Produktionsfejl, og vi har ret til at vaelge, om sadanne mangler afhjelpes pa produitet, ell or pomktet udskiftes. Bemerk, at vor producerk er ikke konstrueret til erhvervmaessig, handværksmaessig erler fraglig brug. Garantien daekker saledes icke forhold, hvor prodktet er blevet brugt i erhvervsmaessige, handværksmaessige eller faglige virksomheder ell er blevet udsat for lignende belastning.

3. Garantien dækker ikke folgende:

4. Skader på produitet som folge af tilssidesættelse af montagevejledningens anvisninger erer som folge af usagkyndig installation, tilssidesættelse af brugsanvisningen (f.eks. tilslutning til forkert netspænding erler strømtype) aller tilssidesættelse af vedligeholdses- og sikkerhedsforskrifter erer som folge af at produitet udsaettes for ikke normale miljebetingelser erller manglende pleje og vedligeholdse.

5. Skader på produitet som folge af misbrug eller usagkyndig anvendelse (f.eks. overbelastning af produitet eller brug af værktøj er tilbehør, som ikke er godkendt), indtrængen af fremmedlegemeneri produitet (f.eks. sand, sten eller stov, transportskader), brug af vold eller eksterne pävirkninger udefra (f.eks. fordi produitet tabes).

6. Skader på produitet eller dele af produitet, der skyldes almindelig brug, normalt eller andet naturligt slid.

7. Garantiperioden udgør 24 maneder at regne fra købsdatoen. Garantikrav skal gores geldende inden garantiperiodens udlob og inden for to uger, after at defekten er blevet konstateret. Garantikrav kan ikke gores geldende after garantiperiodens udlob. Reparation eller udskiftning afproduktet medfærer ikke forlaengelse af garantiperioden, Helleriske for eventuelt indbyggede reservedele. Dette gelder ogsservicearbejder, der foretages pa stedet.

8. Hvis du onsker at gore brug af garantien, bedes du melde det defekte produkt til: www.Einhell-Service.com. Sorg for at have kobskvitteringen ell eranden form for documentation af kobet af det nye apparat ved handen. Apparater, der sendes ind utden passende dokumention ell erlen typeskilt, er udelukket fra garantiydelsen pa grund af manglende identificering. Er defekten omfattet af garantien, vil produit et ogäende blve repareret og returneret, ell er du vil modtage et helt nyt.

Mod betaling udbedreri naturligvis ogsa gerne defekter pa produktet, som ikke/ikke laengere er omfátet af garantien. Du skal blot indsende produktet til vores serviceadresse.

Hvad angar slid- og forbrugsdele samt manglende dele henviser vi til garantiens indskrakenninger i henhold til serviceinformationerne i nærverende betjeningsvejledning.

S

Gallande sakerhetsanvisningar fi nns i det bifoga de hättet.

Fara!