AD1579B - κουκούλα κουζίνας BRANDT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ AD1579B BRANDT

INAKA Σ ΠEPIEXOMENΩN

GR

1/ΣHMEIΩΣEIZΓIA TO XPHΣTH

• uστασεις ασφαλείας 118
• Περιβαλλοντική προστασία 124
• Pepiypaipn Tns ouokueuuc oac 125

2 / EΓΚΑΤΑΣΤΑΗ ΘΕ ΣΥΞΚΕYΗ ΣΑΣ

EykataoTaon Tou aToppoqntnpa 126

3 / XPH\SIMO NTA TH Y\SKEYH A

Tia tn xphon tou aToppoepntnpa oac 128

4 / ΦPONTIΔA KAI KAGAPIΣMOΣ THΣ ΣYΣKEYHΣ ΣAΣ

KAOAPIEMO TQN Y I I N TOY I TPOY 130
AAMAHTOYΦIATPOY ANOPAKA 130
AANAH THE AAMNA ΦOITIEMOY 131
SYNTHPHESHTSEYKEYHESA 132

5/ANTIMETΩΠI Θ ΠPOBAHMATΩN 134

6/YIIOZTHPIEH META THN IΩAHSEH 135

Στa πλaiσια ης δεσμευσης μας για η διαρκή βελτίωση των προίοντων μας, διαπρούμε Σθιδιαίωμαν προβούμε σε αλλayες με βαση Στεχνολογικές εξελίεεις των τεχνικών και λειούργικων χαρακτηρισικών καθως και ης εμφάνισης των προίοντων.

Pnpoεδοποίηση:

Piv ykataohtnoe Kai aeitoupynoe Te ouakeun, diaaote npoeekia to

napov Evyεipio Eykataσtaonç kai Xpnoç γia va εξoikεiωθειτε με τη λειοργia της συακ

GR

1 / ΣHMEIΩΣEIE ΓIA TO XPHΣTH

Pooooyi:

Φuαξε auto rov oyno xρησns μaζ i με ηι συακεύ. Eáν η συακεύ nouλθεi έμεταβασει σε ἀλλο ὄτομο, σίγουρειτε οι ονεος ἀδιοκτήπε θα λαβει rov oyno xρησns. Σa πapakalouμε va διαβασετε κai va katavonσετε tις napouσε συατασεις πριν εγκataσησετε κai λειούργησετε ηι συακεύ. Γραφτηκαν για έκία σας κai την ασφαλει των ἀλλων.

Aσφαλεια και σημαντικές προφυλάξεις!

Oi npouoec oyniec diatioevtai eionc ot diaiktuakn tootheoia tnc taipiaac Brandt.

S Tnapakaaloue va diaafoet TPOEKTiKa autc TIG OUβouLec, TPIV aTTOy EYkataoTaon KAI Tn xPnON TNS OuaKeuNG OAC. PpOoPiZovTai YIA TNV TPOoTaia TNS DIKNC OAC aOgAALIac, AALAKai TNS aOgAALIac TWV aALWv. DuAeTe auTEc TIG ObnyieC XpnoNc Mazi ME TN OUsKeuN OAC. Eav Xpeiaotvi va TouLnOeTc N VA EKxwpnoTe Tn OUsKeuN oE aALo atopo, BEBaiwOeITE OTI oi obnyies XpnoNc Tha ouvoBEOouv TN OUsKeuN.

• Mε γνώμονα τη διαρκή βελτίωση των προίόντων μας, διατηρουμε το δικαιώμα να πρayματοποίουμε κάθε εἰδους τροποποίησες στα τέχνικα, λειτουργικά ἡ αισθητικάχαρακτηριστικά τους, Μι οποίες αφορουν την τέχνολογική τους εξέλιξη.

• Ppokεiμévou va βpiokετε εukoλa σTO μελλov touc αiθμoç avapopac tsg ouokεuç oac, oac ouviotouε va touc onεiwoετε OTN oελiδa «Eιπηρετηση Πελατων».

Σημαντικές προφυλάξεις

H ouokun autn exe oxdeltaiaotc yia va xpnoiopoioietai aTIOIwTeC oTov Xwpo katoikiac touc. Mny tn xpnoiopoioite yia eToppouc n biounxavikouc oKOTouc n yia OKOTouc diaqopetikouc aTTOv yia Tov ottoio oxdeltaaotnke.

• Kata tvn ppalaan TnC OuaKeuNC, aqaipote Tn ouokuaia n povtioe va aqaipEei n ouokuaia auoos. EeyTe Tn yevikn TnC kataotao. Diutwotv pattwoc vdoexoEvc eTupuAeic oTo d tio npapadoon, tou ottoiou tha kpatnoet eva avitutto.

H ouokun autn mtope i va xnpoiotoiitai aTIOA nlikiac toulaxiotov 8 tWv kai aT oA uE TEPIOIou EVC OwmuATIKEC, aOHTNPIaKec n vontikcs IKAVOTNTEC n EALIHN EITIpiac n yvwosv, eFOOBOpOKovtai UTO KAATAAN N ETIβLEPN n Touc exouv dothei onyies CxETIKa M Tnv aoqaln xpON TNS OoKEUNC KAI KATAVOOUV TOUC KIVDuvouc TOU EVEXOVTAI. Ta PAIDIA Dv TIPETIEva TAIZOUV ME TN OoKEUn. O KaOapiOoC kai n OuvTnpon an to Tov xPOnTn Dv TpETEVA payatotiouVTai aTIO PAIDIA XwpiS ETTIeYsN.

GR

1 / ΣHMEIΩΣEIEΓIA TO XPHΣTH

• Ppoooy: Ta πpooβασιμα μερη αutns tns σuokεuç μπopéi va avattúşouv uψnλες θερμokpασíες ὄταν χρησιμοποίειαι σε σuvδuaσμό με σuokεuες μayεipéματος.

Kivδuvoi nλεκτροπληξίας

• Ppota un ppoeyioe To KIbwtio nAekptikwv ouvfoewv, ola ta kukawata tropoobooiac TpeTt va exouv aTOOuvdelta. Eav to kaWdoIO tropoobooiac exi UTOOTe i Oopa, TpeTt va AVTKataoTa e i anToV kataoKeuotn, Tnv uTnpEoi a ePBCiC mTAty tnV WAnon n aTTO EIDkakatapTIOevo atofo, PpOKeIeVou va aTPOeuyo i KaTH e KivduvoC.

Haonouvδεση επιγχανεταI xpnoiopoioiwvtaç εva πpooβaioo φic ouvδεδεμévo σε πρiza n εvωμatwovvtaç εvav δiakóTTn oTo σtαθεpo diktuo ouφwva με touc kavóvες ykataoTaons.

Mny TpoTIOIOIeIe n mny ETIIXeIPNOeTe va TPOITIOINOeTe Ta XapaktnpIOTiKa autnCs Tns OuaKeuNc. Kati TeTOIO 0a aTTEbaive EITIKivDuvO yia eoac.

Oι επιοκευές πρέπεινα γίνOVται απολεισιΚα από εξουσιδοτημένο τεχνιό.

• Aποσυνδέετε πάντα Tov απορροφηntήρα γίανα τον καθαρίσετε ἡγασίες σουντήρησός.

1 / ΣHMEIΩΣEIE ΓIA TO XPHΞTH

GR

Mnv xnpoiotoiite Tote ouokuec me atuo n uynans tiocns yia va kaapioe Tn ouokun oac (aattnoeic oxetikcse me tov diakottn aopaaiac).
H aT O O U D E O N E T U Y X A V E T A I X pnoiOIOIOWVTAc Eva PPOObetaioo QIC OuvdEeEvO epiZa n EvoswpatWovvTaC Evav diaKOTn oTO oTAePo biktuo oupwva e Touc Kavovc EyKatataonc.
Mny TpoTOnIOIeTe n mny ETIIXeIPnoTe va TpoTOnIOInoTe Ta xapaktnpiOTiKa autnCs Tns OuokEunC. Kati TeTOIO 0a aTTeBaivE EITIKIVDuvO yia eoac.
OI EITIOKEUc TpETEi va yivovTai aTOKAeOTIKa aTó EgouoioDotnuevo TExVIKO.
- ATOOUVDETE TAVTA TOV aToppoPNTnpa yia va Tov KAthetaE n yia epyaoicS Ouvtnponnc.
Mnv xnpoiotoiite Tote ouokuec me atuo n uynans tiocns yia va kaapioe Tn ouokuen oac (aattnoeic oxetikcse me tov diakottn aopaaiaac).

Kivduvoaoguxiac

• Πρέπεινα τηρούνταιοι κανονισμοί που αφορούντηναπayωγήτουαερα.Οαερας δεν πρέπεινα δίοχετεύεταισεαγωγόπου

GR 1/ΣHMEIΩΣEIEΓIA TO XPHΞTH

XpnoiopoTIOeIa yia Tnv aTaywyn Twv
avao uia oewv aTio ooukuec Tou
xnpoiopoIOuov uypaeio n aoLo kauoipo aepio
(Dev IOxue i yia ouokuec Tou kTeAouv movo
avakukawon Tou aepa oTo xwpo).

• Πρέπεινα προβλέπεται o κατάλληλος εξαερισμός του χώρου ὄταν o απορροφητήρας κουζίνας χρησιμοποίειται ταιύχρονα μέ συσκεύες του χρησιμοποίουν uγραερio ἡλλο καύσιμο αέρio (δεν ισχύει γία συσκεύες του εκτέλουν μόνο ανακύκλωση του αέρα στο χώρο).

Kivδυοι πυρκαγίας

• Aπayopεúετai va μayεipεúετε φayntá φλαμπé
• n va αvαβετε TIC εσTIεCS ykaζiou χωpiç va
• uΠáρχει επávω kαΠOIO ΕKεUOC, KATW αΠo Tov
• αΠoppoφηntnpa (Tuxov avappóφnon φλóγac n
• σπivθnpa θa μΠopouεva πpokαLεσεI βλαβn
• σTN ΣUOKεUn).

To tnyavioa katw aTOn Tn ouokcun TpEeI va yivtai uTOn ouvexn EpiBxyn. Ta laia kai ta IiTn Tou epaivovtai Oe TPOlu uynl N 0epoKpaoia mToppov va avapEyouv.

1 / ΣHMEIΩΣEIE ΓIA TO XPHΞTH

GR

Kaθαρίετε και αντικαθιστάτε τα φίλτρα στα δίαστήμata που Αποδεικυονται. Yπαρχει κύνυος πρόκλησης πυρκayiáς από τη συσωρευοήν Απολειμάτων από λίπη.

• v επιρεπεται ηλειουργία πάνω από ανοικτές εστίες φωτίας (ξύλα, κάρβουνα κ.λπ.).
• Otav o atoppoqntnpac tnc kouzivaoc totoeitai npaw aTIO OUOKeUN Uypaepiou, n eaxiota anoataon avaeeoa oTO eTavw uepoc TNC KOUZIVAC KAI OTO KATW uepoc Tou aToppoqntnpa pEeVv aivai toulambdaioTov 70 ek. Eav oi obnyiec TNS KOUZivaC Tous ivai toTtneuyn katw aTTO Tov atoppoqntnpa kaopizouv aTooataon yeaalutepn twv 70 ek., n atoTaON autn ppETeIva Tnpetai.

Poooxn:

TnV nepinwn nou n Kouciva epaivetai ano ouokun nou evai ouvdepevn oE katvofo (eva qoupvo yia npadeyua) npenei va yiveykarataan tnc ekdoons "recycling-avakukawon" rou anoppopntnpa. Mn xpanoioite tov anoppopntnpa xwpic uetalika iAtpa.

IpeTVEa napexerai enapkns eiaepioos oTo xwpo orav o anoppopntnpas Xpnoiponoiirai turoxpova e oukeues nou xpnoiopoiouov uypaepio n aALo avaAeigo kaouipo.

GR

1 / ΣHMEIQQEIEI ΓIA TO XPHETH

- INEPIBAAMONTIKH INPOESTAIA

• To ulikó tnc ouokeuaiaç tnc πapouoac ouokeuç εiva avakukλωiμo. Bonθηοτε Σην avakukλωση Tou kai πpoatéψte To πeipáλov απoppittovtac Tn σtouc δημotikoç káobuc πou πpopičovtai yia auto to σkottió.
• Eπiαns, n σοκευη σας Καθεαινή περίχει εγα σημαντό ποσοτό ανακύλωιρου μιλικό. Φερει η σημανη μεαινή Νγν ετικέτα γίαν αντόβηλωσει ὄτι ομεταχερισμενες

περιβαλλοντος.

oukeuec 6ev Tpei va avamiyovtai e aaaa okounidia. Me auto tov Tpanto, n avakukawon tnc ouokeuncs yivetai ouuwova e tvn Eupwtaikn Odyia 2002/96/EC oxetikac e Tnv AToppipn Hektpikou kai Hektpovikou EoTIAOou. Etikoivwnote e To dno h e To Iaovotwntn ag yia ta oneia pioauoyns eataeipiaevwv oukeuwv Tou evai TAnoiTepa otny katoikia aoc.

• 2aç éuxapiotoué yia t n ouβoλn oac otnv πpootaia tou

PpOeIbOIOJOn

H Eykarataaon npenei va yiveaio mvo ano 1koouc Eykaraotaons kai EIOKEUeVOUs TExVIKOUs.

Ppoeisobonoin

ApaiaepoTe Tnv npoataeutikn Taivia ano to quoiyyio tou qilrpou npiv n

NEPIIgPAΦH THE ΣYΣKEYHΣAΣ

GR

2 / ERKATASTAH THE ΣYΣKEYHΣAΔ

- Eykataaon rou qoupvou

• O atoppoqnnpac πpétεi va tottoθεtnθεi 65-75εk (26-30ivtoεc) aπo tvv επiφáveia Ψησιματο γia ta kaλúτepa duva t aattoteλeσμata. Δείτην Eik.1.
  -Eykataotne To yavtzo otny katalann theon
  Otav exi TpoosbiopoiTei To uwo ts
  EykataoTaonc, Kai diatnpnoT To
  euuypaumoevo. tnv Eik.2.
  -EykataoTnOte to oWAnva ETEKtaOnc KAI TNV KAIVoDoxo OToV aToppOpqnInpa. DITE Tnv EIK. 3.
• ToiotheTne Tov atoppoPntnpa eTavw oTo yavzo. Otav teLeiwOeTe μe tn miKpopuOmuon tnc θeOn Tou, otnpieTe TO ωμα μe tn βiod aooPaeiaac. ΔeTe Tnv Eik. 4.

Enueiwo

Oi onEs aovaaiaas i o a1

TOWAeupa tou npiBnmuo, kai

Voiapetpo 6XII.

ημειωη

• Oλες οι εργαοίες ἐγκατάσταης

πρεπεινα εκτελούνται από εἰδικευμένονηλεκτρολόγο ἡ ατομο με τα αντίστοιχα προσόνται.

Mn ouvdeet reov aywyou aonoppoqnnpa o uapxov ouotma eepioou nou xpoiopoioietai ia aanouakeun, onwcs npapaeiyma oewna thepuavons, oe owna uypaepiou, n oewowna zetou atou.

-H ywvia orpebaowonc tou owlnae aepiou dev npenevaivai lyotepn ano 120. npevi ra tonoetnoere to owliva opizovia, n evaalakrika, o owlvacc npenei va exie kateuohuvon npoc ta naw ano ro onmuio ekkivnons kai

EIK1

Σωλνας επεκταοης

Eik 4

2 / EΓΚATAΣΤΑΣH THE ΣΥΣKEYHΣAΣ

GR

πρεπεινακατευθύνεταισεξωτερικό τοιχο.

• Meta tvv ekataoan,
  oiyoupeuteire oni o anoppohtnpac ivai opioovtioinveos yia tvn aoquyn ouykevtpwans linouc ota akpa. Aeire tvv Eik.5

Σωτό Ααθος

EIK5

@ 2uβouλn EsoikovóμŋoNs EvépyεiaS

PpOaPpOe Tnv TaxUtnTa OTOV TPOIO pAyeIepaToC KAI OTOV apIbO Twv KATApOaw.
AwTe PporepaIoTnA otis Niaw eAties Tns
oUKeUns pAyeIepaToCs aS.

GR

3 / XPHEIMOIOIQNTA Σ TH ΣYΣKEYHΣAΣ

- FIA NA XPHESIMONIOIHEETEN ANOPPOHTHPA

1. Suvdote tov atoppoqntnpa: Otav Eekivnoe i n tpoobooia, mtaivei oE aeitoupyia o otiooios H evdei n ts wpa "24-wn", n eoooc tou aepaywyou eiva ktoc s aeitoupyiac, kai n ouakeun eiva oE katotaon avauovnc. Eav de uie oE aeitoupyia, o otioioos attevepyoioietai autopata meta a 30 deutepolaTTa.

2. atwvtac to nAnktpo " mia qopα, pTaivei aeitoupyia n λaμtna kai avabεi n evδeξn " atwvtac to nAnktpo gava, oβnvei n λaμtna kai n evδeξn"

3. Iva xpnoiopoioeTe To nKtpo Tnctaxutntac . O kivtnpacs diathetai tpeictaxutntec: Xaunn, Meoaia, Yynn.

4. Natovtac to πλκτρo “ ” μα φορα, o κινηnpac ξεκίναει va λειούργει σε XAMHHTaxutnta.

5. NataVtac To PAnktpo " 5av, o Kivntnpac eTaBaivei otN MEaIA taXutnta AetoupyiaC.

-Παντας Σπλκτρο “ μία ακόμα φορά, o κινητήρας μεταβαῖνει στην YΨΗΗ ταχύτητα λειουργίας.

• Otav εινα σε λειουργία, to πατημα tou πλήκτρου “ αλλάζει ην ταχύπητα tou κινηnpα μεταξύ: “XAMHΛΗ ΜΕΣΑΙΣ YΨΗΗς - XAMHΛΗ

-ME∑AI∑...”KUKλIKA

1. NIEcovtac To TAnktpo " 念 ipa, o Kivntnpac Tou aToppoepnpa EKivaei va Aeioupyei OTNV Taxutnta Tou aeitoupyoe Tnv TEeutaia opa.To Tatma Tou TAnktpou " 念 gava, OtaataeI n Aeitoupyia Tou Kivntnpa.

2. Iα va xρησιμοποισετε οπλήκτρο του xρονδιακόπηπ “

H TPOEIIEyEvn puOiOn Tns wpa eivai 12:00. Otav n Ieitoupyia tou aToppoqntnpa diakotei, npwa EITIOPTpei autOpata otnv evdEign 12:00, kai _ xpeiaotei va puOiOTe Tnv wpa gava.

• Otav Ta TnAnktpa " " kai " " δε λειουργούν, To TnAnktpo " " xρησιμοτοιειαi για τη ρύθμιση tns υρας.

EIK.6

3 / XPHEIMONOIQNTA Σ TH ΣYΣKEYHΣAΣ

GR

• NataWvTACTo TAnKTPo " yia 2-5 deUtePoAeTTa ,theta aVaaOoBnoEi n EvotnTa " 88:89 kai ta duo tLeuutaia npia tns evdeiEngs. To Tatma Tou TAnktpou " auavei Tny evdeiN kata eva baOo, kai To Tatma Tou TAnktpou " "muwvei Tny evdeiN kata eva baOo.To bna aueon/ meiwoc Eivai evacBaOoC (01) kaTe qopa Toun TIEQovtaI ta avioToia TAnktpa miqopa. To eyaLutepo npio Tou mTopei va oxnuatiotei Eivai 23. To TAnktpo " " DE mTopei va xeTepaei Tnv ev Aoyw TIm. Eav n evdeiN yivei O0, to TAnktpo " otapatae i Tn AeIToupyia Tou.

• PntwVtac To PAnkTPO Tou XpovOdiakOttn "9" UTEPn Fopa, n Evotna 88:88" Kai ta duo
  TeLeutaia ynpia Tou puthetaau v Ta aeTTa,
  avaBooBnvouv. To Tatma Tou PAnktpou "
  auXavei Tnv EvdeEigN kata eva baOo, kai to
  TATMA TO PAnkTPOU "muWvei Tnv EvdeEigN
  kata eva Baoo.To Bnma auXng/ueiwongcivai
  Evac BaooC (01) kae opa Tnou TIEQovTai ta
  avTioia x PAnkTpa ia opa.To eYaalutepo
  ynpio Tnou mTopei va oxnuatatei ivai 59.To
  PAnkTPO " " dE mTopei va EeTepaoei Tnv Ev
  Aoyw Tiun. Eav n EvDeiyn yivei 00, to PAnkTPO " Otapataei Tn Aetoupyia Tou.

• To πάντημα tou πάκτρου “ ” τρίπ Φορά δηλώνει εξόδo και επίβεβαιωση nς υμιούς tns ψρας.

• To πάτημα tou πάκτρου “ Ε ” για 2-5 δευτερόλεπτα στη σουχκεριμένη λειούργία, αντίστοιχει στη ρύθμιση τής ωρας. To πάτημα tou δευτερη φορα μρθμίζει τα λεπτία. To πάτημα Tρίŋ φορα δηλωνει τήν εξόδo και τήν επιβεβαιώπι τής ρύθμισης. H ὃδια διαδικασία επταναλαβάνεται εγάν και εγάν με το πάτημα τῶν αντίστοιχων πάλκτρων. (H διαδικασία δεν εξεκίαει εάν εν προγηθεί πάτημα tou πάκτρου γία πάνω αἰτό 2 δευτερόλεπτα, τήν πρωτη φορα).

@ ou o i k o v o u n o n s e p y e i a s

Iαβελισηxροσητηςαυακεύηςας,περιορίατε 600 to δυνατόν περισαότερο tov αριθμό των καμψεων και to μήκος ηωρακίσης.

GR

4 / ΦPONTIDA KAI KAΘAPIΞMOΣ THE ΣΥΞKEYHΣ ΣAΣ

KAOAPIEMOESTQNΦYSEITIONTOYΦIATPOY

Apaipote Ta piaTpa oTiwG paivetai otic odnyie cTnv EIKova 7.
- Mtopeite va kaθapioεte ta φιλtpa 6πως φaiεται παρακατω:

1. Buθίοτε τα για περίπου 3 λεπτά σε καυτόνερο (40-50 βαθμούς) σε απορμιαντίκό δίλυσης λίπους και Βουρτοίσε τα ευγενία με απαλή Βουρτος..
   Mny aokéITE yván πieo. Mtopei va TpokaEeI ζnuiεs.
2. Mtopeite va ta aalete oTo Tluvtnpio TiaWv kai va XpnoiopoioeTe atoppuavtiko.Putheta n eepokpaia yupw otouc 60 baouc.
   -Mn xnpoioutoie atopputavtko. 0a kataoTppei Tov attoppoqntnpa
3. Piv npobetae 0e Kathetaiog, oiyoupeute 6n o aToppoqntnpac evai kto5 eitoupyia

-ApaipéoTeTOquaiyyIO touiItpou.
- Στρέψτε to φιλτο pο tou ανθρακa για va to αφαρεσετε.
- Eπανλαβετη διαδικοία αντίστροφα γιανο οτιοθετησε στη θέση του τον εό φιλτρο.
- Eπiotpéψε οη θέση τούς τα φισίγγια του φιλτρου.

Eik.7

Eik.8

Ppoeisoboin

To kapbovo 6ev nAevai kai 6ev avakukawetai. Ipenei va aalacetai rouaxiotov kaTe tOoepis mvesc.

4/ΦPONTIΔA KAI KAΘAPIΕMOΣ ΘΕ ΣΕΚEYΗ ΣΑΣ

GR

AAMAHTHEAMNAE TI EMOY

ApaipoeTo Taaio Kai To Tcapi KaI OTn ouvexia aapieote Tnv kaevn lacma. Deite Tnv Eikova 9.

ToTOnTeTnToVeaLApTa,KaIBaAteGavAoTioWOTnOeAnTOUcTOZaKiToPAAio.

PpoooXn

Piv aaaaetE TIC

λαμπεσηουρευτεόιη συοκεύη εἰναι ἐκτός λειούργίας.

EIK.9

GR

4 / ΦPONTIΔA KAI KAθAPIΣMOΣ THE ΣYΣKEYHΣ ΣAΣ

Ppoeisoboin

Piv EKTELEOTe OIOAONTcE Pyaia, PpEe va DIAKOe i npooboa
peuatoC oTov anoppoqnnpa, yaovtac n ao Tnv npiz eite Xpnoiopoioiwvra
to diaokntn rou nektpikou peuatoC.

- ΕYNTHPHΕH THE ΕΥΣKEYHΕ ΕΑΣ

ΣYNTHPHΣH T I N A KANETE		ΠΡΟΙΝΤΑ/ΠΑΕΚΟΜΕΝΑ ΠΟΥ XPEIAZONTAI
Η ἀνω επιφάνεια και τα παρελκόμενα	Μη χρησιροποίεις συμάτινα σφουγγαράκια, λειαντικά προίόντα ἡπλύ σκληρές βούρτοες.	ΓΙανα καθαρίσετε οτοώμα και τη καλιμμα του φωτισικό, χρησιροποίŋσε μόνο oικιακά προίσντα καθαρίσμου του εμπροίου, διαλμένα σε νερό και στη συνέχειαξεβγάλετε με καθαρόνερό, και ΟΤΕΥ[VΩΤΕ Αμε Απαλό ὄφασμα.
Φύσιγιο φίλτρου	Autó to φίλτρο παγίδεύει υδραμός λίπους και σκόνη. To συγκεριμένο εξάρτημα παιζει σημαντικό pólο στη διασφάλιση ηής αποτελεσματικής λειούργίας του απορροφητήρα. Στην περίπτωση δύσκολων λεκέδων χρησιροποίŋσε μη λειαντική κρέμα, καιξεβγάλετε με καθαρόνερό.	Xρησιροποίŋσε oικιακό προίόν καθαρίσμο οτου εμπροίου και στη συνέχειαξεβγάλετε με αφθονo νερό και ΟΤΕΥ[VΩΤΕ Αμε Αταρομφη θέση ΘΤΟνιπήρα σας. (Προσέξενα μην ἡλθουν σε επαφή με βρωμικα πίατα ἡ με μαχαροπηρουνα.)
Ενργοποιημένο φίλτρο ἀνθρακα	Autó to φίλτρο παγίδεύει τις σσμές και πρέπεινα καθαρίζειται τουλάχιοτov μία φορá to xρόνο ανάλoya με to επίπεδο tns χρήσειτου. Πρέπεινα παραγγείλετε autá to φίλτρα από to μεταπωληntη σας (αναφέροντας τα στοίχεια tou προίόντος Tou avayrpáφovtai στο ΕΘωτεριό Kou απονηροίς) καινα

4/ΦPONTIA KAI KAΘAPIΕMOΣ ΘΕ ΣΕΚEYΗ ΣΑΣ

GR

σημειώσετε ην ημερομηνία αλλαγής του φίλτρου.

Tia tvn ka n Tepiioinon tnc ouokeuncs oas, oac TPOTEIVOUe va XpnoipOTIOIEITE TPOIovra KaOapioou Clearit.

Eπayελματική

εμπερίαστην

Egutnpetnon Tou

Katavaawtn

H Clearit Tpooepe1 eTayEaMAtkA TpoiovTa kai Looic oxediaoueva yia Tnv kaonepivn ppovtida twv oikakwv ouokewv kai tns kouizvac.

Oa ta pεiTe oTo μεταπωληnt οας, μαζιμε φεεοναρλ κρρη σειρα katavaλωτiká προίντα.

GR

5 / ANTIMETQΠIΣH ΠPOBAHMATΩN

ΣYMΠΤΟΜΑ ΑΥΣΕΙΣ
O αποροφητήρας δε λειουργέλ...	ΣΙΥουρεUTEίτε ὄΤΙ: ● Δεν ἐχεί διακοπείη τροφόδοσία. ● ἐχεί επιλεγέί ταχύτητα λειουργίας.
O αποροφητήρας δε λειουργέιΚανοτηθικά...	ΣΙΥουρεUTEίτε ὄΤΙ: ● H επιλεγμένη ταχύτητα tou μοτέρ επαρκεί γία τον καθαρισμό της ποσότητας tou καπνού και των uδρατμών που εκλύονται. ● H κουζίνα αερίζεται επαρκώς με φρέσκο αέρα. ● To φίλτρου tou ανθρακα δεν ἐχεί φθορές (o απορροφητήρας λειουργέι στη λειουργία της ανακύκλωσης- recycling)
O αποροφητήρας σταμάτησενα λειουργέλ.	ΣΙΥουρεUTEίτε ὄΤΙ: ● Δεν ἐχεί διακοπείη τροφόδοσία. ● Δεν ἐχεί ενεργοποιηθέίη συσκεύη διακοπής μονής πόλωσης.

6 / YIIOZTHPIEH META THN IQAHSEH

GR

• to μεταπωλητή σας,

• η ειδικευμένο μήχανικό που είναι εξουσιοδοτημένος γία τις συσκεύες τής συγκεριμένης μάρκας. Šταν κανούσετε pavτέβου, αναφέρετε τα πλήρη στοίχεία του εξοπλισμόο μας (μόντέλo, τύπος και σείριακό αριθός). Οι πληροφόρίες βρίσκονται στην ετικέτα του κατασκεύαστή του είναι προσκολλημένη στόν εξοπλισμό σας.

GR

PAnpoopiec oikoLoyikou oxediaaou /Texviko 4Aio Tpoiovto

Autn n ouokun ouuopwveai me touc kavovioouc (EE) 65/2014 ka 66/2014 tnc Eupwniaikns EtipootnC oxetikau e Tt aattnoeic yia tov oikoayko xediao kai tnV evepyiakn onuavon twv oikakw atoppoqnnpwv.

Σμβολo Tμπ Movδα

Máρka	Brandt
Aριθμός μοντέλου	AD1576B
Επήσια κατανάλωη ενέργειας ΑEC		90.8	kWh/annum
Δείκτης ενεργειακής απόδοοης EEi		82.7	-
Μεταβλητός δυναμικός δείκτης απόδοοης	FDE	15.4	-
Δείκτης απόδοας φωτιαμύ LE		47.0	-
Απόδοη φιλτραίσματος λιίους GFE		53.6	-
Συντελεστής αὐξηας χρόνου f		1.4	-
Μέγιση Ογκομετρική ροή του αέρα του απορροφητήρα	Qmax	591.0	m³/h
Ογκομετρική ροή του αέρα στο καλύτερο σημείο απόδοας	QBEP	309.6	m³/h
Στατική πίαη στο καλύτερο σημείο απόδοας	PBEP	307	P
Κατανάλωη ρεύματος στο καλύτερο σημείο απόδοας	W BEP	170.9	W
Ονομαστήκη κατανάλωη ρεύματος του συστήματος φωτιαμόύ	WL	1.0	W
Μέσος φωτιαμός του συστήματος φωτιαμόύ	E middle	47	Lux/W
Κατανάλωη ρεύματος ὅταν η συακεύη εἰναί σβησή	Po	--	W
Κατανάλωη ρεύματος Εκατάσαη αναμονής	Ps	0.41	W
Ογκομετρική ροή του αέρα στη μέγιση μύθμιαση της ταχύτητας σε κανονική λειουργία	-	555.0	m³/h
Ογκομετρική ροή του αέρα στην ελάχιση ταχύτητα σε κανονική λειουργία	-	412.2	m³/h
Ογκομετρική ροή του αέρα σε Eνταμήλειουργία/λειουργία Boost.	-	--	m³/h
Εκρομης ἡχου στη μέγιση μύθμιαση ταχύτητας σε κανονική λειουργία	-	70	dB(LWA)
Εκρομης ἡχου στην ελάχιση μύθμιαση ταχύτητας σε κανονική λειουργία	-	63	dB(LWA)
Εκρομης ἡχου σε Eνταμήλειουργία/λειουργία Boost	-	--	dB(LWA)

Pnnpopoe oikoloyikou oxediao / Texviko dIio poiovto

GR

ΣμβλιTηMοδα

Máρka	Brandt
Aριθμός μοντέλου	AD1579B
Εθησια Καταναλωή ενέργειας ΑEC		89.1	kWh/annum
Δείκτης ενεργειακής απόδοης EEi		79.6	-
Μεταβλητός δυναμικός δείκτης απόδοης	FDE	17.1	-
Δείκτης απόδοης φωτιαμόν ΕLE		49.6	-
Απόδοη φιλταρίσματος λίπους GFE		54.7	-
Συντλεοτής αὐξησός χρόνου f		1.4	-
Μέγιση Μαύκουμετρήροῦ του αέρα του απορροφητήρα	Qmax	610.0	m3/h
Ογκομετρήροῦ του αέρα στο ταλύτερο σημείο απόδοης	QBEP	354.6	m3/h
Στατική πίεηση στο ταλύτερο σημείο απόδοης	P BEP	303	P
Καταναλωή ρεύματος στο ταλύτερο σημείο απόδοης	W BEP	174.8	W
Ονμαστική καταναλωή ρεύματος του συστήματος φωτιαμόν	WL	1.0	W
Μέσος φωτιαμός του συστήματος φωτιαμόν	EMiddle	50	Lux/W
Καταναλωή ρεύματος ὅτανη συσκεύη εἰναι σβησή	Po	--	W
Καταναλωή ρεύματος Ε Σ Κατάσαη αναμονής	Ps	0.34	W
Ογκομετρήροῦ του αέρα στη Μέγιση ρύθμιση tnc taxúntetaς Ε κανονική λειούργια	-	482.0	m3/h
Ογκομετρήροῦ του αέρα στην ελάχιση taxúnteta Ε κανονική λειούργια	-	396.0	m3/h
Ογκομετρήροῦ του αέρα σΕντακή λειούργια /λειούργια Boost.	-	--	m3/h
Εκπομπές έχου στη Μέγιση ρύθμιση taxúntetaς Ε κανονική λειούργια	-	69	dB(LwA)
Εκπομπές έχου στην ελάχιση ρύθμιση taxúntetaς Ε κανονική λειούργια	-	63	dB(LwA)
Εκπομπές έχου σΕντακή λειούργια /λειούργια Boost	-	--	dB(LwA)

INDICE

1 / A LA ATENCION DEL USUARIO