AD1046X - κουκούλα κουζίνας BRANDT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ AD1046X BRANDT

Στο ευρύ φασμα προίντων της, η BRANDT προσφέρει και μεγαλή επιλογή σε φούρνους κουζίας, φούρνους μικροματων, επιφάνεις ψησιματός, κουζίες ὑραερίου, πλυντήρία πάτων, πλυντήρία ρουχων, στέγνωτήρία, ψυεία και Kataψύκτες τα στοία μπιρείτεν αὐσασετε με τόν καιούριο αποροφητήρα σας BRANDT.

Eav aTeuOuvTeIe aTny nAektpovikn ma c dieUoVon www.brandt.com 0a Bpeir TOnAeXpnoiEs kai ouptAnpwatike C Pnpopopiec yia Ta Pioovta ma.

BRANDT

Tia Tny ouvexn kautepeuon twv npoiovtwv ma, diatnpoue To dikaiwma Texvikw, aeitoupyikwv n kalaoontkiw aalayow Tou p o u v t a i avaykaiec yia Tny avaabqion tou.

! SHMANTIKO: npiv va xpnoiopoinote via npwn qopn tv nlektipkn oukeun, oac oumuoueue va diaabeetepnoekia tic obnyies ykataotcng kai xphonwotv a eiokeiwite mypnyopa mynxphon tou.

www.brandt.com

περίληψη

EL-Ao4aAia kai oJauTKeS TpooulaeIc 35

OAHIGEZYNAPMOAOGHEKAI XPHSE 37

Xpno

Iepiypaqn aToppoqntnpa 37

Eykataaotaon 37

Hεκτρικη συνδεση 37
Eykataaotaan 37

AeIToupyia 38

Euvtnpno 38

Kaopioo 38
ΦIAtpo yia ta λiToi 38
ΦIλtpo avθρaKa (μονo για Tov TUTO φIλtpapioμαTOG) 39
AvtikataoTaon a 39

Avwmaie5 40

Yπηρεσίες Εξιπηρετήσεως 40

EL - Aσφάλεια και σημαντικές προφύλαξείς

Oi npouoec oyniec diatioevtai eionc otn diaiktuakn toofoia tns etaipia

Zac npakaaloue va diaafoetepnooektikacutc tsc uououec, piv aTTOy EYkataotaon kai tn xphontns ouokueucac. Ppooipizovta iia tnV ppootaoia TCS Dikncaag aopalaia,c aa kai ts c aoopaaleiac twv alawv. Pualete autc ts obnyiecs xphonnc aei me tn ouokun ocac. Eav xpeiaotei va Touanoe tvaekxwpnoeTe n ouokun e altoo, bbaowte otio oboyniecs xphonc th a ouvoeduouuv tn ouokun.

Me yyuova tn diapkn 3eIomega twv Tpoovw vac, diatnpoue To dkaiwa va Tpaymuotiooue kaee iouc TPOITIOINc OTA TExVIKA, AIToupyiKa n aioTNIKA xapakntnpiOTIKa Touc, oI OTIOEc apopov TNV TExVOyIKn Touc E\xiIg.
- Ppokéiévou va βpiokετε εukola στο μéλλov touc apiθμoç avapopac tnc σuokéuç oac, oac ouviotoué va touc onμεiwoετε σtn Ελidα «Eμπηρεtnη Πελatwv».

Σημαντικές προφυλάξεις

H ouokun autn exi oxediaotei yia va xpnoiopoitei aio idowtec oiov xwpo katoikiac touc. Mny tn xpnoipooite yia eptopikoç n biounxavikoç okotouc n ia okoiouc diapopetikouc aio autov yia tov otoio oxediactnke.
- Katá Tnv πapaλaβn Tns σωκεuç, αφαipéστε Tn σωκεuaσia n φροντίσε va αφαipεθείη σωκεuaσia αμεσως. Ελέγξε Tn γενικ n Tns katáσtaση. Διατιπώσε γραπτιώς ενδεχόμενες επιφυλάξεις στο δελτίο παράδοσης, tou onioiu θα κραπóσε τένα αντίτιπο.
H ouokun autn mtope va xnpoiopoitai aT o Tnlaiaac Toulaxiotov 8 eWv kai aT oTupa e Tepiopioevc oomegaatikc, aiOthnpiakec n vontikec ikavotntec n eAeIuN eTpeipiac nywosewv, epoov bpiokovtai uTO kataaan n EIIaEyn n touc exouv dothe i obnyie c oxetik a Tnv aOpaan xpno n ts ouokun c kai katavoouv touc kivduvouc Toun evxovtai. Ta piaia dev npetie va piaizouv me tn ouokun. O kaapiooc kai n ouvtnpon an to tov xpnoTn dev npetie va npaymuottoiouvtai aTIO PAIDIA Xwpic EITBAAeyn.
- Ppoooxn: Ta pooβaouma hépn autnc tsns ouokueuç mTpei va avantuqov uynAeG θεροκραες ὄταν χρησιμοποείαι σε ουδuaσμό με ouokéuες μayεipéμatoς.

KivduvoI nλεκτροπληξίας

• PpOToI pOoEvyioTe To KIbWtIO nEeKtpiKwv OuvBcEwoV, ola Ta KukLwmaTa TpoPooiaac TpEeI va exouv aTTOuVbEtheta. Eav To KaWbIO TPOpOooiac Exei UTOOTe i Opa, TpeTie va avTKataoTaeei aTTOv kataoKeuAoTn, Tnv UINPeOia oepic et a Tnv TiwAnon n aTIO EIDiKaTAPTIOevo aTOMO, TpOKeIeVou va aTTOeuxe i KaTe KivDuvoc.
  H aioouvdeon eTTiuyxavetai xpnoiopoioivtac eva pooaioo qic ouvdeepevo oE npiz a n evomegaatwovtac evav diakottno 0to 0taepo diktuo ouuwova e touc kavovc ykataoans.
  Mny TpoTIOIOIEIe n mnv ETIIXEIPNOETE va TPOITIOIOEETe Ta xapakTnpiOTiKa autnc tsng ouokueuç. Kati TeTOIO 0a aTEBAIVE ETTIKIVDuvO yia eoac.
  O1 20K2EUC pETeI va yivovTai aTOKAOTIKa aTIO EouoiOoTnEvO TExVko.
• ATOUVDÉTE TÁVTA TOV ATOPPOΦNTNpa γia va TOV KAθAPIOεTE n γia εpyaσε ΣUVTNPONCS.
  Mynxnpoioie Tote oukeuec me atno n uynanctieang yia va kaapoe Tn ouokun oac (aattnoic oxetikcs me tov diaokottn aovaaiaac).

Kivouoc aouxiac

• Ppétéi va tnpóuVTai oikavoviooio Tou apopouv Tny aTaywyn Tou aepa. O aepac δev
• Ppétéi va bioxetéuéTai oE aywyó Tou xpnoiopoioietai yia Tny aTaywyn Tuv
• avaθuμiáσewv atto ouokuec Tou xpnoiopoiou vypapio n állo kaúoio aepio (δev
• IOxüe i yia ouokuec Tou EKTELOUV mOvo avakukawon Tou aepa oTO xwpo).
• Ppétει va προβλέτεια Ματαλληλος εξαερισμός του χώρου ὄταν o απορροφητήρας κουζίνας χρησιμοτοίειαται ταυτόχρονα με συσκεύες του χρησιμοτοίουν uγραερίο ἡλλο καύσιμο αέρίο (δεν ὄχύει γία συσκεύες του εκτελόύν μόνο avakúκλωση του αέρο στότ χώρο).

KivduvoI Tupkayiac

• Aπayopeειαν μayεipειε Φaynta φλaμπε ἡν αναβετις εοτίες γκαζιου χωρις va Uπαρχει επανω καποιο σκεύος, κατω από TOV απoppoΦηnpa (tuxov avappóΦηση φλόγας ἡπινθήρα θα μπopouεν va προλεσει βλαβη Θη Σωκεύŋ).
  To tyavioa katw aTn Tn ouokeun TpEeI va yivetai uTO OUVexn EITiBxyn. Ta Aia kai ta iin n Tou eepaivovtai e noL u npnAn eepokpaia mTropouv va avaayouv.
  Kaapizetekaiavikaiotate ta pfiaopataou uiokeivovtai. YnapexikivduvoC npokanC npkayiac aTOn Oooswpuon UTOAmuataw aTOn. aiin.
• επιτρέπεται ηλειουργία πάνω από ανοικτές εοτίες φωτίας (ξύλα, κάρβουνα κ.λπ.)

O△HΓΕΣ ΣYNAPMOΛΟΓΗΞΗΚΑΙ XPHΞΗ

Ineiow: O iEikc EVDIEEIC ME TO OuMBOLO (^*) EVAI EGaptnmuT TOU TApexovTl TPOaIPETIKA MOVO e MEPIKau MOVTLa n DEv TApexovTAl KAHOaou KAI TpETe I VA aTOKtbov.

Xpno

O atoppoopntnpac exi kataokvuaotei yia nV atoppoeponkaiuvw kai atmuw maeyipepatoc kai exi oxediaotei aikoeitka yia okiakn xpno

O atoppoqnnpac exi kataaekuaotei kata tetoio tpotno wate va mtopei va xpnaiopointhetai eite wtutoc atoppoepnnc EwtepiKns EKKevwns (eepaywo) eite wtutoc pfatpapiaqatoC eoTepikns avakukawons.

Tunos με αερaywyó

O atoppoqnnpac pepi oTn avw mepoc Tou nTv e do B yia Tnv EKKevwn Kaivw oTo EeWTEPIKO TEPIaALov (o wAnvac Eaepioukai ta otpiiyuata Tou dEv napexovtai).

TurocΦIatpapiaato

OTAV dev utapxe duvatotnta EKKevwong Tov KATNV KAI TWV atmuWv TOU ayeipepatoc TPOC TO EeWTEPIKO TEPiBaalov, XpnoIIOToIEiTn KATVbOxyoc tuTou pIATpapiog
EapuOcovTac ToV EKTOpeA F OTNv KATVbOxo KAI eva n TEPIIOTepa iATpa avPaka (avaoya e To MOVTLO OTNv KATOxN OAC), oI KATVOI KAI OI aTPOI avAKUKWovTAl OTNv KOUciva MEOW TNS AVWTEPNs Oxapac H.

PepiypaΦn aToppoΦnTnpa

Eik.1

1. Taμπλο ελεγχου
2. Φλτρο για τα λιποι
3. Xεipolaβη για τέγαντζωμα του φιλτρου για τα λιποι
5. Tnλεκοτικη κατινόδοχο

EykataoTaon

H eλαxioTn aTIOaON μeTaU Tns εΠφaveiaC Tns βaOnc
EOTIwV KAI TOU KATWTEPOU MEOU TOU ATTOPOΦNpα
Kouζivac δev πPéTIeI VA Eiva MIKpOTePN TOW 50EK. OTNV
TEPiTTWOn ηλEKTPiKW KOUZIVW KAI TOW 65EK OTNV
TEPiTTWOn KOUZIVW UYPaεPiou N μIKTwV.

Eav oI obnyiec EYkataoTaOnyia baoeotiwpeepio KaBopizouv ia eyaLutepn aTIOaOn, TpETeI va Tnv AabeTe UTOyn.

HAEKtpiKn ouvdeoN

H taon twv kevtpiikw aywyw vptetie va avtioiyei oe autnv Tou avaypapetai otny xapaKTnpiotikn ETIKeta, toTIOETnuev n 0TO EOTepiko Tou atoppoqnnpa. Eav TApexeta i npiz, ouvdeote tv atoppoqnnpa ie npoxn peuatoC Tou, uupwva e Touc TPOBtOmeouc kavovioouc, pTei va bpioketai OE TPOOITN Zwn, akoun kai meta Tnv EYkataotaan. Eav Dv npexetai n npica (TPOBtOpevn ouvdoan aneUthetaiae me To Peu) n npica deev Eivai OE TPOOBAOImn Zwn, akoun kai meta Tnv EYkataotaan, eapuoote evav dIoAIOKO iakottn wote va TAnpei Touc kavoec aoPaeiaac Tou EgaaPaiocuv TIV OLOKAnpwoevn antoovdeon tou ouotnmuatc OE Tepittwn uteptaon (Katnyopiac III), ouuPwva e TIC oDnyiec kai touc kavovec Eykataotaoewc.

Pnoeiooin! TPIV OUVDeETo OuOtna Tou aToppoepnpa Te Tnv nAekptiKn EYkataoTaon KAI aiwTe Yia Tnv Owatn Tou Aetoupyia,va EeEyxTe TAVTOE eAV TO KAawio SuVdeOnc Eivai opa mvtopiaevo.

EykataoTaon

Piv va apxioe TnV Eykaotaan:

EAEyTe 0TI TO TPOIOV TOn OApOaTe EEXI TO KAtaAAnAo MEYEoC YIA TOV ETIAeYMevo Xwpo EYkataOtaOnc.
Tia va aqaipeoTe, 8eite eTionc TIC OXETIKes Tapaaypaous.
ApaipoeTo nTa φiltpa evpyou avpaka, eav TApexovtai (0eite ertion ts oxetikn Tapaypao). Auto n auta toTTOBETOUVTai mOvo eav thEAEve xpoioiIOIeTe Tov aToppoPntnpa e Tov tUTO piaTppiaopatoc.
ELeyEe (Yia TnV Metaopopa Tns OoKEunc) OTI DEv UInapxai aAllo TnapeXoEvO uAiko Meoa OToV aTtoppoepntnpa (Pi.x. Tnaketaae Bioc, Eyyuuneic, KAI), TEAIKwC apaipeote Ta kai KpatnoTe Ta.
Eav eivai duvatov anoovdeote kai atopakpuvetai avtikejveva ato tvn eotia etoi wote va unv emtozietai n npoaaon oac ota nlaiva/Tioaow toxwpatata otnpiec. Etnioc totothe eva xovtpo, avthetakiok kalmu aTAVW OTICOTIEC yia va atofoyete zniic cato ta 0paouata. EtnieTe mia eTTeON eTIpaveia yia va ouvapoloayone TE Ouakeun. ZeTTaote TIV eTIpaveia PE TPOATEUTIKO kalmu kai totoetntoe ola ta TPOCS ouvapolooynon egaptjmuata oe auto.
EKTc autou eEyEe EAV KovTa OTOV xwpo EYkataoTaoNc TOU aTopppntnpa (akopa kai OTOV xwpo Tnou Eivai TTOeTneVoc o aTopppntnpac) UAPxEI diaheoi npiZa kai Eivai duvatov va ouvdeei oukeun EKKevwnC KATNV TPoC Ta EgW (MOVO OTOV TUIO ME aepayyO).
EkTeAeOte OEc Tc aTapaiTneC Epyaoie CxyEtikec Me ToV Toixo (PiX Evkataotaan Ppiac KAI/n DiavoiN tpuTnCi YIA TO Tpeaou Tou aywou EKKevwns Kaivw).

O atoppoopntnpac TepieXe1 Buaata Otepewo nca va a
Egaaaiaouv Tn otnpiqn Tou atoppoopntnpa otous
Tepiaaootepoucs tuTouc Toxwpatow/opoov. Eivai oomega
avaykaio va ouboualeutoume evav EIIOKEuEvo TeXvit ia va
oiyoueuteoupe yia tvkataaAnotta twv uAikov avalova me
tov tTO Tou TOxwpatoc/opoohc.To toxwma/opoipn IptTEI
va eivai apketá avektiok wote va AVTEXI TO bapoc Tou
atoppoopntnpa.Mnv ETIKoLATE Tou atoppoopntnpa ME
oiAikov n Me OTOKO TOTOV Toxho.H OTepewon IptTEI VA
yivetai movo Me ta katalanla otnpiyuata.

EIK.3-4

Apaipéote ta φiλtpa λιπouc.

1 Tia uia eukolotepn diadikaaia eykataotaon, oxediote eva oluuoi tov toxio kai expo to taavi ia ypaumn Tou avtoioe iTO Kevtpo Tou ecaptmuotc..
2 BÁLTÉ TO Μχήμα διαρησός ΟΤΟ τοίχο: η κεντρική γραμή που εἰναι ἐκτιπωμένη ΟΤΟ σχήμα πρέτειν αντίστοιχέ με τήν γραμή που χαράgate ΟΤΟ τοίχο. H κάτω γραμή του σχήματος πρέτειν αντίστοιχέ στήν κατιώπερη πλεύρα του αἰποροφήπήρα.
3 TpuTnote avaloya to oxna, bale ta pOeToua touc avioioux yavzous kai bioc puoioeos.
4 ToToeTnToTov Bpaxiova OTnpiGn aTtoppoPtnpa Tov Toixo, XpnoIouTOInote Tov Oav OxEIO diATpnOng (To OnmuTou Bioketai OTnv avwepn PLEUPa PPETIE va AvTIOToiXei ME TIV ypaun Tou Xapagate OTov Toixo), OnmuDeyTe Ta 2 Onpeia OTns, TpuTTne KAI BaTe Ta OUTIa.
5 Tepewote tv bpaxiova otnpiEnc aToppoepnnpa oToV toixo xpoimotoiwtau2 biEc.
6 BalaTe Tov aToppoPnInpa OTOUc yAvTcOUs KAI IOIwOTe XpnoiOtioWvTaTc TPOBLeTIOpEveS BiEs PuroMioe.
7 Σημειωτε με μολύβι τις θέσεις γία τις 4 βίδες σθήριξης T και R.
8 ApaipoeToTov aToppoPntnpa Kai TpuTTnOte Ota TTpoBAAETOpEva Oeta (4× 08mm)
9 Bala Ta ouTt Ka Tc 2 BiEc otis avwtepeo OTEC, Biowate too, ooo xpeiaetai yia va xpnoiopoioane Tc BiEc osav onueia otnpipns.
10 Tsepewote tov atoppopnnpa otov toixo.
11 Biowote oikta Tc 2 avwtepe c kai eapmuote kai Tc 2 KATWEPECS BIEc.
12 SuVbEOTe Tov OwIyva (OwIyvac KAI OuvBETnpEc DEv TTAPExovTai, va ayopaoToUV ExWpiota) YIA TIV Eaywyn Tou aTuO OTV dakTuio OuvBcOns Tou BpIOKetai TAVW aTIO TIV mXavn anoppoOns. H aAaN PEAupa Tou OwIyva TpeTIE VA OuvBcEi OTO SUOTma Ecaepwoons, EAV XpOImIoTe Tov anppoNtpa MovTeLaou atoppoOns.
13 Eav xpoioTOIE TOV aToppoPnnpa movTeau OIATpapoiatoC, opewote Tov ektpoTea OTv bpaxiova otpiGn aToppoPnnpa kai ouvOeate Tny aaNn PLEUPa Tou OAANVA OTOV daKTUIO ouvOeOng Tou Bpioketai OTNV aaNn PLEUPa Tou ektpoTea..
14 KavTe TnV nAekptiKn ouvdeoN.

15 BÁLTE KATWTEPN TILEUPa Tou aToppoqnIpa va KaLyupei Tou mXavioq aToppoqnOnc MEXPI VA MTIE OTNV KAtAALnAn ΘeON Tou TAVOW aTIO Tou aToppoqnIpa.
16 Σκωτε Σγανώρη πλεύρα και βίδωτε Σθει 2 βίδες στον βραχίσουσα στήρεις απόρροσηπρα.

Etnavaouvδeote Ta iAtpa Aitouc.

Aetoupyia

O atoppoqnnpac eivai eotnioevoC me tivaka eayxou Tou exei tn duvatotnta eeyxou etnoyng taxutntw kai me diaokottn qwniou ia va eeyxie to qwtioo ot mayepikn zwn.

Xpnaiottoioe nV yeauteepn tautntia atoppopnnc ae TEPITIWWEIG OUMTKUWVEWv ATuW TNKouJivac. SaO uviatoue va avaBETe Tov aToppoepntnpa 5 eTTa TTiv apxioeI TO paevipeja kai va Tov apnvete OE aetoupyia kata t biapkeia TOU paevepaTOC kai ia aaaa TepiTou 15 eTTa mTa to TEACOTU paevepaTOC.

Suvtnpnon

IPOEXH!Piiv aTIO KAeE epyaia ouvtipnons, aTIOauvdeote Tov aToppoepntnpa aTIO to nAektpiok peuka KAEivovtac Tov biakottn Tou kai aTVEpyoiouvtac TIV aOpaia oToNkETPIKO IVAKa.

Eav n ouokeanivouvdeepevn e to pueuaeowpiacotote aonouvdeote to kalwio ouvdeos ano tv npiapeuatoobotn.

Kaapipouos

O aToppoqntnpac TpeTEI va KaBapcetai OUOTnuaKAc, EwTepiKaai EwTepiKa (ouAxyIOto ME tvv Iioa ouxVOTnTa ME tvv OTia yivetauvtmnpon Tuv piATpvvi ta AITN).TAtov KaBapoiO xpnoiOtioInote ANOKAEISTIKA evu np Tovi e OubTepeuypa atopputavTKa. MHN XPHZIMONIOIEITE EPAAEIA H MEZA KAOpAIEMO!

ATTOPOUYETXPOHONAEIAVTKWVmuwv.MH XPHSIMONOIEITE AAKOOA!

IPOEIAOIOIH! H μη συμύρωση με τους κανόνες καθαρισού του απτοροσηίρα και της ανικατάσασις των φιλτρών μπορείνα προλέσει κίνδύνους πιρκαγίας.

Tia auto to loyo oac ouviotoume va akoaloutheite TIOTA TIC TAPoUoEs OynieS.

O kataoekuaotncaatottoieitai kae eueuvnyia Tioavec Baecs Tou oTe np nZnuiw an to tupkayia Tou ouvdeltai peavaoevn ouvtnpon n otnv noumuoppwon otis napouoe osnyie caopaaleias.

ΦIAtpo yia ta λiToi

Suykpati ta oomegaia liouc Tou Ppoepxovtai aTo mayeipema.

PpTeIvaKaOApicetai iia φopá tov miva μe atoppuavtiká tou dev xapaçouv, éite oTo xepi n oTo TIAUVTnpo Tiatwv, to OTIO ppTeIva puθmuotei eXaunλn θεμoKpaσia kai e Ouvtokuλo. Me to TIAUoiO oTo TIAUVTnpio Tiatwv, to φiltpo yia ta λittn μtopei ελαppωc va xαeI to xρωμa tou aλλ auto δev μetaβáλeI TIC idiotne φiltpapiopatos.

Tia va byaTeTo φIAtpo Vla Ta λIITn Tpaβηε TIV λαβn aTTOOμπλokns.

Eik.1

tpo avpaka (movo yia tov TUTo tpaipuatoC

Eik. 2

Anoppoia TIs duapeotec oou tropoepxovtaa tomuayieipua.

O kopeooc Tou evpyou avpaka ouvtaleitai liyo tolu atio tv napaetatevyn xpnon avaloya me tov tuTO tou mayepaoc kai tnV ouxvotnta kaapioou tou pfItpou yia ta liTn.

Σε καθε περπιτωπ εΙναι αγακαία η ανικατάσαη τοῦ φιλτρου τουλαχισόν καθε τέσερις μήνες.

To avoepa npoei va MHN u n va avavewe i.

Συναριολογήσε τα φίλτρα κάλυψης της μήχανής.

Bεβαιωθείποι Μι έπεροι R T沃ν σωληνώεων αντιοιχόνν με τις S και περιορεύμετε σε ρολογιακή φρα μέχοι τελικόμιλοκαρίσματοςή

Tia to Eeovtapioua akoalouhote Tc odnyec avtihe.

EnavaouvEOTaipAtpaYiaTaaiTn.

Kaθαρισός και ουντήρονητης σουκεύς σας

Tia va TpOpuAeTe Tn OuaKeun Oac, Oa C OuaTnVoume va XpNaioToiEite Ta TPOIOvTa KaBapiaou Clearit.

H eipoywosuyn twv 1ayeamaw otny utnpesia twv 1iow

H Clearit a TPOOPEE I ETTAYEAUATIKA TPOIOVt KAI TPOAPUOAEVEs AOEIC YIA TNKaONepivn OuvnponT Wv nAeKpIKW OIKIAKW OOKeuw KAI TWW KOUZIVW OA.

Oa Ta Bpeite OTO auynIIOevo Oac KataoTnmu, KaOwC kai Jia ookAnpneipapaeAkoEvWvTpoiovTvKai avawoiuw.

AvtikataoTaon λaμTες

Eik.1

Atoouvdeote tv atoppopnnpa a to nektpiok peuia.

Pnoeioonoiqn! Piv akoumuane Tc AaTec Bbaaiweite oivkpu

AVTIAATAOTnote Tny KATAOtpaumevn amu e iia Tou iou TUTTOU OTWCS UTODEIKVUETA OTNV XAPAKTIPIOTIKI ETIKETA n OTOIA pioKETAI KOVTA OTNV AAMTA OTV ATOPPOPNTpa.

Tia va eTepetoe Tov xwpo ia TIC aantc,ByaTe to kaumu A.

Σε περπιτωπ ΠΟ U O φωτιομός δεν λειτουργήσει, ελέγετε γία Σην σωτή τοῦθέτηρη Πων λαμτών σις Θήκες Σους πρίν καλέσετε Σην τέχική βόθεία.

Autn n ouakeun fepei onuavon oumpwva e Tnv Eupwniaikn odnyia 2012/19/EC oxetikac ta AIToppTIOeva nEKTPIKA kai nEKTPOVIKA eapntmuata (WEEE).

Egaqaiocotto pioiov auto atoppittetai owta, 0a BonnoeTe OTNv PpOAnyn TIOavapnIKwv EITTIOWeWyia To TEPiBaalov kai tvn avpwniv uyeia, oI OTIOc 0a TTOpouav va dmoupynoouv aTOV akataaAlo xepioa o auto TO pioovtoc wC atoppmu.

To ouboo Tavw OTO PPoiov, n Ota eyypapaTou auofoouv To pioov, UTOBekvuei OT autn ng oukeun dev uTopei va 0ewpnoe iokiao atoppmu. Avti yia auto 0a TpeTtva npapooei oTo kataaANo oneio TepiauAloync yia tv avakukawon twv nEKTpiKwV kai nEKTPOVIKWv Eapntmuatw. H aToppwn Tou pTevi aaaypatottoietai tnpovtac Tnv toTikn vOo0eia yia tv dia0eonTwv atoppmuatw.

Tia TIO AENTOpeic PAnpoopiec OXeTKa E TnV
ETEepyaia, TNV TEPIAUAAoyn KAI TNV AVAKUKwON autou
Tou TPOiovTOC, TAPAKALOUME ETIKOIVWvNOTE ME TO apoio
Ypapeio Tnv TOTIKnc AutoIOiKnOns, TNV TOTIKn Oac
UTnpesia ATOKOIOng OIKIAKWv AToppmuATWv n To
Kataotma OTou ayopaaate auto To TPOiov.

H oukeun exei oxediaoTei, Dokimaotei kai kataokkuaotei omuwva u TnV:

• Aσφαλεια: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

• Eπiδoση: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.

EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Ipotaeeic yia ma aowotn xpnoan outwc wote va meiwouv oiepiabalovtikec ETTIWoeic: Evpyoioiote tov atoppopnnpa otny elambdaotn taxutntia otav apxioete toyaeipepka kai apnote tov avamuevo yi liya aeTTa mTa to tao tou ayepmuato.

Auñote Tny Taxutnla mvo OE Tepittwnm eeyalns ouykevtpwnc kattoukai atoukai xpnoiotoinote tn v EITaxuvovn taxutnla mvo OE akpaies kataotaeic. AvikataoTne To qiltpo evpyou avpaka otav tha pettei va diatnphei ma kal n attdoon tns meiwons ts oounc. Kaapio Te foIatro aitous otav tha npentie va diatnpthei ma kal n atodoo ton Tou pfipou aiouc. Xpnoiotoinote tn peiyiot diapetpo tou ouotmuatoC twv owawoeW Tou UTODEIKVUETAI OTO EYxepidio auto,OUTWC WOTe va BcIiototoinei n atiodoon kai va elambdaotointheta i o hopucoc.

Avwmaies etoupyia

ΣΥΜΠΤΟΜΑ ΛΥΞH
Ο απορροφητήρας δεν λειουργεί...	Ελέγξε τέλν: • υπάρχει διακοπή ρεύματος. • ἐχετε επιλέξει τὴν ταχύτητα.
Ο απορροφητήρας ἐχείχαμηλή αποδοση...	Ελέγξε τέλν: • H επιλέψμενη ταχύτητα απορόφησας είαι αρκετή γία τὴν ποσότητα κατνού και ατμού του παράγεται. • H κουζίνα είαι αρκετά ερερισμένη ωότενα επιρέτει τὴν εἰσαγωγή του αέρα στήν μηχανή. • To σύστημα εκκένωσας ατμών προκαλεί μία απώλεία τής λειουργικής Μακότητας του απορροφητήρα. Σμβουλεύθείτε Εγαν κατάλληλα εἰδικεύμένο TΕχνιό . • To φίλτρο ανθρακα ἔχει καταναλωθεί (απορροφητήρας τῷ τοῦ ανακύλωσης αέρα).
Ο απορροφητήρας σας εόβησε κατά τὴν διαρκεία κανονικής λειουργίας του.	Ελέγξε τέλν: • υπάρχει διακοπή ρεύματος. • ἐχει ενεργοποιθεί o autóματος διακόπTTNS.

Ytnpeoies Eusnpetnoews

ENEMBAEIE

Oi TbeVc ETEUbaeis TexVIKc Bontheiaoc otv OuaKEun
oac npETei va yivovta ato EeIDikeuveo TexVIKO
TPOOWNIKO avaywipouevo ato Tov IIOKTNTn Tou
eHTOPIKOU anatoc. Otav Zntate nTv TexVIK eTneBaaon,
va DiveTe naTote kai ola ta TexVIKA oneia avapopac
tns OuaKEUns aac (ovteLo, iDoc, apIooS oeipac).
Ta TAPATAVW TexVIKA oneia avapopac ts ouakeuncs
oac Bpiokovta otnv EIDIK ETIKETA xapaktnpiotikwv
movteau (deC kEkoVA Tous akoAouei).

Dear Customer,