AG9501X - Emhætte BRANDT - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING AG9501X BRANDT

Any maintenance on your equipment should be undertaken by: - either your dealer, - or another qualified mechanic who is an authorized agent for the brand appliances. When making an appointment, state the full reference of your equipment (model, type and serial number). This information appears on the manufacturer’s nameplate attached to your equipment.33 Kære kunde, Tak, fordi du har købt en emhætte fra BRANDT. Til udarbejdelse af dette apparat har vi brugt al vor knowhow og bestræbt os på at opfylde alle kundens krav. Samtidig med at apparatet er både nyskabende og højt ydende, har vi sørget for, at det altid er brugervenligt. Den brede vifte af produkter fra BRANDT tilbyder ligeledes et stort udvalg af ovne, d mikrobølgeovne, kogeplader, komfurer, opvaskemaskiner, vaskemaskiner, tørretumblere, køleskabe og frysere, som du kan sammensætte med din nye emhætte fra BRANDT. Du kan også finde os på www.brandt.com , hvor du kan se alle vores produkter, samt få andre nyttige oplysninger. BRANDT Med en konstant forbedring af vores produkter for øje forbeholder vi os ret til ændringer af de tekniske, funktionelle og æstetiske egenskaber i forbindelse med den teknologiske udvikling. Vigtigt: Inden apparatet tages i brug, bør du læse denne installations- og brugervejledning grundigt, så du hurtigt kan sætte dig ind i dets funktion. FR 02 EN 18 DA 33 DE 4834

• Rengøring og vedligeholdelse af den udvendige overflade _____________ 45

• Udskiftning af pære ___________________________________________ 45

• Vedligeholdelse af apparatet ____________________________________ 46 5 / FUNKTIONSFEJL _____________________________________________ 47 6 / KUNDESERVICE ______________________________________________ 47 INDHOLDSFORTEGNELSE DA35 Vigtigt Gem denne brugervejledning sammen med apparatet. Sørg for, at brugervejledningen følger med apparatet, hvis det sælges eller overdrages til andre personer. Læs disse vejledninger grundigt før, apparatet installeres og benyttes. Vejledningerne er skrevet for brugerens og de omkringværende personers sikkerhed.

• SIKKERHEDSFORSKRIFTER - Apparatet er beregnet til ikke-professionel brug i almindelige køkkener. - Apparatet må udelukkende benyttes af voksne personer. Sørg for, at børn ikke kan få adgang til det eller bruge det som legetøj. Vær sikker på, at børn ikke kan røre ved apparatets betjeningsknapper. - Åbn straks apparatets emballage ved modtagelsen og tjek, at apparatet er komplet. Anfør eventuelle forbehold skriftligt på forsendelseslisten. Gem en kopi af listen. - Apparatet er beregnet til almindelig husholdningsbrug. Det må ikke benyttes til kommercielle eller industrielle formål, eller andre formål, som det ikke er beregnet til. - Ændr ikke eller forsøg ikke at ændre apparatets karakteristika, da det kan udgøre en risiko for brugeren. - Reparationer må udelukkende udføres af en autoriseret tekniker. - Afbryd altid emhættens ledning, før apparatet rengøres eller vedligeholdes. - Sørg for at udlufte rummet godt ved brug af emhætten samtidigt med andre apparater, som forsynes med anden energi end elektrisk strøm. Det vil hindre, at emhætten udsuger forbrændingsgas. - Det er forbudt at tilberede flamberede retter eller at bruge gasblus under emhætten uden at anbringe gryder/pander på dem (de udsugede flammer kan risikere at beskadige apparatet). - Stegning under apparatet skal konstant overvåges. Meget varme olier og fedtstoffer kan brænde. - Overhold den anbefalede hyppighed hvormed, apparatet skal rengøres og filtrene udskiftes. Ophobning af fedtaflejringer kan forårsage brand. - Emhætten må ikke benyttes over ild fra træ eller kul.

- Der må ikke benyttes apparater med damp med højt tryk til rengøring af apparatet (normer i henhold til den elektriske sikkerhed). - Da vi til stadighed søger at forbedre vores produkter, forbeholder vi os ret til at foretage ændringer i deres tekniske, funktionelle eller æstetiske specifikationer i trin med den tekniske udvikling. - For til enhver tid nemt at kunne finde apparatets produktkoder, anbefales det at skrive dem ned på siden for “Eftersalgsservice og forbrugerforhold”. (På denne side forklares det også, hvor koderne findes på apparatet). - Følg omhyggeligt instruktionerne i denne brugsanvisning. Producenten fralægger sig ethvert ansvar for fejl, skader eller brand i apparatet, der skyldes manglende overholdelse af instruktionerne i denne brugsanvisning. Bemærk I tilfælde af et køkken, som opvarmes med et apparat tilsluttet en skorsten (f. eks.: komfurkakkelovn) skal den filtrerende emhættemodel installeres. Brug ikke emhætten uden fedtfiltre. Der skal sørges for korrekt udluftning af rummet, når emhætten benyttes samtidigt med apparater, der bruger gas eller andet brændstof.36

• MILJØBESKYTTELSE - Emballagematerialer til dette apparat kan genbruges. Du kan sørge for dette og dermed beskytte miljøet ved at deponere dem på genbrugspladsen. - Apparatet indeholder ligeledes flere genanvendelige materialer. Dette angives med den illustrerede tegning for at vise, at brugte apparater ikke må blandes sammen med almindeligt husholdningsaffald. Genvinding af apparaterne, som fabrikanten organiserer, sker under de mest optimale betingelser i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/96/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr. Kontakt Rådhuset eller forhandleren for at få at vide, hvor brugte apparater skal afleveres. - Vi takker for dit samarbejde med hensyn til at beskytte miljøet. Bemærk Installationen skal udføres af installatører og kvalficeret personale. Bemærk Fjern beskyttelsesfilmen, før fedtfiltret benyttes første gang.37

- Apparatet skal være afbrudt under installationen og/eller ved indgreb. - Tjek, at netspændingen stemmer overens med den anførte spænding på typepladen indvendigt i emhætten. - Hvis apparatets tilslutning til elnettet kræver en ændring af den pågældende boligs elanlæg, skal der rettes henvendelse til en kvalificeret elektriker. - Hvis det drejer sig om den udsugende model, må apparatet ikke tilsluttes en udsugningskanal til forbrændingsrøg (kogekedel, skorsten, osv...) eller et mekanisk udluftningssystem. - Udsugningskanalen må i alle tilfælde ikke ledes ud på taget. - Installér emhætten i en sikkerhedsafstand på mindst 65 cm fra kogepladen. Apparatet kan installeres i en udsugende eller filtrerende model. Den udsugende model er forsynet med kulfilter: Ref. DHK306AP1 (Mod. AG826). Ref. DHK305AP1 (Mod. AG856-AG828-AG836). Ref. DHK304AP1 (Mod. AG857). Ref. AK214AP1 (Mod. AG9501).

• BRUG AF UDSUGENDE MODEL Udgang mod fri luft (fig. 1) Dens emhætte kan tilsluttes en sådan udgang ved hjælp af en udsugningskanal (Ø 125mm, emaljeret, i aluminium, flex eller i ikke brændbart materiale). Hvis det drejer sig om en filtrerende model, skal kulfiltret fjernes.

• ELEKTRISK TILSLUTNING Apparatet skal afbrydes, og sikringerne skal afbrydes eller frakobles under installation og vedligeholdelse. Den elektriske tilslutning skal udføres, før apparatet placeres i køkkenet. Tjek at: - anlæggets effekt er tilstrækkelig, - forsyningsledningerne er i god stand, - ledningernes diameter er i overensstemmelse med anlæggets standarder. Bemærk Hvis apparatets tilslutning til elnettet kræver en ændring af den pågældende boligs elanlæg, skal der rettes henvendelse til en kvalificeret elektriker. Bemærk Afbryd apparatet eller fjern den sikring, som svarer til apparatets tilslutningslinje, hvis emhætten viser tegn på fejl. Modellerne AG856, AG857, AG9501: Bemærk Dette apparat skal være jordforbundet. Producenten påtager sig intet ansvar for uheld som følge af manglende jordforbindelse. Hvis apparatet ikke er forsynet med en uadskillelig flexledning og med stik, eller en anden anordning som sikrer flerpolar afbrydning fra nettet, med en afstand i åbningen af kontakterne på mindst 3 mmså skal en sådan afbrydningsanordning fra nettet installeres på den faste installation. Apparatet leveres med en H 05 VVF elledning med 3 ledere på 0,75 mm (nul, fase og jord). Apparatet skal tilsluttes et enfaset net på 230- 240 V via en CEI 60083 standardiseret stikkontakt, som skal være tilgængelig efter installationen i overensstemmelse med anlæggets bestemmelser. Hvis elledningen er beskadiget, skal der rettes henvendelse til eftersalgs-servicekontoret for at hindre eventuelle risici. Modellerne AG826, AG828, AG836: Bemærk Dette apparat er udstyret med tekniske egenskaber, så det tilhører isoleringsklasse II og skal derfor ikke jordforbindes. Hvis apparatet ikke er forsynet med en uadskillelig flexledning og med stik, eller en anden anordning som sikrer flerpolar afbrydning fra nettet, med en afstand i åbningen af kontakterne på mindst 3 mmså skal en sådan afbrydningsanordning fra nettet installeres på den faste installation. Apparatet leveres med en H 05 VVF elledning med 2 ledere på 0,75 mm (nul og fase). Apparatet skal tilsluttes et enfaset net på 230-240 V via en CEI 60083 standardiseret stikkontakt, som skal være tilgængelig efter installationen i overensstemmelse med anlæggets bestemmelser. Hvis elledningen er beskadiget, skal der rettes henvendelse til eftersalgs-servicekontoret for at hindre eventuelle risici.40

• MONTERING AF EMHÆTTE Bemærk Installationen skal være i overensstemmelse med gældende bestemmelser for ventilation af lokaler. I Frankrig anføres denne bestemmelse i CSTB s DTU 61.1. I det specifikke tilfælde kan den udsugede luft ikke returnere i en kanal, som benyttes til udsugning af røg fra apparater med gas eller anden forbrænding. Brug af rør beregnet til anden brug må kun benyttes efter en kompetent teknikers positive skøn. Der skal mindst være 65 cm’s afstand mellem støtteoverfladen af gryderne på kogepladen og underste del af kappen. Hvis installationsinstruktionerne af kogepladen anviser til en større afstand, skal det tages i betragtning. Inden apparatet installeres, tages filtrene/fedtfiltrene ud, så emhætten nemmere kan håndteres. Tryk låsen ved håndtaget indad, og træk filteret nedad (Fig. 3a/3b). Tag filterholderen ud ved at frigøre de 2 låseklemmer på siden A (Fig. 4). Bor et hul i bunden af vægskabet, så det passer med emhættens størrelse (Fig. 5). Bundpladen i skabet skal have en tykkelse på mellem 15 og 18 mm. Kontroller, at låseklemmerne til skabet (Fig. 6) er placeret i korrekt højde, så det passer med skabsbundens tykkelse. Hvis afstanden er mindre i forhold til tykkelse, kan den gøres større ved at løsne de 2 skruer inden i emhætten.

• Fitrerende model Klargør den elektriske strømforsyning. Anbring emhætten i det forborede hul (Fig.5). Bor et hul til luftudsugning ud for skabet. Spænd de 2 skruer inden i emhætten (Fig. 8), så den slutter helt tæt til skabet. Undgå at stramme de to skruer for meget, så de to metalbeslag sidder korrekt. Tilslut et rør til emhættens luftudgangsåbning i en højde ud for skabet (røret følger ikke med). Monter filterholderen (Fig. 4) og fedtfiltrene. Tilslut emhætten til strømforsyningen ved hjælp af strømkablet.

Fig. 3a Fig. 3b Fig. 4 Fig. 541 Bemærk Dette apparat leveres som filtrerende model. Kulfiltret skal først fjernes.

Råd For optimal brug af emhætten, anbefales det at den tilsluttes til en rørforbindelse (følger ikke med) med en diameter på 150mm for modellerne AG856- AG857 og en diameter på 125mm for modellerne AG826-AG836-AG828. Begræns mest muligt antallet af rørets bøjninger samt længden. Hvis det drejer sig om den filtrerende model, er det hensigtsmæssigt at sikre, at der er tilstrækkelig frisk luft for at undgå at sænke trykket for meget i rummet.

• Udsugende model Klargør den elektriske strømforsyning, og bor et hul til luftudsugning. Anbring emhætten i det forborede hul (Fig.5). Spænd de 2 skruer inden i emhætten (Fig. 8), så den slutter helt tæt til skabet. Undgå at stramme de to skruer for meget, så de to metalbeslag sidder korrekt. Tilslut luftudsugningsrøret til emhættens luftudgangsåbning. Der skal bruges en slange, som skal fastgøres til emhættens udsugningsåbning med en metalklemme (slange og klemme følger ikke med). Tag kulfiltrene (F) og filterholderne (B) på fedtfilteret (Fig. 9a-9b) af. Monter filterholderen og fedtfiltrene. Tilslut emhætten til strømforsyningen ved hjælp af strømkablet. Tilbageslagsventil Hvis der installeres en udsugende udgave forhindrer kontraventilen, at vinden kommer ind og at luften vender tilbage. Bemærk: før du fastgør ventilen, skal du kontrollere at vingerne kan bevæge sig frit (Fig. 7). Modellerne AG856-AG857: Monter flangen på luftudgangsåbningen på emhætten, idet der udøves et let tryk (Fig. 7A). Fig.6 Fig.7 Fig.8 Fig.9a Fig.9b Fig.7a42

• DEMONTERING AF APPARATET Tag filtrene/fedtfiltrene ud. Tag filterholderen ud ved at frigøre de 2 låse på siden A (Fig. 10). Sørg for hele tiden at understøtte emhætten. Løsn de 2 skruer inden i emhætten (Fig. 11), skub de 2 låsetappe mod emhætten ved hjælp af hakkene (Fig.12) og tag emhætten ud af dens sæde. Fig. 10 Fig. 11 Fig. 1243 Råd Denne installations- og brugsanvisning gælder for flere modeller. Der kan være ubetydelige forskellige i detaljer og medfølgende udstyr mellem det pågældende apparat og beskrivelserne i brugsanvisningen.

• BESKRIVELSE AF BETJENINGSKNAPPERNE Modellerne AG826-AG828-AG836 (Fig. 13): A - Lyskontakt. Position 0: Lys slukket. Position 1: Lys tændt. B - Motorkontakt. Position 0: Motor standset. Position 1-2-3: Motor tændt i 1., 2. eller 3. hastighed. C - Kontrollampe, der angiver motorens funktion. Modellerne AG856-AG857 (Fig. 14): A - Lyskontakt. Position 0: Lys slukket. Position 1: Lys tændt. B - Motorkontakt. På denne knap øges eller mindskes motorhastigheden ved hjælp af en elektronisk variator. C - Kontrollampe, der angiver motorens funktion. Modellerne AG9501 (Fig. 15): Tast A = tænder/slukker lysene. Tast B = slår TIMEREN til/fra: ved 1 tryk bliver timeren slået til, og motoren stopper derfor efter 5 minutter (samtidigt blinker tallet for den valgte hastighed på displayet). Timeren forbliver slået til selv hvis motorhastigheden ændres. Display C = - angiver den valgte motorhastighed (fra 1 til 4); - angiver aktivering af timeren når nummeret blinker; - angiver filteralarmen når den midterste del tænder eller blinker. Tast D = starter motoren (ved den sidst anvendte hastighed); Ved et nyt tryk på tasten vælger du motorhastighederne fra 1 til 4 i rækkefølge, mens motoren stopper hvis tasten holdes nede i cirka 2 sekunder. Tast R = nulstilling af fedtfiltre og kulfiltre. Når filteralarmen er aktiveret (dvs. at den midterste del på displayet tænder), skal fedtfiltrene renses (der er forløbet 30 driftstimer), mens hvis den midterste del blinker, skal fedtfiltrene renses og kulfiltrene udskiftes (der er forløbet 120 driftstimer). Selvfølgelig skal kun fedtfiltrene renses, hvis emhætten ikke er den filtrerende udgave og derfor ikke har kulfiltre, både hvis den midterste del tænder og hvis den blinker. Filteralarmen fremkommer ved slukket motor og er synlig i cirka 30 minutter. Hold tasten nede i 2 sekunder når alarmen vises, for at nulstille timetællingen. Fig. 13 Fig. 14

A B D RC Fig. 1544 Bemærk Afbryd apparatet før det vedligeholdes eller rengøres. En regelmæssig vedligeholdelse af apparatet er garanti for en god funktion, optimal ydelse og lang levetid. Bemærk Manglende overholdelse af rengøringsvejledningerne for apparatet og filtrene kan forårsage brand. Det er derfor vigtigt omhyggeligt at overholde vedligeholdelsesbestemmelserne.

• RENGØRING AF FEDTFILTRET Vær særlig opmærksom på fedtfiltret, som skal renses jævnligt. Hvor ofte filtret skal renses: Fedtfiltret skal rengøres, alt efter hvor meget emhætten anvendes, ca. hver anden måned. Vask filtret med et normalt husholdningsrengøringsmiddel, skyl filtret med rigeligt vand og tør det. Filtret kan også vaskes i opvaskemaskine, men sørg for, at det ikke kommer i berøring med meget tilsmudsede tallerkener eller sølvbestik.

• Demontering af fedtfiltret (fig.15a-15b) Skub filtret tilbage ved hjælp af grebet for at afmontere det. Sænk det ned imod dig selv.

• UDSKIFTNING AF KULFILTER Ved brug af den filtrerende model er det nødvendigt at udskifte kulfiltret jævnligt. Hvor ofte filtret skal udskiftes: Hvis emhætten benyttes i filtreringsfunktion, skal kulfiltret udskiftes ca. hvert halve år.

Benyt vand og sæbe til rengøring af emhættens udvendige overflade og ikke rengøringsmidler eller slibende svampe.

• UDSKIFTNING AF PÆRE Bemærk Sluk emhætten ved at trække stikket ud eller ved at slukke det med kontakten, før der udføres nogen form for indgreb på den. Modellerne AG826-AG836-AG828: Pærerne udskiftes ved at tage fedtfiltrene og filterholderen ud og frigøre de 2 låseklemmer på siden A (Fig. 4). Skru pærerne ud, og erstat dem med pærer af samme type. Modellerne AG856-AG857-AG856-AG9501: Halogenpærerne udskiftes ved at åbne låget ved at trykke på rillerne (Fig.18). Udskift pærerne med nye pærer af samme type. Fig. 18 Fig. 17

• UDSKIFTNING AF KULFILTER

• Udskiftning af kulfilter (Fig.17) Fjern fedtfiltret: Pres håndtaget mod apparatets bageste del og drej filtret udad. Fjern herefter kulfiltret (fig. 17): Fjern kulfiltret ved at dreje det i urets retning. Kulfilter ref. nr. AK214AP146 Bemærk Sluk emhætten ved at trække stikket ud eller ved at slukke det med kontakten, før der udføres nogen form for indgreb på den.

SKAL BENYTTES Benyt aldrig metalsvampe, slibende produkter eller for hårde børster. Brug udelukkende almindelige husholdningsrengøringsmidler fortyndet med vand til rengøring af metaldelene og ‘koøjet’. Skyl efter med rindende vand og tør med en blød klud. Dette filter tilbageholder de fedtede dampe og støv. Det er det vigtigste element, som sikrer emhættens effektivitet. Brug et ikke slibende rengøringsmiddel i tilfælde af meget genstridige pletter og skyl efter med rindende vand. Med et almindeligt husholdsningsrengøringsmiddel, skyl efter med rigeligt vand og tør. Denne rengøring kan også ske i opvaskemaskine i lodret position. (Må ikke komme i berøring med tilsmudsede tallerkener/fade eller sølvbestik). Dette filter tilbageholder lugtene og skal udskiftes hver 6. måned afhængigt af dets brug. Bestil disse filtre hos den lokale forhandler (husk at oplyse koden, som findes på typepladen indvendigt i emhætten), og skriv udskiftningsdatoen ned. Det anbefales at benytte Clearit vedligeholdelsesprodukter for at beskytte apparatet. Der ydes professionel erfaring til de private brugere Clearit anbefaler professionelle produkter og løsninger, som passer til den daglige vedligeholdelse af køkkenet og dets hårde hvidevarer. Produkterne kan købes hos den lokale forhandler sammen med serien af tilbehør og forbrugsartikler.

Eventuel vedligeholdelse af apparatet skal foretages: - enten af Deres forhandler, - eller af en kvalificeret fagmand, som er anerkendt til dette mærke. Når De ringer op, skal De angive apparatets fulde reference (model, type, serienummer). Disse oplysninger står på typeskiltet, der sidder på apparatet. Emhætten fungerer ikke... Emhætten har en ringe ydelse... Emhætten slukkes under normal funktion.

• der er ikke strømafbrydelse.

• der er blevet valgt en hastighed. Tjek at:

• Den valgte motorhastighed er tilstrækkelig til mængden af frigjort røg og damp.

• Der er tilstrækkelig udluftning i køkkenet til et luftaftræk.

• Kulfiltret er ikke slidt (filtrerende emhættemodel).

• Fedtfiltrene er rene. Tjek at:

• der er ikke strømafbrydelse.