TEJS 1880 LiSolo - Ηλεκτρικό πριόνι EINHELL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ασύρματο παζλ
Μάρκα	Einhell
Μοντέλο	TEJS 1880 LiSolo
Τροφοδοσία	18 V DC (μπαταρία Li-Ion Power X-Change, δεν περιλαμβάνεται)
Συχνότητα διαδρομής	0 - 2400 rpm
Ύψος διαδρομής	25,4 mm
Βάθος κοπής (ξύλο)	80 mm
Βάθος κοπής (πλαστικό)	12 mm
Βάθος κοπής (σίδηρος/αλουμίνιο)	10 mm
Κοπή λοξής	Έως 47° (αριστερά και δεξιά)
Βάρος	1,6 kg
Στάθμη ηχητικής πίεσης	84 dB(A)
Στάθμη ηχητικής ισχύος	95 dB(A)
Τιμή δόνησης (ξύλο)	7.417 m/s²
Τιμή δόνησης (μέταλλο)	2.619 m/s²
Κύριες λειτουργίες	Ρυθμιζόμενη εκκρεμής διαδρομή (3 θέσεις), φωτισμός LED, προσαρμογέας αναρρόφησης, παράλληλο στοπ, οδηγός γραμμής κοπής, προστασία από θραύσματα
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθαρίστε με ένα υγρό πανί και λίγο σαπούνι· φυσήξτε πεπιεσμένο αέρα στις σχισμές. Κανένα εσωτερικό εξάρτημα δεν χρειάζεται συντήρηση.
Ασφάλεια	Προστασία λεπίδας, κλείδωμα διακόπτη, προστασία από θραύσματα, παρέχονται οδηγίες ασφαλείας
Ανταλλακτικά	Λεπίδες πριονιού, οδηγός κύλινδρος, προστασία από θραύσματα, συσσωρευτής, φορτιστής
Γενικές πληροφορίες	Παραδίδεται χωρίς μπαταρία και φορτιστή· συμβατό με τη σειρά Power X-Change. Χρήση για ξύλο, μέταλλα, πλαστικά.

Συχνές ερωτήσεις - TEJS 1880 LiSolo EINHELL

Πώς αλλάζω τη λεπίδα του παζλ TEJS 1880 LiSolo;

Για να αλλάξετε τη λεπίδα, αποσυνδέστε πρώτα τον συσσωρευτή. Τοποθετήστε τον διακόπτη εκκρεμούς διαδρομής στη θέση D. Αφαιρέστε το κάλυμμα προστασίας, πιέστε την υποδοχή λεπίδας και εισαγάγετε τη λεπίδα μέχρι τέρμα, με τα δόντια προς τα εμπρός. Αφήστε την υποδοχή να επιστρέψει πίσω και ελέγξτε ότι η λεπίδα συγκρατείται καλά.

Πώς ρυθμίζω την εκκρεμή διαδρομή;

Χρησιμοποιήστε τον διακόπτη για εκκρεμή διαδρομή (θέση 8) με 3 θέσεις: Α (χωρίς ταλάντωση για σκληρά υλικά όπως ατσάλι), Β (μικρή ταλάντωση για πλαστικό και ξύλο), Γ (μεσαία ταλάντωση για ινώδες ξύλο). Προσαρμόστε ανάλογα με το υλικό.

Πώς χρησιμοποιώ την αναρρόφηση ροκανιδιών;

Εισαγάγετε τον προσαρμογέα αναρρόφησης (θέση 5) στην πλάκα βάσης μέχρι να κουμπώσει. Συνδέστε τον σωλήνα μιας ηλεκτρικής σκούπας στο άνοιγμα. Δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε κοπή λοξής. Βεβαιωθείτε ότι η αναρρόφηση είναι στεγανή.

Πώς φορτίζω την μπαταρία Power X-Change;

Χρησιμοποιήστε μόνο φορτιστή Power X-Change. Εισαγάγετε τον συσσωρευτή στον φορτιστή που είναι συνδεδεμένος στο ρεύμα. Η πράσινη λυχνία LED αναβοσβήνει κατά τη φόρτιση. Όταν η πράσινη λυχνία είναι σταθερή, η μπαταρία είναι φορτισμένη. Αφήστε 15 λεπτά επιπλέον για πλήρη φόρτιση.

Πώς πραγματοποιώ λοξή κοπή;

Χαλαρώστε τον μοχλό στερέωσης της πλάκας βάσης, τραβήξτε την πλάκα βάσης προς τα εμπρός και κλίνετέ την έως 47° αριστερά ή δεξιά. Χρησιμοποιήστε τις θέσεις ασφάλισης στις 0°, 15°, 30°, 45°. Σφίξτε τον μοχλό. Αφαιρέστε το παράλληλο στοπ και την προστασία από θραύσματα για αυτήν την κοπή.

Πώς κάνω παράλληλες κοπές;

Τοποθετήστε το παράλληλο στοπ χαλαρώνοντας τις βίδες στερέωσης στην πλάκα βάσης, εισαγάγετε το στοπ στους οδηγούς. Ρυθμίστε την απόσταση με τη βοήθεια της κλίμακας και σφίξτε τις βίδες. Εκτελέστε την κοπή οδηγώντας το πριόνι κατά μήκος του στοπ.

Ποιες είναι οι σημαντικές οδηγίες ασφαλείας;

Φοράτε προστασία ακοής (84 dB), μάσκα κατά της σκόνης και γυαλιά ασφαλείας. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή χωρίς προστασία λεπίδας. Αποσυνδέστε τον συσσωρευτή πριν από οποιαδήποτε ρύθμιση. Κρατάτε τη συσκευή μακριά από παιδιά.

Πώς καθαρίζω το παζλ;

Καθαρίζετε τακτικά με ένα υγρό πανί και σαπούνι. Μη χρησιμοποιείτε επιθετικά προϊόντα. Φυσήξτε πεπιεσμένο αέρα στις σχισμές εξαερισμού και στον προσαρμογέα αναρρόφησης. Βεβαιωθείτε ότι δεν εισέρχεται νερό στο εσωτερικό.

Πού μπορώ να παραγγείλω ανταλλακτικά;

Επισκεφτείτε τον ιστότοπο www.isc-gmbh.info και αναφέρετε τον τύπο συσκευής, τον αριθμό είδους, τον αριθμό αναγνώρισης και το επιθυμητό εξάρτημα. Τα αναλώσιμα ανταλλακτικά περιλαμβάνουν τον οδηγό κύλινδρο, τον συσσωρευτή, την προστασία από θραύσματα. Οι λεπίδες πριονιού είναι αναλώσιμα.

Πώς αποθηκεύω το παζλ;

Αποθηκεύετε τη συσκευή και τα αξεσουάρ της σε ξηρό μέρος, προστατευμένο από παγετό και μακριά από παιδιά. Η βέλτιστη θερμοκρασία είναι μεταξύ 5 και 30°C. Χρησιμοποιήστε κατά προτίμηση την αρχική συσκευασία.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ TEJS 1880 LiSolo EINHELL

1. YIIO8EIEc aOaAeias
2. Iepiypaipn Tc ookuek kaounpapabiiodoeva
4. Tevxikaxapaktipitika
5. Piv t θeon oε λειουργia
6. XeipiooC
7. Kaθαριαός, συντήρηση και παρayγελία ανταλλακτικών
8. i ota anoppmuata kai enavxnpnoonoin
   9.Φuλaξη
9. Evδειξη φορτισή

GR

Kivvoc! - Ta T m e iowon Tou Kivuvou Tpaumaiou diapae Tnv Odyia xphons.

Ppooox! Na xpnouponoiite wtoaonieC. H epiopaan tou oopouo npoei va npokaolei mV anwlaia ncaokc.

Ipooxh! Na xnoiouoite Maoka npooaiaac ano oKovn. Karat nve eneEpyaia Euou kai alww uikwv dev anokkietai n denmuoyia euiabouc yia tnv uyia oKovnc. dev enitpeetai n eEeyaaia uikwv nou nepiexouaviaivto!

Ipooox! Na oopate onwooht note npootateutikya uai. O tivthpncou nduuoyovtata tv npyia ta ekoevdovi6eva kouatia, pokavidia kal okovec mtopoov va npokaesouv anwla ts opaons.

GR

Kivδuvoc!

Kata tn xpnon twv oukeuw npenl, npoc
anofuyn tpaunamwv, va npoovtai kai
va laubavovta opoueva mtpa aphialeiac.
AiaabeTe yia to loyo auto npooektkia Tc
Obnye c xphnc / YnoSeIeic aoaaleiac.
Duaete tic kala yia va exte tic nnpopoepiec
navta ot siadoeon oac.Eavnapadwoote tn
ouakeun oe alaa atoua, dowte maqci kai autec
tic Obnye c xphnc / YnoSeIeic aoaaleiac. 2ev
avaaubavoume kaia euvyn ia atuxmuata
n Blaee nec ov oedeivotai oe mtnpnon autwv
twv ObnyiwxphnckaiTwvYnoSeIeewv
aoaaleiac.

1.Yno8eiEic aoaAeia

OaBpeite Tc avaloyec unodEeic aocfaeiaac
oTo emouvanrtoevo BtBlaipio!
Ppoedonoin

AiaabaTe oLeTc unOBeEic a0aIaeiac, Tc odnyie, tic anekovioic kai ta texvika xapaktnipotka autnc nKekptikns oukeuhc. 2e nepiTTwn npaleivewkata mTv mpon twu oleEew avaoaiaac uopei va poknthe iNktoanEia, npkayia ka/hoBapoi tpaumatouoi.

UaIeYia eAovtKxphon oEc tic Ynodieic aoaaleiac kai ts odnyiec.

2. Περιγραφή της συσκεύς και συμπαραδιδόμενα

2.1 Epipyaepn nC oukeunc (Eik.1,2,3)

1. Xειρολαβη
2. Πλήκτρο φραγίς διακόπην ευεργοποιησς/ anενεργοποιης
3. Diakontnc evpyoioinoc/an evpyoioinoc
4. LED
5. Ppooapoyea yia avappofo npokaviwv
6. Odyos ypaunks konns
7. Puθμιόμενο πέδιλο προνιό
8. Diaokontnca aalaync npoc aiwpouevn aeitoupyia
9. Klauka yia néδilo npioviou
10. Poλo-σηγος
11. Napapaaanaoosnyo
12. Piovoλaμa (δεν Σμπαραδιδεται)
13. Bie8c stepewon yia npalnlo oyno
14. YnO8oxn λαμaε πριονιό
15. PooTaTeuTuKo KaLuμa
16. MoXaOc aOaHaIoc yia nEdelta npioiu

17. NpooTaia ano oPimuata

2.2∑μπapαδóμεva

Baoi TNC peippaNcTwv ouunapabidoeewv npapaKaoue va eEyEETnv nnpotnta Tou pioivoc. Zepintwn eAeiieewu tmuw npapaKaoue va anotavthe Evtoc 5 epaumw npepow ano tv npepounvia ayopac oTo Kevtpo Szepic (Service Center) Tc taepiaacn no kataotma ano to onio ayoporaTe n oukeun, npokoiovtac mixouova ano6enayopac.napaKaoue va npooEETov nivaKaeyUnonc otouc dpous eyyunOns oTo TEos Twv obnyuw.

AvoTe Tn oukeuaia kal yalte npooekTuKa Tn oukeun.
AIOaKpVTE ta uIka oukeuaiac KaWc KAI TA OuaTnmu TPOeaiac Tc SuKEuaia/c /etadopac (evu npxouv).
EaeyTe eav ivai nnpes to npiexóevo.
ELeyTe Tn oukeun kai ta aEoouap yia evexoevec cniue an to n eTaopopa.
ΦuλdEe Tn Ovokεuaia av yivetai mexpi TnV npado Tnc PpOεμaic TNC Eyyunanc.

KivduvoC!

H ouokun kai ta uikac ouokekuaiac 8ev eivai naxviida! Ta naiia dev etipenetai va naiouv me aaoitkec oakouaec, naoitkec emupev cai mikoavtkei eval Yoiotatai kivdvoc katanoonc kai aophiiaic!

Σεγαχεριομεμηματαρία
- Napáλληλος οδηγός
- Ipoosapouyeac yia avappofoon pokaviwv
Odyoc ypaunnc kortns
- Pooostia ano opimuata
Pwotuncs Oynies xno
YtnoδeiEic aΦaλεiα

3.Σωστηχριση

To npovipooepetai yia xphon oE ulo, oidepo, mnoIouma eTaalka klaaotikae xphon m avalooy diokou.

H mnyav n emptepetai va xnpoiononthetai mvo yia tov okoio yia tov onio npooipzetai. KaOe npav toutou xpnoan dev avtanokpiievta 0to okoio yia tov onio npooipzetai. Ia bAec Tou ophiilovtai o npoia xpnoi nyia tpaumiaouc navtoc iobouc euovetai o

GR

XpnoTc/XeipoiTnc kal o kataoekuaotnc.

Napakaouue va npooeEte nwc o oukeuec
uac dev npoopicovtai kai dev exouv
kataokueaotei yia etayeyamaatki, biotexviikn
n biounxavikn xpnoan. Dev avalaubavoume
eyunon oe nepittwn kat a tv noia n
ouakeun xpanoioutnke oe uvepyia,
biotexvies n otni biounxavia n e epyaiecs
napoioec me autec.

4. Texvika xapaktnpiotiká

Tpofoosia taoic kivntnpa: 18 Vd.c.
Aipooc eboiauov 0-2.400 min'
Ypoc eboiauov: 25,4 mm
Baoc kortc oE luO: 80 mm
Baoc kortc oE nAoTKo: 12 mm
Baoc kortc oE iDepo/aouivio: 10 mm
Kornt uTo ywia: EwC 47^ (apotpa kal6la)
Bapoc: 1,6 kg

Ppoooxn!

H oukeun npabidi8etai xwpi unatapiec kai xwpi cphiotn kai entpenetai va xpmonoiitei movo ue unatapies Li-Ion msc epac Power X-Change!

Oi nataie Li-lon tnc oepac Power X-Change eitnpentai va opticovta movo tov Power X-Charger.

Kivvoc!

Opuoc kal doviie

Oι τμες θορύβων και δουνησεων διαπιστώθηκαν σύμφωνα με το πρότυπο EN 62841.

Σταθμηνηπικός πεος LpA 84 dB(A)
Aβεβαιότητa KpA 3 dB
Σταθμηνηπικός οχύος LwA 95 dB(A)
Aβεβαιότητa KwA 3 dB

Na xpoaonoeite nxopostoaia.

H entipaon 0opuBou mnpoei va exe oav ouvenia tnv anwlaia ts akons.

Uvoikc Tucavwov (uvoAo biuvuataw vpiw katevovoev) uphiwa e to npotuno EN 62841.

Pioviouka Kovtpa-llake

Eknounnoovnoeawv a=7,417 m/s² Aβεβαοτητα K = 1,5 m/s²

Pnioqa laapiva

Eknounn dovnoeawv a=2,619 m/s² AβεβaioTnα K = 1.5 m/s²

Ola aapeouec ouvoikec tiec metadoomc
6vnonc kai o tiuec eknoimc 0opou
etpnoekav baoei tutoinuve nC eothodou
dokmc kai npopoov va xnpaonotnovy ia
tn ouykpiion iaacnEeptiKnc oukeunc meia
aalnn.

Oi avaepojeves ouvoikc tiuec etadoomcs doynn cai o tiuec eknoutnc 0opouu u npouov va xnpauonoinbov yia npoawpivn ektiunon tnc oxetikns entiapuvanc.

PnoeIgOnoiin:

H tmu n eTadoonnc dovnonc mtopei va
deltaepa kata nTv npayatuk xponn nTs
nEeKPTKNC oukeunc anto tvnv avapdepouevn
tun,avaloya me tvnpo xponnc nC,
Idaitepa an to To iDoc Tou AVtkeieevou Nou tha
katepyaotheitE.

NepiopiTe Tnv 8noupyia Oopoukai Tc. Sovoeic oTo ElambdaioTc!

Na xpnouoioite mvo oukeuec ae apoyn kataoaon.
Na ouvtnpeite kai va katheta taktka tn oukoeun.
Na npoapu6eTe stn oukeun tov tpno epyaiaac.
IpooeTe va uyn unepoprtwve Tn oukeun.
AΦηατη Σισακευννδεχομενωςν ελεγχθει από ειδικό τεχνιη.
Na anevpyoioite n oukeun otav dev tvxnpouoie.
Na popate yadvia.

IpooOx!

YnoIeIOeVoi kivduvoI

Akounkai e nepinwn oomega kai kavovunxphonc autou tou nAekpikou epyaieoiuphiotavta navt opioevoi unoAeinoeuv kivduoi.0iakouoik iKdvou mopouv va napouiaactouv avaloye to eloc kataokuenc kai to evtalo autou tou nAekpikou epyaieoi:

1. Bλαβες πνεμονων, εὰν δεν χρησιοποιθουν κατάλλης μακες

GR

PpOoTaiaac an oKovn.

1. Bλαβες της ακοής, εὰν δεν χροιμοιθέι καταλληλήν ηχοπροσταίας.
2. Bλαβες της Μγειας ποραλούνται πό δουνησεις εχριού-βραχίσα, εάν Σωύκευή χρασμοτοπηθέγι γεγαλιτερο xρονικό διδοτημή δεν τηρεῖται καδ εύντηρεῖται σωστὰ.

5.ПИVТнэбгсλeIitoupyia

PnoeIgOnoinon!

ByaTe npwTa Tn matapOa npiv kaveTe Tc puOeiEoToukeuJ.

5.1 PpOoTaTeuTko KaUμμa (εικ.2/Pos) 15)

To npoostareutko kaiumu (15) npoosteues ano aEaTn enaon Tnc npiovoaac (12) KAI EITPENTI nap ola auta ia patia oTO pEio kOTNC.

To npoostateutko kakuma (15) npentie va elvai na'ta tonoetnevo kalainawevno pocs ta katataynkctelcon konwv.
To npoataeutko kALmua (15) mnpei va eivai dlnwuevo npoc ta enavw onwc paivetai aty anekovion 2.

5.2 Alambda npiovoa (EK.3/ap.12) Ipoeisoboin

ByaTe Tn unatapia npiv tonoeThee npiv avtikataotneTe ia npiovoIa.

Mtopeite va tootheoote n va avtakataotoe TIG npiovoauec xwpi va xpeiaotei xphom alawv epyaieiw
ToTioeTto diakontnc aalaync npoc aoPouEvn Aetoupyia (8) otn theon D (Bλ. 14).
Ta Sovria TnC npiovoIaIc Eivai nolu axunpa.
AphiéoTe to npoTaetuTko kALmu (15)
Piote Tnu undoxn tou iokou (14) Kai baleTovdeltao (12) mexpiToTe pma otnu undoxn tou iokou (14) (eik.3).H oovwn Toudeltaokou va Blenepoc ta umpoc.
AphoTe mV unOoxn Tou iokou (14) va yluotpioei nai npoc ta niow. O iokoc (12) npEeVA npooapuocetai otov tpox-ooyo (10).
Eλeγετε av n προναμa (12) ειαν καλαστερωμενn σην unδθχή της.
H aphipeoTnC npiovoauc yivetai otny avtiotpoN oipa.

5.3 Movtac tou npapaaanou tepauoC (Eik. 4/ap. 11)

To napalnAo tepa11) oac enipenti Tnv EKTLEe gnapalnawv konwv.
Xaapwote tic duo bioc aopaliongs yia tov npalnno odnyo (13) nou piokovtai oto nepilo tou npiovou (7).
p wpa to npapaaanlo tepa11) otnous onyouc stno TediAo tou npoviouo7). Mtopeite va tonotheoareTo npapaaanlo tepa11) 0nvy apoiotph n tn8eia naevopa tnc ouakeunc.
Na euypauiEe ToV oyno navTa npoc Ta katw. Me tonBohTeia Tn KALjakas Tou npapalnnou oy noyou (11) kaOpiate Tny anaiotoumev anostraon kai EavaosfiTe Tc Bides aphiaions (13).

Ynóδεiξη!

To onueio avywo nvi tv klaika etpnonc
Bpioketra ota oneia (a) n (b), onwocaivetai
oTnv eikova 4, avaloy a to ano noia naevupa
eiayetai npalannos odnyoc.

Tn onuadi ottn neon tou nediou eumpeiei otnv kata unkoc konnt oia ypaun kai oxi yia tvn avyywn tnc klaukaac metpnons.

5.4 Puroan Tou nEilou Tou npioov yia konec ywviaaotwv (EK.5)

• Aaokapete Tov loxio yia to nedi tou npioiu (16) 0to nedi to npiovio.
  TpaBnTeTo nEiAo TcEyaC (7) EaPp npoc ta enavw. Twa pntopeite va dwoeTe klaon oTo nEiAo Tou npiovou 47o npoc Ta deEia npaTepa.
  Eav onpwxo to ndiolou tnpoviou7) kai npoc ta apotepa,TOte auto eliva duvatov mvo otic ooeic koumuwatoC 0, 15^ 30^ kai 45^ mipovnouonadovtai OTNv Klaika yia to ndiolou npoviou9. Depte to ndiolou to npoviou otny avaloyn Theonkai ophiTe to oxlo aopalaionc (16).
  Mtopeite va puthetaoTe to nediIo tou npoviou (7) kai oe onoiadntote aaln ywia. Tia tov oko auto onpwTe to nediIo tou npoviou (7) npoc ta eurpoc,putheta Te tvvavaoyn ywvia kai EavaosfTe TN bda aphialionc (16).

YNOADEIEH! 2E konec ywiaogaroc npenei va aapovvtaoi bi8c aoaiaionyia tov napaaanlo o8nyo (13) kai n npootaia (17).

GR

5.5 Ppooapouyec yia avappofoan pokaviidw/vypεζiwv (EIK.6/ap.5)

to npiovi yia trunec eTov npoapuoyea yia avappofoon pokaviolw/ ypeivv (5) 0e mia nektpn kouuta. Etoi netuxaivete apotn avappofoon tnc okvnc anto katepyaocvevoavtikeveo Ta nleovkntmuata: PooatetveTe TTOO tn oukeun oac, ooo ka tnv uyiea oc. Ektoc autou napaevei kaapn kai aphialeoTepn n then epyaoias oac.
Hokovn nou dniuopyeitai kata tvv epyaia mnpei va eivai etikivnu. Iapakaoloume va npoeEeTe TIC unoBcEic aphialeiac.
ToTOnoTeTnToV npOoapUoyea yia TnV avappoPnon oKovnc (5) onwc faivetai Otnv aneikovion 6. O npOoapoyac yia TnV avappoPnon nC oKovnc (5) npenei va Koumuoei aoThnta, Etai Wote va Eivai KaAa OTepewEvoc sto Nediio tou pioviou (7).E konec ywviaoatoc dev mtopei va xpnouotaonei o npOoapuyea (5) ia avappoPnon pokavdiow.
BáλeTo σωληva avappóφnçTnC nλEKtpiKπcσaσkouπacOTo avoγma Tou npoapayea (5).PooεTe Tnv aepoTeyavn Owδεon Twv oukeuWv.

5.6 Osyoc ypaunc kntc (Eik.7-9 / ap.6) Me tov oynoy ypaunc tonc (6) mtopeite va ekteleite toe cnouexuv npooanei wtei nawo 0to katepyafoevo avtkeievo.Tootetne Toov oyyo ypaunc kntc akoumwtac tov 0to ndi (7) kaoumuvovtc ktwc paiveta otnv eikova 7.Xpnoaotoiote to onuabi (a) otn they wviac 0^ (Eik.8) kai to onuabi (b) otn then wviac 45^ (Ekova 9).T a T then wviac BAETE Edeltaio 5.4

Ipooxn! EkTeAeote 8okiaotikn korn n e axpnoTo koupati

5.7 PooTaaia ano 0pimuata (Eik. 10/ ap.17)

H npoostaa 0pumuatw pfovtcei wote kata tnv katepyaia tou avtkeieevou va n δnmuoyuovtal eipmuata. Tonoetne Tny ano katw oto nilo, onwc faiveta otny ekova 10.

TOnotheTne ano katw oTo nEiAo TnV npooTaia ano 0pUmuata otwoc paivetai Otnv Ekova 10 (Omeio 1).Piote KATOTN TnV npooTaia ano 0pUmuata kai KoumwoTe TnV OTo nEiAo Tou piovou yia va TnV OTepeWoeTE (Omeio 2).

YNOAEIEH! H npooTaa Opumuatwv mnpoei va xnpaioonoi Te movo 0e konec 0^ kai npenei va aphipeei 0e konec yuvias 47

5.8Φoption ts movadac oovoswepvt LI (Eik.11-12)

1. Byáλe Tn Mováda Ovovawpeut (d) ano Tn Xεipolαβn Kai πiεTE To πληκTPO Kouπμωμatoc (c) npoc Ta kατω.
2. Suykpivete evn taon nou avaphepetai otny etiketa avtioxie me tn raon tou diktou. Bala to buaota tou ophiot (e) otny npica. To npaoiO LED apxi zvi va avaosnvi.
3. Σπρωξτε to συσωρευτή πάνω στο φόρτιστή.

T0εδaio 10 (EvdiEηΦoTIOT) θα βeite πivaka με TIG Eynηeic Tns EvdiEηc Tou LED oTo φoTiotn.

Eav devival duvat n foption tou ouoowpuht,napakaouue va eEyEeTe

\v() av unapx taon oTnv npica.
éav unapxie aoyn enaon otic enapec optnnc noc movadac optnnc.

Eav devival suvatn npoption tou ouoowpuht,napakaalouue va anootelare

Tov optiott kai tov npoosapouyeda
Kai mnuovada tou ooswpvt. 0to tunma aesumpttnns nelaatwv.

5.9 Ev6e6n duvapokotraac mataipac (11/ap.f)

Piote to nIkTpo yia mTv ev6eIg
duvamokotntac nC mataapiac (g).H ev6eIg
duvamokotntac tou ouoawpeutf (f) aCdeltaVc
mTv kataotaon foptionc tou ouoawpeutn 3aee
twv 3 LED.

Eiva avmuva kai 3 LED:

H matapia exi foptioet i npw.

Avabouv/ε1 2n1LED

H natapia eiva akoum apketa opptioevn.

Avaβoβηνει ενλ LED:

O ouoowpeutc eiva adieios, optiote tov.

AvaBooBjvouv oλa ta LED:

H mntapia ekphiototei baia ka eivai aattwamik. Mla aattwamikn mntapatia dev eival duvatov va enavaoptoie!

GR

6. Xειρισμός

6.1 diaokontnc evpyooinc/ anevpyooinc (ek.13/ap.3)

Evpeyonoio:

Piote npwta to nktpo ppaync yia tov diakottn evpyooinoc/aneevyonoinc (2) kai eto vdiakottn evpyooinoc/ aneevyonoinc (3).

MeTovdeltaonn evpyooinoc/
anevepyooinoc(3) mnpoeite va eEyEeTe
abiaaogntaTov apiou oToPphiw.000
nepiooTePO nCteTovdeltaontn,1000
auXavetai o apiOc eBoiaouwTnsoukeuNC.

Anevepyonoin:

AfoTe EaeUePoTov diaKoTTN eVeyOnoinoc/ anEvpyOnoinoc (2) kai metaTov diaKoTTN evpyOnoinoc/anEvpyOnoinoc (3).

6.2 P@muon aiwpoou evou eB0aou (eik.14/ap.8)

Στο διακόπην aλλaynε γι αιωρύμενο εμβολισό (8) μπορεν αν ρυθμείη ι σχύς της αιωρύμενης κίνησης (12) κατά τον εμβολισό.
Mtope' tie va npoapuoeTe tv taxutnra TNS KOTIS, TNS IOXU TNS KOTNc KAI TNV EIKOVA TNC KOTNc OTO AVtkeieevo Nou KATEpyaCteT.

BÁLTTo δiakóTTn aλλayns λειToupyiac yia taλavteuómevo εμβoλioμo (8) Εμa ano TIC akαλονθε Εθεεις:

A =

YAIKO:laotxio,Kepaikka,aloumuivio,ataaI
Enmuoiy:yaenneckaiKaqapecakpc,
AeTTaUkia(n.x.elaogata)kyaoknpa
uikia.

OeONB=Xwpiacwponon

YAIko: nlaotikó, òuλo, aαouμivio

Σημειωη: γι ακληράνιας

ΘεοηC=μετριαιωρησ

YAIko: EU

OeON D = μεγαλn αιωρησ

YAIko: Eua

Σημειωη: Πα μλακαύλικα καπρίσισα στην
KATEθυνοι των οὐ

O kaUtepeo ovBuaaoc apiou oTpoov Kau puOIOnc aiwopuEv eoWIOIOu EgaoTatai ano To eEepyaOevo uAiko. SuVIOUe va npooDioipCte Tnv OwOTn pOUIon meta ano DokkaotkKOTn oe eva axpnoTo koumuAtI.

6.3 EkTeAeon konwv

Npooxh!

Egaaphiaiote woc dEv evauieouevoc o diakontnc evpyoioinoc/aneypeyoinoc (3).Tote movo ouvdeotn n patapia me tn ouakeun.
Evpyoioiote To npiovi natapiaic mvo otav exi tonotheTneoi o diaKoc.
Na xpnaionoiite mov npiovaae c aeoyn kataoan. Na aalzete aeouw c npiovalaec nou dev kobouv naev ka naou exouv pwymu
ToTOnoTeTnOteTo nEiAo Tou npioviou EtnieBa nAvw OTo AvtkeiEvO Tou KATEpyAcEoTE.EvpeyOnoiTe To piovi.
Afnote va Eekivnoi npwta n npiovoa ma exo va taoi Tnv nnpnoan taxtnta Tc. ToTe eiayete Tnv npiovoa apya kat a nkooc nTc ypaumnc komc. Na aokite Elaappia niogon otny npiovoa.
Otav KoBTe MeaAaVo aAeipTe Tn Ypaun Konnc Me KaTaalno yuktko eoo.

6.4 Kóμo επiφαειων (εικ.15)

Me eva tpuanavi kavte mia tpuna nepinou 10 xuiooov EvTOC tou nsiou Tnou θeAeTe va KoIeTe. Iepaote Tny npiovoIa maTnv Tpua autkai apxioTe va KoBete To Etnuoumevo TaJma.

6.5 EkTeAeon npapaaanawv konwv (Eik.16)

ToTOnoTeTnTe To npapAaNla Tepma KaI apuOteTo oWotA (BAnE Edeltaio 5.3).
- PpOeEeTc unoBdEeic oTo eBdAio 6.3.
EKTAEOTe TnV KOH OINOC paivetai OTNv EIKOVA 16.

6.6 Konii ywviadoparoc (Eik. 9)

PouoiTe Tn avaloyy wvia oTo nEio Tou npioviou (BaeIe Edeltaio 5.4)
PooEeTc unoeieEic oTo e4io 6.3.
EKTeIeTe Tnv KOnn OToWc Paivetai OToNv Eikova 9.

GR

6.7 LED (εικ.1/ap.4)

To LED (4) kavei duvato tov npooeTo tou ounieou komc. To LED (4) avaeauotama, olaic nioeTe to diakontn evepyoinoan/canevpoyoinoanc (3).

7. Kaapoiouc, ouvtipnon kai npayyelia avtalaktkow

Kivδuvoc!

Byale npota m natapoda piv kaveTe Tc puthetaic ot oukeun.

7.1 Kaθαρισμός

Na kpatate 0o oio eEeBepa ano okovn kai akapoeic yiveta ta uotmata npootaoiac, tic oxiauec Eaepioukai to keluphioc tou mtep. SkouniteTe tn oukeun me eva kahepo navi, naheapiote to me nenieoue aepa oe xamn nien. Tia tov OKoTIO autov aphaeote tv npooapoyea yia tvn avappoontns cokvns kai kahepiote tv me xamn nien aepa.
i aéosuεa antKaθεxρησ.
Na kaapiEte Tn oukeun tacikac Eva vwno navi kai liyo maakok anouvi. Mn xpanoite Kaapiotka n diauutec, yari dEv anokleietai va kataotpeouv Tnv enpaeia tnc ouekun.PnooeTe va mny nepaeei vepo oTo eowtpko Tnc oukeunc H dieaouon vepu oN eNktpkn oukeun auéavetov Kivduvo NktpponlEiac.

7.2 Evtnpnon

TTO EOWTEPIKo TMS OOKeVns DEv UTAPXouv EApTmuata NOn XpeiaQovTaOuvtnpnon.

7.3 Napayyελia avtaakikwv:

Kata nV npayyEia avtaaaktkwv va

avaepetra

Tunos ts ouokevns

Aptuoc iibouc tsoukeun
Aptuotns oukeun
Aptuocavtaaaktoku

Oa Bpeite TIC OXouoec TIEc KAI NpopoepieC OTN VIOEla www.isc-gmbh.info

8. Διαθεση στα απορμματα και επαναχροσιμοιοή

H oukeun bioketai oe ia oukeuaia npoc anoouyn znuiwv kata tn metapopa Autn n oukeuaia anoteleitai anpawtec uacekai etai niopei va enavaxpnaiomoi ngi na avakukawhei. H oukeun kai ta eapntmuata tnc anotelouvtai an diapopa uikia, onwc x. metalao kai nlaotika uikia. dEv enipetetai n atoppni elattwamatikwov oukeuwv ota oikiaa antoppmuata. Zomega n apopiuiv iival n padoon oe kalalna kevtpa oulawync metaxeipiaevwov oukeuwv. Eav dEv ywwipcte Tou bioketai napuoio kevtpo ualloync metaxeipiaevwov oukeuwv, pwntote ot ndoiknon tnc koivotntac ac.

9.Φuλαξη

Na diatnpieTn oukeun kai taaEooaap Tns OE OKOTEVO,OTewo Xwpo, Xwpi nayet o, kai paia ano naia. H idavikn eepokpaia anoNkueomc evai mTaEu5 kai 30°C.Na pfalaTe nV nAekptiKaac oukeun otny npwtotun oukeuaia nC.

GR

10. Evδειξη φορτιστή

Kataotama évδειης		Σημασia kai μέτρα
Kókkivo LED Πpáσivo LED
aπeνροηοίηη (OFF)	Avaβoβήνει	Ετουμότητα γιλειουργίαΟ φροτισίς εἰναι συνδεδεμένος με το δικτuo και εύτομος γιλειουργία. H μπatapái δεν εἰναι μέσα στο φροτισή.
Eνροηοίημενος	aπeνροηοίηη (OFF)	Φόρτηη Ε Φροτισίς φροτιζει τη μπatapia σε λειουργία taxείας φόρτης. H διαρκεία φόρτης αυαράφεται στον φροτισή. Ψύδειξη! Aváloya με την unαρχούα φόρτηη πραγμαίκη διαρκεία φ'ροτιός μιορείνα διαφέρει από autην που αυαράφεται στο φροτισή.
aπeνροηοίηη (OFF)	Eνροηοίημενος	H μπatapia εἰναι φροτισμένηκα εύτομην για ρόηη. Katόπιν ευνηροίειαι η φόρτηη ασαφλείας μέχρι ένην πλήρη φόρτηη. Αφήσε τη μπatapia περίπου 15 λεπτά περισότepo στον φροτισή. Π πρέπειν α κάνετε: Αφαρέσετη τη μπatapia από τον φροτισή. Διακόψτε την παροχήρεισος προς τον φροτισή.
Avaβoβήνει	aπeνροηοίηη (OFF)	Φόρτηη προσαρμούης O φόρτης βρισκεται στη λειουργία για προσεκτική φόρτηη. Γα λόγους ασαφαλείας Φ φόρτης φόρτισει Στα Εξής: - H μπatapia δεν φόρτισηκε εδώ και πολύ καρό- H θερμακραία τής μπatapiaς δεν κμαίνεται στα Εδανίκα επίπεδα. - H θερμακραία τής μπatapiaς δεν κμαίνεται στα Εδανίκα επίπεδα. Π πρέπειν α κάνετε: Πρεμένετε μέχρινα περωθείη διαδικαία φόρτισες, παρόλa autá μπορείνα συνεχιστει Φ φόρτιση τής μπatapiaς.
Avaβoβήνει	Avaβoβήνει Σφάμα	Δεν εivalιδυνατή πλέονη φόρτηι. H μπatapia εivalι ελαattματίκή. Π πρέπειν α κάνετε: Mía ελattματίκη μπatapiaδεν εivalι δυνατόν va επαναφορτισει. Αφαρέσετη τη μπatapia από τον φροτισή.
Eνροηοίημενος	Eνροηοίημενος	Βλάβε Θερμοκραίας: H μπatapia εivalι πολύ ζεοτή (π. x. ἀμεση Μλική ακτινοβολία) ἡ πολύ κρύα (Κατω από 0°C). Π πρέπειν α κάνετε: Αφαρέσετη τη μπatapia και φυλάξετ τήν autην τη 1 Μιέρα σε Θερμοκραία δωματίου (περ. 20°C).

GR

Móvo yia kpaṭn-μελn tnc E.E.

Mn nete tic nAektpiKec ouokevc ota oikiaakannoppmuata!

Σμφωνa με ηιν ευρωταική Μθηγία 2012/19/EK για αποβλητα ειδών ήλεκτρικόι και ήλεκτρονικό Εξοισμου και ηιν ευωματωή Κις σε Θενικό δικαιο, πρετει έπαλες ήλεκτρικές συοκεύες τούγκεντρωνονται και να παραδιδονται για αναύκλωση φιλίκη για το περιβαλλον.

Evaakriik h avakukawon avi ia iotpoi

O iokntnc nKtpiKnc oukeun unoxpeout avi tnc eniopocva uubaleon own avakkwn oepinwnouevuvexicva xnpouoie tn ouokeh. H naia ouokeun motei va npaxwnei o ketpo eaiotpocns kektpowv oukeuwve tvvvoivikovuavakn kai diaxepionc anoBantw. Dev uupteiaaavovta ta tmjatau wokewk vka ta bonntkdaotoxieia xwpic nektipka efaptnmuata.

H avatunwn onoiaosnnte aanns npns avanapaywn ts teknpwons n aaaw

δικαιολογητικών του αναφέρονται στα προίόνται, ακόμη και αποσταματικά, εἰπιρεπεται μόνο μερηή συγκαταθεόμη τής iSC GmbH.

Me eiuulaaen Teyivkov Tpontonnoeaw

GR

Σδλες τις χωρες Σου αναφέρονται στην εγγύσης ἐμόδία συνεργίαουνεργίαουνεργίασινα μαζι μας, η δεύθυνοι των οποιών προκύπειται έότην εγγύσης. Ta συνεργία αὐτα βρικονται στη διάθεση σας γι επιοκεύς, ανταλλακτίκα ἡξεουρά γι ατήν αγορά αναλωμων.

IpooeTe oTt OoKEun aut ta akoloutheta Eaaptmuata unokevtae kovn 0poh n otxepiaovta Ta akoloutheta avawuia.

Kατηγορία Παράδειγμα
Φθειρόμενα εξαρτήμata*	Poλό-οδηγός, Συσωρευτής, Προσταίασα πάθριμματα
Avaλώσμα έλικά/avaλώσμα τμήμata*	Λάμα πριονιώ
Ελλείψεις

* uunepiaubavovtuioxpewtka oTneipexoEv mOuokvuaiai

Σε πεπιτων ΣλΑΤωμάτων ἡ φαλμάτων σας παρακαύμεν αδηλώτε τήν πεπιτων ΣΟ Λεπερεντό το ωνισκ-gmbh.info. Προσέξετεν απερίγράψετε με ακριβεία το σφάλμα και απαντήσετο Σις ακόλουθες ερωτήσεις:

Aetoupynoe owoTa n oukeun n eixe ano tv npn kanoio eaatwma?
MnTWCPOoEeateKanepieepyo npotounapouoiaote to 5aTTwma (oumuTwa n BaeB)
- Noiduoleitoupyia napatpeita otoukeun (kupio uumtwua)?

Pepypaee autn th duaioupyia.

GR

Eyyunon

AeIoTm n eLAtiOa, aEIoTne IeLAtn,

Ta npioivta mac unkeivtae auotnpo eleyxo noiottac.Eav n ouokevn autnapola auta kantoee 6v toupynoei duoya, uoutouaote nou kai oac napakaolue va anotavteire npoc to tunma mac eunptonnc neatowtovntnv diovuvon nou avapepetai otnv kaptataut. Euxapiotwc eliaatektnalepwnoc stov apoiog epbic nou avapepetai otnv kaptatayynonc. Ta tnv aeliowntc yyyuongcn ixouov ta ehs:

1. Autoi o opoi eyyunon 1oxuov mvo yia katavaawtec, nla yia fuoka npoosn taou dev xnoaioiouv to npoiov auto oute yia enayyeaatkouc okanouc oute yia aaln aveaptnan anaoxolnon. Autoi o opoi eyyunon pouthetauv npooetec napoxec eyyunonnc ouu unoxetai o nio katw kataokeuaotnc nepav tnc vounienc eyyunonoc otouc ayopaaotc twv veow auokewuw tou. Dev thiyovta ant ny eyyunon autn oi voumuec aewoeic oac eyyunonc. H eyyunon maac nae npexetai dwepeav.

2. H eyyunon etekelveta anoklaotikaku mvo esaattwatae maia okeun to nio katwaatakevaotkaiou apopovv elattwata uukou kataokeuckai nepiopietarataynkyipnacntn aokataotaan autw vtw elattwpatvy tnc oukeuns nvtnv avitkataota nnc. Napakaoume na pooeeTe woc ot ouakeuec mac dev npoipovtai yia enayylambdaikni, biotexviikn biounxavikn xpon. Ito loyo auto dev ouvantetai oubaon eyyunoc epiintwnkata tvn onia n oukeunxpnouoontkke kata n diapkeia cnc yevynonc e biounxavikc n biotexvkiec etxiepooeic n evktehne OE npaoia evtatikn xpon.

3. Ano tvv eyyunon ma esaipouvtal ta enc

-BlaeTcNcOkeunncouofoiovtnpnoTuvodnyiwvovapuoloynonc n 06 oxoTnEykataotaon, m npnoTuv odnywXponc (otwc x. oovdeon e oedalne Taon n e aeiooc iiooc peuatoc) n 0e u npnoTuv opwovuvtnpnonc kai aopdaeeiac n 0e nepintwnekthetaCn TcN OaKeunc 0e auvnthiotec Kaipikcs ouvthenckc n 0e Elambdaen povtida cai ouvtnpnonc.

• Bλβεc TNC OVAKεuN C NOU OFEIAovT A E KATAXPONOTIK N E OΦaμενn XpHON (OπWC π.x. UπEPΦoPTωN TNC OVAKεuN N XpHON M EYKEKPIeVWv EpyAeIw N aEouAp), OE EIOO EEvWv AVTEKμεVW vTN OVAKεuN (OπWC π.x. aμoC, NETPEC N oKovn, Bλβεc μETAφopac), aκησι Βiαc N EvN ΕπμBaon (OπWC π.x. βλβaN ano πτωσ).

-BaBcTnoukeun n Tmuatw n C oukeun nou ofeiaovra ot ouvntn fuaikn 0epa.

1. H diapkeia tnc eyyunong avepxetai 24 mve cai apxciei ano tv nupeounvia tnc ayopac nco ouakeunc. O aEwaeic eyyunong nperei va eyepooiv npiv tn henn tnc diapkeiac tnc eyyunong evtoc duo eboaodawv ao tvn diariotwn tou elattuataoc.AtoKleiovta aEwoeic eyyunong meta tny napodo tnc diapkeiac tnc eyyunong. H enoekun n avtkarotaon dev ouvenayetai tvn enktaon mc diapkeiac tnc eyyunong oute tv vea evapen tnc diapkeiac tnc eyyunong ia tn ouokeun n yia evexoeewcs xpanmuointheva vea atalakktka. Auto ioxui kal onnv nepintwn oepic eni tonou.

2. Tia tv aEiwn tnc eyyunon napaakaloue va dnwote tn v atwwatn oac oukeun oto: www.isc-gmbh.info. Na exete na c ta nTv anoidei en ts vac oukeunc. O uakeuec nov aootelovrtai xwpic anoidei ec kai xwpic ivakida oioxeiw, anokleiovta ano tv eyyunon loywn duvatotntac taivoumonc. Eav to eAattwa kaunterai ano tv eyyunon, 0a ac eniotpapae i qewocite n et niokeuaevn oukeun eite ia kaivopyia oukeun.

EuxapotwG eniokeuaoue Eaattwmuata Tc oukeunc evavntnnpuuc, eav ta aattwmuata auta 6ev kaunovta ano tvv yyunon. Ta to oonto auto napakaalouue va oteiaete n ouokeun otn 6ieuuvon toun epic m.

Tia avaiwaiqa kai oepintwnnou aeinov eapntmuata npanepumoue otouc nepiopioous autns Tns yyyunons ouphiwa me tou nnpoopoeic epbc autow twv onyivxpnons.