AG9501X - Emhætte BRANDT - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING AG9501X BRANDT

Tak, fordi du har kobe t en emhete fra BRANDT.

DA 33

Til udarbejdelse af dette apparat har vi brugt al vor knowhow og bestræbt os på at opfylde alle kundens krav. Samtidig med at apparatet er bade nyskabende og højyt ydende, har vi sørget for, at det altoer brugervenligt.

DE 48

Den brede vifte af produit fra BRANDT tilbyder ligeledes et stort udvalg af ovne, dmikrobolgeovne, kogeplader, komfurer, opvaskemaskiner, vaskemaskiner, torretumblere, koleskabe og frysere, som du kan sammensætte med din nye emhætte fra BRANDT.

Du kan også finde os på www.brandt.com, hvor du kan se alle voresprodukter, samt få Andre nyttige oplysninger.

BRANDT

Med en konstant forbeding af vores Produkter for oje forbeholder vi os ret til ændringer af de tekniske, Funktionelle og æstetiske egenskaber i forbindelse med den teklogiske udvikling.

A

Vigtigt: Inden apparatet tages i brug, bør du læse davon installationsbrugervejledning grundigt, SSE du hurtigt kan sætte dig ind i detsaktion.

www.brandt.com

DA INDHOLDSFORTEGNELSE

1/HENVENDT TIL BRUGEREN

• Sikkerhedsforskrifter 35
  ·Miljohensyn 36
  Beskrivelse af apparatet 37

• Brug af udsugende model 38
• Brug af filtrerende model 38
  · Elektrisk tilslutning 39
• Monteringaf emhætte 40
  Filtrerende model 40
  Udsugende model 41
• Demontering of apparatus 42

3/BRUG AF APPARATET

Beskrivelse af betjeningsknapper 43

4/VEDLIGEHOLDESE OG RENGØRING AF APPARATET

Rengoring af fedtfiltret 44
- Udskiftning af kulfilter 44
Rengring og vedligeholdelse af den uvdendige overflade 45
- Udskiftning af pae 45
Vedligeholdelse af apparatet 46

5/FUNKTIONSFEJL 47
6/KUNDESERVICE 47

Vigtigt

Gemdennebrugervjledningsammenmed apparatet.Sorgfor,atbrugervjledningen folgermed apparatet,hvisdetsaelgeseller overdragestilandrepersoner.Lasdissevejledningergrundigtfər,apparatet installeresogbenyttes.Vejledningerereskrevet forbrugerens og de omkringvarende personersikkerhed.

- SIKKERHEDSFORSKRIFTER

• Apparatet er beregnet til/DDk-professionalbrug i almindelige kokkener.
• Apparatet mä udelukkende benyttes af voksne personer.

Sorg for, at børn ikke kan fá adgang til det eller bruge det som legetoj. Vær sikker på, at børn ikke kan røre ved apparatets betjeningsknapper.
- Abn straks apparatets emballage ved modtagelsen og tjek, at apparatet er komplet. Anfor eventuelle forbehold skriftligt på forsendelsesslisten. Gem en kopi af listen.
- Apparatet er beregnet til almindelig husholdningsbrug. Det må ikke benyttes til commercienne eller industrielle formål, eller andre formål, som det ikke er beregnet til.
- AEndr不解 anders forsog不解 at aendre apparatets karamteristika, da det kan udgore en risiko for brugeren.
- Reparationer ma udelukkende udfores af en autoriseret tekniker.
- Afbryd altid emhaettens ledning, for apparatet rengores aller vedligeholds.
- Sorg for at udlufte rummet godt ved brug af emhætten samtidigt med andre apparater, som forsynes med anden energia end elektrisk strom. Det vil hindre, at emhætten udsuger forbrændingsgas.
- Det er forbidt at tilberede flamberede retter eller at bruge gasblus under emhæten uten at anbringe gryder/pander på dem (de udsugede flammer kan risikere at beskadige apparatet).
- Stegning under apparatuset skal konstant overvåges.
Meget varme olier og fedstoffer kan brænde.
- Overhold den anbefalede hyppighed hvormed, apparatet skal rengores og filtrene udskiftes. Ophobning af fedtaflejringer kan forarsage brand.
- Emhætten ma ikke benyttes over ild fra træller kul.

• Der må ikke benyttes apparater med damp med højt tryk til rengøring af apparatet (normer i henhold til den elektriske sikkerhed).
• Da vi til stadighed soger at forbredre vores Produktter, forbeholder vi os ret til at foretag eandringer i deres tekniske, Funktionelle ell er aestetiske specifikationer i trin med den tekniske udvikling.
• For til enhver tid nemt at kinne finde apparatets produktkoder, anbefales det at skrive dem ned på siden for "Eftersalgsservice og forbrugerforhold". (På davon side forklares det ochså, hvor koderne findes på apparatet).
• Følg omhyggeligt instruktionerne i denen brugsanvising.

Producenten fralægger sig ethvert ansvar for fejl, skader aller brand i apparatet, der skyldes manglende overholdelse af instruktionerne i dette brugsanvisning.

Bemaerk Itilfelde

I tilfælde af et kokken, som opvarmes med et apparat tilsluttet en skorsten (f. eks.: komfurkakkelovn) skal den filtrerende emhættemodel installereres. Brug ikke emhætten.udftfibre. Der skal sorges for korrekt udluftning af rummet, nar emhætten benyttes samtidigt med apparater, der bruger gas aller andet brandstof.

MILJOBESKYTTALSE

• Emballagematerialer til dette apparat kan genbruges. Du kan sorge for dette og dermed beskytte miljøet ved at deponere dem på genbrugspladsen.
• Apparatet indeholder ligeledes flere genanvendelige materialer. Dette angives med den illustrtereede

tegning for at vise, at brugte apparater ikke må blandes sammen med alminderigt husholdningsaffald. Genvinding af apparaterne, som fabrikanten organiserer, sker under de mest optimale betingelser i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/96/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr.

Kontakt Rådhuset eller forhandleren for at få at vide, hvor brugte apparater skal afleveres.

• Vi takker for dit samarbejde med hensyn til at beskytte miljoet.

Bemerk

Installationen skal udfores af installerater og kvalliceret personale.

Bemerk

• Apparatet skal vare afbrudt under installationen og/eller ved indgreb.
• Tjek, at netspændingen stemmer overens med den anførte spænding på typepladen indvendigt i emhætten.
• Hvis apparatets tilslutting til elnettet krvever en andring af den pagaelende boligs elanlag, skal der rettes henvendelse til en kvalificeret elektriker.
• Hvis det drejer sig om den udsugende model, ma apparatet ikke tilsluttes en udsugningskanal til forbrændingsrøg (kogekedel, skorsten, osv...) eller et mekanisk udluftningssystem.
• Udsugningskanalen mä i alle tilfælde ikke ledes ud på taget.
• Installeré emhætten i en sikkerhedsafstand på mindst 65 cm fra kogepladen.

Apparatet kan installereres i en udsugende aller filtrerende model.

Den udsugende model er forsynet med kulfilter:

Dens emhætte kan tilsluttes en sādan udgang ved hjælp af en udsugningskanal (Ø 125mm, emaljeret, i aluminium, flex aller i/DDbrændbart materiale).

Hvis det drejer sig om en filtrerende model, skal kulfiltret fjernes.

- BRUG AF FILTRERENDE MODEL

Uden udgang mod fri luft

fig.2

Alle vores apparater kan fungere som filtrerende model.

Luften og dampene fra apparatet renses af kulfiltrene, hvorefter de atter sendes i cirkulation i miljoet gennem de forreste sma huller.

ELEKTRISK TILSLUTNING

Apparatet skal afbrydes, og sikringerne skal afbrydes eller frakobles under installation og vedligeholdelse.

Den elektriske tilslutning skal udfores, for apparatet placeres i kokkenet.

Tjek at:

• anlaeggets effekt er tilstrækkelig,
  -forsyningsledningerne er i god stand,
• ledningernes diameter er i overensstemmelse med anlagggets standarder.

Bemerk

Hvis apparatets tilslutning til elnettet

krvever en aendring af den pageldende boligs elanlag, skal der rettes henvendelse til en kvalificeret elektriker.

Bemaerk

Afbryd apparatet aller fjern den sikring,

som svarer til apparatets tilslutningslinje, hvis emhætten viser tegn på fejl.

Modellerne AG856, AG857, AG9501:

Bemaerk

Dette apparat skal vare jord forbundet.

Producenten pâtager sig intet ansvar for uheld som ffolge af manglende jord forbindelse.

Hvis apparatet ikke er forsynet med en uadskillelig flexledning og med stik, eller en,anden anordning som sikrer flerpolar afbrydning fra nettet,med en afstand i abningen af kontakterne på mindst 3 mmså skal en sādan afbrydningsanordning fra nettet installereres på den faste installation.

Apparatet leveres med en H 05 VVF elledning med 3 ledere pa 0,75 mm (nul, fase og jord). Apparatet skal tilsluttes et enfaset net pa 230-240 V via en CEI 60083 standardiseret stikkontakt, som skal vare tilgengelig after installationen i overensstemmelse med anlaeggets bestemmelser.

Hviselledningen er beskadiget, skal der rettes henvendelse til aftersalgs-servicekontoret for at hindre eventuelle risici.

Modellerne AG826, AG828, AG836:

Bemaerk

Dette apparat er udstyret med tekniske eigenskaber, sa det tilhører isoleringsklasse II og skal derfor ikke jord forbindes.

Hvis apparatet称之 fersynet med en uadskillelig flexledning og med stik,ller en anden anordning som sikrer flerpolar afbrydning fra nettet,med en afstand i abningen af kontakterne pa mindst 3 mmsa skal en sadan afbrydningsanordning fra nettet installereres pa den faste installation.

Apparatet leveres med en H 05 VVF elledning med 2 ledere pa 0,75 mm (nul og fase). Apparatet skal tilsluttes et enfaset net pa 230-240 V via en CEI 60083 standardiseret stikkontakt, som skal vare tilgengelig after installationen i overensstemmelse med anlaggets bestemmelser.

Hviselledningen er beskadiget, skal der rettes henvendelse til aftersalgs-servicekontoret for at hindre eventuelle risici.

overensstemmelse med geldende bestemmelser for ventilation af lokaler. I Frankrig anfores donne bestemmelse i CSTB s DTU 61.1. I det specifikke tilfaelde kan den udsugede luft icike returnere i en kanal, som benytttes til udsugning af rog fra apparater med gas aller anden forbranding. Brug af ror beregnet til,anden brug ma kun benytttes after en kompetent teknikers positive skon.

Der skal mindst vare 65 cm's afstand mellem stotteoverfladen af gryderne pa kogepladen og underste del af kappen.

Hvis installationsinstruktionerne af kogepladen anviser til en storre afstand, skal det tages i betragting.

Inden apparatet installeres, tages filtrene/fedtfiltrene ud, sa emhaeten nemmere kan handteres. Tryk lasen ved handtaget indad, og træk filteret nedad (Fig. 3a/3b). Tag filterholderen ud ved at frigore de 2 laseklemmer pa sider A (Fig. 4). Bor et hul i bunden af vægskabet, sa det passer med emhaettens størrelse (Fig. 5). Bundpladen i skabet skal have en tykkelse pa mellem 15 og 18 mm.

Kontroller, at laseklemmerne til skabet (Fig. 6) er placeret i korrekt hojde, sa det passer med skabsbundens tykkelse. Hvis afstanden er minded i forhold til tykkelse, kan den gores storre ved at Iosne de 2 skruer inden i emhaeten.

- Fitrerende model

Klargor den elektriske stromforsyning.

Anbring emhaeten i det forborede hul (Fig.5). Bor et hul til luftudsgnning ud for skabet.

Spænd de 2 skruer inden i emhætten (Fig. 8), sá den slutter helt tæt til skabet. Undgå at stramme de to skruer for meget, sá de to metalbeslag sidder korrekt.

Tilsnut et rortil emhaettens luftudgangsabninqien hojde ud for skabet (roret folger icke med). Monter filterholderen (Fig. 4) og fedtfilttrene. Tilsnut emhaeten til strormforsyningen ved hjaelp af stromkablet.

Udsugende model

Klargor den elektriske stromforsyning, og bor et hul til luftudugning.

Anbring emhaeten i det forborede hul (Fig.5).

Spænd de 2 skruer inden i emhætten (Fig. 8), sa den slutter helt tæt til skabet. Undgå at stramme de to skruer for meget, sa de to metalbeslag sidder korrekt.

Tilslut luftudsgningsroret til emhaettens luftudgangsabning.

Der skal bruges en slange, som skal fastgores til emhaettens udsugningsabning med en metalklemme (slange og klemme folger ici me). Tag kulftrene (F) og filterholderne (B) pa fedtfilteret (Fig. 9a-9b) af.

Tilslut emhaeten til stromforsyningen ved hjælp af strømktablet.

Tilbageslagsventil

Hvis der installeres en udsugende udgave forbindrer kontraventilen, at vindenkommen ind og at luften vender tilbage. Bemark: for du fastgor ventilen, skal du kontrollere at vingerne kan bevage sig frit (Fig. 7).

Modellerne AG856-AG857:Monter flangen pa luftudgangsabningen pa emhæten, idet der udoves et let tryk (Fig. 7A).

Bemaerk

Dette apparat leveres som filtrerende.

model. Kulfiltret skal forst fjernes.

Råd

For optimal drug at emhætten,

anbefales det at den tilsluttes til en rørforbindelse (folger ikke med) med en diameter på 150mm for modellerne AG856-AG857 og en diameter på 125mm for modellerne AG826-AG836-AG828. Begræns mest muligt antallet af rorets bogninger SAMt længden. Hvis det drejer sig om den filtrerende model, er det hensigtsmæssigt at sikre, at der er tilstrækkelig frisk luft for at undgå at sænke trykket for meget i rummet.

- DEMONTERING AF APPARATET

Tag filtrene/fedtfiltrene ud.

Tag filterholderen ud ved at frigore de 2 lase pa sideren A (Fig. 10).

Sorg for hele tiden at understotte emhaeten.

Løsn de 2 skruer inden i emhaeten (Fig. 11), skub de 2 lasetappe mod emhaeten ved hjælp af hakkene (Fig.12) og tag emhaeten ud af dens sæde.

BESKRIVELSE AF BETJENINGSKNAPPERNE

Modellerne AG826-AG828-AG836 (Fig. 13):

A - Lyskontakt.

Position 0: Lys slukket. Position 1: Lys taendt.

B - Motorkontakt.

Position 0: Motor standset.

Position 1-2-3: Motor taendt i 1., 2. ellr 3. hastighed.

Pädenne knapøgesellermindskesmotorhastigheden ved hjælp af en elektronisk variator.

Tast B = slár TIMEREN til/fra: ved 1 tryk bliver timeren slæt til, og motoren stopper derfor after 5 minutter (samtidigt blinker tallet for den valgte hastighed på displayet). Timeren forbliver slæt til selv hvís motorhastigheden ændres.

Display C =

• angiver den valgte motorhastighed (fra 1 til 4);

• angiver aktivering af timeren nr nummeret blinker;

• angiver filteralarmen nár den midterste del tænder eller blinker.

Tast D = starter motoren (ved den sidst anvendte hastighed);

Ved et nyt tryk pa tasten vaelger du motorhastighederne fra 1 til 4 i rækkefolge, mens motoren stopper hvis tasten holdes nede i cirka 2 sekunder.

Tast R = nulstilling af fedtfiltrre og kulfiltre. När filteralarmen er aktiveret (dvs. at den midterste del pa displayet tænder), skal fedtfiltrtre renses (der er forløbet 30 driftstimer), mens hvis den midterste del blinker, skal fedtfiltrtre renses og kulfiltre udskiftes (der er forløbet 120 driftstimer).

Selvfolgelig skal kun fedtfiltrene renses, hvis emhaeten ici er den filtrerende udgave og derfor ici har kulfentre, bade hvis den midterste del taender og hvis den blinker.

Filteralarmen fremkommer ved slukket motor og er synlig i cirka 30 minutter. Hold tasten nede i 2 sekunder nar alarmen vises, for at nulstille timetaellingen.

Bemerk

Afbryd apparatet f#r det vedligeholds ell rengores. En regelmaessig vedligeholdelse af apparatet er garanti for en god functiOn, optimal ydelse og lang levetid.

Bemaerk

Manglende overholdelse af rengoringsvejledningerne for apparatet og filtrene kan forarsage brand. Det er derfor vigtigt omhyggeligt at overholde vedligeholdelsbestemmelsene.

RENGØRING AF FEDT FILTRET

Vær særlig opmaerksom på fedtfiltret, som skal renses jævnligt.

Hvor oftefiltret skal renses:

Fedtfiltret skal rengores, alt after hvor meget emhaeten anvendes, ca. hver,anden maned.

Vask filtrret med et normalt husholdningsrengoringsmiddel, skyl filtrret med rigeligt vand og tcr det. Filtrekan ogsa vaskes i opvaskemaskine, men sorg for, at det ikke kommt i beroring med meget tilsmudsedet tallerkener erler selybestik.

• Demontering af fertfiltret (fig.15a-15b)

Skub filtret tilbage ved hjælp af grebet for at afmontere det. Sænk det ned imod dig selv.

- UDSKIFTNING AF KULFILTER

Ved brug af den filtrerende model er det nodvendigt at udskiffe kulfiltret jævnligt.

Hvor ofte filtrret skal udskiftes:

Hvis emhaeten benyttes i filtreringsfunktion, skal kulfiltret udskiftes ca. hvert halve ar.

Kulfiltret (F) er placeret inden i fedtfiltret af metal. Fjern滤renes (M) stop og træk kulfiltret (F) ud.

Kulfilter ref. nr.

Benyt vand og sæbe til rengøring af emhættens udvendige overflade og ikke rengøringsmidler eller silbende svampe.

- UDSKIFTNING AF PÆRE

Bemaerk

Sluk emhaeten ved at trække stikket ud ell er ved at slukke det med kontakten, for der udfores nogen form for indgrep pa den.

Pærerne udskiftes ved at tage fedtfiltrene og filterholderen ud og frigore de 2 laseklemmer pa sider A (Fig.4). Skru pærerne ud, og erstat dem med pærer af samme type.

Halogenpærerne udskiftes ved at abne laget ved at trykke pa rillerne (Fig.18). Udskift pærerne med nye pærer af samme type.

Fig. 18

Bemaerk

Sluk emhaften ved at trække stikket ud ell er ved at slukke det med kontakten, for der udfores nogen form for indgreb pa den.

VEDLIGEHOLDELSA F APPARATET

VEDLIGEHOLDELS...	UDFØR FØLGENDE	PRODUKTER/TILBEHØR, DER SKAL BENYTTES
Låg og tilbehør	Benyt aldrig metalsvampe,slibendeprodukter eller forhåde børster.	Brug udelukkende almindeligehusholdningsrengøringsmidlerfortyndet med vand til rengøringaf metaldelene og 'koøjet'. Skylaftermed rindende vand og tørmed en blød klud.
Fedtfilter	Dette filter tilbageholder defedte dampe og støv. Det erdet vigtiste element, som sikreremhættens effektivitet.Brug et ikke silbende ren:g-ringsmiddel i tilfælde af meget genstridge pletter og skyl after med rindende vand.	Med et almindeligthusholdnsingsrengøringsmiddel,skyl after med rigeligt vand og tør.Denne rengøring kan øgsaske i opvaskemaskine i lodret position.(Må ikke komme iberøring med tilsmudsedetallerkener/fade eller sølvbestik).
Kulfilter	Dette filter tilbageholder lugtene og skal udskiftes hvver 6.månedafhængigt af dets brug.Bestildisse filtrehos den lokaleforhandler (husk at oplysekoden, som vindes pátypepladen indvendigt iemhætten), og skrivudskiftningsdatoen ned.

Det anbefales at benyitte Clearit vedligeholdsesprodukter for at beskytte apparatet.

Der ydes professionnel erfaring til de private brugere

Clearit anbefaler professionelle produit og lssninger, som passer til den daglige vedligeholdelse af kokkenet og dets hare de hvidevarer.

Produkterne kan kubes hos den lokale forhandler zusammen med serien af tilbehør og forbrugsartikler.

SYMPTOMER AFHJELPNING
Emhætten fungerer ikke...	Tjek at: • der er ikke strømafbrydelse. • der er blevet valgt en hastighed.
Emhætten har en ringe ydelse...	Tjek at: • Den valgte motorhastighed er tilstrækkelig tilMXngden af frigjort røg og damp. • Der er tilstrækkelig udluftning i køkkenet til etluftaftræk. • Kulfiltret er ikke slidt (filtrerende emhættemodel). • Fedtfiltrene er rene.
Emhætten slukkes under normal Funktion.	Tjek at: • der er ikke strømafbrydelse. • den omni-polede afbrydelsesanordning er ikkeaktiveret.

6/KUNDESERVICE

Eventuel vedligeholdelse af apparatet skal foretages:

• enten af Deres forhandler,

• aller af en kvalificeret fagmand, som er anerkendt til dette mærke.

Nár De ringer op, skal De angive apparatets fulde reference (model, type, seriENUMmer).

Disse oplysninger starp pa typeskiltet, der sidder pa apparatet.

FR02