TEJS 1880 LiSolo - Elektrisk sav EINHELL - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Akku stiksav
Mærke	Einhell
Model	TEJS 1880 LiSolo
Strømforsyning	18 V DC (Li-Ion Power X-Change batteri, ikke inkluderet)
Slagfrekvens	0 - 2400 o/min
Slaglængde	25,4 mm
Skæredybde (træ)	80 mm
Skæredybde (plast)	12 mm
Skæredybde (jern/aluminium)	10 mm
Geringsskæring	Op til 47° (venstre og højre)
Vægt	1,6 kg
Lydtrykniveau	84 dB(A)
Lydeffektniveau	95 dB(A)
Vibrationsværdi (træ)	7,417 m/s²
Vibrationsværdi (metal)	2,619 m/s²
Hovedfunktioner	Justerbart pendelslag (3 positioner), LED-belysning, støvudsugningsadapter, parallelanslag, skærelinjeguide, splinterbeskyttelse
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør med en fugtig klud og lidt sæbe; blæs trykluft på sprækkerne. Ingen interne dele kræver vedligeholdelse.
Sikkerhed	Klingebeskyttelse, afbryderlås, splinterbeskyttelse, medfølgende sikkerhedsinstruktioner
Reservedele	Savklinger, styrehjul, splinterbeskyttelse, batteri, oplader
Generelle oplysninger	Leveres uden batteri og oplader; kompatibel med Power X-Change serien. Anvendelse til træ, metal, plast.

Ofte stillede spørgsmål - TEJS 1880 LiSolo EINHELL

Hvordan skifter jeg klingen på stiksaven TEJS 1880 LiSolo?

For at skifte klingen skal du først tage batteriet ud. Sæt pendelslagsomskifteren på position D. Fjern beskyttelsesdækslet, tryk på klingeholderen og indsæt klingen til anslaget, tænderne fremad. Slip holderen, så den går tilbage, og kontrollér, at klingen sidder godt fast.

Hvordan indstiller jeg pendelslaget?

Brug pendelslagsomskifteren (pos. 8) med 3 positioner: A (ingen svingning til hårde materialer som stål), B (lille svingning til plast og træ), C (middel svingning til fibertræ). Tilpas efter materialet.

Hvordan bruges spånudsugningen?

Indsæt udsugningsadapteren (pos. 5) i glideskoen, indtil den klikker. Tilslut støvsugerslangen til åbningen. Kan ikke bruges ved geringsskæring. Sørg for, at udsugningen er tæt.

Hvordan oplader jeg Power X-Change batteriet?

Brug kun en Power X-Change oplader. Sæt batteriet i opladeren, som er tilsluttet stikkontakten. Den grønne LED-indikator blinker under opladning. Når den grønne indikator lyser konstant, er batteriet opladet. Lad det stå i yderligere 15 minutter for fuld opladning.

Hvordan udfører jeg en geringsskæring?

Løsn glideskoens fastgørelsesgreb, træk glideskoen fremad og vip den op til 47° til venstre eller højre. Brug indkoblingspositionerne ved 0°, 15°, 30°, 45°. Stram grebet. Fjern parallelanslaget og splinterbeskyttelsen til dette snit.

Hvordan laver jeg parallelle snit?

Monter parallelanslaget ved at løsne fastgørelsesskruerne på glideskoen, sæt anslaget i føringerne. Indstil afstanden ved hjælp af skalaen og stram skruerne. Udfør snittet ved at føre saven langs anslaget.

Hvad er de vigtige sikkerhedsinstruktioner?

Bær høreværn (84 dB), støvmaske og sikkerhedsbriller. Brug ikke apparatet uden klingebeskyttelse. Tag batteriet ud før justering. Hold apparatet utilgængeligt for børn.

Hvordan rengør jeg stiksaven?

Rengør regelmæssigt med en fugtig klud og sæbe. Brug ikke aggressive rengøringsmidler. Blæs trykluft på ventilationsåbningerne og på udsugningsadapteren. Sørg for, at der ikke trænger vand ind.

Hvor bestiller jeg reservedele?

Gå til hjemmesiden www.isc-gmbh.info og angiv apparattype, varenummer, identifikationsnummer og den ønskede del. Sliddele omfatter styrehjulet, batteriet, splinterbeskyttelsen. Savklinger er forbrugsvarer.

Hvordan opbevarer jeg stiksaven?

Opbevar apparatet og tilbehøret et tørt sted, frostfrit og utilgængeligt for børn. Optimal temperatur er mellem 5 og 30 °C. Brug helst originalemballagen.

BRUGSANVISNING TEJS 1880 LiSolo EINHELL

1. Sikkerhedsanvisninger
2. Produktbeskrivelse og leveringsomfang
3. Formalsbestem anvendelse
4. Tekniske data
5. Inden ibrugtagning
6. Betjening
7. Rengoring, vedligeholdelse og reservedelsbestilling
8. Bortskaff else og genanvendelse
9. Opbevaring
10. Visninger pa opladeren

DK/N

Fare! - Laes betjeningsvejledningen for at reducere risikoen for personskade.

Forsigtig! Brug horeværn. Stojudviklingen fra maskinen kan forrsage horetab.

Forsigtig! Brug stovmaske. Ved bearbejdning af træ og andre materialer kan der dannes sundhedsskadeligt stv. Der mA ikke arbejdes i asbestholdt materiale!

Forsigtig! Brug beskyttesesbriller. Gnister, som opstår under arbejdet, eller splinter, span og støv, som står ud fra maskinen, kan forårsage synstab.

DK/N

Fare!

Ved brug af el-vaerktoj er der visse sikkerhedsforanstalninger, der skal respekteres for at undgaskader pa personer og materiel. Laes derfor betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisningerne grundigt igennem. Opbevar betjeningsvejledningen et practisk sted, sa du altid kan tage den fremfter behov. Husk at lade betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisningerne folge med varktojet, hvis du overdrager det til andre. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader pa personer ell materiel, som matte opsta som folge af, at anvisningerne i donne betjeningsvejledning, navlig vedrorende sikkerhed, tilidesættes.

1. Sikkerhedsanvisninger

Relevante sikkerhedsanvisninger fi nder du i det medfalgende haefte.

Advarsel!

Laes alle sikkerhedsanvisinger, anvisinger, illustrationer og tekniske data, som dette el-vaerktoj er udstyret med. Folges de afterfol-gende anvisinger ici, kan dette fore til elektrisk stod, brand og/eller alvorlige kvaestelser.

Alle sikkerhedsanvisninger og ovrige anvisninger kal opbevarres for senere brug.

2. Produktbeskrivelse og leveringsomfang

2.1 Produktbeskrivelse (fi g. 1,2,3)

1. Handtag
2. Spaarretaste for taend/sluk-knap
3. Taend/sluk-knap
4. LED-lysdiode
5. Adapter til spanudsugning
6. Snitlinjeforing
7. Justerbar sal
8. Omskifter til pendulslag
9. Gradskala til sal
10. Styrerulle
11. Parallelanslag
12. Savklinge (folger称之med leveringen)
13. Laseskruer til parallelanslag
14. Klingeholder
15. Beskyttesesafdækning
16. Fikseringsarm til sal
17. Splitterbeskyttelse

2.2 Leveringsomfang

Kontroller på grundlag af det beskrevne leveringsomfang, at varen er komplet. Hvis nogle dele mangler, bedes du senest inden 5 haverdage after kobet af varen henvende dig til vores servicecenter aller det sted, hvor du har kobt varen, med forevisning af gyldig kobskvittering. Vaer her opmaerksom på garantioversigten, der er indeholdt i serviceinformationerne bagest i vejledningen.

Abn pakken, og tag forsigtigt maskinen ud af emballagen.
Fjern emballagematerialet samt emballage/og transportsikringer (hvis sadanne forenides).
- Kontroller, at der/DD: mangler noget.
- Kontroller maskine og tilbehør for transportskader.
Opbevar sa vidth muligt emballagen indtil garantiperiodens udlob.

Fare!

Maskinen og emballagematerialiet er ikke legetoj! Born på不经 lege med plastikposer, folier og smådele! Fare for indtagelse og kvælning!

Akku-stiksav
- Parallelanslag
- Adapter til spanudsgninq
Snitlinjeforing
- Splitterbeskyttelse
Originalbetjeningsvejledning
Sikkerhedsanvisninger

3. Formalsbestemt anvendelse

Akku-stiksaven er beregnet til savning i tae, metal, ikke-jernholdige metaller og kunststof med anvendelse at passende savklinge.

Saven mä kun anvendes i overensstemmelse med dens tiltäenkte formal. Enhver,anden form for anvendelse er ikke tilladt. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader, det vaere sig pa personer eller materiel, som matte opsta som folge af, at maskinen ikke er blevet anvendt korrekt. Ansvaret baeres alene af brugeren/ejeren.

Bemark, at vore Produkter ici er konstrueret til erhvervsmaessig, handveerksmassig ell industriel brig. Vi fraskiver os ethvert ansvar, safremt produktet anwendes i erhvervsmaessigt, handveerksmassigt, industrieltller lignende ojemed.

DK/N

4. Tekniske data

Spaendingsforsyning motor: 18 Vd.c.

Slagantal: 0 - 2.400 min-1

Slaghjde: 25,4 mm

Skaeredybde trae: 80 mm

Skaeredybde kunststof: 12 mm

Skaeredybde jern/aluminium: 10 mm

Vinkelsnit: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Op til 47^ (venstre og hore)

Vaegt: 1,6 kg

Paspa!

Maskinen leveres.uden akkumulatorbatterier og.uden ladeaggregat og ma kun brugesammen med Li-lon akkumulatorbatterierne fra Power X-Change serien!

Li-Ion akkumulatorbatterierne fra

Power X-Change serial mä kun lades med Power X-Chargere.

Fare!

Stojog vibration

Stoj- og vibrationstal er beregnet i henhold til EN 62841.

Lydtryksniveau L_DA 84 dB(A)

Usikkerhed K_pA 3 dB

Lydeff ektniveau LwA 95 dB(A)

Usikkerhed K_WA 3 dB

Brug horeværn.

Stojudviklingen fra maskinen kan forarsage ho retab.

Savning af spanplade

Svingningsemissionstal a_h = 7,417m / s^2

Usikkerhed K = 1,5 m/s²

Savning af metalplade

Svingningsemissionstal a_h = 2,619~m / s^2

Usikkerhed K = 1,5m / s^2

De angivede samlede svingningsværder og de angivede stojemissionsværder er blevet malt ih. en standardiseret analyseproces og kan anvendes til atSAMmenigne el-vaerktoj indbyrdes.

De angivede samlede svingningsværdier og de angivede stojemissionsværdier kan ocha bruges

til at gennemfore en forellobig vurdering af belast- ningen.

Advarsel:

Svingnings- og stojemissionerne kan afvige fra de angivede vardier, nar el-vaerktojet bruges, dette ahaenger af den made, el-vaerktojet bruges pa, og isae af, hvilke typen emne der bearjeides.

Stojudvikling og vibration skal begrænses til et minimum!

• Brug kun intakte og ubeskadigede maskiner.
  Vedligehold og rengør maskinen med jævne mellelemrum.
• Tilpas arbejdsmaden after maskinen.
  Overbelast称之 maskinen.
  Lad i givet fald maskinen underkaste et aftersyn.
  Sluk maskinen, när den ikke benyttes.
  Baehandsker.

Forsigtig!

Tilbagevarende risici

Ogsa selv om du betjener el-varktojet forskriftsmaesigt, er der stadigvæk nogle risikofaktorer at tage hojde for. Folgende farer kan opsta, alt after el-varktojets type og konstruktionsmade:

1. Lungeskader, safremt der ikke bæres egnet stovmaske.
2. Horeskader, safremt der icke bares egnet horevarn.
3. Helbredsskader, som folger af hand-armvibration, safremt varktojet benyttes over et laengere tidsrum aller icke handteres og vedigeholdes forskrlftsmessigt.

5. Inden ibrugtagning

Advarsel!

Træk altid batteriet ud, inden du foretager indstilinger pa maskinen.

5.1 Beskyttesesafdækning (fi g. 2/pos. 15)

• Beskyttlesesafdekningen (15) forbinder utilisigtet beroring af savklingen (12), samtidig med at udsynet til saveomraret er frit.
• Beskyttelsesafdækningen (15) skal altid vare pamonteret og klappet ned under savning.
• Beskyttelssaesafdækningen (15) kan klappes op som vist på fig. 2.

DK/N

5.2 Shift af savklinge (fi g. 3/pos. 12) Adversell!

Træk alkumulatorbatteriet ud, inden du in-dsætter eller skifter savklinge.

• Savklinger kan indsættes og skiftes.uden brug af værktøj.
• Stil omskifteren til pendulslag (8) på position D (se fig. 14).
  Tænderne pa savklingen er meget skarpe.
  Fjern beskyttesafdakningen (15)
  Tryk pa klingeholderen (14), og for savklingen (12) ind i klingeholderen (14), sa den klikker fast (billede 3). Fortandingen pa savklingen skal pege fremad.
  Lad klingeholderen (14) glide tilbage ingen. Savklingen (12) skal sidde i styrerullen (10).
• Kontroller, at savklingen (12) sidder fast i holderen.
• Savklingen tages af tilsvarende i modsat rækkefolge.

5.3 Montering af parallelanslag (fig. 4/pos. 11)

Med parallelanslaget (11) er det muligt at ud-. fore parallelle slit.
Losn de to laseskruer til parallelanslag (13)
pà salen (7).
- Skub parallelanslaget (11) ind i foringerne pa salen (7). Sæt parallelanslaget (11) pa maskinens venstre erler hóre side.
Styreskinen skal hele tiden vare rettet nedad. Bestem ved hjælp af parallelanslagets (11) malskala den ndvendige afstand, og spænd laseskruerne til parallelanslag (13)igen.

Bemaerk!

Aflaesningspunktet for malskalaen findes i punkterne (a) ell (b), som vist pa billede 4, afhengigt af fra hvilken side parallelanslaget saettes i. Markeringenmidt pa salen bruges kun til at skare langs med en linje og ici til at aflse malskalaen.

5.4 Indstilling af sal til vinkelsnit (fg. 5)

Lsn fikseringsarmen til sal (16) pa salen.
Trak salen (7) lidt frem. Salen kan nu haeldes 47^ mod venstre aller hoje.
- Skubbes salen (7) bagud igen, fungerer det kun i anslagsspositionerne 0^ , 15^ , 30^ og 45^ , som er markeret på gradskalaen til sal (9). Bring salen i den rigtige position, og spænd flkirseringsarmen til sal (16) fast.
Salen (7) kan.uden videre indstilles til et andet vinkelmal. Skub salen (7) frem, indstil den onskede vinkel og spænd fikseringsarmen til sal (16) ingen.

Bemark! Ved gingssnit skal laseskruerne til parallelanslag (13) og splitterbeskyttelsen (17) fjernes.

5.5 Adapter til spanudsgnning (fi g. 6/pos. 5)

Forbind akku-stiksaven med en stovsuger via adapterten til spanudsgnning (5). Herved opnas en optimal stovudsugning fra saveem-net. Fordele: Du skaner sarel maskinen som dit helbred. Desuden holds arbejdomsradet rent, ligesom sikkerheden i arbejdet oges.
Stov, der opstar under arbejdet, kan vare far-ligt. Laes sikkerhedsanvisningerne.
- Sæt adapteren tilSPANudsugning (5) i som vist på billede 6. Adapteren til SPANudsugning (5) skal gā hørbart i indgrep, sö den sidder sikkert fast ialand (7).Ved vinkelsnit kan adaptoren til SPANudsugning (5) ikke anvendes.
Saat stovsugerens sugeslange pa abningen pa adapteren til spanudugning (5). Sorg for, at forbindelsen melle de to eheder er lufttaet.

5.6 Snitlinjeforing (fi g. 7-9 / pos. 6)

Med snitlinjeferingen (6) kan nojagtige snit gennemfres, der er markeret pa emnet. Monter snitlinjeferingen ved at anbringe den oven pa salen (7) og klikke den fast forden, som vist i fi g. 7. Brug markeringen (a) ved 0^ vinkelindstillingen (fi g.8) og markeringen (b) ved 45^ vinkelindstillingen (fi g.9). Til vinkelindstillingen sepunkt 5.4

Vigtigt! Udfor provesnit med et stykke aff aldstrae.

5.7 Splitterbeskyttelse (fi g. 10 / pos. 17)

Splitterbeskyttelsen sorger for, at materialet, der skal bearbejdes under savearbejdet, hverken splitter erller braekker af. Sæt den ind i salen nedefa, som vist i fi g. 10.

Bemerk! Splitterbeskyttelsen kan kun bruges ved 0^ snit og skal fjernes ved gingssnit op til 47^ !

5.8 Opladning af LI-akku-pack (fi g. 11-12)

1. Treek akku-pack'en (d) ud af handtaget, mens du trykker anslagsknappen (c) ned.
2. Kontroller, at netspændingen, som stær anfør pa mærkepladen, svarer til den forhandenvarende netspænding. Sæt stikket til opladeren

DK/N

(e) i stikkontakten. Den gronne LED-lysdiode beynder at blinke.

1. Indsæt akkumulatorbatteriet i ladeadapteren.

Underpunkt 10 (Visninger p a opladeren) fi ndes en oversigt over LED-lysdiodernes betydning.

Hvis detlke er muligt at oplade akku-pack'en, skal du kontrollere,

om der er netspænding i stikkontakten.
- om forbindelsen til ladekontakterne på opladeren er iorden.

Hvis det stadigvæk ikke er muligt at oplade akkupack'en, bedes du indsende

• oplader og ladeadapter
• samtakkupack'en

til vores kundeservice.

5.9 Batteri-kapacitetsindikator (fi g. 11/pos. f)

Tryk pada kontakten til batteri-kapacitetsindikator (g). Batteri-kapacitetsindikatoren (f) indikerateriets ladetilstand ved hjaelp af 3 LED'er.

Alle 3 LED'er lyser:

Batteriet er fuldt opladet.

2 ell er 1 LED(er) lyser

Batteriet rader over tilstrækkelig restkapacitet.

1 LED blinker:

Batteriet er afl adet; oplad batteriet.

Batteriet blev helt afl adt og er defekt. Et defekt batteri ma ikke længere bruges og oplades!

6. Betjening

6.1 Taend/sluk-knap (fi g. 13/pos.) 3)

Tende:

Tryk Forst pa spaarretasten til taend/sluk-knap (2) og sa pa taend/sluk-kappen (3).

Med taend/sluk-knappen kan du styre slagantallet trinlost. Jo laengere du trykker knappen ind, desto hoge er slagantallet.

Slukke:

• På omskifter til pendulslag (8) kan kraften pasyavklingens (12) pendulbevgelse indstilles.
• Skærehestighed, skæreydelse og skæremønster kan tilpasses saveemnet.

Stil omskifteren til pendulslag (8) pa en af folgen de positioner.

Position A = ingen pendulering

Material: Gummi, keramik, aluminium, stål

Anmærkning: Til fine skærekanter og skærekanter med et rent sinit, til tynde (f.eks. blik) og harde materialer.

Position B = ingen pendulering

Materiale: Kunststof, tree, aluminium

Anmærkning: Til hare materialer

Position C = medium pendulering

Material: Tree

Position D = stor pendulering

Materiale:Trae

Anmærkning: Til blnde materialer og til savning i

fi berretningen

Den bedste kombination mellem omdrejningstal og pendullag afhaenger af det materiale, der skal saves i. Vi anbefaler at finde frem til den ideelle indstilling ved provesavning pa et stykke aff aldstrae.

6.3 Savning

Forsigtig!

• Kontroller, at tænd/sluk-knappen (3) ikke er trykke ind. Forbind akkumulatorbatteriet med maskinen.
• Savklingen skal vare sat i, nár du taender akku-stiksaven.
• Brug kun intakte og ubeskadigede savklinger. Stumpe, bojede erler revnede savklinger skal omgaende skiftes ud.
  Anbring sälén fladt oven på saveemnet. Tænd for stiksaven.
  Lad savklingen kore op i fuld omdrejning. For savklingen langsomt langs med savelinien. Tryk kun let ned på savklingen.
• Ved savning i metal skal savelinien smores med et egnet kolemiddel.

6.4 Udsavning af omrader (fig. 15)

Bor med en boremaskine et 10mm stort hul in den for det omrade, der skal udsaves. F or savklin gen ind i hullet, og begynd at save det onskede omrade ud.

DK/N

6.5 Udforelse af parallelsnit (fi g. 16)

• Monter parallelanslaget, og indjuster det (sepunkt 5.3).
  Se anvisingerne i punkt 6.3.
  Udfor savning som vist pa fig. 16.

6.6 Geringssnit (fi g. 9)

Indstil vinklen pa salen (se punkt 5.4)
Se anvisingerne i punkt 6.3.
Udfor savning som vist pa fig. 9.

6.7 LED-lys (fig. 1/pos. 4)

Med LED-lyset (4) kan skaerestedet lyses ekstra op. LED-lysdioden (4) lyser automatisk, nár du trykker på taend/sluk-knappen (3).

Træk altid batteriet ud, inden du foretager indstil-inger pa maskinen.

7.1 Rengoring

Hold sa vidt muligt beskyttelsesanordninger, ventilationskanaler og motorhus fri for stov og snavs. Tør produktet af med en ren klud eller foretag trykluftudblæsning med lav'tryk. Fjern hertil ogsa adaptereren til spanudsugning og blæs den ligeledes igennem med trykluft under lav'tryk.
Vi anbefaler, at maskinen rengores hver gang after brug.
- Rengør af og til maskinen med en fugttig klud og lidt blød sæbe. Undgå brug af rengøringseller oplonsningsmiddel, da det vil kinne ødelægge maskinen kunststofdele. Pas pa, at der ikke kan trænge vand ind i maskinen indvendige dele. Trænger der vand ind i et elvektøj, øger det risikoen for elektrisk stød.

Der fi ndes seksy yderligere dele, som skal vedligeholdes inde i maskinen.

7.3 Reservedelsbestilling:

Ved bestilling af reservationele skal falgende oplyes:

• Savens type.
  Savensartikelnummer.
  Savensidentifikationsnummer.
• Nummeret på denNOPDVendige reservedel

Aktuelle priser og øvrige oplysninger finder du pa internetadressen www.isc-gmbh.info

Produkt leveres indpakket for at undgå transportskader. Emballagen bestar af rámaterialier og kan genanvendes erller indeleveres pa genbrugsstation. Produktet og dets tilbehör bestar af forskelligartede materialier, feks. metal og plast. Defekteprodukter mä ikke smides ud som almindeligt husholdningsaff ald. For at sikre en fagmæssig korrekt bortskaff else skal produit indeleveres pa et aff aldsdepot. Hvis du ikke har kendskap til lokalt aff aldsdepot, sä kontakt dinCOMMune.

9. Opbevaring

Maskinen og dens tilbehør skal opbevares pa et mørkt, tør og frostfrit sted uten for børns rækkevidde. Den optimale lagertemperatur ligger mellem 5 og 30^ . Opbevar el-værktjoet i den originale emballage.

10. Visning på ladeaggregat

Visningsstatus		Betydning og pærkævet handling
Rød lysdi-ode	Grøn lysdi-ode
Slukket Blinker Standby-modus		Ladeaggregatet er forbundet med nettet og klart til drift, akkumulatorbatte-rit er ikke ladeaggregatet
Tændt Slukket Opladning		Ladeaggregatet lader akkumulatorbatteriet op i hurtigladningsmodus. De pågældende ladetider fi ndes direkte på ladeaggregatet.Bemørk! De faktiske ladetider kan afvige noget fra de angivede ladetider afhængigt af den ekstisterende akkuladning.
Slukket Tændt Akkumulatorbatteriet er opladt og klart til brug.Herefter skiftes til skånende opladning, indtil fuldstaendig opladning er næt.Lad hertil akkumulatorbatteriet blive ca. 15 min.LAGERE på ladeaggregatet.Pærkrævet handling:Tag akkumulatorbatteriet ud af ladeaggregatet. Afbryd ladeaggregatet fra stromforsyningsnettet.
Blinker Slukket Tilpasningssopladning		Ladeaggregatet befinder sig i Funktionen for skånsom opladning.Her oplades akkumulatorbatteriet af sikkerhedsgrunde langsommere og skal bruge mere tid. Det kan have følgende ársager:- Akkumulatorbatteriet er ikke blevet opladet i meget lang tid.- Akkumulatorbatteriets temperatur ligger ikke i det ideelle område.Pærkrævet handling:Vent, indtil ladeprocesen er færdig, akkumulatorbatteriet kan stadigvæk oplades.
Blinker Blinker Fejl		Opladning er ikke længere mulig. Akkumulatorbatteriet er defekt.Pærkrævet handling:Et defekt akkumulatorbatteri på ikke længere opladesTAG akkumulatorbatteriet ud af ladeaggregatet.
Tændt Tændt Temperaturfejl		Akkumulatorbatteriet er for varmt (f.ecs. direkte solindfald) eller for koldt(under 0° C).Pærkrævet handling:Tag batteriet ud, og opbevar det 1 dag ved stuetemperatur (ca. 20°C).

DK/N

Kun for EU-lande

I medfor af Radets direktiv 2012/19/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og dettes omsættelse i den nationale lovgiving skal brugt el-værktøj indsamles separat og indleveres til videreanvendende formalp mailljømæssig forsvarlig vis.

Ejeren af el-værktoget er - medindre donne tilbagesender maskinen - forpligtet til at bortskaffe maskinen og dens dele ifolge miljoforskritterne. Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation - sporgevt. personalet her, ellor forhodig hos din commune. Tilbehor og hjaelpmidler, som folger med maskinen, og som ikke indeholder elektriske dele, er/DDke omfattet af ovenstaende.

Genoptryk aller anden kopiering af dokumentation og falgedokumenter tilprodukter, ogsa i uddrag, er kun tilladt med udtrykkelig tilladelse fra iSC GmbH.

Ret til tekniskeændringer forbeholds

DK/N

Serviceinformationer

I alle lande, der er nævnt i garantibeviset, rader vi over kompetente servicepartnere, hvis kontaktdata fremgår af garantibeviset. De stå til din radighed i forbindelse med enhver form for service som f.eks. reparation, anskaffelse af resededele og sliddele eller kob af forbrugsmaterialer.

Vær opmaerkoms pa, at folgende dele pa produktet slides som ffolge af brug eller udsættes for naturligt slid resp. at folgende dele anses som forbrugsmaterialer.

Kategori Eksempel
Sliddele* Styrerulle, Akku, Splitterbeskyttelse
Forbrugsmaterialie/ forbrugsdele* Savklinger
Manglende dele

• er seksne不同程度 vis indeholdt i leveringsomfangent!

Konstateres mangler eller fejl, bedes du melde fejen på internettet under www.isc-gmbh.info. Det ervigtigt at beskrive fejlen sa nogagtigt som muligit og i hvert fald besvare folgende sporgsmål:

Harproduktet fungeret,ller var det defekt fra begyndelsen?
- Har du bemærket noget usaedvandligt,inden defekten opstod (symptom for defekt)?
- Hvilken feijlfunktion mener du, atprodukter berort af (hovedsymptom)?

Voreprodukter er underlagt en streng kvalitetskontrol. Hvisprodukter alligevel pa et tidspunkt skulle udvise fejl, beklager vi naturligvis dette, i dette tilfælde bereder dig kontakte vores kundeservice pa adressen, som er anfort pa dette garantibevis. Du kan naturligvis ogsa ringe til os pa det anforte servicenummer. For indfrielse af garantikrav gælder folgende:

1. Disse garantibetingelser retter sig udelukkende til forbrugere, dvs. naturlige personer, der hverken vil bruge dette produkti forbindelse med udovelse af deres erhvervsmaessige aller andet selvastendigt arbejde. Disse garantibetingelser regulerer ekstra garantiyldeler, som nedenstaende producent lover kobe af sine nye aparater som supplement til den lovfasatte garanti. Garantibestemmelse fastsat ved lov berores ikke af naervaerde garanti. Vores garantiydelse er gratis.
2. Garantiydsen dakker udelukkende mangler pa et nyt apparat fra nedenstaende producent, der skyldes materiale- eller Produktionsfejl, og vi har ret til at vaelge, om sadanne mangler afhjelpes pa produitet, ell or pomktet udskiftes. Bemerk, at vor producerk er konstrueret til erhvervsmessig, handværksmaessig erer fraglig brug. Garantien daekker saledes icke forhold, hvor prodktet er blevet brugt i erhvervsmaessige, handværksmaessige ell faglige virksomheder ell er blevet udsat for lignende belastning.

3. Garantien dækker ikke folgende:

4. Skader på produitet som folge af tilssidesættelse af montagevejledningens anvisninger erer som folge af usagkyndig installation, tilssidesættelse af brugsanvisningen (f.eks. tilslutning til forkert netspænding erler strømtype) aller tilssidesættelse af vedligeholdses- og sikkerhedsforskrifter erer som folge af at produitet udsaettes for ikke normale miljebetingelser erller manglende pleje og vedligeholdse.

5. Skader på produitet som folge af misbrug eller usagkyndig anvendelse (f.eks. overbelastning af produitet eller brug af værktøj er tilbehør, som ikke er godkendt), indtrængen af fremmedlegemeneri produitet (f.eks. sand, sten eller stov, transportskader), brug af vold eller eksterne pävirkninger udefra (f.eks. fordi produitet tabes).

6. Skader på produitet eller dele af produitet, der skylides almindelig brug, normalt eller andet naturligt slid.

7. Garantiperioden udgør 24 maneder at regne fra købsdatoen. Garantikrav skal gores geldende inden garantiperiodens udlob og inden for to uger, after at defekten er blevet konstateret. Garantikrav kan ikke gores geldende after garantiperiodens udlob. Reparation eller udskiftning afproduktet medfærer ikke forlaengelse af garantiperioden, Helleriske for eventuelt indbyggede reservedele. Dette gelder ogsservicearbejder, der foretages pa stedet.

8. Hvis du onsker at gore brug af garantien, bedes du melde det defekte produkt til: www.isc-gmbh.info. Sorg for at have kobskvitteringen ell er anden form for dokumentation af kobet af det nye apparat ved handen. Apparater, der sendes ind eden passende documentation erden typeskilt, erudelukket fra garantiydselen pa grund af manglende identificering. Er defekten omfattet af garantien, vil produktet omgående blive repareret og returnerer, ell du vil modtage et helt nyt.

Mod betaling udbedreri naturligvis ogsa gerne defekter pa produktet, som ikke/ikke laengere er omfátet af garantien. Du skal blot indsende produktet til vores serviceadresse.

Hvad angar slid- og forbrugsdele samt manglende dele henviser vi til garantiens indskrakenninger i henhold til serviceinformationerne i nærverende betjeningsvejledning.

S

1. Sakerhetsanvisningar

Gallande sakerhetsanvisningar fi nns i det bifoga de hättet.

Varning!