TEJS 1880 LiSolo - Elektromos fűrész EINHELL - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Akkumulátoros szúrófűrész
Márka	Einhell
Modell	TEJS 1880 LiSolo
Tápellátás	18 V egyenáram (Li-Ion Power X-Change akku, nem tartalmazza)
Löketfrekvencia	0 - 2400 ford./perc
Löketmagasság	25,4 mm
Vágásmélység (fa)	80 mm
Vágásmélység (műanyag)	12 mm
Vágásmélység (vas/alumínium)	10 mm
Gérvágás	Akár 47°-ig (balra és jobbra)
Súly	1,6 kg
Hangnyomásszint	84 dB(A)
Hangteljesítményszint	95 dB(A)
Rezgésérték (fa)	7,417 m/s²
Rezgésérték (fém)	2,619 m/s²
Fő funkciók	Állítható ingamozgás (3 pozíció), LED-világítás, porleszívó adapter, párhuzamos ütköző, vágási vonalvezető, szilánkvédő
Karbantartás és tisztítás	Tisztítsa nedves ruhával és kevés szappannal; fújja ki a réseket sűrített levegővel. Nincs belső karbantartást igénylő alkatrész.
Biztonság	Lapvédő, kapcsolóreteszelés, szilánkvédő, mellékelt biztonsági utasítások
Pótalkatrészek	Fűrészlapok, vezetőgörgő, szilánkvédő, akkumulátor, töltő
Általános információk	Akkumulátor és töltő nélkül szállítva; kompatibilis a Power X-Change sorozattal. Használható fához, fémekhez, műanyagokhoz.

Gyakran ismételt kérdések - TEJS 1880 LiSolo EINHELL

Hogyan cseréljük ki a TEJS 1880 LiSolo szúrófűrész lapját?

A lap cseréjéhez először húzza ki az akkumulátort. Állítsa az ingamozgás kapcsolóját D állásba. Távolítsa el a védőburkolatot, nyomja meg a lapbefogót, és illessze be a lapot ütközésig, fogakkal előre. Engedje el a befogót, hogy visszaálljon, és ellenőrizze, hogy a lap jól tart-e.

Hogyan állítsuk be az ingamozgást?

Használja az ingamozgás kapcsolóját (8. poz.) 3 állással: A (nincs lengés kemény anyagokhoz, pl. acél), B (kis lengés műanyaghoz és fához), C (közepes lengés farostlemezhez). Igazítsa az anyaghoz.

Hogyan használjuk a forgácselszívást?

Illessze a porleszívó adaptert (5. poz.) a talpba kattanásig. Csatlakoztasson egy porszívó tömlőjét a nyílásra. Gérvágáskor nem használható. Ügyeljen a tömítettségre.

Hogyan töltsük a Power X-Change akkumulátort?

Csak Power X-Change töltőt használjon. Helyezze az akkumulátort a hálózatra csatlakoztatott töltőbe. A zöld LED villog töltés közben. Amikor a zöld LED folyamatosan világít, az akku feltöltött. Hagyja még 15 percig a teljes feltöltéshez.

Hogyan készítsünk gérvágást?

Lazítsa meg a talp rögzítőkarját, húzza előre a talpat, és döntse meg akár 47°-ig balra vagy jobbra. Használja a 0°, 15°, 30°, 45°-os rögzítési pozíciókat. Húzza meg a kart. Vegye le a párhuzamos ütközőt és a szilánkvédőt ehhez a vágáshoz.

Hogyan készítsünk párhuzamos vágásokat?

Szerelje fel a párhuzamos ütközőt a talpon lévő rögzítőcsavarok meglazításával, illessze az ütközőt a vezetőkbe. Állítsa be a távolságot a skála segítségével, és húzza meg a csavarokat. Végezze a vágást az ütköző mentén vezetve a fűrészt.

Mik a fontos biztonsági előírások?

Viseljen hallásvédőt (84 dB), porvédő maszkot és védőszemüveget. Ne használja a készüléket lapvédő nélkül. Minden beállítás előtt húzza ki az akkumulátort. Tartsa a készüléket gyermekektől elzárva.

Hogyan tisztítsuk a szúrófűrészt?

Rendszeresen tisztítsa nedves ruhával és szappannal. Ne használjon agresszív tisztítószereket. Fújja ki a szellőzőnyílásokat és a porleszívó adaptert sűrített levegővel. Ügyeljen, hogy ne jusson víz a belsejébe.

Hol rendelhetek pótalkatrészeket?

Látogassa meg a www.isc-gmbh.info weboldalt, és adja meg a készülék típusát, cikkszámát, azonosító számát és a kívánt alkatrészt. Kopóalkatrészek: vezetőgörgő, akkumulátor, szilánkvédő. A fűrészlapok fogyóeszközök.

Hogyan tároljuk a szúrófűrészt?

Tárolja a készüléket és tartozékait száraz, fagymentes helyen, gyermekektől elzárva. Az optimális hőmérséklet 5 és 30 °C között van. Lehetőleg az eredeti csomagolást használja.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TEJS 1880 LiSolo EINHELL

1. Biztonsagi utasitask
2. A keszülk leirasa és a szallitas teredelme
3. Rendeltetesszerui hasznalat
4. Technikai adatok
5. Üzembevétel elott
6. Kezelés
7. Tisztlatas, karbantartas es potalkatresz megrendelés
8. Megsemmisités és ujrahasznositas
9. Tarolas
10. A toltokeszulek kijelzese

H

Veszely! - Sérulés veszélyének a lecsökkentéséhez olvassa el a hasznalati utasitast.

Vigyázat! Hordjon egy zajcsökkentő fulvedot. A zaj behatása hallásvesztéshez gezehet.

Vigyázat! Viseljen egy porvédóalarcot. Fa es más anyagok megdolgozásáná az egész ségre káros por keletkezhet. Azbeszt tartalmú anyagokat nem szabad megmunkálni!

Vigyázat! Hordjon egy védőszemüveget. Munka kozben keletkező szikrák vagy a készülékból kipat-tanó szillánk, forgács vagy a keletkező porvakulast okozhat.

H

Veszély!

A keszülékek hasznalatánál, a sérlülešek és a károk megakadályozásanak az erdekébe kell tartani egy párBiztonsági intezkedest. Ezert ezt a hasznalati utasitast/biztonsági utasitásokat gondosan átolvasni. Orizzé ezeket jol meg, azert hogy mindenkor a rendelkezésère alljanak az informaciók. Ha mas személynek adná à t keszüléket, akkar kérjuk kézbesitse kei vele egytt ezt a hasznalati utasitast/biztonsági utasitásokat is. Nem vällalunk feleloşeg oyan balesetekert vagy károkt, amelyek ennek az utasitásnak é abiztonsági utasitásoknak a fi gyelmen kivül hagyásaból keletkeznek.

1. Biztonsagiutasitások

A megfeleloBiztonsagiutasitások a mellékelt fuzetecskében talalhatoak! Figyelmeztétés!

Olvasson mindedBiztonsagiutasitast,utalast,képleirast es technikai adatot végig, amelyekkel ez az elektromos szerszam el van latva.Akvetkezoutasitasok betartasan beluli mulasztasok aramutest,tuzet es/vagy sulyos séruliseket ozozhatnak.

Orizzemeagzosszesbiztonsagiutasitasokat esutalasokatajovre nezve.

2. A keszülk leirasa és a szallitas terjedelme

2.1 A keszülék leirasa (kepek 1, 2, 3)

1. Fogantyú
2. Zárotaszter a be-/ kikapcsolóhoz
3. Be-/Kikapcsoló
4. LED-feny
5. Adapter a forgácselsziváshoz
6. Vágásvonal gezetés
7. Elallithato fureszsaru
8. Atkapcsolo az ingaloketre
9. Fogskála a fureszsarunak
10. Vezetö gorgö
11. Párhuzamos utköző
12. Fureszlap (nincs a szallitas terjedelmében)
13. Rögztöcsavar a párhuzamos utkozóhoz
14. Fureszlapbefog
15. Vedoburkolat
16. Rögztökar a fūreszsaruhoz
17. Szilankyvedo

2.2 A szalitás terjedelme

Kerjuk a leirott szallitasi terjedelem alapjan leellenorizni a cikk teljessegt. Hianyzo rzesek eseten forduljon a cikk vasarlasa utan legkésobb 5 munkanapon belul egy erenyes vasarlasi igazolas felmutatasa mellett a szervizkozponthoz vagy a eladohelyhez, ahol vette a keszuleket. Kerjuk vegye ehze fi gyelembe az utasitas vgen a szerviz-informaciokban talalhato szavatossagi tablazatot.

Nyissa ki a csomagolast es vegye ki ovatosan a keszuléket a csomagolásból.
Tavolitsa el a csomagolasi anyagot valamint a csomagolasi- / es szallitasiBiztositekot (ha letezik).
Ellenorizze le, hogy teljes a szallitas terjedelme.
Ellenorizze le a keszüléket es a tartozékrés-zeket szallítasi károkra.
Ha lehetséges, akkor orizze meg a csomagolast a garanciaidó lejaratának a végéig.

Veszely!

A keszülék és a csomagolási anyag nem gyerekjáték! Nem szabad gyerekeknek a múnyagtasakokkal, foliákkal ésaprószekkel jatszaniuk! Fennàl a lenyelés és a megfulladás vesélye!

• Akkus-Szurofuriesz
  Párhuzamos utkozó
• Adapter a forgácselszíváshoz
  Vagasyonal gezetés
  Szilankyvedo
  Eredeti hasznalatiutasitas
  Biztonsagiutasitask

3. Rendeltetesszerui hasznalat

Az akkus-szurofuresza megefelelo fureszlap hasznalatalva, femek, szinesfemek es muanyagok fureszelesere lett meghatarozva.

A keszüléketCsak rendeltetese szerint szabad hasznalni. Ezt tulhalado barmilyen hasznalat, nem szamit rendeltetesszernek. Ebbol adodobarmilyen karert vagy barmilyen fajta serulésert a hasznaloll. a kezelofellos es nem a gyartó.

Kerjuk vegye fi gyelembe, hogy a keszulékeink rendeltetésuk szerint nem az ipari, kézmüipari vagy gyári hasznalatra lettek konstruvalva. Nem vallalunk szavatosságot, ha a keszulék ipari,

H

kězmúipari vagy gyári üzemek területén valamint egyenértekü tevékenségek területén van hasznáva.

4. Technikai adatok

Feszültsegellatás motor: 18 Vd.c.
Loketszám: 0 - 2.400 perc¹
Loketmagassag: 25,4 mm
Vágasmélység fa: 80 mm
Vágasmélység muányag: 12 mm
Vágasmélység vas/aluminium: 10 mm
Sarkaló vágás: 47°-ig (balra és jobbra)
Süly: 1,6 kg

Figyelem!

A keszülk akkuk és toltokszülk nélkül lesz leszállitva és csak a Power X-Change szeriai Li-Ion akkukkal szabad hasznalni!

A Power X-Change szerianak a Li-Ion akkuaitCsak a Power X-Charger-el szabad tolteni.

Veszély!

Zaj es vibralias

A zaj es a vibralasi ertekek az EN 62841 szerint lettek merve.

Hangnyomásmérték L. 84 dB(A)

Bizonytalansag K. 3 dB

Hangteljesitmenymertek L. 95 dB(A)

Bizonytalansag KWA 3 dB

Hordjon egy zajcsokkentofulvedot.

A zaj befolyasa hallasveszteseghez gezethet.

Rezgesösszerteke (három irány vektorösszege)
az EN 62841 szerint lettek meghatározva.

Forgácslemezek fureszelése

Rezgesemisszioertek a_h = 7,417m / s^2

Bizonytalansag K = 1,5 m/s²

Femlemez furészelése

Rezgesemisszioertek a_s = 2,619m / s^2

Bizonytalansag K=1,5m/s²

A megadott rezgésemisszioértekek és a megadott zajkibocsatasi értékek egy normalt Ellenőrzési folyamat szerint lettek merve és fel lehet öket hasznalni az egyik elektramos szerszám

nak egy masikkal valo osszehasonlitasara.

A megadott rezgésemisszioértékeket és a megadott zajkibocsatáris értékeket a megterhelés ideiglenes felbecsulésere is fel lehet hasznalni.

Figyelmeztetes:

A rezgési és azejibocatsáti ertekek az elektrotos mszerszm tényleges hasznalata alatt elterhet a megadott ertekektol, attol fuggoen, hogy hovy-an es milyen mondon lesz az elektrotos mszerszm hasznalva, foleg attol, hogy milyen fajta munkadarabok lesznek megdolgozva.

Csökkentse le a zajkibocsátást és a vibrálást egy minimumra!

C Sak kifogastalan keszulekeket hasznalni.

A keszuleket rendszeresen karbantartani és megtisztlani.
Illesse a munkamodjat a keszulkehz.
- Ne terhelje tul a keszuleket.
Hagyja adott esetben leellenorizni a keszüleket.
Kapcsolja ki a keszuleket, ha nem hasznalja.
Hordjonkesztyuket.

Vigyázat!

Fennmaradt rizikok

Akkor is ha eloiras szerint kezeli az elektromos szerszamot, megis maradnak fennaradro rizikok. Ennek az elektromos szerszamnak az epitesmodjaval es kivitelezesevel kapcsolatban a kovetkezo veszelyek lephetnek fel:

1. Tudokarok, ha nem visel megfelelo porvedomaszkot.
2. Hallas kurosodas, ha nem visel megfelelo zajcsokkentofulvedot.
3. Egészégi károk, amelyek a kéz-kar-rezgesekból adódnak, ha a keszülék hossz-abb ideig hasznávala lesz, vagy ha nem lesszabályszerüen gezetve és karbantartva.

5. Üzembevetel elott

Figyelmeztêtes!

Mielott beallitasokat végaze ne el a keszuleken, huzza mindig ki az akut.

5.1 Védoburkolat (2-es kép/porz. 15)

A védōburkolat (15) véd a fūrészlap (12) věletenuì megerintese elöl és megis engedélyezi a vágársésztre levő tekintest.

H

A vágások elévégzesénél a vedoburkolatnak (15) mindig fel kell szerelve és lehajtva lennie.
A vedoburkolat (15) a 2-es abran mutatot-tak szerint fel lehet hajtani.

5.2 Fureszlapsere (3-as kép/porz. 12) Figyelmeztétés!

Hüzza ki az akkut mielött betenne vagy kicseréné a fúreszlapot.

A fureszlapok betetele vagy kicserelése\ minden további szerszám használata nélkül lehét séges.
- Az ingaloket (8) atkapcsolot a D pozióra allitani (lásd a 14-es képet).
A furészlap fogai nagyon élessek.
Kivenni a vedburkolatot (15)
- Nyomni fureszlapbefogot (14)
es a fureszlapot (12) utkozésig a fureszlapbefogóba (14) gezetni (3-as kép). A fureszlapfogazatnak elore kell mutatnia.
Ismét vissza csusztatni a fureszlapbefogot (14). A fureszlapnak (12) a gezetogörgoben (10) kell fekündie.
Ellenorizze le, hogy a fureszlap (12) feszesen fekszik e a befogban.
A fureszlap eltavolitasa az ellenkez o sorrenden tortenik.

5.3 A parhuzamos utkofo felszerelse (4-es kép/pos.11)

A parhuzamos utkoz0 (11) a parhuzamos vagasok kivitelezesét engedelyezi.
- Eressze meg a fūrészsarun (7) a párhuzamos utkózöhz levő két rögzitócsavart (13).
Most betolni a parhuzamos utkozot (11) a fureszsaru (7) horonyaba. A parhuzamos utkozot (11) a keszuleknek uy a bal mint a jobb oldalan lehet hasznalni.
A gezetolecet mindig lefelé kigiazitani. Hatarozza meg a parhuzamos utkoz (11) meroskalajnak a segitsgevel a szukseges tavolsagot es huzza ismet meg a parhuzamos utkozro rogzitocsarjait (13).

Utasítás!

A méroskálanak a leolvaso pontja, mint a 4-es képen mutatottan, vagy az (a) vagy a (b) pontnal van, attol fuggoen, hogy melyik oldalon lesz betolva a párhuzamos utkožo.

A fūrēszsar kōzepén levö jelzsCsak egy vonal menteni vágársz szolgál es nem a méróskála leolvasására.

5.4 A fureszsaru beallitasa sarkalo vagasokhoz (5-ös kép)

Megereszteni a fureszsarun a fureszaru rogzitokarjat (16).
A fureszsarut (7) enyhén elore huzni. A fureszsarut most 47^ -ig balra vagy jobbra meg lehet donteni.
Ha a fureszsaru (7) ismet hátra lesz tola, ak- Kor ezCsak a fureszsaru (9) fogskalajan megjelolt 0^ -ban, 15^ -ban, 30^ -ban es 45^ -ban levroretselesekben mukodik. A fureszsarut a megfelelo pozicioba tenni es meghuzni a fureszsaru rogztokarjat (16).
- De a fureszsarut (7) minded tovabbi nélkūl mászogmertékre is be lehet allitani. Ehhez a fureszsarut (7) elore tolni, bealitani a kivant szögetet és ismet meghuzni a fureszsaru rogzitokarjat (16).

Utasitas! Sarkaló vagasoknal el kell tavolitani a
parhuzamos utkožo (13) és a szilankvédő (17)
rögztöcsavarjait.

5.5 Adapter a forgácselszíváshoz (6-os kép/poz. 5)

Csatlakoztasa ra az akkus-szurofureszt a forgacelszivas (5) adapterreel egy porszivora. Ezaltal a munkadarabon egy optimalis poreszivast er el. Elonyok: Ugy a keszulkét mint az egzssegét kimeli. Azonkivl a munkakore tisztabb esbiztosabb marad.
A munkanal keletkez por veszelyes lehet. Kerjuk vegye ehez figylembe aBiztonsagiutasitasokat.
A forgácselsziváshot levó adaptert (5) a 6-os abrán mutatottak szerint betenni. A forgácselszívo adapternék (5) hallhatoan be kell reteszelnie,úgy hogy fzeszen üljön a fúreszsarurban (7).Gérvágásoknal nem lehet hasznánlí az adaptert a forgácselsziváshoz (5).
- Dugja a porszivo szivotomljet a forgacselszivas adapterjenek (5) a nyllasara. Ügyeljen a keszulekek legmentecesatlakozasara.

5.6 Vagasyonal gezetés

(kepek 7-töl -9-ig/pos.6)

A vagasvonal gezetessel (6) pontos vagasokat lehct, a munkadarabra felrajzolt vagsvonalak szerint elvegezn. Szerelje fel a vagsvaln vezetot azaltal, hagy a 7-es képen mutatottak szerint felteszi felul a fureszara (7) es hagyja bereteszelni. Hasznalja a 0^ -os szogbeallitasnal levo (a) jelzest (8-as kép) es a 45^ -os szogbeallitasnal levo (b) jelzest (9-es kép). A szogbeallitashoz lásd az 5.4.-es pontot.

H

Figyelem! Végezzen hulladékfán probavágosokat el.

5.7 Szilankvédő (10-es kép/porz. 17)

A szilankvédó gondoskodik arrol, hogy a megmunalandó anyag a fureszelés ideje alatt ne forgácsolódjon le vagy törjön ki. Tegye be, a 10-es képen mutatottak szerint alulról a fureszsaruba.

Tegye fel a 10-es képen mutatottak szerint aluró a fūrēszsarura fel a szilankvédot (1-es pont). Nyomja azután hátul össze a szilankvédot és reteszelje azt a fūrēszaruba be, azér hovy rögztse (2-es pont).

Utasits! A szilankvédotCsak a 0^ -u vagasoknal lehet hasznalni es a 47^ -ig terjedo sarkalo vagasoknal el kell tavolitani!

5.8 A LI-akku-csomag feltoltese (abrak 11-tol - 12-ig)

1. Kihúzni az akku-csomagot (d) a kézi markolataból, ennel lefelé nyomni a rogztótasztert (c).
2. Hasonlitsa ossze, hovy a tipustablán me-gadott halózati feszültseg, megegyezik e a fennallo halózati feszültseggel. Dugja a tõtkészülk (e) halózati csatlakozját a dugaszol alzatba. A zöld LED elkezd pislogni.
3. Tolja az akkat a toltokszulekre.

A 10-es pont (a toltokeszülk kijelzese) alatt egy tablazat talalhato a toltokszulken levo LED jelzesek jalenteseivel.

Ha az akku-csomag toltese nim lenne lehetses ges, akkor keri juk vizsgalja meg,

• hogy a halózati aljatban fenn áll e halózati feszültseg.
• hogy a toltokeszülk toltokontaktusain kifogastalan e a kontaktus.

Ha az akku-csomag toltse meg mindig nem lehetségés, akkor kérjuk,

a toltokeszuleket es a toltodapter
es az akku-csomagot

a vevszolgátunkhoz beküldeni.

5.9 Akku Kapacitésjelzö (11-és ábra/porz.f)

Nyomja meg az akku-kapacitasjelzo (g) kapcsoljat. Az akku-kapacitaskijelzo (f) a 3 LED altal szignalizalja az akku toltesallapotat.

Mind a 3 LED vilagit:

Az akku teljesen fel van toltve.

2 vagy 1 LED vilagift

Az akku城县 fennmaradt toltessel rendel-kezik.

1 LEDpislog:

Ures az akku, toltse fel az akkut.

Minden LED villog:

Az akku melyen lemeruit es defektes. Egy defektes akut nem szabad tobbé hasznalni es nem szabad tobbé toteni!

6. Kezelés

6.1 Be-/ kikapcsoló (13-as kép/poz. 3)

Bekapcsolni:

Elször megnyomni a be-/kikapcsoló (2) záró-gombját es azután a be-/kikapcsoló (3).

A be-/kikapcsolóval (3) lehet a liketszámot fokozatmentesen szabályozni. Minnel tovabb benyomja a kapcsoló, annal nagyobb a liketszám.

Kikapcsolni:

Elengedni a be-/kikapcsoló zarogombot (2) és elengedni a be-/kikapcsolót (3).

6.2 Ingaloket beallitasa (14-es kép/porz.8)

• Az ingaloketre (8) valo atkapcsolonal lehet a fureszlapnak (12) a liketneli ingamozgas erossegt beallitani.
  A megmunkálandó munkadarabhoz hozza lehet illeszteni a vágássebességet, vágastel-jesitmenyt és vágasképet.

Az ingaloket (8) atkapcsolot a kovetkez0 allasok egyikere allitani:

PozcioA lenges nelkul

Anyag: Gumi, keramia, aluminium, acel
Megjegyzes: Finom es tiszta vagasszélekhez,
vékony anyagokhoz (mint például pléh) és kényny anyagokhoz.

Pozcioio B = lengés nélkül

Anyag: Muanyag, fa, aluminium

Megjegyzés: Kémény anyagokhoz

Pozcio C = kozepes ingamozgás

Anyag: Fa

Pozcioo D = nagy ingamozgás

Anyag: Fa

H

Megjegyzés: Puha anyagokhoz és a rostszláranybani fureszeléshez

A legjobb fordulatszam-és ingaloketbeallitas kombinacioca a megmunkalado anyagtol fugg. Ajanoljuk az idealis beallitast mindig egy hulladekdarabon tortenoprobavagas altal kipuhatolni.

6.3 A vágások elvégzésé Vigyázat!

Biztositsa, hogy a be-/kikapcsolo (3) nincs benyomva. Csak azutan csatlakoztasa ossze az akkut a keszülékkel.
- Az akkus-szurofuresztCsak betett furészlappalbekapcsolni.
Csak kifogastalan fureszlapokat hasznalni. Tompa, elgorbult vagy repedezett fureszlapokat azonnal kicserelni
A fureszlabat laposan a megmunkalandomunkadarabra helyezni. Kapcsolja be aszurofureszt.
Hagyja a fureszlapot addig beindulni, amig a teljes sebessesaget el nem erte. Vezesse azutan a fureszlapot a vagasvonal menten. Ennel ckag egy enyhe nyomast gyakorolni a fureszlapra.
Fem fureszelésénel a vagasvonalat egymegfelelo hutszerrel meg kellene kenni.

6.4 Részlegek kifurészelése (15-ös kép)
Furjon egy furogéppel a kifurészelendro részlegen belüe 10 mm nagyságú lyukat. Vezese be a fureszlapot ebbe a lyukba és kezdje el a kivant részleg kifurészelését.

6.5 Párhuzamos vágások veghezvitele (16-os kép)

Felszerelni a párhuzamos utközot és megfeleloen jusztírozni (lásd az 5.3-as pontot).
Figyelembe venni a 6.3-as pont utasitaseait.
A 16-os képen mutatottak szerint elvegeznia a vagast.

6.6 Sarkalo vágások (9-es kép)

• Megfeleloen beallitani a fureszsarun a szogletet (lásd az 5.4-es pontot)
  Figyelmebe venni a 6.3-as pont utasitasait.
  A 9-es képen mutatottak szerint elvegezni a vagast.

6.7 LED-fény (1-es kép/poz. 4)

Az LED-feny (4) lehetové teszi a vagashely kiegesztó kivilagitásat. Miután megnyomta a be/- kikapcsolot (3), automatikusan vilagit az LED-feny (4).

7. Tisztitás, karbantárs és potalkatrész megrendelés

Veszely!

Minden tisztitásimunka elott kihuzni az akut.

7.1 Tisztitás

Tartsa a védōberendezések, szelóztetō réseket és a motor gépházat annyira por-és piszok mentesen, amennyire ckal lehet. Dorzsölje le a keszüléket egy tiszta posztoval vagy pedig fujija ki alacsony nyomás alatt süritett levegövel. Ehzea a forgácselszivás adapterjét is eltávolitani és azt uygsztén süritett levegövel kifünjni, alacsony nyomásnál.
- Ajánljuk, hogy minded használat után azonnal kitisztltsa a keszüléket.
A keszüléket rendszeresen egy nedves posztóval és egy kevés kenőszappannal megtiszitani. Ne használjon tisztfó vagy oldó szereket; ezek megtamadhatják a keszülék muányagrészeit. Ügelyjen arra, hogy ne kerül-jón viz a keszülék belsejébe. A viz elektramos keszülékbe valo behatolása megnöveli az áramcsapás veszélyét.

7.2 Karbantartás

A keszülk belsejében nem talalható további karbantartlandó rész.

7.3 A potalkatrész megrendelése:

Pótalkatrész megrendésénel a kovetkež adatokat kellene megadni:

A keszülk típusat
A keszülk cikk-számát
A keszülék ident- számá
A szükséges pôtalkatresz pôtalkatresszámát

Aktualis arak és inforácik a www.isc-gmbh.info alatt talalhatóak.

H

8. Megsemmisités és ujrahasznosítás

A szalitasi karok megakadalyozásahoz a keszülék egy csomagolasban talalhato. Ez a csomagolas nyersanyag es ezälal ismet felhasznalhato vagy pedig visszavezetheto a nyersanyagi körfargashoz. A keszülék és annak a tantozekai kulönbozo anyagokból allnak, mint peldául femból es muanyagokból. Defektes keszülékek nem tartznak a házi hulladékok kéze. Szakszeru megsemmisitéshez le kellene adni a keszüléket egy megelelo gyüjtöhelyen. Ha nem ismer gyüjtöhelyeket, akkor érdeklödjön utänna a kòségí onkormányzatnál.

9. Tárolás

A keszülket és a keszülk tartozékait egy sötét, száraz és fagmentedes valamint gyerekek számára nem hózzaferheter helyen tárolni. Az optimális tárolás hórmésklet 5 és 30^ közott van. Az elektromos szerszámot az eredeti csomagolasban orizni.

10. A toltokeszulek kijelzese

Kijelzési státusz		Jelentés és teendők
Piros LED Zöld LED
Ki Pislog Üemkészenlét		Rá van kapcsolvata tõltokészülék a halózatra és üzemész, az akku nincs a tõltokészülékben
Be Ki Tõltés		A tõltokészülék a gyorstoltési üzemben tõlti az akut A megfelelő tõltési idők direkt a tõltokészüléken találhatóak. Utasítás! A fennálo akkutõltéstöl függöen valamennyire eltérhetnek a va-lódi tõltési idők a megadottõltési időktól.
Ki Be Az akku fel van tõltve és használatra kész.		Azután a teljes feltõltésig kímelö tõltésre kapcsol át. Hagyja ehbez az akut körülbelül 15 percel tovább a tõltokészüléken. Teendő: Távolitsa el az akut a tõltokészülékból. Válassza le a tõltokészüléket a halózatról.
Pislog Ki Alkalmazkodó tõltés		A tõltokészülék a kímeletes tõltési modban van. Ennel az akkuBiztonsági okokból lassabban lesz tõltve és tobb időre van szükség. Ennek a következőek lehetnek az okai: - Az akku nagyon hosszú ideig nem lett tõltve. - Az akkuhómséklet nincs az ideális tíren belül. Teendő: Várja meg amig le nem zárult a tõltési folyamat, az akut ennek Ellenère tovább lehet tõlteni.
Pislog Pislog	Hiba	Nem lehetséges tovább a tõltési folyamat. Defektes az akku. Teendő: Egy defektes akkat nem szabad tõbbet tõlteni. Távolítsa el az akkat a tõltokészülékból.
Be Be Hörmsékletzavar		Tül forró az akku (például direkti napsugárzás) vagy tül hideg (0° C alatt) Teendő: Vegye ki az akkat és pároljá 1 napig szobahómsékletnél (cca. 20°C).

H

Csak az EU-országoknak

Ne dobja az elektromos szerszámokat a háztartási hulladék kozé!

Az elektromos és elektronikus-öregkészülékek 2012/19/EG europai irányvona és anemzeti jogba való átvetele szerint az elhasznált elektromos szerszámokat szétvalasztvakell össegyüjteni és vissza kelli gezetni egy környezetvedelemnek megfelelo ürafelhasznalashoz.

Recycling-alternativák a visszaküldési felszólitáshoz:

Az elektramos keszülék tulajdonosa, a tulajdon feladása esetében visszakulédes helyett alternativ a szakszeru értékesitessel kapcsolatban össedolgozn. Az oreg kszüléket ehez egy visszaveho helynek is at lehet hagni, amely elvégzi a nemzeti körforgáspari- és hulladétörvenyek értelmében levő megsemmisítest. Ez nem érrinti az oreg keszülékek mellekelt elektramos alkotóreszek nélküli tartozekait es SEGİÉSZKÖZEIT

A termekek dokumentaciojänak és kiseröpapirjainak az utannyomtatasa vagy egyebb sokszorositasa, kivonatosan is ck as az iSC GmbH kihangsúlyozott beleegyezesével engedélyezett.

Technikai valtoztatasok jogat fenntartva

H

Szervíz-információk

A garanciaokmányokban megnevezt minded országban kompetens szerví-partnereket tartunk fenn, akik kontaktusi lehtösegét kérjuk vegye ki a garanciaokmányból. EzekResultSetziv-ügyben mint javitas, pótalkatrész- és gyorsan kopó rész-ellatas vagy a fogyóeszközk megrendelhetösegével kapcsolatban a rendelkezesé rénnak.

Figyelembe kell venni, hogy ennel a termeknel a kovetkez o reszek már hasznalat szerint vagy termes-zetes kopasn kavan alavete ill. a kovetkez o reszekre van mint fogyoeszkozokre szukseg.

Kategória Példa
Gyorsan kopó részek*	Vezetogörgök, akku, szilányvédő
Fogyóeszköz/ fogyörészek* Füreszlapok
Hiányzó részek

* nincs okvetlenul a szallitas terjedelmében!

Hiányok vagy hibák esétén kérjuk a hibaesetet a www.isc-gmbh.info alatt bejelenteni. Kérjuk ügyeljen égy pontos hibaleirásra és felelje meg mindenesetre a következó kerdeseket:

Mukodt már egyszer a keszulek, vagy elejétol kezdve már defekt volt?
Feltunt Onnek a defekt fellépése elott valami a keszüléken (tunet a defekt elott)?
Az On velemenye szerint mi a keszulek hibas mukodese (fotunet)?

Irja le ezt a hibas mukodest.

Garanciaokmány

Tiszelt Vevö,

termékeink szigóu minoségi ellenorzs ala vannak vethe. Ha ez a készulék mégis egyszer nem muködn kefogastalanul, akkor azt nagyon sajnaluk es kerjuk Önt forduljon a szervizszolgaltatasunkhoz amely ebben a garanciakáryaban megadott cim alatt talhato. Szivesen allunk a rendelkezésere Telefon is, az alul megadott szervizszam alatt. A garanciaigény érvenyesitesevel kapcsolatban a kovetkező érvenyes:

1. Ezek a garanciaféltetelek ckakizarolagosan a fogyasztóknak szólnek, ez annyit jelent hogy természetes személyeknek, akik nem szanják ezt a terméket sem üzemszeru sem egybeb onallo tevekenységeik koren belul használi. Ezek a garanciaféltetelek szabalyozzák a kiegészítō garanciatjesitményeket, amelyeket a lent megnevezett gyartó a vásárlóknak az uy keszülékeire igér a törveníleg elórt garanciaszolgálathoz kiegészítöen. A jogi szavatossagi igenyei, nincSENK ez a garnacia altal érintve. A garanciatjesitményunk az On száma rà djumentes.
2. A garanciateljesitmény csak kizárolagosan az On altal, a lent megnevezet gyartótol megvásárolt üj készüléken felmerülo oyan hibákra terjer ki, amelyek bebizoníthatoan egy anyaghiban vagy egy gyári hiban alapszanak és kolorátolva van valasztsunk szerint, vagy ezeknek a hibáknak az elhártására vagy a készülék icserélesére.

Kérjuk vegye figylembe, hogy a keszülkeink rendeltetésuk szerint nem az ipari, kézmüipari vagy szakmai hasznalatra lettek konstruálva. Ezert a garanciaszerzódes nem jön létre, ha a keszülék a garancia ideje alatt Kisipari, kézmüipari vagy ipari üzek területen lett hasznávalva vagy ha, egyenértékü igényevételnek lett kitéve.

1. A szavatossagunk alol ki vannakveve:

2. olyan károk a készüléken, amelyek az összeszerelési utasitás figyelen kívül hagyása vagy amelyek a nem szakszeru felszerelés, a hasznalati utasitás figyelen kívül hagyása (mint pédäul egy rossz halózati feszült ség're vagy áramfajrā valo rákapcólás), vagy a karbantartási ésbiztonsági határozatok figyelen kívül hagyása vagy a készülének égy nem normalis környezeti felteteleleknek törtőn kitetele vagy éyi hiányos apolás és karbantartás altal keletkeztek.

3. károk a keszüléken, amelyek egy rossz bánásmod vagy nem szakszeru hasznalatok (mint példaúl a keszülék tulterhelése vagy nem engedélyezett betészerszámok vagy tartozék hasznalata), idegen testeknek a keszülékbe levő behatolása (mint példaúl homok, kovek és por, szallitasi károk), eroszk kifejtese vagy idegenkezüseg (mint példaúl leesés altali károk) altal jöttek litre.

4. károk a készüléken vagy a készülék részein, amelyek a hasznalatnak megfelelo, szokásos vagy egyebb természetes elkopásra gezehetőe k vissza.

5. A garancia idōtartama 24 hónap és a készülék vásárlasi napjával kezdódk. Garanciaigényeket a garancia idö lejárata elött kell, kéhtén belül, a defekt felismerése után érvényesiteni. Ki van záva a garanciaigények érvényesítese a garanciaidó letelte után. A készülék javítsa vagy kicserélèse nem hosszabbitja meg a szavatosság idejét, se nem indul ez a teljesitmény által egy üj garanciaidó a készülékre vagy az esetleg beepitett póltalkrészekre. Ez egy helyszini szerviz esetében is érvényes.

6. A garanciajoganak az ervenysitesehez kérjuk jelentse be a defektes keszuleket a kovetkez cim alatt: www.isc-gmbh.info. Kérjuk tartsa keszlenlbeten ab uz keszulek on altali vasarlasanak a bizonylatvagmigazolasait.Oyan kszulekeket, amelyek megfelelo igazolasvagy tipustabla nelkul kerulnek bekuldresre, azok hianyzo hozzarendeis lehtoseg miatt ki vannak zaraGarciateljesitmemyol.Ha a kszulek defektjere kiterjed a garciateljesitmenyunk, akkor azonnal visskap agy megavitott vagy egy uz kszuleket.

Magától erthetodó, hogy a koltsegek megteritése elleneben szivesen megavitsuk azokat a keszüleken levő defekteket, amelyek nem esnek a garancia terjedelme alá vagy amelyeket már nem érnti a garancia. Ehhez kérijuk a keszülék szervizcimunkre beküldeni.

Ennek a hasznalati utasitásnak a szerví-információja szerint utalunk ennek a garanciának a gyorsan kopo részekknel, hasznalati részekkel és hiányzó részekkel kapcsolbatan fennallo fenntartásaira.

GR

περιεχόμενα

H a cikekhez an EU-iryanov al é Normák szerintá a kōvetkežón konformitast jelenti ki

EU

PL deklarujze zgodnosc wymionienog oponjei aratyku z nastepujectimi nomami na podstawe dyrektywy WE.
BG DeHApRbca HcBTObTOHcBcTBeCTBHe CbTnAChO DmuKTeHBA HA EC HOpMHa 3aApTKHy
LV paskaldro sadu atbilstibu ES direktival un standartlem
LT apibudina 品 atitikima EU rekalavlmams Ir prekes normoms
RO declarar urmatoarea conformitate conform directvei UE si normel poro articolul
GR SNLOV T NAOAOLN OIOPOPOW OIOPOWVAI T N V ONYLA EK KA t npotutia yia to npoi6
HR potvrduje sljedocu uskladenost prema smjernicama EU i normaarna 2 arterl
BIH potvrdjue sliedecu uskladenost prema smjernicama EU i normama 2 arikl
RS potrivduje sledecu uskladenost prema smemicama EZ I norma z a artikal
RUS CNEJIOUIMM YOCTOBRAPCR. TTO CNOJYUHNE PNOJYHTB COOTBTCTBYKT DHPENTHBMAN H HOPMAE CC
UKR nproloJOnye npo3aHaNey HnKHe B1IOBnIDCTbHPO6y DnEHTKHAM Ta CTaNAdTAM EC Ha BnP16
MK IA3jAByBA CnHHTA CoObP3HOCTcmAoHPOY-ENpKETBNTA HOPMHTE 3a aPTHNH
TR Urūnī lǐ ilgī AB direktīlīr ve normāl geregince Ṣaṣṭida ἀκλήkan yʊngūnqū bellīrt
N erklærø folgende samsvar i henhold til EU-direktivet og standarder for artickel
IS Lysir uppfyllingu EU-regla ag annarra staola voru