TEJS 1880 LiSolo - Elektrická píla EINHELL - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Priamočiara píla bezdrôtová
Značka	Einhell
Model	TEJS 1880 LiSolo
Napájanie	18 V jednosmerný prúd (Li-Ion batéria Power X-Change, nie je súčasťou balenia)
Frekvencia zdvihu	0 - 2400 ot/min
Výška zdvihu	25,4 mm
Hĺbka rezu (drevo)	80 mm
Hĺbka rezu (plast)	12 mm
Hĺbka rezu (oceľ/hliník)	10 mm
Pokosový rez	Až do 47° (vľavo a vpravo)
Hmotnosť	1,6 kg
Hladina akustického tlaku	84 dB(A)
Hladina akustického výkonu	95 dB(A)
Hodnota vibrácií (drevo)	7,417 m/s²
Hodnota vibrácií (kov)	2,619 m/s²
Hlavné funkcie	Nastaviteľný kyvadlový zdvih (3 polohy), LED osvetlenie, adaptér na odsávanie, paralelný doraz, vedenie línie rezu, ochrana proti trieskaniu
Údržba a čistenie	Čistiť vlhkou handričkou a trochou mydla; vyfúknuť stlačený vzduch do štrbín. Žiadne vnútorné diely nevyžadujú údržbu.
Bezpečnosť	Ochrana čepele, blokovanie spínača, ochrana proti trieskaniu, priložené bezpečnostné pokyny
Náhradné diely	Pílové listy, vodiaci valček, ochrana proti trieskaniu, akumulátor, nabíjačka
Všeobecné informácie	Dodáva sa bez batérie a nabíjačky; kompatibilný s radou Power X-Change. Použitie na drevo, kovy, plasty.

Často kladené otázky - TEJS 1880 LiSolo EINHELL

Ako vymeniť pílový list priamočiarej píly TEJS 1880 LiSolo?

Pri výmene listu najprv odpojte akumulátor. Prepínač kyvadlového zdvihu nastavte do polohy D. Odstráňte ochranný kryt, stlačte držiak listu a vložte list až na doraz, zuby dopredu. Uvoľnite držiak, aby sa vrátil späť, a skontrolujte, či list drží.

Ako nastaviť kyvadlový zdvih?

Použite prepínač kyvadlového zdvihu (poz. 8) s 3 polohami: A (bez kmitania pre tvrdé materiály ako oceľ), B (malé kmitanie pre plast a drevo), C (stredné kmitanie pre drevovláknité dosky). Prispôsobte podľa materiálu.

Ako používať odsávanie triesok?

Zasuňte adaptér na odsávanie (poz. 5) do pätky až na zacvaknutie. Pripojte hadicu vysávača na otvor. Nedá sa použiť pri pokosovom reze. Dbajte na tesnosť odsávania.

Ako nabíjať batériu Power X-Change?

Používajte iba nabíjačku Power X-Change. Vložte akumulátor do nabíjačky pripojenej k sieti. Zelená LED dióda počas nabíjania bliká. Keď svieti trvalo, batéria je nabitá. Nechajte ju ešte 15 minút na úplné nabitie.

Ako vykonať pokosový rez?

Povoľte páčku upevnenia pätky, potiahnite pätku dopredu a nakloňte ju až do 47° vľavo alebo vpravo. Použite západkové polohy 0°, 15°, 30°, 45°. Utiahnite páčku. Pre tento rez odstráňte paralelný doraz a ochranu proti trieskaniu.

Ako robiť paralelné rezy?

Nainštalujte paralelný doraz povolením upevňovacích skrutiek na pätke, vložte doraz do vodidiel. Nastavte vzdialenosť podľa stupnice a dotiahnite skrutky. Vykonajte rez vedením píly pozdĺž dorazu.

Aké sú dôležité bezpečnostné pokyny?

Noste chrániče sluchu (84 dB), protiprachovú masku a ochranné okuliare. Nepoužívajte prístroj bez ochrany čepele. Pred akýmkoľvek nastavovaním odpojte akumulátor. Uchovávajte prístroj mimo dosahu detí.

Ako čistiť priamočiaru pílu?

Pravidelne čistite vlhkou handričkou a mydlom. Nepoužívajte agresívne prostriedky. Vyfúknite stlačený vzduch do vetracích štrbín a adaptéra na odsávanie. Dbajte na to, aby sa dovnútra nedostala voda.

Kde objednať náhradné diely?

Navštívte stránku www.isc-gmbh.info a uveďte typ prístroja, článkové číslo, identifikačné číslo a požadovaný diel. Opotrebitelné diely zahŕňajú vodiaci valček, akumulátor, ochranu proti trieskaniu. Pílové listy sú spotrebný materiál.

Ako skladovať priamočiaru pílu?

Skladujte prístroj a jeho príslušenstvo na suchom mieste, chránenom pred mrazom a mimo dosahu detí. Optimálna teplota je medzi 5 a 30 °C. Použite ideálne pôvodný obal.

NÁVOD NA OBSLUHU TEJS 1880 LiSolo EINHELL

Hladina akustického tlaku L 84 dB(A)

Nejistota K. 3 dB

Hladina akustického vykonu L_WA 95 dB(A)

Nejistota K_WA 3 dB

Noste ochranu sluchu.

5.8 Nabijeni LI akumulatorového clänku (obr. 11-12)

Akumulator disponuje dostatečným zbytkovym nabitim.

1 LED blíká:

Akumulator je prazdny, akumulator znovu nabijte.

1. Bezpečnostné poukyny
2. Popis pristroja a objem dodávky
3. Správné použitie prístroja
4. Technické udaje
5. Pred uvedenim do prevadzky
6. Obsluha
7. Cistenie, udrzba a objednanie nahradnych dielov
8. Likvidácia a recyklácia
9. Skladovanie
10. Signalizácia nabijačky

SK

Nebezpečenstvo! - Aby ste znižili riziko poranenia, prečitajte si námod na obshluu.

Pozor! Používajte ochranu sluchu. Pósobenie hluku moze spósobit poškodenie sluchu.

Precitajte si vsetky bezpečnostné predpisy, poukyny, zobrazenia a technické udaje, ktorymi je tento elektricky nastroj vybaveny.

Nedostaty pri doržovani nasledujucich pokynov mozu ma' za nasledok uraz elektrickym prudom, vznik poziaru a/alebo tazke poranenia.

Vsetky bezpečnostné predpisy aPokyny si odložte pre buduce použitie.

2. Popis prístroja a objem dodávky

2.1 Popis pristroja (obr. 1, 2, 3)

1. Rukovat
2. Aretacne tlaicidlo pre vypinaac zap/vyp
3. Vypinač zap/vyp
4. Svetlo LED
5. Adapter pre odsavanie pilin
6. Vedenie priamky rezu
7. Nastavitelná pilová patka
8. Prepinač pre výkyvn zdvih
9. Uhlova stipnica pre pilovu patak
10. Vodiaci valcek
11. Paralelny doraz
12. Pilovy kotuc (nie je sucafstou dodavky)
13. Aretacne skrutky pre paralelny doraz
14. Ulozenie pilovo listu
15. Ochranny kryt
16. Aretacná páčka pre pilovú pâtku
17. Ochrana proti trieskam

2.2 Objem dodávky

Prosim, skontrolujte kompletnost'vyrobku na zaklade uvedeného objemu dodávyk. V priplinech'ybajucich āsti sa prosim obratte najneskor do 5 pracovnych dni od zakúpenia vyrobku s predlozenim platného dokladu o kupe na nase serviné stredisko alebo na obchod, v ktorom ste pristroj zakupili. Prosim, dbajte pritom na zárucnú tabluk'u uvedenu v servinych informáciach na konci námody.

• Otvorte balenie a opatrne vyberte pristroj von z balenia.
• Odstrante obalovy material ako aj obalove/transportne poistky (pokial' su obsiahnute).
• Skontroljte,ci obsah dodávy kompletný.
• Skontrolujte,ci nedoslo k poskodeniu pristroja a prisluesenstva transportom.
• Pokial'možno, uschovajte si obal až do konca záručnej doby.

Nebezpečenstvo!

Pristroj a obalovy material nie su hračky! Deti sa nesmú hrat's plastovymi vreckami, fóliami ani malými dielmi! Hrozi nebezpečenstvo prehltnutia a udusenia!

• Akumulatorovapriamoiciara pila
  Paralelny doraz
  Adapté pre odsavanie pilin
  Vedenie priamky rezu
  Ochrana proti trieskam
  Originaly navod na obsluhu
• Bezpečnostné predpisy

3. Správné použitie prístroja

Tato akumulatorova priamociara pila je urcená na pilenie dreva, kovu, farebnych kovov a plastov s použitim prislušného piloveho lista.

Pristoj smie byt pouzitylen na ten ucel, na ktory bol urceny. Akekol'vek ine odlinne pouzitie sa povazuje za nespinajuce ucel pouzitia.Za skody alebo zranenia akehokol'vek druhu sposobene nespravnym pouzivanim ruci pouzivate/ obsluhujuca osoba,nie vsk vyrobca.

Prosim berte oh'ad na skutočnost, ze naše pristroje neboli svojim určením konstruované na profes-sionalne, remeselnícke ani priemyselné použitie. Nepreberáme ziadne záručné ručenie, ak sa pristroj bude použiva v profesonálnych, remeselníckych alebo priemyselný prevádkach ako

SK

aj na cinnosti rovnocenne s takymto pouzitim.

4. Technické udaje

Napajanie napatim motora: 18 Vd.c.

Poet zdvihov: 0 - 2.400 min

Vyska zdvihu: 25,4 mm

Hibka rezu - drevo: 80 mm

Hibka rezu - plast: 12 mm

Hibka rezu -zelezo/hlinik: 10 mm

Sikmy rez: do 47^ (vlavo a vpravo)

Hmotnost: 1,6 kg

Pozor!

Pristroj sa dodava bez akumulatorov a bez nabijačky a smie sa použivat len s litium-ionovymi akumulatormi série Power X-Change!

Lithium-ionové akumulárytory série Power X-Change sa smú nabijaf len pomocou nabijaciek Power X-Charger.

Nebezpecenstro!

Hlučnost a vibrácie

Hodnoty hlučnosti a vibracij boli merané podla europškej normy EN 62841.

Hladina akustického vykonu LwA 95 dB (A)

Používajte ochranu sluchu.

Pósobenie hluku moze spósobit poškodenie slachu.

Celkové hodnoty vibracii (sucet vektorov troch smerov) stanovené v sulade s EN 62841.

Pilenie dewotrieskovej dosky

Emisna hodnota vibracie a_h = 7,417m / s^3

Faktor neistoty K = 1,5m / s^2

Pilenie kovoveho plechu

Emisna hodnota vibração a_h = 2,619 ~m / s^3

Faktor neistoty K = 1,5m / s^2

Uvedene celkove hodnoty vibraci a uvedene emisne hodnoty hluku boli namerane podla normovaneho skusobného postupu a mozu sa pouzit na porovnanie elektrického pristroja s inymi pristrojm.

Uvedené celkové hodnoty vibráciá uvedené emisné hodnoty hluku sa mozu tactiek použit za ućelom predežného posúdenia za°Fázenia.

Vystraha:

Emisie vibraci a hluku sa mozu behom skutočného použivania elektrického pristroja lišit od uvedenych hodnot, v závislosti od prislušného sposobu, akým sa elektricky pristroj bude použivaţ, povodšekým od toho, aký druh obrobku sa obraba.

Obmedzte tvorbu hluku a vibraciu na minimum!

• Použivajte len pristroje v bezchybnom stave.
  Pravidelne vykonávajte udrzbu a cistenie pristroja.
• Prispósobte spósob práce prístroju.
• Pristojnepretazujte.
  V priade potreby nechajte pristroj skontrolovat.
• Pristroj vypnite, Pokial ho nepouživate.
• Použivajterukavice.

Pozor!

Zvyskové rizika

Aj napriek tomu, ze budete elektricky pristroj obsluhovat podla predispov, budu existovat zvyskove rizika. V suvislosti s konstrukciou a vyhotovenim elektrickho pristroja moze dojst k vyskytu tychto nebepezcenstiev:

1. Pośkodenie pl'uc, Pokial' sa nenosi ziadna vchodná ochranná maska proti prachu.
2. Poškodenie slachu,Pokial sa nenosi ziadna vchodna ochrana slachu.
3. Pośkodenie zdravia, ktoré je následkom vibracie ruk a ramien, pokial sa pristroj bude používat dlhšiu dobu alebo sa nevedie a neudržuje správnym sposobom.

5. Pred uvedenim do prevadzky

Vystraha!

Akumulator vytiahnite vždy predtym, než budete vykonáva' nastavenie na pristroji.

5.3 Montáz paralelného dorazu (obr. 4/pol. 11)

• Paralelny doraz (11) Vám dovol'uje vykonávat parallené rezy.
  Uvofnite obidve aretacne skrutky (7) umiestnene na pilovej patke (13) pre paralelny doraz.
• Paralelny doraz (11) zasunte do vedeni napilovej patake (7). Paralelny doraz (11) mozete nasadit na lavej alebo pravej strane pristoja.
  Vodiacu listu nasmerujte vždy smerom nadol. Pomocou meracej stupnice paralelného dorazu (11) urcite potrebny odstup a znovu dotiahnite areatačné skrutky (13) pre paralelný doraz.

Upozornenie!

Bod odčitania pre meraciu stipnicu leží na bodoch (a) alebo (b), ako to je zobrazené na obrázku 4, podla toho, z ktorej strany sazasunie paralelny doraz.

5.4 Nastavenie pilovej patky pre šikmé rezy (obr. 5)

Uvolnite areatacnpu packu (16) na pilovej patke.
- Pilovú pátku (7) l’ahko potiahnuf dozadu. Pilová pátka sa môze naklonit až o 47° dol’ava alebo doprava.

• Ak sa pilová pátka (7) znovu posunie dozadu, tak to funguje vždy len v prislušnych zapadkovych polohach na 0^ , 15^ , 30^ a 45^ , ktoré sú vyznacné na uhlovej stipnici pre pilovú pátku (9). Pilovú pátku nestavte do prislušnej polohy a utiahnite skrutku pilovej pátky (16).
• Pilova pata (7) sa vsk bez problemov doit nestavit aj na inu uhlovu mieru. Pilovu pata (7) posunte za tymto uelom dopredu, nastavte pozadovanoy uhol a znovu utiahnite aretacnpu packu pilovej patay (16).

Upozornenie! V pripeade sikmych rezov sa musia odstranit areatacné skrutky pre paralelny doraz (13) a ochrana proti trieskam (17).

5.5 Adapté pre odsávanie pilin (obr. 6/pol. 5)

Zapojte Vasu akumulatorov pramociarupilu s adaptorem pre odsavanie pilin (5) navysavoac. Takto dosiahnete optimale odsavanie pilin od obranbeho materialu.Vyhody:Chranine tak samotny prostroj,ako aj vasevlastné zdravie.Vaša pracovna oblasf okremtoho ostane Čistejśia a bezpečnejsia.
- Prach vznikajuci pri praci moze byt nebezpečné. Prosim, dodržiavajte pritom bezpečnostnéPokyny.
- Nasad'te adaptor pre odsavanie pilin (5) tak, ako je to znazornene na obrazku 6. Adapté pre odsavanie pilin (5) musi zretelne zacvaknuf, aby pvne sedel v pilovej patke (7). V pripešikmych rezov nie je možné adaptor pre odsavanie pilin (5) použit.
- Nasad'te vysavaciu hadicu Vasho vysavača na otvor adaptéra pre odsavanie pilin (5). Dbajte na vzduchotesné spojenie pristrojov.

5.6 Vedenie priamky rezu (obrazok 7-9/pol. 6)

Pomocou vedenia priamky rezu (6) mozete vykonáva' presné rezy pod' a priamok rezu, ktoré su naznacene na obrobku. Namontujte vedenie priamky rezu tak, ze ho nasadite hore na pilovú patku (7) a dole necháte zaaretová, tak ak to je zobrazene na obrázku 7. Pri uhlovom nastaveni 0^ použite oznacenie (a) (obr. 8) a pri uhlovom nastaveni 45^ použite oznacenie (b) (obr. 9). Pre uhlove nastavenie pozri kapitolu 5.4.

Pozor! Vyskúšat skúšobný rez na oppadovom dreve.

5.7 Ochrana proti trieskam (obr. 10/pol. 17)

Ochrana proti trieskam sluzi na to, aby sa obranby material pochas rezania neodlamoval alebo netriestil. Nasad'te ho zdola na pilovu patak tak, acos to je znazornene na obrzku 10.

SK

Do pilovej paky (bod 1) nasadte zospodu ochranu proti trieskam pod'a znazornenia na obr. 10. Stlachte ochranu proti trieskam nasledne dozadu a zaistite ju v pilovej paky, aby ste ju upevnili (bod 2).

Upozornenie! Ochrana proti trieskam sa moze pouzivat len pri 0^ rezoch a musi sa odstranit v priada sikmych rezov do 47^

5.8 Nabitie LI akumulatora (obr. 11-12)

V bode 10 (signalizácia nabijačky) najdetetabul'ku s vyznamom signalizácie kontroliek na nabijačke.

Ak by nemalo byt mozné nabitie akumulátora, skontrolujte prosim

• Či je v zásvúkpe pritomné siefove napätie.
• āj kontakt na nabijacich kontaktoch nabijačky v bezchýbnom stave.

Ak by napriek tomu nemalo byt stale mozné nabitie akumulátora, prosíme Vás, aby ste

• nabijačku a nabijaci adaptor
  a akumulator

zaslali nasmu zakaznickemu servisu.

5.9 Zobrazenie capacity akumulatora (obr. 11/pol. f)

Zatlacte na vypinač pre zobrazenie kapacity akumulátora (g). Zobrazenie kapacity akumulátora (f) signalizuje stav nabitia akumulátora pomocou 3 kontroliek LED.

Svieta vsetky 3 kontrolky LED:

Akumulator ma dostatočné zvyskové nabitie.

1 kontrlka LED bliká:

Akumulátor je prázdny, nabite akumulátor.

Vsetky kontrlky LED blikaju:

Akumulator bol hibkovo vybity a je defektny. Defektny akumulator sa nesmie nad'alej pouzival'ani nabijat!

6. Obsluha

6.1 Vypinač zap/vyp (obr. 13/pol. 3)

Zapnutie:

Stlačte najpv aretacné tlacdido pre vypinač zap/ vyp (2) a potom vypinač zap/vyp (3).

Pomocou vypinaça zap/vyp (3) mozete plynu-lo riadit poct zdvihov. Cim viac stlacite tento vypinaç, tym viac sa zvysi poct zdvihov.

Vypnutie:

• Na prepinači pre vykyvný zdvih (8) sa moze nastavit sila vykyvného pohybu piloveho listu (12) pri zdvihu.
• Podla druhu obranheho materialu mozte prisposobit rychlosrrezania, vykon rezania ako aj obraz rezania.

Nastavte prepinač pre výkyvný zdvih (8) do jaknej z nasledujúcich poloh:

Poloha A = ziaden vkyv

Material: guma, keramika, hlinik, ocel

Poznámka: pre mäkké materiały a pîlenie v smere vlákien

SK

Najvhodnejśia kombinácia nastavenia otáčok a vykyvného zdvihu je závislá od druhu spracovaneanho materialu. Odporucame vždy zistit ideálne nastavenie pomocou skúšobného rezu na odpadovom kuse.

6.3 Vykonávanie rezov Opatrne!

Zabzepeche,aby nebol stlaeny vypina/c zapinac (3).Az potom prijothe akumulator na pristroj.
- Akumulatorovu priamociaru pilu zapinajte len vtedy, ked' už ma zalozeny pilovy list.
- Používajte len pilové listy v bezchynbnom stave. Tupé, ohnute alebo natrhnute pilové listy je potrebné okamžite vyminet.
Umiestnite podstavec pily celou plochou na obrabany predmet. Zapnite priamoclaru brusku.
- Nechajte najprv pilovy kotuc Rozbehnuit, az kym nedosiahne plnu rychlost. Potom pomaly ved'te pilovy kotuc pozdiz ciary rezu. Pritom vytvaraite na pilovy kotuc len vel'mi lahky tlak.
Pri pileni kovu by sa mala natierat ciara rezu vhodnym chladiacim prostriedkom.

6.4 Vyrezávanie segmentov (obr. 15)

Vvrtajte pomocou vrtacky 10 mm velku dieru vo vnutri segmentu, ktory chcete vyrezat. Zavedite pilovy list do tohto otvoru a zacnite vyrezavat pozadovan'y segment.

• Namontujte paralelny doraz a prislušne ho nastavte (pozri bod 5.3).
  Dbajte naPokyny uvedene v bode 6.3.
• Rez vykonajte tak, ako je zobrażné na obrázku 16.

Nastavte prisluśny uhol na pilovej pâtke (pozri bod 5.4).
Dbajte na poukynuvedené v bode 6.3.
- Rez vykonajte tak, ako je zobrażné na obrázku 9.

6.7 Dióvedé svetlo LED (obr. 1/pol. 4)

Svetlo LED (4) umožnjue pridavné osvétlenie miesta rezu. Svetlo LED (4) sa rozsvieti automaticky, ked stlacite vypinač zap/vyp (3).

7. Cistenie, udrzba a objednanie nahradnych dielov

Nebezpečenstvo!

Pred vsetkymi udrzbovymi a cistiacimi pracami vytahnite akumulator.

7.1 Cistenie

• Udrzujte ochranné zariadenia, vzduchové strbiny a kryt motora vždy bez prachu a necistôt, ako je tolen możné. Utrite pristroj Čistou utierkou alebo ho yvčistite vyfúkanim stlačenym vzduchom nastavenym na nizky tlak. Odstrante aj adaptér pre odsavanie pilin a takisto ho yvčistite vyfúkanim stlačenym vzduchom nastavenym na nizky tlak.
• Odporucame, aby ste pristroj cistili priamo po kaźdom pouziti.
  Cistite pristroj pravidne pomocou vlhkej utierky a malého množstva tekuteho mydla. Nepouživaje ziadne agresivne cistiace prostriedky ani riedidlá; tieto prostreddky by mohli napadnú't umelohmtné diy prostroja. Dbajte na to, aby sa do vnutra pristroja nedostala voda. Vnikutie vody do elektrického pristroja zvyšuje riziko urazu elektrickým prudom.

7.2 Udrzba

Vo vnutri pristroja sa nenachadzaju ziadne dalsie diely vyzadujuce udrzbu.

7.3 Objénávanie nahradnych dielov:

Pri objednávani nahradnych dielov je potrebné uviest nasledovné udaje:

Typpristroja
Vyrobnecislo pristroja
Identifikačné cislo pristroja
Cislo potrebneho nahradneho dielu

Aktualne ceny a informácie najdete na stranke www.isc-gmbh.info

SK

8. Likvidácia a recyklácia

Pristroj sa nachadza v obale za učelom zabrénia poskodeniu pri transporte. Tento obal je vyrobený zo suroviny a tym pádom je ho możné znovu použí alebo saMZe dat do zberu na recykláciu surovin. Pristroj a jeho prislušenstvo sa skladajú z roznych materialov, akso su napr. kovy a plasty. Poškodené pristroje nepatria do domového odpa-du. Pristroj by sa mal odovzdat k odbornej likvidacii na prislušnom zbernom miesto. Pokial' Vám nie je zname takéto zberné miesto, informujte sa prosim na miestnej samospréve.

9. Skladovanie

Skladujte pristroj a jeho prisluensstvo na tmavom, suchom a nezamrzajucom mieste mimo dosahu deti. Optimalna teplota pre skladovanie je medzi 5až 30^ . Skladujte tento elektricky pristroj v originalnom baleni.

SK

10. Signalizácia nabíjacky

Stav signalizácie		Význam a opatrenie
ČervenáLED	ZelenáLED
Vyp Bliká Pripravená k previdzke
	Nabijačka je zapojená na sieža pripravená k prevaldze, akumulátor nie je v nabijačke.
Zap Vyp Nabijanie
	Nabijačka nabija akumulátor v rychlo nabijacom režime. Príslušné doby nabíjania najdete priamo na nabijačke.Upozornenie! Podl'á pritomného stavu nabitya akumulátora sa možuskutočné doby nabíjania Čiastocné odlišovat.
Vyp Zap Akumulátor je nabitya pripravený na použitie.
	Potom sa po uplnon nabiti prépne do udržiavacieho nabíjania.Za týmto učelom nechajte akumulátor priblžne 15 minút dlhsie na nabijačke.Opatrenie:Vyberte akumulátor z nabijačky. Odoje tne nabijačku zo siete.
Bliká Vyp Prispósobené nabijanie
	Nabijačka sa nachadzva režime šetrného nabíjania.Pritom sa akumulátor z bezpečnostněch dovodov nabija pomalsie a potre-buje viac Času. Toto može mat nasledovné príčiny:- Akumulátor sa ve'mi dlhú dobu nenabíjal.- Teplota akumulátora neleží v ideálnom rozsahu.Opatrenie:Počkajte do ukoněcnia procesu nabíjania, akumulátor je možné napriek tomu d'alej nabíjat.
Bliká Bliká Chyba
	Proces nabíjania uz nie je možný. Akumulátor je defektné.Opatrenie:Defektné akumulátor nesmie byt na'dalej nabíjaný!Vyberte akumulátor z nabijačky.
Zap Zap Tepelná porucha
	Akumulátor je príliš horúci (napr. priame slnečné ziarenie) alebo príliš stu-dený (pod 0°C)Opatrenie:Vyberte akumulátor a skladujte ho 1 deñ pri izbovej teplote (cca 20°C).

SK

Len pre krajny EU

Podla Europskej smernice 2012/19/ES o opdade z elektrickych a elektronickych zariadeni (OEEZ) a v sulade s národnymi pravnymi predpismi sa musia použité elektronické pristroje odovzdat do triedeného zberu a musi sa zabezpečit ich spefické spracovanie v sulade s ochranouŽivotného prostredia (recyklácia).

Recyklačna alternativeký výzve na spátné zaslanie vyrobku: Majitel elektrického pristroja je alternatively namiesto spátnej zasielky povinný spelupracovaf pri riadnej recyklacii pristroja v ripade vdžania sa jeho vlastnictva. Stary pristroj moze byt za tymto učelom taktiež prenechaney zbernému miestu, ktoré vykoná odstránenie v zmsle narodného zákona o recyklacii a odpadovom hospodárstve. Netyka sa to dielov prislušenstva, prilozenych k starým pristrojom a pomocnych prostriedkov bez elektronickych componentov.

Dodatočná tlac alebo iné reprodukovanie dokumentácie a sprievodných dokladov vyrobkov, taktiež ich Častí, je prípustné len s vyslovným suhlasom spolocnosti iSC GmbH.

Technické zmeny vyhradné

SK

Servisné informácie

Vo všetkůch krajinách uvedených na záručnom liste mámě kompetentných servisnéch partnerov, ktorých kontakty je možné prevziát zo záručného listu. Su Vám k dispozicii pre akékol'vek servisné požiadavycko opravy, objednávanie nahradných a opotrebovávaný ch dielov alebo nákup spotrebných materíálov.

Je potrebne dba' na to, ze v tripade totoVyrobku podliehaju nasledujuce diely beznemu pracovnemu alebo prirodzenemu opotrebeniu, resp. su nasledujuce diely považované za spotrebny material.

Kategorie Priklad
Diely podliehajúce opotrebeniu* Akumulátor, Vodiáci valček, Ochrana proti tries-kam
Spotrebný materiál / spotrebné diely* Pilový list
Chýbajúce diely

• nie je bezpodmienečne obsiahnutev objeme dodáky!

Fungoval pristoj predtym alebo bol od zaiatku chybny?
Vsimli ste si nieco pred vyskytnutim poruchy (symptom pred poruchou)?
Aké chybné funkcie podla Vás pristroi vykazüie (hlayný symptom)?

Popiste tuto chybnu funkciu.

SK

Zaručný list

naše vyrobyk podliehajú prisnej kontrole kvality. V pripeade, ze nebude pristroj napriek tomu bezchymbne fungovaf, je nám to vel'mi l'to a prosime Vás, aby ste sa obratili na nasu servisnu sluzbu na adrese uvedenej na toto záručnom liste. Radi Vám budem e dispozicii taktiež Telefonicky na uvedenom servisnom telefónnom cisle. Pre uplatnenie nárokov na záručné plnenie platia nasledujúce podmienky:

1. Tieto zaručné podmienky sa týkaju vylučné standardnych spotrebitelov, t.j. takých osob, ktoré tento vyrobok nechuživa na učely v rámci svojich remeselnickych Činnosti ani na iné samostatne zárobkově Činnosti. Tieto zaručné podmienky upravuju dodatočné zaručné plnénia, ktoré nizšie uvedeny výrobca poskytuje kupujucim svojch novych pristrojov dodatočné k zákonnej zaruke. Vase zákonné nároky na zaruku nie su touto zaruékou dotknuté. Nase zaručné plnémie je pre Vás zadarmo
2. Zarucne plenie sa vzfahuje ylucne len na nedostaty na Vami zakupenom novom pristroji nizsie uvedenheo vyrobcu, ktoré su sposobene chybam materialu alebo vyrobnymi chybam, a podfa našho uvázenia sa obmedzuje na odstranenie tychto nedostatkov na pristroji alebo vymenu pristroja. Prosim, dbajte na to, ze naše pristroje neboli svojim určenim konšruované na profesiónáne, remeselnicke ani odborné pouzitie. Tato zarucná zmluva sa preto neuatzvára, ak sa pristroj poças zarucnej doby použival v profesiónárch, remeselnickych alebo priemyselných prevadzkach, alebo ak bol vystavený namáhaniu rovnocennému s takýmtó pouzítim.

3. Z našej záruky su vylucené:

4. Skody na pristroji, ktoré boli spösobené nedodržanim montážneho námody alebo na záklate neodbornej instalacie, nedodržanim námody na použitie (ako napr. pripojenim na nasprávné sietové napatie alebo druh prudu) alebo nedodržanimPokynov pre udrzbu a bezpečnostnychPokynov alebo vystavenim prístroja abnormálnym poveternostný podmienkam alebo nedostatočnou starostlivostou a udźbou.

5. Skody na pristroji, ktoré bolospösobene zneuživanim alebo nesprávnym použivanim (ako napr. prefazenie pristroja alebo použitie nepripustněch pracovněh nastrojov alebo prislušenstva), vniknutim cudžich telies do pristroja (ako napr. piesok, kamene alebo prach, prepravné poškodenia), použitim nasilia alebo cudzieho posobenia (napr. skody spôsobene pádom).

6. Skody na pristroji alebo na ccastiach pristroja, ktoré zodpovedajú prislušnému pracovnému, beznému alebo inému prirodzenému opotrebeniu.

7. Doba záruky je 24 mesiacov a začina plynúf od datumu zakupenia pristroja. Nároky na záruku sa musia uplatnǐ pred koncom uplynutia záručnej doby do dvoch týždнov od zistenia nedostatku. Uplatnenie nárokov na záruku po uplynuti záručnej doby je vylucné. Oprava alebo vymina pristroja nevedie k predlězeniu záručnej doby ani nedocházna za zákade tohto plnéna ku vzniku novej záručnej doby pre pristroj ani pre akékol'vek instalované nahradné diely. To platí taktiež pri použiti miestneho servisu.

8. Pre uplatnenie Vásho nároku, prosim nahlásté defektny pristroj na adrese: www.isc-gmbh.info. Prosime, aby ste mali k disposizii učtenku alebo iné doklady o zakuṇeni nového pristroja. Pristroje, ktoré budu zaslané bez príslúněch dokladov alebo bez typóvěho stítku, budu vylucné zo zárucného plnéna kvólìnedostatočnej možnosti identifikácia. Ak spadá defekt pristroja pod nase zárucné plnéna, dostanele obrotam naspát opravený alebo nový pristroj.

Samozrejm Vam radi opravime nedostaty na pristroji na Vašne náklady, ak tieto nedostaty nespadajú alebo už nespadaju do rozsahu záruky. Prosim, pošlite nám v takom pripade pristroj na našu servisné adresu.

Ohladne opotrebovávaný, spotrebný a chybajúcích dielov poukazujeme na obmedzenia tejto záruky podla servíný informáciu uvedenych v tomto námode na obsluhu.

NL

Inhoudsopgave