CY 7088 - Odkurzacz SEVERIN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CY 7088 SEVERIN

PL Instrukcja obstugi

GR Οδηγίες χρήσεως

Odkurzacz cyklonowy 72

przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi i zachować ją do późniejszego wykorzystania. Urządzenie może być używane wyłącznie przez osoby, które zapoznały się z instrukcją bezpieczeństwa.

Montaż

1. Pojemnik na kurz
2. Urządzenie podstawowe
3. Przycisk zwalniania pojemnika na kurz
4. Przycisk wciągania kabla zasilającego
5. Regulator mocy
6. Haczyk do zawieszania ssawki
7. Wtyczka sieciowa
8. Osłona filtra HEPA
9. Włącznik/wyłącznik zasilania
10. Ssawka do podłóg
11. Wąż ssący
12. Narzędzie 2 w 1
13. rura teleskopowa
14. Filtr wstępny silnika

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Właściwie podłączyć urządzenie

Urządzenie jest napędzane elektrycznie istnieje przy tym generalne zagrożenie porażenia prądem. Dlatego:

• podłączać i uruchamiać odkurzacz wyłącznie zgodnie z danymi na tabliczce znamionowej (dolna strona urządzenia).
• Przed użyciem sprawdzić urządzenie i przewód elektryczny pod kątem ewentualnych uszkodzeń. Nigdy nie używać uszkodzonego urządzenia ani urządzenia z uszkodzonym przewodem elektrycznym.
• Nigdy nie próbować samodzielnej naprawy urządzenia i jego przewodu elektrycznego. Aby uniknąć zagrożeń, należy zlecać naprawy urządzenia i przewodu elektrycznego wyłącznie naszemu serwisowi. Uszkodzone urządzenie

należy oddać do naprawy w sklepie specjalistycznym lub skontaktować się z serwisem SEVERIN.

• Nie zanurzać urządzenia w wodzie ani w innych płynach i nie traktować go płynami. Nie używać urządzenia na wolnym powietrzu i w pomieszczeniach o wysokiej wilgotności. Nie dotykać wtyczki mokrymi rękami.
• Zwracać uwagę na to, aby wyciągać kabel zasilający z urządzenia tylko do pierwszego oznaczenia.
• Zwracać uwagę na to, aby przewód elektryczny nie został załamany, zakleszczony, aby nic po nim nie przejechało i aby nie miał kontaktu ze źródłami wysokiej temperatury, wilgocią i ostrymi krawędziami. Uważać, aby przewód elektryczny nie powodował zagrożenia potknięciem.
• Nie ciągnąć ani nie transportować urządzenia za przewód elektryczny. Przy wyjmowaniu wtyczki z gniazdka należy zawsze ciągnąć za wtyczkę. W miarę możliwości nie używać przedłużaczy. Jeśli jest to jednak konieczne, używać wyłącznie zwykłych przedłużaczy ze znakiem GS (bez gniazd zespolonych), przystosowanych do poboru mocy urządzenia.
• Przed czyszczeniem lub konserwacją urządzenia oraz przed wymianą osprzętu należy wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka.

Bezpieczeństwo określonych grup osób

- Niniejsze urządzenie wolno użytkować dzieciom powyżej 8 lat oraz osobom o ograniczonej zdolności fizycznej, czuciowej lub intelektualnej i osobom nie mającym doświadczenia i/lub znajomości sprzętu, pod warunkiem że odbywa się to pod nadzorem lub po zapoznaniu się z zasadami bezpiecznego użytkowania sprzętu oraz ewentualnymi zagrożeniami z nim związanymi. Dzieci poniżej 8 lat trzymać z dala od urządzenia i przewodu zasilającego.

- Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem, na niego stawać ani siadać. Bez nadzoru nie wolno dzieciom czyścić ani wykonywać prac konserwacyjnych przewidzianych dla użytkownika.

- Materiały opakowaniowe trzymać i utylizować poza zasięgiem dzieci. W innym przypadku istnieje niebezpieczeństwo uduszenia.

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Urządzenie wolno stosować jedynie w gospodarstwie domowym. Odkurzać jedynie suche, normalnie zabrudzone podłogi lub - zależnie od wyposażenia - meble i tapicerkę. Każde inne zastosowanie jest niezgodne z przeznaczeniem i jest niedozwolone.

Aby zapobiec obrażeniom ciała, pożarom i szkodom, nie wolno stosować urządzenia do odkurzania:

• ludzi, zwierząt i roślin, Dysze i otwór zasysający należy zawsze trzymać z dala od wszystkich części ciała, włosów i odzieży. Nie odkurzać w pobliżu głowy.
• żarzących się, palących się lub tłących cząsteczek (np. popiół, węgiel, węgiel drzewny, papierosy, zapałki),
• wybuchowych lub łatwopalnych materiałów lub tonerów,
• wody lub innych płynów, np. środków do czyszczenia dywanów na mokro,
• ostrych przedmiotów, takich jak odłamki szkła, gwoździe lub gruz budowlany.
• Drobny pył, taki jak gips, cement, drobny pył pochodzący z wiercenia, proszek.

Oznaczenie CE

Urządzenie jest zgodne z dyrektywami UE, które są wiążące dla oznakowania CE.

Obsługa urządzenia

Przed pierwszym uruchomieniem

• Usunąć z urządzenia resztki opakowania lub wkładki.
• Zmontować urządzenie zgodnie z poniższymi wskazówkami i sprawdzić, czy pojemnik na kurz i filtry są prawidłowo zamontowane (patrz również „Opróżnianie pojemnika na kurz” i „Czyszczenie lub wymiana filtrów”.

Montaż

• Elementy urzMontaż ądzenia wolno montować jedynie po wyciągnięciu wtyczki z gniazdka.
  • W razie potrzeby włożyć pojemnik na kurz do urządzenia, aż będzie słyszalne kliknięcie.
• Podłączyć wąż do urządzenia i zablokować go, przekręcając o 1/4 obrotu.
• Nasunąć rurę teleskopową na wąż aż do słyszalnego kliknięcia i ustawić żądaną długość.
• Wybrać ssawkę odpowiednią do powierzchni, która ma być odkurzana:

graph TD
    A["Step 1: Car Seat Replacement"] --> B["Image Icon"]
    C["Step 2: Car Seat Replacement"] --> D["Image Icon"]

Przełączalna dysza podłogowa ma 2 możliwości ustawienia:

Położenie 1 doskonale nadaje się do zbierania zabrudzenia i włókien z wykładzin podłogowych, chodników itp. oraz do głębokiego czyszczenia tych podłoży.

Położenie 2 jest idealne do gładkich podłóg wszelkiego rodzaju.

Narzędzie 2 w 1 ze złożoną szczotką jest idealne do czyszczenia szczelin w kanapach i innych trudno dostępnych miejsc.

Z rozłożoną szczotką nadaje się idealnie do odkurzania mebli.

- Stosować tylko nieuszkodzone ssawki. Uszkodzone ssawki mogą porysować powierzchnie.

Odkurzanie

• Szczególnie przy odkurzaniu schodów naleOdkurzanie ży uważać, aby odkurzacz stale znajdował się poniżej odkurzającego. W innym przypadku urządzenie może spaść i spowodować obrażenia.
• W przypadku stosowania szczotki obrotowej należy ją bezwzględnie trzymać z dala od ludzi, zwierząt i roślin oraz kabli i przewodów.
• Urządzenie stosować tylko z poprawnie założonym workiem na kurz i filtrami.
  Zamontować urządzenie, podłączyć wtyczkę do gniazdka sieciowego i włączyć urządzenie.
• Przestrzegać wskazówek producentów dotyczących czyszczenia i pielęgnacji wykładzin podłogowych, dywanów i mebli.

• W razie przypadkowego wciągnięcia firanek, żaluzji lub innych przedmiotów należy szybko otworzyć regulator powietrza, aby uwolnić te przedmioty.
• Ponadto należy zawsze upewnić się, że moc ssania jest ustawiona odpowiednio do danego podłoża (patrz „Regulacja mocy ssania”).

- Po użyciu wyłączyć urządzenie i wyciągnąć wtyczkę sieciową.

- Nacisnąć przycisk zwijania kabla zasilającego i zwinąć kabel zasilający. Trzymać przy tym wtyczkę w dłoni i kierować ją w kierunku zwijacza przewodu. W przeciwnym razie kabel zasilający może się kołysać, ranić osoby postronne, stwarzać zagrożenie potknięciem lub przewracać przedmioty.

Regulacja mocy ssania

• Regulator mocy ssania posiada płynną regulację. W zależności od odkurzanej powierzchni należy wyregulować położenie regulatora mocy:
• maksymalna moc: do twardych podłóg ze szczelinami, silnie zabrudzonych wykładzin podłogowych
• wysoka moc: do dywanów, chodników itp.
• niska moc: do mebli tapicerowanych, poduszek i materacy
• minimalna moc: do zasłon, firan itp.

Konserwacja i czyszczenie urządzenia

Przed przeprowadzeniem wszelkich prac związanych z konserwacją i czyszczeniem należy wyłączyć urządzenie i wyciągnąć wtyczkę z gniazdka!

Opróżnianie zbiornika kurzu

• Zbiornik kurzu należy opróżnić najpóźniej:

· gdy spada moc ssania
- przed dłuższym składowaniem lub
- przed wysyłką do serwisu.

- Nacisnąć przycisk żzdjąć pojemnik na kurz.

• Nacisnąć przycisk na spodzie pojemnika na kurz, otworzyć klapkę i opróżnić zawartość pojemnika na kurz.
• Zawartość zbiornika na kurz można wyrzucać do odpadów domowych, o ile nie zawiera on zanieczyszczeń, których nie wolno wyrzucać do odpadów domowych.
• Zamknąć pojemnik na kurz i włożyć go do urządzenia w taki sposób, aby było słyszalne kliknięcie.

Czyszczenie pojemnika na kurz

- Pojemnik na kurz należy wyczyścić najpoźniej:

· gdy spada moc ssania
- przed dłuższym przechowywaniem lub
- przed wysyłką do serwisu.

- Nacisnąć przycisk 📋zjdąć pojemnik na kurz.

- Przekręcić pokrywę pojemnika na kurz w lewo ( → ) i żdjąć ją.

• Odblokować filtr pojemnika na kurz, obracając w lewo, i wyjąć go. W razie potrzeby oczyścić filtr zgodnie z opisem w „Czyszczenie lub wymiana filtrów”.
• Odblokować wkład pojemnika na kurz, obracając w lewo, i wyjąć go.
• Wyczyścić wkład zbiornika na kurz za pomocą rozłożonej szczotki narzędzia 2 w 1. Nie przepłukiwać woda!
• Wypłukać pojemnik na kurz wodą (w razie potrzeby z dodatkiem łagodnego detergentu). Przed ponownym zamontowaniem pojemnika na kurz należy go dokładnie wysuszyć.
• Włożyć wkład pojemnika na kurz do pojemnika na kurz i zablokować go, obracając w prawo.
• Włożyć filtr do pojemnika na kurz czarną stronę skierowaną w dół i zablokować go, obracając w prawo.
• Założyć pokrywę pojemnika na kurz i zablokować ją, obracając w prawo (▼/♂ → ▼/♀).

Czyszczenie lub wymiana filtrów

- Filtr należy wyczyścić najpóźniej:

· gdy spada moc ssania
- przed dłuższym przechowywaniem lub
- przed wysyłką do serwisu.

• W przypadku normalnego użytkowania w gospodarstwie domowym filtry należy wymienić po 6 miesiącach.

• Wyjąć filtr z pojemnika na kurz (patrz „Czyszczenie pojemnika na kurz”). Zdjąć czarny wkład.
• Najpierw wytrzepać biały filtr, a następnie wyczyścić go za pomocą rozłożonej szczotki narzędzia 2 w 1. Następnie należy ponownie wytrzepać uwolnione resztki kurzu.
• Czarny wkład piankowy w filtrze nadaje się do mycia, ale nie można go myć w zmywarce ani w pralce.

- Dokładnie wypłukać wkład pod bieżącą woda.

- Po wyczyszczeniu należy pozostawić wkład do wyschnięcia na ok. 24 godziny w temperaturze pokojowej i używać go ponownie dopiero po całkowitym wyschnięciu.

Filtr wstępny silnika:

• Zdjąć pojemnik na kurz i wyjąć filtr wstępny silnika z urządzenia.
• Filtr nadaje się do mycia, ale nie można go myć w zmywarce ani w pralce.
• Dokładnie wypłukać filtr pod bieżącą woda.
• Po wyczyszczeniu należy pozostawić filtr do wyschnięcia na ok. 24 godziny w temperaturze pokojowej i używać go ponownie dopiero po całkowitym wyschnięciu.

Filtr HEPA:

• Otworzyć pokrywę filtra HEPA i wyjąć filtr.
• Najpierw wytrzepać filtr, a następnie wyczyścić go za pomocą rozłożonej szczotki narzędzia 2 w 1. Następnie należy ponownie wytrzepać uwolnione resztki kurzu.
• Włożyć filtr ponownie i zamknąć pokrywę.

Czyszczenie urządzenia

• Z uwagi na bezpieczeństwo nie wolno myć obudowy i przewodu zasilającego płynem ani ich zanurzać w płynie. Przetrzeć obudowę lekko nawilżoną ściereczką, a następnie wytrzeć do sucha.
• Nie stosować do czyszczenia ostrych, szorujących środków czyszczących ani twardych szczotek.

Składowanie urządzenia

- Aby ułatwić przechowywanie, ssawkę do podłóg można zawiesić w haczyku poniżej regulatora mocy, gdy nie jest używana.

Samodzielne usuwanie problemów

• Aby nie dochodziło do powstawania problemów, ważna jest regularna wymiana zbiornika na kurz oraz sprawdzanie przy tej okazji filtrów i wyczyszczenie ich w razie zabrudzenia.
• Przed skontaktowaniem się z serwisem proszę spróbować samodzielnie rozwiązać problem za pomocą poniższej tabeli.

Problem Usunięcie
Urządzenie nagle przestaje zasysać	Zadziała wbudowana ochrona przed przegrzaniem (na przykład z powodu przepełnienia worka na kurz itp.)W takim przypadku postępować w następujący sposób:1. Wyłączyć urządzenie.2. Wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.3. Usunąć przyczynę przegrzania (opróżnić pojemnik na kurz; patrz „Opróżnianie pojemnika na kurz”, wyczyścić filtry; patrz „Czyszczenie lub wymiana filtrów” albo gdzieś utworzył się zator, który należy usunąć).4. W poszukiwaniu przyczyny przegrzania uwzględnić wąż, dyszę i rurę.5. Zamknąć urządzenie i założyć osprzęt.6. Odczekać dalsze 45 minut.Ochłodzone urządzenie można teraz włączyć.
Urządzenie prawie nie zbiera zanieczyszczeń lub widoczny jest wyraźny spadek mocy ssania	Pojemnik na kurz należy opróżnić (patrz „Opróżnianie/czyszczenie pojemnika na kurz").Przy tej okazji zaleca się także równoczesne oczyszczenie filtrów (patrz „Czyszczenie lub wymiana filtrów”).
	Dysza podłogowa jest nasadzona, ale przełącznik “dywan/twarda podłoga” znajduje się w nieodpowiednim położeniu.Wybrać właściwą pozycję przełącznika.
Podczas odkurzania powstaje nieprzyjemny zapach lub z urządzenia wydobywa się kurz	Prawdopodobnie części pojemnika na kurz lub akcesoriów odkurzacza, które zostały zdemontowane w celu oczyszczenia filtra lub wymiany akcesoriów, nie zostały prawidłowo zamontowane lub zamknięte.Sprawdzić wszystkie części pod kątem trwałego zamocowania.

• Jeśli to nie pomoże, skontaktować się z naszym serwisem.
• Dane do kontaktów znajdują się w załączniku do niniejszej instrukcji obsługi lub na naszej stronie domowej.

Części zamienne, gwarancja i utylizacja

	5103-048:1 filtr pojemnika na kurz +1 filtr HEPA		PB7217:1 dysza do parkietów
	TB7216:1 szczotka turbo		ZB7214:1 długa elastyczna dysza do fug

Utylizacja

Urządzenia oznaczone powyższym symbolem należy utylizować osobno, a nie wraz ze zwykłymi odpadkami z gospodarstwa domowego. Urządzenia takie zawierają bowiem cenne materiały, które można poddać recyklingowi. Odpowiednia utylizacja takich urządzeń pomaga w ochronie środowiska i zdrowia człowieka. Szczegółowych informacji na ten temat udzielają lokalne władze lub sklepy prowadzące sprzedaż detaliczną.

Gwarancja

Gwarancja na produkt obejmuje wady materiału i wykonania przez okres dwóch

lat od daty zakupu produktu. W ramach gwarancji producent zobowiązuje się do naprawy lub wymiany wszelkich wadliwych elementów, pod warunkiem, że produkt zostanie odniesiony przez klienta do punktu zakupu. W przypadku uzasadnionej reklamacji, Klient może zareklamować kupiony towar w sklepie w którym dokonał zakupu- uszkodzony artykuł zostanie wymieniony na pełnowartościowy, lub na życzenie Klienta Sprzedawca zwrócić Nabywcy równowartość ceny artykułu. Aby gwarancja zachowała ważność, urządzenie musi być używane zgodnie z instrukcją i nie może być modyfikowane, naprawiane, lub w jakikołwiek sposób naruszane przez nieupoważnioną do tego osobę, ani też uszkodzone w wyniku nieprawidłowego użycia.

Gwarancja nie obejmuje naturalnego zużycia, ani elementów łatwo tłukących się, jak szkło, elementy z tworzyw sztucznych, żarówki, filtry itd. Niniejsza gwarancja nie ogranicza ustawowych praw konsumenta ani innych praw, jakie konsument posiada zgodnie z obowiązującymi przepisami, które dotyczą zakupu przedmiotów użytkowych. Jeżeli urządzenie przestanie działać prawidłowo i musi zostać odesłane, należy je dokładnie zapakować i dołączyć imię, nazwisko i adres nadawcy oraz przyczynę odesłania. Jeśli urządzenie jest nadal na gwarancji, proszę także dołączyć paragon zakupu, lub fakturę zakupową.

Centrala obsługi klientów

Szerviz

Κεντρικό σέρβις

SEVERIN Service

Röhre 27

59846 Sundern

Telefon [phone]

Telefax [phone]

E-Mail: [e-mail]

E-Mail: [e-mail]

Portugal

Imporaudio Ida