TEJS 1880 LiSolo - Elektrická pila EINHELL - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Bezdrátová přímočará pila
Značka	Einhell
Model	TEJS 1880 LiSolo
Napájení	18 V ss. (Li-Ion baterie Power X-Change, není součástí dodávky)
Frekvence zdvihu	0 - 2400/min
Výška zdvihu	25,4 mm
Hloubka řezu (dřevo)	80 mm
Hloubka řezu (plast)	12 mm
Hloubka řezu (ocel/hliník)	10 mm
Řezání pod úhlem	Až 47° (vlevo i vpravo)
Hmotnost	1,6 kg
Hladina akustického tlaku	84 dB(A)
Hladina akustického výkonu	95 dB(A)
Hodnota vibrací (dřevo)	7,417 m/s²
Hodnota vibrací (kov)	2,619 m/s²
Hlavní funkce	Nastavitelný kyvný zdvih (3 polohy), LED osvětlení, adaptér pro odsávání, paralelní doraz, vedení linie řezu, ochrana proti třískám
Údržba a čištění	Čistěte vlhkým hadříkem s trochou mýdla; profoukněte štěrbiny stlačeným vzduchem. Žádné vnitřní díly nevyžadují údržbu.
Bezpečnost	Ochrana pilového listu, uzamčení spínače, ochrana proti třískám, dodávané bezpečnostní pokyny
Náhradní díly	Pilové listy, vodící kladka, ochrana proti třískám, akumulátor, nabíječka
Obecné informace	Dodáváno bez baterie a nabíječky; kompatibilní s řadou Power X-Change. Použití na dřevo, kovy, plasty.

Často kladené otázky - TEJS 1880 LiSolo EINHELL

Jak vyměnit pilový list přímočaré pily TEJS 1880 LiSolo?

Pro výměnu pilového listu nejprve odpojte akumulátor. Přepínač kyvného zdvihu nastavte do polohy D. Sejměte ochranný kryt, stiskněte úchyt pilového listu a zasuňte list až na doraz, zuby dopředu. Uvolněte úchyt, aby se vrátil zpět, a zkontrolujte, zda list dobře drží.

Jak nastavit kyvný zdvih?

Použijte přepínač kyvného zdvihu (poz. 8) se 3 polohami: A (bez kyvu pro tvrdé materiály jako ocel), B (malý kyv pro plast a dřevo), C (střední kyv pro vláknité dřevo). Přizpůsobte podle materiálu.

Jak používat odsávání třísek?

Zasuňte adaptér pro odsávání (poz. 5) do patky až na cvaknutí. Připojte hadici vysavače k otvoru. Nelze použít při řezání pod úhlem. Dbejte na těsnost odsávání.

Jak nabíjet baterii Power X-Change?

Používejte pouze nabíječku Power X-Change. Vložte akumulátor do nabíječky připojené k síti. Zelená LED kontrolka během nabíjení bliká. Když svítí trvale, je baterie nabitá. Pro úplné nabití nechte ještě 15 minut.

Jak provést řez pod úhlem?

Povolte páčku upevnění patky, vytáhněte patku dopředu a nakloňte ji až o 47° doleva nebo doprava. Použijte aretační polohy 0°, 15°, 30°, 45°. Utáhněte páčku. Pro tento řez odstraňte paralelní doraz a ochranu proti třískám.

Jak provádět paralelní řezy?

Nasaďte paralelní doraz povolením upevňovacích šroubů na patce, vložte doraz do vodítek. Nastavte vzdálenost pomocí stupnice a šrouby utáhněte. Řez provádějte vedením pily podél dorazu.

Jaké jsou důležité bezpečnostní pokyny?

Používejte ochranu sluchu (84 dB), protiprachovou masku a ochranné brýle. Nepoužívejte přístroj bez ochrany pilového listu. Před jakýmkoli seřízením odpojte akumulátor. Uchovávejte přístroj mimo dosah dětí.

Jak čistit přímočarou pilu?

Pravidelně čistěte vlhkým hadříkem a mýdlem. Nepoužívejte agresivní prostředky. Profoukněte větrací štěrbiny a adaptér odsávání stlačeným vzduchem. Dbejte, aby se dovnitř nedostala voda.

Kde objednat náhradní díly?

Navštivte web www.isc-gmbh.info a uveďte typ přístroje, číslo výrobku, identifikační číslo a požadovaný díl. Opotřebitelné díly zahrnují vodicí kladku, akumulátor, ochranu proti třískám. Pilové listy jsou spotřební materiál.

Jak skladovat přímočarou pilu?

Skladujte přístroj a jeho příslušenství na suchém místě chráněném před mrazem a nepřístupném dětem. Optimální teplota je mezi 5 a 30 °C. Použijte pokud možno původní obal.

NÁVOD K OBSLUZE TEJS 1880 LiSolo EINHELL

1. BezpečnostníPokyny
2. Popis pristroje a rozshad dodavky
3. Použiti podle učelu určeni
4. Technická data
5. Pred uvedenim do provozu
6. Obsluha
7. Cišěné, udržba a objednámí nahradnich dlú
8. Likvidace a recyklace
9. Skladováni
10. Indikace nabiječky

CZ

Nebezpeci! - Ke snizeni rizika zraneni si precist navod k obsluze.

Varovani! Nosto ochranu sluch. Pusobeni hluku muze zpuosibt ztratu sluch.

Varovani! Nosto ochrannou masku proti prachu. Pri zprcovani dreva a jin'ych material'u muze vznikat zdravi skodlivy prach. Material obsahujici azbest nesmi byt oprcovavan!

Varovani! Noste ochrannes bryle. Jiskry vznikajici pri praci nebo odstepky dve, tisky a prachy vystupujici z pristroje mohou zpusobit ztratu viditelnosti.

CZ

Nebezpeci!

Pri pouzivani pistrojus miy byt dostrovana urcitia bezpecnostni opatreni,aby se zabrano zranenim a skodam.Pcctete si proto peclive tento navod k obslze / bezpecnostniPokyny. Dobre si ho/ je ulozte, abyste meli tyto informace kdykoliv po ruce. Pokud predate pistroj jinym osobam, predeje s nim prosim i tento navod k oblsze/bepezocnostniPokyny.Neprebirame zdne rueni za skodya u urazy vznikle v dusledku nedodrozovani tohoto nadvodu k oblsze a bezpecnostnichPokynu.

1. BezpečnostníPokyny

PrislunebepeznochniPokyny naleznete v prilozene brozurce.

Varovani!

Prcte te si veskere bezpecnostnikpokyny, grafickaznazorneni a technicke udaje, jimiz je toto elektriek naradi opatreno. Zanedbani pri dodrozovani nasledujcich instrukci mohou mit za nasledek zasah elektrickym proudem, pozar a/ nebo tzekka zraneni.

Vsechny bezpecnostni pouyn a instrukce si ulozte pro budouci pouziti.

2. Popis pristroje a rozsah dodávyk

2.1 Popis pristroje (obr. 1, 2, 3)

1. Rukojet
2. Blokovaci tlacitko pro za-/vypinač
3. Za-/Vypinač
4. LED osvětlení
5. Adapter pro odsavani pilin
6. Vedeni cary rezu
7. Přestavitelná kluzná botka
8. Prépinač prédkmitu
9. Stupnice kluzné botky
10. Vodici kladka
11. Paralelni doraz
12. Pilovy kotouč (neni současti dodávy)
13. Zajistovaci srouby paralelniho dorazu
14. Upinani piloveho listu
15. Ochranny kryt
16. Aretacni packa pro kluznou botku
17. Ochrana proti tfriskam

2.2 Rozsah dodávky

Zkontrolujte prosim uplnost vyrobku na zaklade popsanhe rozsahu dodavky. V pripadé chybějich dìlù se prosim obratte nejpozději behem 5 pracovnich dnu po zakupeni vyrobku za prédlozeni platného dokladu o koupi na naše servinis stědisko nebo prodejnu, kde jste přistroižakoupili. Dbeje prosim na tabulku o záruc v servinisč informácch na konci navodu.

• Otevrete baleni a pristroj opatrne vyjmete z baleni.
• Odstraţne obalovy(material a ochrany baleni / dopravni pojistky (jsou-li k dispozici).
  Rekontrolujte, zdaje rozsah dodavky uplny.
  Zkontrolujte priestroj a prislušenstvi, zda nebyly pri prepravé poskozeny.
  Baleni siPokud mozno ulozte azdo uplynuti zaručni doby.

Nebezpeci!

Pristroj a obalovy material nejsou detská hračka! Děti si nesměji hrát s plastovymi sácky, foliemi a malými dily! Hroži nebezpeči spolknuti a udušeni!

Akumulatorovaprimočará pila
- Paralelni doraz
Adapté pro odsavani pilin
Vedenicaryrezu
Ochrana proti tfriskam
- Originalí námod k obsluze
- Bezpečnostní poukyny

3. Použití podle učelu určeni

Akumulatorova prímočará pila je určena na režaní dřeva, kovu, barevnych kovu a plastu za použiti prislušného pilového listu.

Pristroj smi byt pouzivan pouze podle sveho ucelu urceni. Kazdé dalsi, toto prekraucijici pouziti, neodopvida pouziti podle ucelu urceni. Za toho vplyvajici skody nebo zraneni vseho druhu ruci uzivatel/obsluhujici osoba a ne vyrobce.

Dbejtre prosim na to, ze nase pristroje nebyly podle sveho ucelu urceni konstruovany pro zivnostenske, remesnicke nebo prumyslove pouziti. Neprebirame proto zaadne ruci,Pokud je pristroj pouzivan v zivnostenskych, remeslnych nebo prumyslovych podnicich a pri srovnatelny chinnostech.

CZ

4. Technická data

Zdroj napeti motoru: 18 V d.c.

Počet zdvihù: 0-2400 min

Vyška zdvihu: 25,4 mm

Hloubka rezu-drevo: 80 mm

Hloubka rezu plast: 12 mm

Hloubka rezu -zelezo / hlinik: 10 mm

Pokosov'rez: až 47° (doleva a doprava)

Hmotnost: 1,6 kg

Pozor!

Pristroj se dodáva bez akumulátorú a bez nabijecy a smí se použivat pouze s Li-lon akumulátry série Power X-Change!

Li-Ion akumulatory série Power X-Change se smeji nabijet pouze pomoci nabijecek Power X-Charger.

Nebezpeci!

Hluk a vibrate

Hluk a vibrate zmeeny podle normy EN 62841.

Pusobení hluku muze zpúsobit ztratu sluchu.

Hodnoty celkovych vibraci (vektorovy soucet tri smeru)zmereny podle normy EN 62841.

Rezání drevotírsky

Emisni hodnota vibraci a_h = 7,417~m / s^2

Nejistota K = 1,5 m/s²

Rezani kovového plechu

Emisni hodnota vibraci a_h ≤ 2,619 ~m / s^2

Nejistota K = 1,5 m/s²

Udané emisni hodnoty vibraci a udané emisni hodnoty hluku byly zmeřeny podle normovaného zkusebniho postupu a lze je použit pro srovnani elektrického nastroje s jinym elektrickým nastrojem.

Udané emisni hodnoty vibracá u atané emisi
ní hodnoty hluku mohou byt vyuzity také pro
předbežné odhad zatízeni.

Varovani:

Emise vibraci a hluku se mohou bēhem skutečného použivani nářadi lišit od udanylích hodnot, protoze záviseji na zpùsobu použivani elektrického nářadi, zejměna na tom, jaký druh obrobku se zpracováva.

Omezte tvorbu hluku a vibrate na minimum!

• Používejte pouze prístroje v bezvadné m stavy.
  Pravidelné provadějte udrzbu a Čištěni prístroje.
• Prizpúsobé Váss zpúsob práce pristroji.
• Nepretezujte pristroj.
  V pripadé potreby nechte pristroj zkontrolovat.
  Fristoj vypnete,Pokud ho nepouzivate.
  Nosterukavice.

Pozor!

I presto, ze obsluhjete elektricky pristroj podle ppredpisu, existuji vzydzybvyajici rizika. V souvisolsti s konstrukci a provedenim elektrickho pristroje se mohou vyskytnout nasledujici nebepezeci:

1. Poškozeni plic,Pokud se nenosi Žádná vchodná ochranná maska proti prachu.
2. Poškozeni sluchu,Pokud se nenosi Žádná vchodná ochrana sluchu.
3. Poškození zdraví, které je následkem vibrací na ruce a paže,Pokud se pristroj používa delsí dobu nebo není rádně veden a udžován.

5. Pred uvedenim do provozu

Varovani!

Než začnete na pristroji provadět nastavení, vždy z něj vyjměte akumulator.

• Pilové listy mužete vsazovat nebo vyměnovat bez použiti dalšiho nařadi.
• Přepínač pro prědkmit (8) nastavte do polohy D (viz obr. 14).
  Zuby piloveho listu jsou velmi ostré.
  Odeberte ochranny kryt (15)
• Upinani piloveho listu (14) stlacte a pilovy list (12)zasunte az na doraz do upinani piloveho listu (14) (obr. 3). Ozubeni piloveho listu musi ukazovat smerem dopredu.
• Upinani piloveho listu (14) nechte opet sklouznout zpet. Pilovy list (12) musi sedet vevodici kladce (10).
  Zkontrolujte, zda je pilovy list (12) v upinani radne upevnen.
  Vvjmuti pilového listu se provádi v opačné pořadi.

5.3 Montáz paralelniho dorazu (obr. 4 / pol. 11)

• Paralelni doraz (11) vam umoznije provadeni parallelnich rez.
  Pro paralelni doraz povolte oba zajistovaci srouby (13) na kluzne botce (7).
• Paralelni doraz (11) nyni zasunte do vedeni na kluzne botce (7). Paralelni doraz (11) muzete nasadit na levé nebo pravé strane pristroje.
  Vodici listu pokaždé vyrovnejte směrem dolu. Pomoci stipnice paralelniho dorazu (11) nastavte potřebnou vzdálenost a zajišťovaci šrouby paralelniho dorazu (13) opě utáhněte.

Upozorneni!

Bod odectu pro merici stipnici se nachazi u bodu (a) nebo (b), jak je znazornéno na obr. 4 - podle toho, na které strane je paralelni doraz nasazen. Znacka uprostféd kluzné botky slouží k podel-nemu rezáni v primce a nikoli k odectu hodnot na merici stipnici.

5.4 Nastaveni kluzné botky proPokosov rezy (obr.5)

Uvolnete aretacni paCKu (16) na kluzne botce.
Kluznou botku (7) lehce posunte dopredu. Kluznou botku Ize nyni naklohte az o 47^ doleva nebo doprava.
- Je-li kluzna botka (7) opét posunuta doz-adu, funguej toto vždy pouze v polohach zaskoceni pri 0^ , 15^ , 30^ a 45^ , které jsou oznaceny na tupnici kluzné botky (9). Kluznou botku nastavte do príslusné polohy a

aretačni páčku kluzné botky (16) utáhněte.

Kluzná botka (7) mze byt ovsem bez problému nastavena na jiny uhlovy Rozmer. Kluznou botku (7) posunte dopredu, nastavte požadovaný uhel a aretcni páčku kluzné botky (16) opět utáhněte.
Upozorneni! Pri kosovych rzech musi byt odebrany zajistovaci srouby paralelinho dorazu (13) a ochrana proti tfriskam (17).

5.5 Adapter pro odsavani pilin (obr. 6 / pol. 5)

• Pripoje akumulatorovou primočarou pilu s adapétrém pro odsávani pilin (5) k vysavaci. Dosáhnete tí optimálnoho odsávani pracu z obrobku. Prednosti: Šetřite jak prirostoj, tak také svoje vlastné zdraví. Vase pracovište kromě toho zústane cistěs i bepezneši.
• Prach vznikajci pri praci muze byt nebezpecny. Dodrzejte prosim bezpecnostnijPokyny.
• Adapter pro odsavani pilin (5) nasad'te tak, jak je znazorneno na obrazku 6. Adapter pro odsavani pilin (5) musi slysitelné zacvaknout, aby pevně sedel na kluzné botce (7). UPokosovych ržu nemuže být adapter pro odsavani pilin (5) použivan.
• Nastre saci hadici vaseho yvasa ce na otvor adaptereu pro odsavani pilin (5). Dbeje na vzduchotesne spojeni pristroju.

5.6 Vedeni cary rezu (obr. 7-9 / pol. 6)

Pomoci vedeni cary rezu (6) muzete provadet presne rezy podc car rezu, ktere jsou naznaceny na obrku. Vedeni cary rezu namontujete tak, ze ho nasadite nahore na kluzne botce (7) a nechate ho dole zacvaknout tak, jak je zobrazeno na obr.

1. Pri nastavovani uhlu 0^ (obr. 8) pouzije značeni (a) a pri nastavovani uhlu 45^ (obr. 9) pouzijte značeni (b). Pro nastavovani uhlu viz bod 5.4. Pozorl Nejprve provede zkušebni fezy na kousku odpadoveho dreva.

5.7 Ochrana proti triskam (obr. 10 / pol. 17)

Ochrana proti triskam slouzi k tomu, aby se zpracovany material behem rezani neodstepoval nebo nevylamoval. Nasad'te ji zespoda na kluznou botku tak, jak je znazorneno na obr. 10.

Na kluznou botku (bod 1) nasad'te zespoda ochranu proti tfriskam tak, jak je znazorneno na obr. 10. Ochranu proti tfriskam nasledne vzadu stisknete azacvaknete ji do kluzne botky, cimzji upevnite (bod 2).

CZ

Upozornéní! Ochrana proti třiskám muže být použivána pouze pri 0" rězech a musí být pri po-kosovych rězech do 47^ odstréna!

1. Akumulatorov' chánek (d) vytáhněte z rukojeti, pri tom stlacte západkové tlacitko (c) směrem dolú.
2. Porovnejte, zda souhlasi sifove napeti uvedenae na typovem stitiku se sitovym napetim, ktere je k dispozici. Zastrote sifovou zastrkuk nabijecky (e) dozasuvky. Zelena LED zachn bilkat.
3. Zastréte akumulátor do nabíčeky.

V bode 10 (Indikace nabiječky) naleznete tabulku s yznamem indikace LED na nabiječce. Pokud by nabijeni akumulatorového Članku nebylo所提供, zkontrolujte:

zda je v zasuvce sifove napeti,
- zda je bezvadný kontakt na nabijecích kontaktech nabijecchy.

Pokud stale neni mozné akumulátor nabit, prosíme vás, abyste

• nabijecku a nabijeci adaptér
  a akumulatorovy clinek poslali na adresu našeho zákaznického servisu.

5.9 Indikace capacity akumulatoru (obr. 11 / pol. f)

Stisknete spinac indikace capacity akumulatoru (g). Indikace capacity akumulatoru (f) signalizuje stav nabiti pomoci 3 LED kontrolek.

• Na prépinači prédkmitu (8) muže byt nastavena sila kvyneho pohybu pilového listu (12) pri zdvihu.
• Príslušnému obroku mužete prizpúsobit reznou rychlost, rezný vykon a vzhled rezu.

Nastavte prepinač predkmitu (8) do následujících poloh:

Poloha A = Žádný prědkmit

Material: pryz, keramika, hlinik, ocel

Poznámka: Pro jemné cîsté hrany rezu, tenké materialy (napr. plechy) a tvrdé materialy.

Poloha B = malý prědkmit

Material:plasty,drevo,hlinik

Poloha D = velký prédkmit

Material: drevo

Poznámka: Pro měkké materiały a rezáni ve směru poděl vlák.

Nejlepši kombinace nastavení poctu otáček a
předkmitu závisi na zpracovávaném materílu.
Doporoučujeme zjištěné ideálniho nastavení vždy
pomoci zkušebnich rezu na opadním kusu ma
terílu.

CZ

6.3 Prováděniřežu Pozor!

• Présvédète se,Že neni za-/yvpínač (3) stisknutý. Teprve poté pripojte akumulator k pristroji.
• Akumulatorovou primočarou pilu zapinejte pouze se vsazeným pilovým listem.
• Používejte pouze bezvadné pilové listy. Pilové listy s trhlinami nebo tupé a ohnute pilové listy ihné vyměnte.
• Položte kluznou botku rovné na šezaný obrobek. Zapněte prímočarou pilu.
• Nechte pilový list rozběhnout, až dosáhne své plné rychostí. Poté ve'dte pilový list pomalu poděřezné Čáry. Přitom na pilový kotouč pouze mírně tláctě.
• Pri rezani kovu by mela byt rezná cara skrapena chladivem.

6.4 Vyřezávani otvoru (obr. 15)

Vrtačkou vyvrtejte v Časti, kterou chcete vyřznout, 10 mm velký otvor. Zaved'te pilovy list do tohoto otvoru a začněte požadovanou Čast vyřezávat.

6.5 Provádení paralelnich rezù (obr. 16)

• Namontujte a priślùsne nastavte paralelni doraz (viz bod 5.3).
  Dodržujte pouny uvedené v bode 6.3.
• Rez provádejte tak, jak je znázorněno na obr. 16.

6.6 Pokosov'rez (obr.9)

• Príslušnám zpúsobem nastavte uhel na kluzné botce (viz bod 5.4)
  Dodržujte pouny uvedené v bode 6.3.
• Rez provádejte tak, jak je znázorněno na obr. 9.

6.7 LED svetlo (obr. 1 / pol. 4)

LED svetlo (4) umoznjue dodatecne osvetleni mista rezani. LED svetlo (4) se Rozsviti automaticky, jakmile je stisknut za-/vypinac (3).

7. Čistěné, udžržba a objednáni nahradních dìlú

Nebezpečí!

Pred vsemi cisticimi pracemi vyjmete akumulator.

7.1 Cisteni

Udrzujte bezpečností zařizení, vetrací olvory a kryt motoru tak Čišća zbavené

prachu a necistot, jak jen to je mozné. Otrête
pristroj Čistým hadrem nebo ho profoukněte
stlačeným vzduchem pri nizkém tlaku.
Odstraťe také adaptoré pro odsávani pilin a
vyfoukejte ho rovněž stlačeným vzduchem pri
nizkém tlaku.

• Dopurocujeme primo po kaźdem použitřo pristroj vyčistit.
  Pravidelné pristroj Čišete vlhkým hadrem a trochou mazlavého mydla. Nepouživeje tistici prostředky nebo Rozpoustědla; tyto by mohly narusit plastové dípristroje. Dbeje na to, aby se do pristroje nedostala voda. Vniknuti vody do elektrického pristroje zvyšuje riziko Úderu elektrickým proudem.

7.2 Udrzba

Uvnit'pristroje se nevyskytuji zdne dalsi dily vzadujici udrzbu.

7.3 Objednani nahradnich dlu:

Pij objednavce nahrdnich dilu je tbreu uvest nasledujici udaje:

Typpristroje
Cislo artiklu pristroje
Identificaci ci slo pristroje
Cislo pozadovaného nahradiho dilu

Aktuálni ceny a informace naleznete na www.isc-gmbh.info

8. Likvidace a recyclklace

Pristroj je ulozen v baleni, aby bylo zabranelo poskozeni piri preprave. Toto baleni je surovina a tim znovu pouzitelne nebo muze byt dano zpét do cirkulace surovin. Pristroj a jeho prisluensstvi jsou vyrobeny z rozdilnych materialu, jak napr. kov a plasty. Defektni prestroje nepatri do domovnho odpadu. K odborné likvidaci da mel byt prestroj odevzdan na prisluznem sberném miste. Pokud zadné takové sberné misto neznáte, meli bye se informovat na mistrím zastupitelstvi.

9. Skladovani

Skladujte pristroj a jeho prisluosenstvi na tmavem, suchem a nezamrzajcim miste a mimo dosah deti. Optimalmi teplota skladovani lezi mezi 5 a 30

C. Ulozte elektricky pristroj v originarnim baleni.

10. Indikace nabiječky

Stav indikace		Význam a opatřeni
Červená LED	Zelená LED
Vyp Bliká Provozní pohotovost
		Nabiječka je prìpiojena na siť a prìpravena k provozu, akumulátor není v nabiječce.
Zap vyp Nabijeni		Nabiječka nabiji akumulátor režimem rychlého nabijeni. Príslušné doby nabijeni rajdete prímo na nabíječce. Upozorněnil V závislosti na konkrétnim stavu nabiti se mohou skutečné doby nabijeni poněkud lišit od uvedenyích dob nabijeni.
Vyp Zap Akumulátor je nablitya prìpravený k provozu.		Poté se až do uplného nabiti prěpne na úsporné nabijeni. Nachte akumulátor v nabíječce o cca 15 minut déle. Opatřeni: Vyjměte akumulátor z nabíječky. Odpoje nabíječku ze sítě.
Bliká Vyp Prízpúsoběné nabijeni		Nabiječka se nachází v režimu šetrného nabijeni. Akumulátor je prětom z bezpečnostnic důvodú nabijeni pomaleji a potřebuje vice ācu. To může mit následujici príčiny: - Akumátor nebyl již po dlouhou dobu nabijeni. - Teplota akumulátoru není v ideálnim rozsahu. Opatřeni: Počkejte, až bude nabijeni ukončeno, akumulátor může být i presto dalé nabijeni.
Bliká Bliká Porucha		Nabijeni již není možné. Akumulátor je defektní. Opatřeni: Defektní akumulátor se již nesmí nabijet. Vyjměte akumulátor z nabíječky.
Zap Zap Porucha teploty		Akumulátor je prělěs horký (např. príme slunečné zářeni) nebo prělěs studeny (pod 0°C). Opatřeni: Odebere akumulátor a uložte ho 1 den pri pokojové teplatě (cca 20°C).

CZ

Jen pro zeme EU

Elektrické nárida a pristroje neodhazujte do domovniho oppadu!

Podle evropske smernice 2012/19/ES o opadnich elektrickych a elektronickych zaifzenich (OEEZ) a pri prosazovani naro diho prava musi byt spotrebované elektricke naudi sbirano samostatne a musi byt dopraveno do opodvidajico ekologickeho recyklacniho zavodu.

Alternativa recyklace k vyzve na zpetne odeslani vyrobku:

Vlastnik elektrickego pristroje je povinen alternativne namisto zpětného odesláni zařizení spolupusobit pīn jeho správném zužitkovani v pripadé, ze se vzdá跟他o vlastnictv. Starý pristroj lze v takovém pripadé odevzdat takve sbérné, která provede odstraněni ve smyslu narodniho zákona o recyklaci a odpa-dech. Tyto prfpdispy se nevztahuji na dilly prišlušenstv i pamocné prostfedky bez elektrickych současti pridané ke starym pristrojum.

Patisk nebo jiné Rozmnožováni dokumentace a průvodnich listin, také ve vytažcích, je priustné pouze s vyslovný souhlasem fi rmy iSC GmbH.

Technickézmény vyhrazeny

CZ

Servisininformace

Ve vsech zernich uvedenych v zaručnim listu mamé kompetentni servisi partnery, jejichž kontaktni udaje naleznete v zaručnim listu. Jsou Vám k dispozici pro vsechny servisi požadavky jako opravy, objednávani nahradnic h rychle opotbrebitelnych dlù nebo nakov spotbrebnich materialú.

Je tbre dbat na to, ze u tohoto priestroje podlehaji nasledujici dily opotrebeni primerenemu pouziti nebo pirozenemu opotrebeni, resp. jsou potrebne jako spotrebni material.

Kategorie Príklad
Rychle opotřebitelné díly*	Akumulátor, Vodici kladka, Ochrana proti třiskám
Spotřební materiál/spotřební díly*	Pilový list
Chybějící díly

• není nutné obsaženo v rozsahu dodávky!

V pripadé nedostatkü nebo chyb Vás zhádame, abyste prislušnou chybu nahlási li na internetóvé strancy www.isc-gmbh.info. Dbeje prosím na présný popis chyby a opodovězte pritom v každem pripadé na nasledujici otázky:

Fungoval pristroj predtim nebo byl od zaćatu defektni?
Vsimli jste si ncecho prcd vyskytnutim poruchy (piznak prcd poruchou)?
- Jakou chybnou funkci pristroj podle Vašeho názoru vykazuje (hlavní priznak)?

Popiste tuto chybnou funkci.

CZ

Zaručni list

Vázéná zákaznice, vázeny zákazniku,

naše výrobyk podlehaj príné kontrole kvality. Pokud i presto tento pristroj bezvadne nefunguje, je nám to velice litó a prosime Vás, abyste se obrátii na nasi servisni sluzbu na adrese uvedené na tomto záručín listu. Rádi Vám budeme k dispozici také Telefonicky na uvedeném servism telefonim cisle. Pro uplatnováni požadavku poskytnuti záruky platí nasledujici:

1. Tyto zaruci podminky jsou urceny vylucne pro spotrebitele, tzn. fyzicke osoby, ktere tento vyrobek nebudou pouzivat ani v ramici své profesni, ani jineVydelecne cinne aktivity. Tyto zaruci podminky upravuji dodatecn zaruky, ktere niz e uvedeny vyrobc poskytuje kupujicim novych pristroju navic k zakonnen zaruce. Vase zakonem stanovenene naroky na zaruku zustanou touta zarukou nedotceny. Nase zaruka je pro Vas bezplatna.
2. Záruka se vztahuje vyhradně na nedostatky na vámí zakoupeném novém pristroji nizé uvedeneho vyrobce, které jsou zpúsobené chybouru materiálu nebo vyrobní chybou, a podle našeho uvaženi je omezena na odstraněni těchto nedostatků na pristroji nebo vyměnu pristroje.

Dbejte prosim na to, ze nase pristroje nebly podle svhe ucelu urceni konstruovany pro zivnostenske, remeslnicke nebo odborné pouziti. Zaručni smlouva se proto nenaplní,Pokud byl pristroj behem zaručni doby pouzivan v zivnostenskych, remeslnickych nebo prumyslovych podnicich nebo byl vystaven srovnatelnému zatiženi.

1. Z nasí záruky jsou vylou Čeny:

2. Skody na pristroji, ktere vznikly nedodrzenim montažniho nabodu neba na záklabé neoborné instalace, nedodrzenim nabodu k pouziti (jako napr. pipojeni na chybné sǐtové napétí nebo druh el. prudu), nebo nedodrzenimPokynu k udrzbe a bezpečnostnichPokynu, vystavenim pristroje nepfirozernym povětnostním podminkam nebo nedostatečnou peći a udźbou.

3. Skody na pristroji, které vznikly neopravněnym nebo nespravným použitim (jako např. pretiženi pristroje nebo použiti neschvalenych pridavních nastroju nebo prislušenstvi), vniknutim cizich těles do pristroje (jako např. písek, kameny nebo prach, škody pri prépráve), použivámín nasilí nebo cizím púsobením (jako např. skody zpúsobéné pádem).

4. Skody na pristroji nebo na dilech pristroje, ktere jsou zpusobeny beznym opotbrebenim primefeného pouziti nebo jinym prirozenym opotbrebenim.

5. Zaručni doba cini 24 meseću a zaćiná datum koupě prístroje. Požadavky poskynuti zarukey musi byt uplatnóvány pred uplynutim zaručni doby bēhem dvou týdnú poté, co byla vada zjištěna. Uplatnovány požadavku poskynuti zarukey po uplynutí zaručni doby je vyloučeno. Oprava nebo vyměna prístroje nevede ani k prodlouženi zaručni doby, ani nedojde tímto vykonem k Zahajen nové zaručni doby pro tento prístroj nebo pro jakékoli zabadované nahradní dily. To plati také pri vyuziti mistrniho servisu.

6. Pro uplatnovani pozadavku na poskytnuti zaruky nahlaste prosim văš defektní prístroj na: www.isc-gmbh.info. Měje prípravenu nákupni úctenku nebo jiné doklady o vašem nákupu. Prístroje, kteréjsou zaslány bez odpovidajicich dokladú a bez typóvho stitku, jsou ze záručniho plnéni vyloučenydúvodu nedostatečné možnosti Jednoznáčného prižazení. Pokud je defekt prístroje zahrnut v naší záruce, obdržité obratem zpátky opravený nebo nový prístroj.

Samoznejme Vám rádi odstranime nedostatky na pristroji na Vase náklady,Pokud tyto nedostatky nejsou nebo už nejsou zahrnuty v rozsahu záruky. V takovém pripadě nám prosím zašlete pristroj na naši servisné adresu.

V pripadrychle opotfebitelnych dlu, spotrebnich dlu a chybajcich dlu poukazujeme na omezeni teo zaruky podle servisnich informaci uvedenych v toto navodu k obsluze.

SK

Obsah

Pozor! Použivajte ochrannu masku proti prachu. Pri práci drevom a inými materiálmi moze vznikat zdraviu skodlivy prach. Materiaíl obsahujúci azbest nesmie byt spracovány!

Pozor! Nosto ochrannes okuliare. Iskry vznikajuce pri praci alebo ulomky, triesy a prac vystupujuci z pristoja by mohli viest k trvalemu poskodeniu zraku.

SK

Nebezpečenstvo!

Pri používani pristrojov sa musia dodržiavat prislušné bezpečnostné opatrenia, aby bolnoMZe zabrǐnī pripadnám zraneniam a vecný skodám. Preto si starostlivo prečitajte tento návod na obsluhu/bezpečnostné poukny. Následné ich starostlivo uschovajte, aby ste mali vždy k dispozicii potrebné informácy. V pripad,Že budete pristroj požićiavat tretim osobám, prosim odovzdajte im spolu s pristrojom tento návod na obsluhu/bezpečnostné poukny. Nepreberáme ziadne rucenie za nehody ani skody, ktoré vznikné nedodržaním tohto návodu na obsluhu a bezpečnostnéch pouknov.

1. Bezpečnostné poukyny

Príslušné bezpečnostné poukynájdete v prilozenej brožurke.

Vystraha!

Hladina akustického tlaku L. 84 dB (A)

1. Akumulátor (d) vybrat von z rukovate, pritom stlacit areatačné tlačidlo (c) smerom nadol.
2. Porovnajte, ci sa elektrické napatie uvedene na typovom štiku zhoduje s pritomnym elektrickým napatim siete. Zapojte siegovu zástrčku nabíacky (e) do zasuvky. Zelená kontrlka LED začne bilkaf.
3. Nasunte akumulator do nabijačky.

Pustite aretacne tlaicidlo pre vypinaac zap/vyp (2) a vypinaac zap/vyp (3).

6.2 Nastavenie vkyvneho zdvihu (obr. 14/pol. 8)

Poznámka: pre jemné a cisté rezné hrany, tenké materialy (napr. plechy) a tvrdé materialy.

Poloha B = mal'y vykyv

Material:plasty, drevo,hlinik

Poznámka: pre tvrde materialy

Poloha C = strednykykv

Material: drevo

Poloha D = vel'ky vkyv

Material: drevo

Neodstrañujte elektrické pristroje ako domový odpad!

V priada nedostatkov alebo chyb Vás prosime, aby ste prislušné chybu nahlasili na adrese www.isc-gmbh.info. Prosím, dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v každom priada na nasledujuce otázky:

Vázenzá zákaznicka, vázeny zákaznik,

CZ yvdava nasledujici prohlaseni o shodé podle smernice EU a norem pro vyrobek

SLO potrjue sledeco skladnost s smernico EU in standardi za izdekler

SK yvdava nasledujuce prehlasenie o zhode podla smernice EU a norium pre vyrobk