AD1579B - Emhætte BRANDT - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING AD1579B BRANDT

Sikkerhedsanbefalinger 86
·Miljobeskyttelse 91
Beskrivelse af apparatet 92

• Udskiftning og rengoring af anti-fedt filtrene 96
  Installation af kulfiltret 96
• Udskiftning af paeren 96
  Vedligeholdelse af apparatet 96

5/FEJLFINDING 97
6/EFTERSALGSSERVICE 97

Som en del af vores forpligtelse til l\bende at forbredre vores produiter, forbeholder vi os retten til at foretage aendringer pa dem pa baggrund af tekniske fremskridt i forhold til deres tekniske og Funktionelle egenskaber og udseende.

Vigtigt: Inden.

Inden du installerer og bruger dette apparat, skal davon Installations- og bricksvejledning læses grundigt, hvilket tillader dig hurtigt at blivebekendt med apparatets virkemåde.

DK 1 / MAERKNINGER TIL BRUGER

Vigtigt

Gemijkebrugsanvising sammen med apparatet. Hvis apparatet pa noget tidspunkt saelges ellereveregives til andre, skal du sorge for, at den nye ejer far donne brugsanvising. Gor dig venligst bekendt med disse anbefalinger inden du installerer og bruger emhæten. Anbefalingerne er udarbejdet for at værne om din og andres sikkerhed.

Sikkerhed og vigntige forsigtighedsregle

Denne vegledning vindes øgså på Brandt mærkets hjemmeside.

Læs venligst,this anvisninger,for du installerer og bruger dit apparat. De er blevet udarbejdet af hensyn til din egen og andressikkerhed.Opbevar,thisvejledning sammem med dit apparat.Hvis apparatet sælges til en,anden person,skal du sorge for at,thisvejledning følger med.

• Da vi konstant ønsker at forbedre voresprodukter, forbeholder vi os ret til at foretageændringer af deres tekniske, Funktionelle elleræstetiske egenskaber i forbindelse med den tekniske udvikling.

Vi anbefaler at skrive dit apparats varenummer op på sider "Kundeservice", sä du let kan finden det, hvis du fär brug for det.

Vigtige forsigtighedsregler

• Dette apparat er designet til at blive brugt i en almindelig husholdning. Det mA ikke anvendes til en erhvervsmaessig eller industriel brug eller til andre formal end det, det er beregnet til.

• När dette apparat modtages, skal det straks pakkes ud. Kontroller apparatets generelle fremtoning. Formuler eventuelle forbehold skriftligt på fragtsedlen og behold et eksemplar af den.

• Dette apparat kan bruges af børn på mindst 8år og af personer med et fysisk, sensorisk erller mentalt handicap eller manglende kendskab, hvis de er under korrekt opsyn eller hvis de har modtaget instrukser om sikker brug af apparat og hvis der er taget højde for derisici, de udsætter sig for. Børn på ikke lege med apparatet. Brugerens rengøring og vedligeholdelse af apparatet på ikke udføres af børn.uden opsyn.

• OBS: De dele, der er tilgängelige på这部分 emhætte, kan blive meget varme, nagemhætten bruges over et komfur.

DK 1/MaERKNINGER TIL BRUGER

Elektriske risici

• Alle strømkredsløb skal afbrydes, før man fær adgang til til Slutningsklemmerne. Hvis el-kablet er beskadiget, skal det udskiftes af producenten, dennes eftersalgsservice eller en person med lignende kvalificering for at undgå enhver fare.

• For at afbryde strømmen kan man forudse at tilslutte apparatet ved en tilgængelig stikkontakt eller indskyde en afbryder i kredsløbet i overensstemmelse med installationsreglerne.

• Forsøg ikke atændre eller foretag ikkeændringer af dette apparats egenskaber. Det kan+vare farligt for brugeren.

• Reparationer må udelukkende udføres af en autoriseret tekniker.

• Tag alto emhaettens stik ud for rengring ell er vedligeholdelse.

• Rengør aldrig apparat ved hjælp af dampspuling eller højtryksspuling (krav i forbindelse med elektrisk sikkerhed).

• For at afbryde strømmen kan man forudse at tilslutte apparatet ved en tilgængelig stikkontakt eller indskyde en afbryder i kredsløbet i overensstemmelse med

1 / MAERKNINGER TIL BRUGER

DK

Installationsreglerne.

• Forsøg ikke atændre eller foretag ikkeændringer af dette apparats egenskaber. Det kan[vare farligt for brugeren.
• Reparationer må udelukkende udføres af en autoriseret tekniker.
• Tag alto emhaetens stik ud for rengring ell er vedligeholdelse.
• Rengør aldrig apparat ved hjælp af dampspuling eller højtryksspuling (krav i forbindelse med elektrisk sikkerhed).

Risiko for kvælning

• Bestemmelserne vedrørende udledning af luft skal overholds. Luften på不同程度 ind i kanaler, der bruges til at udlede røg fra apparater, som fungerer med gas eller et andet brændstof (gælder på for apparater, som udelukkende forer luften tilbage i rummet).

• Der skal forudses passende ventilation af rummet,ningar en emhætte bruges samtidig med apparater, der fungerer med gas eller et andet brændstof (gælder ikke for apparater, som udelukkende fær luften tilbage i rummet).

DK 1/MaERKNINGER TIL BRUGER

Risiko for antændelse

• Det er forbidt at flambere fødevarer eller lade gasblus fungere under emhætten.uden gryde eller pande (flammerne, som suges op, risikerer at beskadige apparatet).
• Hvis der laves friturestepninger under emhætten, skal det ske under konstant opsyn. Meget varm olie og fedt kan antænde.
  Overhold intervallerne mellem rengring og udskiftning af filtre. Ophobning af fedtdepoter indebærer en risiko for antændelse.
• Det er ikke tilladt at bruge emhætten ovenover et ildsted (træ, kul m.m.).
• Når emhætten er placeret ovenover et gaskomfur, skal den minimale afstand mellem komfurets overflade og den nederste del af emhætten ære på mindst 70 cm. Hvis brugsanvisningen til det installerede komfur under emhætten specifierer en større afstand end 70 cm, skal davon afstand overholds.

AdvarseI Hvis dit kokken er opvarmet af en anordning, som er tilsluttet en skorsten (for eksempel en brandeovn skal "recirkulerings-" versionen af emhaeten installeres. BrugIkke emhaeten uden metalfilttrene. Der bor sorges for hensigtsmaessig ventilering i lokaler, hvor emhaeten bruges samtidigt med apparater, som bruger gas ell er andet brandbart drivmiddel.

1 / MAERKNINGER TIL BRUGER DK

MILJOBESKYTTALSE

• Dette apparats emballagematerialie er genbrugeligt. Hjælp med at genbruge det og beskyt miljoet ved at afl evere det på et kommunalt genbrugscenter til dette formål.
• En stor del af apparatets materiale er også genbrugeligt. Det er mærket med denen etiket for at indikere de brugte dele af apparatet, som ikke bør blandes med andet affald.

Således vil genanvendelsen af apparatet, der organiseres af fabrikanten, blive udført under de bedst mulige forhold, i henhold til EU-direktivet 2002/96/EF om Affald af elektrisk og elektronisk udstyr. Kontakt dinCOMMUNEEller din forhandler for at blive oplyst om genbrugscentraler i naerheden af, hvor du bor.

— Vi takker dig for, at du gør dit til at beskytte miljoet.

Advarsel

Installationen bør kun udfores af installerator og kvalifi cerede teknikere.

Advarsel

Fjern beskyttelsesfolien fra fi Itrt inden brug.

1 / MAERKNINGER TIL BRUGERDK

BESKRIVELSE AF APPARATET

2 / INSTALLATION AF APPARATET DK

MILJØBESKYTTALSE

• Emhætten bør monteres med en afstand pa 65-75 cm (26-30 tomm) fra komfurets overkant for at opn den bedste effekt. Se Illustration 1.
• Monter hagen på et passende sted nr installationshøjden er bestemt og sorg for, at den sidder lige. Se Illustration 2.
• Monter fl exrør og aftraeksør pa emhaeten. Se Illustration 3.
  Saat emhaeten pahagen. Nar installationspunktet er bestemt, fastgores hoveddelen med en sikkerhedsskrue. Se Illustration 4.

Note

De to sikkerheds udsugningskanaler sidder pa kassens bagside, og de har en diameter pa 6 mm.

Note

• Alle former for installationsarbejder bor kun udfores af en kvalifi ceret elektriker erler af en kompetent person.

• Emhaettens aftrækssystem ma seks tilsluttes nogen andre eksisterende ventilationssystemer, som bruges af andre apparater, sasom et varmeror, et gasrøller et rø til varm luft.
  Vinklen pa ventilationsrørets bojning ma ikke vare under 120^ . Roret skal fores vendret og, hvis dette ikke er muligt, skal det ga opad fra udgangspunktet og derefter fores til en ydervaeg.

• After installationen skal du sikre dig, at emhaeten er i vandret for at undga, at der ophober sig ferti den ene side. Se Illustration 5.

Illustration 1

Illustration 2
Illustration 3

Illustration 4

Rigtigt
Forkert
Illustration 5

DK 3/BRUG AF APPARATET

- BRUG AF EMHAETTEN

Sādan bruger du knapperne Se Illustration 6:

1. Sæt emhættens stik i stikkontakten: Nár den er taendt, er baglyset taendt. Nár "24-timers systemet" derimod vises, er apparatet slukket, og motoren star pa standby. Hvis apparatet ikke sættes i gang, slukkes baglyset automatisk after 30 sekunder.
2. Tryk på knappen "én gang og lampen og" "taendes. Tryk igen på knappen og lysene og" "slukkes.
3. Tryk pa hastighedskappen " . Motoren har tre hastigheder: Lav, Middel aller Hoj.

Tryk pa knappen " en gang og motoren begynder at arbejde ved LAV hastighed.
Trykigen pa knappen" og motoren begynder at arbejde ved MIDDEL hastighed.
Tryk pa knappen " en gang til og motoren begynder at arbejde ved H0J hastighed.
- Nár motoren er i gang, kan du trykke pa knappen " for at vælge motorens hastighed: LAV-MIDDEL-HØJ - LAV - MIDDEL...og sa fremdeles.

1. Tryk pa tænd-knappen "G" en gang og emhaettens motor begynder at arbejde ved den hastighed, som den arbejdede ved sidste gang. Tryk igen pa knappen "G" og motoren stopper med at arbejde.

2. Tryk på ur-knappen "C". Nár emhætten har været frakoblet strømnettet, stå uret på 12:00 og tiden skal indstilles iven.

3. När knappen " og knappen" ikke er i brug, bruges disse til at indstille tiden med "".

4. Tryk på knappen " ⑤ " i cirka 2-5

sekunder for at fæ et tidssegment frem "88:88" og de forste tal til indstilling blinker. Tryk paa knappen "og tallet stiger i grader og tryk pa "og tallet falder i grader. Naermere betegnet er forskenen 01 haver gang der trykkes en gang og det største tal er 23. Knappen "virker ikke, när det er større. Hvis det er lig med 00, virker knappen "ikke.

Tryk pa ur-knappen "9" for andengang. Tidssegmentet 88:88og de sidste to sidste tal til tidsindstilling blinker. Tryk pa knappen "og tallet stigerigrader og tryk pa "og tallet falderigrader. Narmere betegnet er forskenlen01 hver gang der trykkes en gang og det storstetal er 59.Knappen "virker icke, hvis dette tal overstiges.Hvis det er lig med 00,virker knappen "ikke.

Tryk pa ur-knappen "G" for tredje gang betyder, at du gár ud af Funktionen og tidsindstillingen bekrafternes.

Tryk pa ur-knappen i cirka 2-5 sekunder i donne fonction for at indstille timen. Hvis du trykker pa donne knap for anden gang kan du indstille minutterne. Hvis du trykker pa donne knap for tredje gang, gar du ud af functioren og bekrafter tidsindstillingen. Knappen gentager handlingen igen ogigen, nar du trykker pa den (den kan icke udfore dette forllob, hvis du icke trykker pa den forste gang i over 2 sekunder).

Gode ràd om energibesparelse

For optimal brug af dit apparat skal du begaernse antallet af knæror og rrolengden mest muligt.

Gode rad om energibesparelse

Reguler tilberedningshestigheden after tilberednignsmaden og antallet af gryder. Brug forst og fremmest de bagerste blus pa kogeapparatet.

4 / PLEJE OG RENGØRING AF APPARATETDK

- UDSKIFTNING OG RENGÖRING AF ANTI-FEDIT FILTRENE

• Træk ned i emhaeten som vist pÅ Illustration 7.

Filtret kan rengores som beskrevet herunder:

1. Læg deti blodicirka 3 minutter ivarmt vand (40-50) grader med et fedtlosningsmiddel og skrub det derefter forsigtigt med en blod børste. Undgø venligst at udsætte fi Itrt for et for stort tryk, for at undgø at beskadige det.

2. Filtret kan sættes i opvaskemaskinen med opvaskemiddel. Indstil temperaturen til cirka 60 grader.

3. Undgå venligst at bruge et sibende rengöringsmiddel, da dette skader emhætten.

Illustration 7

Note

Kontroller at emhaeten er koblet fran nettet inden den rengores.

- INSTALLATION AF KULFILTRET (VALGFRIT), SE ILLUSTRATION 8

— Afmonter fi Itrene. Se Illustration 7.

• Trækulsfiltrene (Illustration 8) sidder på enden af motoren. Drey trækulsfi ltrene i modsat retning af uret indtil du har skruet dem løs.

• Udfor forlobet i omvendt rækkefolge for at afmontere trakulsfi ltret.

Illustration

Advarsel:

Trakulsfi Itrt kan elle vaskes ellr

genbruges. Det bor udskiftes hver tredje ellersjette maned afhengig af, hvor ofte du laver mad.

- UDSKIFTNING AF PAEREN

Tag beslag og glas af og derefter den defekte paere. Se Illustration 9.

Vigtigt: Inden du udskifter paaren, skal du kontrollere, at stromforsyninger til emhaeten er slæt fra.

Illustration 9

5/FEJLFINDING

DK

SYMPTOMER	LØSNINGER
Emhætten virker ikke...	Kontroller at: • Strømmen ikke er/slået fra. • En hastighed er valgt.
Emhættens præstation er utilizestrækkelig...	Kontroller at: • Den valgte motorhastighed et tilstrækkelig for den mængde af mados og damp som skal suges ud. • Kɒkkenet er tilstrækkeligt ventileret for at tillade indtag af frisk luft. • Kulfi Itret ikke er opbrugt (emhætte som fungerer med recirkuleringsversionen.
Emhætten er går i stå	Kontroller at: • Strømmen ikke er/slået fra. • De enpolede automatiskringer ikke er blevet aktiveret.

6 / EFTERSALGSSERVICE

DK

Al vedligeholdelse pa dit udstyr bør foretages af:

• enten din forhandler,
• aller en,anden kvalifi ceret mekaniker, som er autoriseret til reparation af apparater af dette mærke.

Nár du laver aftale med ovenstående, skal du opgive hele dit udstyrs reference (model, type og serienummer). Disse ophysninger fi ndes på fabrikantens navneskilt pásat dit udstyr.

Denne enhed overholder de delegerede regulativer (EU) 65/2014 og 66/2014 for Europakommissionen om de økologiske designkrav or energimærkning af husholdningsemhætters.

Symbol Vaeudi Enhed

Mærke	Brandt
Modelnummer	AD1576B
Ärligt energiforbrug AEC		90.8	kWh/annum
Energieeffektivitsindeks EEi		82.7	-
Dynamisk væske effektivitsindeks FDE		15.4	-
Belysnings effektivitsindeks LE		47.0	-
Fedt filtreringseffektivitet GFE		53.6	-
Tids stigningsfaktor f		1.4	-
Emhættens maksimale volumetriske luftstrøm	Qmax	591.0	\( m^3/h \)
Volumetrisk luftstrøm ved det bedste effektivitetspunkt	QBEP	309.6	\( m^3/h \)
Statisk tryk ved det bedste effektivitetspunkt	PBEP	307	P
Strømforbrug ved det bedste effektivitetspunkt	W BEP	170.9	W
Belynsingssystemets nominelle strømforbrug	W L	1.0	W
Belynsingssystemets gennemsnitlige oplysning	EMiddle	47	Lux/W
Strømforbrug i slukket tilstand	Po	--	W
Strømforbrug i slumretilstand	Ps	0.41	W
Volumetrisk luftstrøm ved maksimal hastighedindstilling i normal tilstand	-	555.0	\( m^3/h \)
Volumetrisk luftstrøm ved minimal hastighedsindstilling i normal tilstand	-	412.2	\( m^3/h \)
Volumetrisk luftstrøm i intensiv/forstærket tilstand	-	--	\( m^3/h \)
Lydeffektemissioner ved maksimal hastighedsindstilling i normal tilstand	-	70	dB(Lwa)
Lydeffektemissioner ved minimal hastighedindstilling i normal tilstand	-	63	dB(Lwa)
Lydeffektemissioner i intensiv/forstærket tilstand	-	--	dB(Lwa)

Mærke	Brandt
Modelnummer	AD1579B
Årligt energiforbrug AEC		89.1	kWh/annum
Energieeffektivitetindeks EEi		79.6	-
Dynamisk væske effektivitetindeks FDE		17.1	-
Belysnings effektivitetindeks LE		49.6	-
Fedt filteringseffektivitet GFE		54.7	-
Tids stigningsfaktor f		1.4	-
Emhættens maksimale volumetriske luftstrøm	Qmax	610.0	m3/h
Volumetrisk luftstrøm ved det bedste effektivitetspunkt	QBEP	354.6	m3/h
Statisk tryk ved det bedste effektivitetspunkt	PBEP	303	P
Strømforbrug ved det bedste effektivitetspunkt	W BEP	174.8	W
Belynsingssystemets nominelle strømforbrug	WL	1.0	W
Belynsingssystemets gennemsnitlige oplysning	EMiddle	50	Lux/W
Strømforbrug i slukket tilstand	Po	--	W
Strømforbrug i slumretilstand	Ps	0.34	W
Volumetrisk luftstrøm ved maksimal hastighedindstilling i normal tilstand	-	482.0	m3/h
Volumetrisk luftstrøm ved minimal hastighedsindstilling i normal tilstand	-	396.0	m3/h
Volumetrisk luftstrøm i intensiv/forstækeret tilstand	-	--	m3/h
Lydeffektemissioner ved maksimal hastighedsindstilling i normal tilstand	-	69	dB(Lwa)
Lydeffektemissioner ved minimal hastighedindstilling i normal tilstand	-	63	dB(Lwa)
Lydeffektemissioner i intensiv/forstækeret tilstand	-	--	dB(Lwa)

INNEHÄLLSFORTECKNING

SE

1 / INFORMATION TILL ANVÄNDAREN