CY 7088 - Ηλεκτρική σκούπα SEVERIN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ CY 7088 SEVERIN

3. Κουμπί απελευθέρωσης δοχείου σκόνης

4. Κουμπί μαζέματος καλωδίου τροφοδοσίας

6. Άγκιστρο στάθμευσης

8. Κάλυμμα φίλτρου HEPA

9. Κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης

10. Ακροφύσιο δαπέδου

11. Εύκαμπτος σωλήνας αναρρόφησης

13. Τηλεσκοπικός σωλήνας

Υποδείξεις ασφάλειας Ασφαλής σύνδεση της συσκευής Η συσκευή λειτουργεί με ηλεκτρικό ρεύμα, επομένως υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Γι’ αυτό: ∙ Συνδέετε και λειτουργείτε την ηλεκτρική σκούπα μόνο σύμφωνα με τα στοιχεία της πινακίδας τύπου (κάτω πλευρά της συσκευής). ∙ Πριν τη χρήση ελέγξτε τη συσκευή και το καλώδιο τροφοδοσίας για τυχόν βλάβες. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ ελαττωματικές συσκευές ή συσκευές με ελαττωματικό καλώδιο τροφοδοσίας. ∙ Μην επιχειρείτε ποτέ να επισκευάσετε τη συσκευή ή το καλώδιο τροφοδοσίας της μόνοι σας. Για την αποφυγή κινδύνων, οποιαδήποτε επισκευή στη συσκευή και το καλώδιο τροφοδοσίας πρέπει να εκτελείται από το τμήμα εξυπηρέτησης GR80 142 x 208 mm πελατών της εταιρείας μας. Σε περίπτωση που η συσκευή σας είναι ελαττωματική, παραδώστε την σε εξειδικευμένο κατάστημα για επισκευή ή επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της SEVERIN. ∙ Μην βυθίζετε τη συσκευή σε νερό ή άλλα υγρά και μην την καθαρίζετε χρησιμοποιώντας υγρά. Μην λειτουργείτε τη συσκευή σε εξωτερικούς χώρους ή σε χώρους με υψηλή υγρασία. Μην πιάνετε το φις με υγρά χέρια. ∙ Δώστε προσοχή, ώστε να μην τραβάτε το καλώδιο τροφοδοσίας από τη συσκευή πέρα από το σημείο της πρώτης σήμανσης. ∙ Παράλληλα, προστατεύστε το καλώδιο τροφοδοσίας από κάμψη, μάγκωμα ή σύνθλιψη, όπως και από την επαφή με πηγές θερμότητας, υγρασία ή αιχμηρές ακμές. Διασφαλίστε ότι αποκλείεται να σκοντάψει κάποιος πάνω στο καλώδιο. ∙ Μην τραβάτε και μην μεταφέρετε τη συσκευή τραβώντας την από το καλώδιο τροφοδοσίας. Τραβάτε πάντα το φις για να αποσυνδέσετε τη συσκευή από την

∙ Αν είναι εφικτό, μην χρησιμοποιείτε καλώδια επέκτασης. Αν αυτό δεν είναι εφικτό, χρησιμοποιείτε απλά καλώδια επέκτασης με πιστοποίηση GS (όχι πολύπριζα), τα οποία έχουν σχεδιαστεί για την ισχύ εισόδου της συσκευής. ∙ Πριν τον καθαρισμό ή τη συντήρηση της συσκευής, καθώς και πριν την αντικατάσταση εξαρτημάτων, απενεργοποιήστε τη συσκευή και βγάλτε το φις από

Ασφάλεια συγκεκριμένων κατηγοριών ατόμων ∙ Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας ή/και γνώσης, εφόσον τελούν υπό επιτήρηση ή τους έχουν δοθεί οδηγίες για την ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανοούν τους κινδύνους που ενέχονται. ∙ Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή ή να ανεβαίνουν και να κάθονται στη συσκευή. ∙ Οι εργασίες καθαρισμού και συντήρησης δεν θα πρέπει να εκτελούνται από παιδιά χωρίς επιτήρηση. ∙ Μην επιτρέπετε σε παιδιά κάτω των 8 ετών να πλησιάζουν στη συσκευή και το καλώδιο τροφοδοσίας. ∙ Φυλάξτε και απορρίψτε τα υλικά συσκευασίας σε σημείο που δεν έχουν πρόσβαση παιδιά. Διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος ασφυξίας.81 142 x 208 mm

Η συσκευή προορίζεται αποκλειστικά για ιδιωτική χρήση. Σκουπίζετε μόνο στεγνά δάπεδα με φυσιολογικό βαθμό ρύπανσης ή, ανάλογα με το χρησιμοποιούμενο εξάρτημα, έπιπλα και ταπετσαρίες. Κάθε άλλη χρήση θεωρείται ακατάλληλη και απαγορεύεται. Για την αποφυγή τραυματισμών, πυρκαγιάς και ζημιών η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται για το σκούπισμα: ∙ ανθρώπων, ζώων ή φυτών. Διατηρείτε πάντα τα ακροφύσια και τα ανοίγματα αναρρόφησης μακριά από μέρη του σώματος, μαλλιά και ρούχα. Μην χρησιμοποιείτε κοντά στο κεφάλι. ∙ αναμμένων, καιγόμενων ή πυρακτωμένων σωματιδίων (όπως π.χ. στάχτη, κάρβουνα, ξυλοκάρβουνα, τσιγάρα, σπίρτα). ∙ εκρηκτικών ή εύφλεκτων υλικών ή τόνερ. ∙ νερού και άλλων υγρών, π.χ. υγρά καθαριστικά χαλιού. ∙ αιχμηρών αντικειμένων, όπως θραύσματα γυαλιού, καρφιά ή μπάζα. ∙ λεπτής σκόνης, όπως γύψος, τσιμέντο, πολύ λεπτή σκόνη διάτρησης, πούδρα Σήμανση CE Η συσκευή ικανοποιεί τις οδηγίες της ΕΕ οι οποίες είναι υποχρεωτικές για τη λήψη της σήμανσης CE. Χειρισμός της συσκευής Πριν από την πρώτη χρήση της συσκευής ∙ Αφαιρέστε τυχόν υπολείμματα υλικών συσκευασίας ή άλλα ένθετα υλικά από τη συσκευή. ∙ Συναρμολογήστε τη συσκευή σύμφωνα με τις παρακάτω οδηγίες και βεβαιωθείτε ότι το δοχείο σκόνης και τα φίλτρα έχουν τοποθετηθεί σωστά (βλ. επίσης «Άδειασμα του δοχείου σκόνης» και «Καθαρισμός ή αντικατάσταση φίλτρων». Συναρμολόγηση ∙ Συναρμολογήστε τα μέρη της συσκευής μόνο εφόσον το φις δεν είναι συνδεδεμένο στην πρίζα. ∙ Αν χρειάζεται, τοποθετήστε το δοχείο σκόνης στη συσκευή και προσέξτε να ασφαλίσει με χαρακτηριστικό «κλικ». ∙ Τοποθετήστε τον εύκαμπτο σωλήνα στη συσκευή και ασφαλίστε τον με περιστροφή ενός τετάρτου. ∙ Τοποθετήστε τον τηλεσκοπικό σωλήνα στον εύκαμπτο σωλήνα και, αφού ασφαλίσει με χαρακτηριστικό «κλικ», ρυθμίστε το επιθυμητό μήκος. ∙ Επιλέξτε ένα ακροφύσιο ανάλογα με το δάπεδο που θέλετε να σκουπίσετε:82 142 x 208 mm Το ακροφύσιο δαπέδου με δυνατότητα αντιστροφής υποστηρίζει 2 δυνατότητες

Η Ρύθμιση 1 ενδείκνυται κυρίως για την αναρρόφηση ρύπων και ινών από μοκέτες, διαδρόμους κτλ., όπως και για τον βαθύ καθαρισμό τέτοιων δαπέδων. Η Ρύθμιση 2 είναι ιδανική για λεία σκληρά δάπεδα κάθε τύπου. Με τη βούρτσα μαζεμένη, το εργαλείο 2 σε 1 είναι ιδανικό για να σκουπίζετε ανάμεσα στα μαξιλάρια των καναπέδων και σε άλλες περιοχές με δύσκολη πρόσβαση. Με τη βούρτσα προς τα έξω, είναι ιδανικό για να σκουπίζετε έπιπλα. ∙ Χρησιμοποιείτε μόνο ακροφύσια σε άριστη κατάσταση. Τα ακροφύσια που έχουν υποστεί ζημιά μπορεί να γρατσουνίσουν τις επιφάνειες. Σκούπισμα με την ηλεκτρική σκούπα ∙ Ειδικά κατά το σκούπισμα σε σκάλες, προσέχετε ώστε η συσκευή να βρίσκεται πάντα χαμηλότερα από το σημείο που σκουπίζετε. Διαφορετικά μπορεί η συσκευή να πέσει και να προκαλέσει τραυματισμού. ∙ Κατά τη χρήση βούρτσας με περιστρεφόμενες τρίχες, μην πλησιάζετε ποτέ με αυτήν ανθρώπους, ζώα και φυτά, ούτε καλώδια και αγωγούς. ∙ Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο εφόσον το δοχείο σκόνης και τα φίλτρα έχουν τοποθετηθεί σωστά. ∙ Συναρμολογήστε τη συσκευή, συνδέστε το φις και ενεργοποιήστε τη συσκευή. ∙ Τηρείτε τις οδηγίες καθαρισμού και φροντίδας του κατασκευαστή του δαπέδου, του χαλιού ή του επίπλου! ∙ Αν αναρροφήσετε κατά λάθος κουρτίνες, παραπετάσματα ή άλλα αντικείμενα, ανοίξτε γρήγορα τον βοηθητικό διακόπτη ρύθμισης αέρα για να τα απελευθερώσετε. ∙ Επίσης, διασφαλίζετε πάντα ότι έχετε ρυθμίσει την κατάλληλη ισχύ αναρρόφησης για το δάπεδο (βλ. «Ρύθμιση ισχύος αναρρόφησης»). ∙ Μετά τη χρήση απενεργοποιήστε τη συσκευή και βγάλτε το φις από την πρίζα. ∙ Πατήστε το κουμπί μαζέματος του καλωδίου τροφοδοσίας και μαζέψτε το καλώδιο τροφοδοσίας. Παράλληλα κρατήστε το φις στο χέρι σας και οδηγήστε το προς την κατεύθυνση περιτύλιξης του καλωδίου. Διαφορετικά μπορεί το καλώδιο τροφοδοσίας να αρχίσει να περιστρέφεται ανεξέλεγκτα και να τραυματίσει τα άτομα που βρίσκονται κοντά, να σκοντάψει κάποιος πάνω του ή να χτυπήσει αντικείμενα. Ρύθμιση ισχύος αναρρόφησης ∙ Ο διακόπτης ισχύος ρυθμίζεται αδιαβάθμητα. Ανάλογα με το δάπεδο που θέλετε να σκουπίσετε, πρέπει να προσαρμόζεται και η θέση του διακόπτη ισχύος: ∙ Μέγιστη ισχύς: για σκληρά δάπεδα με αρμούς, πολύ λερωμένες επιστρώσεις δαπέδου ∙ Υψηλή ισχύς: για χαλιά, διαδρόμους κ.λπ. ∙ Χαμηλή ισχύς: για έπιπλα, ταπετσαρίες και στρώματα ∙ Ελάχιστη ισχύς: για κουρτίνες, παραπετάσματα κ.λπ.83 142 x 208 mm Συντήρηση και καθαρισμός της συσκευής Πριν από κάθε εργασία συντήρησης και καθαρισμού απενεργοποιήστε τη συσκευή και βγάλτε το φις από την

Άδειασμα του δοχείου σκόνης ∙ Αδειάστε το δοχείο σκόνης το αργότερο: ∙ όταν μειωθεί η ισχύς αναρρόφησης ∙ πριν από αποθήκευση για μεγάλο χρονικό διάστημα ή ∙ πριν την αποστολή στο κέντρο εξυπηρέτησης πελατών. ∙ Πατήστε το κουμπί και αφαιρέστε το δοχείο σκόνης. ∙ Πατήστε το κουμπί στη βάση του δοχείου σκόνης, ανοίξτε το καπάκι και αδειάστε το περιεχόμενο του δοχείου σκόνης. ∙ Μπορείτε να απορρίψετε το περιεχόμενο του δοχείου σκόνης μαζί με τα οικιακά απορρίμματα, εφόσον δεν έχετε σκουπίσει ρύπους που απαγορεύεται να διατεθούν στα οικιακά απορρίμματα. ∙ Κλείστε το δοχείο σκόνης και τοποθετήστε το στη συσκευή, προσέχοντας να ασφαλίσει με χαρακτηριστικό «κλικ». Καθαρισμός του δοχείου σκόνης ∙ Καθαρίστε το δοχείο σκόνης το αργότερο: ∙ όταν μειωθεί η ισχύς αναρρόφησης ∙ πριν από αποθήκευση για μεγάλο χρονικό διάστημα ή ∙ πριν την αποστολή στο κέντρο εξυπηρέτησης πελατών. ∙ Πατήστε το κουμπί και αφαιρέστε το δοχείο σκόνης. ∙ Περιστρέψτε το καπάκι του δοχείου σκόνης προς τα αριστερά ( → ) και αφαιρέστε το. ∙ Απασφαλίστε το φίλτρο του δοχείου σκόνης με περιστροφή προς τα αριστερά και αφαιρέστε το. Αν χρειάζεται, καθαρίστε το φίλτρο σύμφωνα με τις οδηγίες της ενότητας «Καθαρισμός ή αντικατάσταση φίλτρων». ∙ Απασφαλίστε το ένθετο του δοχείου σκόνης με περιστροφή προς τα αριστερά και αφαιρέστε το. ∙ Βουρτσίστε το ένθετο του δοχείου σκόνης με τη βούρτσα του εργαλείου 2 σε 1 προς τα έξω. Μην χρησιμοποιείτε νερό! ∙ Πλύνετε το δοχείο σκόνης με νερό (και ήπιο απορρυπαντικό, αν χρειάζεται). Στεγνώστε καλά το δοχείο σκόνης πριν το συναρμολογήσετε ξανά. ∙ Τοποθετήστε το ένθετο του δοχείου σκόνης στο δοχείο σκόνης και ασφαλίστε το με περιστροφή προς τα δεξιά. ∙ Τοποθετήστε το φίλτρο του δοχείου σκόνης στο δοχείο σκόνης με τη μαύρη πλευρά προς τα κάτω και ασφαλίστε το με περιστροφή προς τα δεξιά. ∙ Τοποθετήστε το καπάκι του δοχείου σκόνης και ασφαλίστε με περιστροφή προς τα δεξιά ( / → / ). Καθαρισμός ή αντικατάσταση φίλτρων ∙ Καθαρίστε τα φίλτρα το αργότερο: ∙ όταν μειωθεί η ισχύς αναρρόφησης ∙ πριν από αποθήκευση για μεγάλο χρονικό διάστημα ή ∙ πριν την αποστολή στο κέντρο εξυπηρέτησης πελατών. ∙ Στο πλαίσιο της κανονικής οικιακής χρήσης τα φίλτρα πρέπει να αντικαθίστανται μετά από 6 μήνες. Φίλτρο δοχείου σκόνης: ∙ Αφαιρέστε το φίλτρο από το δοχείο σκόνης (βλ. «Καθαρισμός του δοχείου σκόνης»). Αφαιρέστε το μαύρο στοιχείο. ∙ Τινάξτε αρχικά το λευκό φίλτρο και, στη συνέχεια, βουρτσίστε το με τη βούρτσα του εργαλείου 2 σε 1 προς τα έξω. Τινάξτε ξανά τα υπολείμματα σκόνης που χαλάρωσαν. ∙ Το μαύρο αφρώδες στοιχείο φίλτρου μπορεί να πλυθεί, αλλά δεν είναι κατάλληλο για το πλυντήριο πιάτων και για το πλυντήριο ρούχων. ∙ Πλύνετε καλά το στοιχείο φίλτρου με τρεχούμενο νερό. ∙ Μετά τον καθαρισμό αφήστε το στοιχείο να στεγνώσει σε θερμοκρασία δωματίου για 24 ώρες και τοποθετήστε το ξανά μόνο εφόσον έχει στεγνώσει καλά. Προφίλτρο μοτέρ: ∙ Αφαιρέστε το δοχείο σκόνης και βγάλτε το προφίλτρο μοτέρ από τη συσκευή. ∙ Το φίλτρο μπορεί να πλυθεί, αλλά δεν είναι κατάλληλο για το πλυντήριο πιάτων και για το πλυντήριο ρούχων. ∙ Πλύνετε καλά το φίλτρο με τρεχούμενο νερό. ∙ Μετά τον καθαρισμό αφήστε το φίλτρο να στεγνώσει σε θερμοκρασία δωματίου για 24 ώρες και τοποθετήστε το ξανά μόνο εφόσον έχει στεγνώσει καλά.84 142 x 208 mm Φίλτρο HEPA: ∙ Ανοίξτε το κάλυμμα του φίλτρου HEPA και αφαιρέστε το φίλτρο. ∙ Τινάξτε αρχικά το φίλτρο και, στη συνέχεια, βουρτσίστε το με τη βούρτσα του εργαλείου 2 σε 1 προς τα έξω. Τινάξτε ξανά τα υπολείμματα σκόνης που χαλάρωσαν. ∙ Τοποθετήστε ξανά το φίλτρο και κλείστε το κάλυμμα. Καθαρισμός της συσκευής ∙ Για λόγους ηλεκτρικής ασφάλειας μην χειρίζεστε το περίβλημα και το καλώδιο τροφοδοσίας με υγρά χέρια και μην τα βυθίζετε σε υγρά. Σκουπίστε το περίβλημα με ένα ελαφρώς υγρό πανί και, στη συνέχεια, σκουπίστε το. ∙ Μην χρησιμοποιείτε ισχυρά, διαβρωτικά καθαριστικά ή σκληρές βούρτσες. Αποθήκευση της συσκευής ∙ Σε περίπτωση μη χρήσης, μπορείτε να περάσετε το ακροφύσιο δαπέδου στο άγκιστρο στάθμευσης κάτω από το διακόπτη ισχύος κατά την αποθήκευση. Αντιμετωπίστε τα προβλήματα μόνοι σας ∙ Για την αποφυγή προβλημάτων είναι σημαντικό να αδειάζετε τακτικά το δοχείο σκόνης, όπως και να ελέγχετε και να καθαρίζετε παράλληλα τα φίλτρα, ανάλογα με το βαθμό ρύπανσης. ∙ Πριν επικοινωνήσετε με το κέντρο εξυπηρέτησης πελατών, ελέγχετε πρώτα αν μπορείτε να αντιμετωπίσετε το πρόβλημα μόνοι σας σύμφωνα με τις οδηγίες του παρακάτω πίνακα. Πρόβλημα Αντιμετώπιση Η συσκευή σταματά ξαφνικά να λειτουργεί Ενεργοποιήθηκε η ενσωματωμένη προστασία υπερθέρμανσης (πιθανόν επειδή το φίλτρο σκόνης είναι πολύ βρώμικο ή κάτι παρόμοιο) Σε αυτήν την περίπτωση ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα:

1. Απενεργοποιήστε τη συσκευή.

2. Αποσυνδέστε το φις από την πρίζα.

3. Αποκαταστήστε την αιτία της υπερθέρμανσης (πρέπει να αδειάσετε το δοχείο

σκόνης - βλ. «Άδειασμα του δοχείου σκόνης» - να καθαρίσετε τα φίλτρα - βλ. «Καθαρισμός ή αντικατάσταση φίλτρων» - ή να αποκαταστήσετε τυχόν φραγή σε κάποιο σημείο της συσκευής).

4. Κατά την αναζήτηση της αιτίας υπερθέρμανσης να ελέγχετε, επίσης, τον εύκαμπτο

σωλήνα, το ακροφύσιο και το σωλήνα.

5. Κλείστε ξανά τη συσκευή και τοποθετήστε τα εξαρτήματα.

6. Περιμένετε για περίπου 45 λεπτά.

Μόλις η συσκευή κρυώσει, μπορεί να ενεργοποιηθεί ξανά. Η συσκευή δεν αναρροφά τους ρύπους ή η ισχύς αναρρόφησης έχει μειωθεί

Αδειάστε το δοχείο σκόνης (βλ. «Άδειασμα/Καθαρισμός του δοχείου σκόνης»). Σε αυτήν την περίπτωση συνιστάται να καθαρίζετε και τα φίλτρα (βλ. «Καθαρισμός ή αντικατάσταση φίλτρων»). Όταν είναι τοποθετημένο το ακροφύσιο δαπέδου, ο διακόπτης εναλλαγής «Χαλιών/ Σκληρού δαπέδου» δεν είναι ρυθμισμένος στην κατάλληλη θέση για την επιφάνεια. Ρυθμίστε το διακόπτη στη σωστή θέση. Κατά το σκούπισμα παράγεται οσμή ή εξέρχεται σκόνη από τη συσκευή Πιθανόν τα μέρη του δοχείου σκόνης ή των εξαρτημάτων της σκούπας που αφαιρέθηκαν για τον καθαρισμό των φίλτρων ή την αντικατάσταση εξαρτημάτων δεν έχουν συναρμολογηθεί ή ασφαλίσει σωστά. Ελέγξτε τη θέση και τη σταθερότητα όλων των μερών. ∙ Αν το πρόβλημα παραμένει, απευθυνθείτε στο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της εταιρείας μας. ∙ Μπορείτε να βρείτε τα στοιχεία επικοινωνίας στο παράρτημα αυτών των οδηγιών χρήσης ή στην αρχική σελίδα της εταιρείας μας.85 142 x 208 mm Ανταλλακτικά, εγγύηση και απόρριψη 5103-048: 1 Φίλτρο δοχείου σκόνης + 1 Φίλτρο HEPA PB7217: 1 Ακροφύσιο για παρκέ TB7216: 1 Βούρτσα Turbo ZB7214: 1 Μακρύ, εύκαμπτο ακροφύσιο αρμών

Οι συσκευές με αυτό το σύμβολο πρέπει να απορριφθούν ξεχωριστά από τα οικιακά απόβλητα, επειδή περιέχουν πολύτιμα υλικά που μπορούν να ανακυκλωθούν. Η σωστή διάθεση προστατεύει το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία. Θα βρείτε πληροφορίες για το συγκεκριμένο θέμα από την τοπική σας αρμόδια αρχή ή έμπορο