CY 7088 - Aspirador SEVERIN - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR CY 7088 SEVERIN

13. Tubo telescópico

3. Botão para soltar o contentor de pó

4. Botão para retrair o cabo de alimentação

5. Regulador de potência

6. Gancho de estacionamento

7. Ficha de alimentação

8. Tampa do ltro HEPA

9. Botão Liga/Desliga

10. Bocal de pavimento

11. Mangueira de aspiração

12. Ferramenta 2 em 1

13. Tubo telescópico

14. Pré-ltro motorizado

Instruções de segurança Ligar o aparelho com segurança O aparelho é operado com corrente elétrica e existe sempre risco de choque elétrico. Por conseguinte: ∙ Ligar e operar o aspirador de pó apenas de acordo com as informações da placa de identicação (parte inferior do aparelho). ∙ Antes da utilização, vericar se existem danos no aparelho e no cabo de alimentação. Nunca utilizar um aparelho defeituosa ou um aparelho com um cabo de alimentação defeituoso. ∙ Nunca tente reparar o aparelho ou o respetivo cabo elétrico por si próprio. Para evitar perigos, as reparações do aparelho e do cabo elétrico apenas devem ser efetuadas pelo nosso serviço ao cliente. Levar o aparelho defeituoso a um PT66 142 x 208 mm revendedor especializado para reparação ou contactar o Serviço de Atendimento ao Cliente da SEVERIN. ∙ Não imergir o aparelho em água ou outros líquidos nem o manusearcom líquidos. Não operar o aparelho ao ar livre nem em salas com elevada humidade. Não tocar na cha com as mãos molhadas. ∙ Certique-se de que o cabo de alimentação é puxado para fora do aparelho apenas até à primeira marca. ∙ Certique-se de que o cabo elétrico não é dobrado, apertado ou atropelado nem entra em contacto com fontes de calor, humidade ou arestas vivas. Certique-se de que o cabo elétrico não se torna um perigo para tropeçar. ∙ Não puxar nem transportar o aparelho pelo cabo de alimentação. Ao puxar a cha para fora da tomada, puxar sempre diretamente pela cha. ∙ Se possível, não utilizar cabos de extensão. Se isto for inevitável, utilizar apenas cabos de extensão únicos aprovados pela GS (sem tomadas múltiplas), concebidos para o consumo de energia do aparelho. ∙ Antes de limpar ou fazer a manutenção do aparelho e antes de mudar os acessórios, desligar o aparelho e retirar a cha da tomada. Segurança de certos grupos de pessoas ∙ O aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade, por idosos, bem como por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e/ou conhecimentos, se lhes tiver sido dada supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de uma forma segura e compreenderem os perigos envolvidos. ∙ As crianças não devem brincar com o aparelho, nem car de pé ou sentar-se em cima do aparelho. ∙ A limpeza e a manutenção do utilizador não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão. ∙ Manter as crianças com menos de 8 anos afastadas do aparelho e do cabo elétrico. ∙ Manter os materiais de embalagem fora do alcance das crianças e eliminá-los. Caso contrário, há risco de asxia.67 142 x 208 mm Utilização prevista O aparelho apenas deve ser utilizado no lar. Aspirar apenas pavimentos secos, normalmente sujos ou, dependendo dos acessórios, também móveis e estofos. Qualquer outra utilização é considerada inadequada e é proibida. Para evitar ferimentos, incêndios e danos, o aparelho não deve ser utilizado para aspirar: ∙ Pessoas, animais ou plantas. Manter sempre os bocais e as aberturas de aspiração afastados de todas as partes do corpo, cabelo e vestuário. Não aspirar próximo da cabeça. ∙ partículas incandescentes, ardentes ou fumegantes (tais como cinzas, carvão, carvão vegetal, cigarros, fósforos). ∙ substâncias explosivas ou altamente inamáveis ou toner. ∙ água e outros líquidos, por exemplo, produtos de limpeza de alcatifas húmidas. ∙ objetos cortantes tais como estilhaços de vidro, pregos ou entulho de construção. ∙ pó no como gesso, cimento, pó de perfuração mais no, poeiras Marcação CE O aparelho está em conformidade com as diretivas da UE que são vinculativas para a marcação CE. Funcionamento do aparelho Antes da primeira utilização ∙ Remover quaisquer resíduos de embalagem ou encartes do aparelho. ∙ Montar o aparelho como indicado abaixo e vericar se o contentor de pó e os ltros estão corretamente montados (consultar também “Esvaziar o contentor de pó” e “Limpar ou substituir o ltro”. Montagem ∙ Montar as peças do aparelho apenas com a cha retirada da tomada. ∙ Se necessário, colocar o contentor de pó no aparelho até que este faça um clique audível. ∙ Fixar a mangueira ao aparelho e bloqueá-la, rodando-a um quarto de volta. ∙ Empurrar o tubo telescópico para a mangueira até que este faça um clique audível e denir o comprimento pretendido. ∙ Selecionar o bocal dependendo do substrato a ser aspirado: O bocal de pavimento permutável tem 2 opções de conguração: A Posição 1 é mais adequada para recolher sujidade e bras de tapetes, corredores, etc. e para a limpeza profunda destas superfícies. A Posição 2 é ideal para pavimentos planos e rígidos, de todos os tipos.68 142 x 208 mm Com a escova dobrada, a ferramenta 2 em 1 é perfeita para fendas de sofás e outros espaços de difícil acesso. Com a escova dobrada para fora, é ideal para aspirar mobiliário. ∙ Utilizar apenas bocais não danicados. Os bocais danicados podem riscar superfícies. Limpeza por aspiração ∙ Especialmente ao aspirar escadas, certique-se de que o aparelho ca sempre em baixo. Caso contrário, o aparelho pode cair e causar ferimentos. ∙ Ao utilizar uma escova com cerdas rotativas, não se esqueça de a manter afastada de pessoas, animais e plantas, bem como de cabos e condutas. ∙ Utilizar o aparelho apenas quando o contentor de pó e os ltros estiverem corretamente inseridos. ∙ Montar o aparelho, ligar a cha à rede e ligar o aparelho. ∙ Siga as instruções de limpeza e de tratamento do fabricante do revestimento do pavimento, alcatifa ou mobiliário! ∙ Se forem acidentalmente sugados cortinas, reposteiros ou outros objetos, abrir rapidamente o regulador de ar secundário para libertar estes objetos. ∙ Além disso, deve certicar-se sempre de que está denida a potência de aspiração adequada para o substrato (consultar “Denir potência de aspiração”). ∙ Após a utilização, desligar o aparelho e desligar a cha da rede. ∙ Premir o botão de retração do cabo de alimentação e retraí-lo. Segure a cha na mão e guie-a na direção do enrolador de cabos. Caso contrário, o cabo elétrico pode oscilar, ferir os transeuntes, tornar-se um perigo para tropeçar ou derrubar objetos. Denir potência de aspiração ∙ O regulador de potência é continuamente ajustável. Dependendo do substrato a ser aspirado, a posição do regulador de potência deve ser ajustada: ∙ potência máxima: para pavimentos rígidos com ssuras, revestimentos de pavimentos muito sujos ∙ potência alta: para tapetes, corredores e ans ∙ Potência baixa: para mobiliário estofado, almofadas e colchões ∙ potência mínima: para cortinas, reposteiros e ans Manutenção e limpeza do aparelho Desligue o aparelho e retire a cha da tomada antes de efetuar qualquer trabalho de manutenção ou limpeza! Esvaziar o contentor de pó ∙ Esvaziar o contentor de pó, o mais tardar: ∙ quando o poder de aspiração diminui ∙ antes de armazenamento prolongado ou ∙ antes de o enviar para o serviço ao cliente. ∙ Premir o botão e retirar o contentor de pó. ∙ Premir o botão na base do contentor de aspiração, abrir a aba e esvaziar o conteúdo do contentor de pó. ∙ O conteúdo do contentor de pó pode ser eliminado com o lixo doméstico normal, desde que não contenha nenhum contaminante seja proibido para ser eliminado com o lixo doméstico. ∙ Fechar o contentor de pó e introduzi-lo no aparelho de modo a que este faça um clique audível.69 142 x 208 mm Limpar o contentor de pó ∙ Limpar o contentor de pó, o mais tardar: ∙ quando o poder de aspiração diminui ∙ antes de armazenamento prolongado ou ∙ antes de o enviar para o serviço ao cliente. ∙ Premir o botão e retirar o contentor de pó. ∙ Rode a tampa do contentor de pó para a esquerda ( → ) e retire-a. ∙ Desbloquear o ltro do contentor de pó, rodando-o para a esquerda e retirando-o. Se necessário, limpar o ltro como indicado em “Limpar ou substituir o ltro”. ∙ Desbloquear o contentor de pó inserido para a direita e removê-lo. ∙ Escovar o contentor de pó com a escova dobrada da ferramenta 2 em 1. Não usar água! ∙ Lavar o contentor de pó com água (adicionar detergente suave, se necessário). Secar bem o contentor de pó antes de o voltar a montar. ∙ Inserir o conjunto do contentor de pó no contentor de pó e bloqueá-lo para a direita. ∙ Colocar o ltro do contentor de pó no contentor de pó com o lado negro para baixo e bloqueá-lo para a direita. ∙ Colocar a tampa do contentor de pó e bloqueá-lo para a direita ( / → / ). Limpar ou substituir o ltro ∙ Limpar o ltro o mais tardar nesta altura: ∙ quando o poder de aspiração diminui ∙ antes de armazenamento prolongado ou ∙ antes de o enviar para o serviço ao cliente. ∙ Para uso doméstico normal, os ltros devem ser substituídos ao m de 6 meses. Filtro do contentor de pó: ∙ Retirar o ltro do contentor de pó (consultar “Limpar o contentor de pó”). Retirar o inserto preto. ∙ Primeiro, extrair o ltro branco e depois escová-lo com a escova desdobrada da ferramenta 2 em 1. Em seguida, retirar de novo quaisquer resíduos de pó. ∙ A inserção de espuma preta no ltro é lavável, mas a máquina de lavar louça e a máquina de lavar roupa não são seguras para o efeito. ∙ Lavar bem o inserto sob água corrente. ∙ Após a limpeza, deixar o inserto a secar durante aproximadamente 24 horas à temperatura ambiente e voltar a utilizá-lo apenas quando estiver completamente seco. Pré-ltro de motor: ∙ Retirar o contentor de pó e tirar o pré-ltro do motor do aparelho. ∙ O ltro é lavável, mas a máquina de lavar louça e a máquina de lavar roupa não são seguras para o efeito. ∙ Lavar bem o ltro sob água corrente. ∙ Após a limpeza, deixar o ltro a secar durante aproximadamente 24 horas à temperatura ambiente e voltar a utilizá-lo apenas quando estiver completamente seco. Filtro HEPA: ∙ Abrir a tampa do ltro HEPA e remover o ltro. ∙ Primeiro, extrair o ltro e depois escová-lo com a escova desdobrada da ferramenta 2 em 1. Em seguida, retirar de novo quaisquer resíduos de pó. ∙ Voltar a colocar o ltro e fechar a tampa. Limpar o aparelho ∙ Por motivos de segurança elétrica, a caixa e o cabo de alimentação não devem ser tratados com líquidos nem mesmo imersos neles. Limpar a caixa com um pano ligeiramente humedecido e depois esfregar a seco. ∙ Não utilizar produtos de limpeza aados e abrasivos nem escovas duras para a limpeza. Armazenar o aparelho ∙ Para facilitar o armazenamento, o bocal do pavimento pode ser enganchado no gancho de estacionamento por baixo do regulador de potência, quando não estiver a ser utilizado.70 142 x 208 mm Resolução autónoma de problemas ∙ Para evitar problemas, é importante esvaziar regularmente o contentor de pó e aproveitar a oportunidade para vericar e limpar os ltros, dependendo de quão sujos estiverem. ∙ Antes de contactar o nosso serviço ao cliente, utilize sempre a tabela abaixo para vericar se consegue resolver o problema por si próprio. Problema Solução O aparelho para subitamente de aspirar A proteção integrada contra o sobreaquecimento reagiu (possivelmente devido a um saco de ltro de pó ou algo semelhante). Neste caso, proceder da seguinte forma:

1. Desligar o aparelho.

2. Retire da tomada.

3. Remover a causa do sobreaquecimento (ou o contentor de pó deve ser esvaziado;

consultar “Esvaziar o contentor de pó”, os ltros devem ser limpos; consultar “Limpar ou substituir o ltro” ou formou-se um bloqueio algures, que deve ser removido).

4. Incluir a mangueira, o bocal e o tubo ao procurar a causa do sobreaquecimento.

5. Fechar novamente o aparelho e voltar a colocar os acessórios.

6. Aguardar mais 45 minutos aproximadamente.

O aparelho arrefecido pode ser ligado novamente. O aparelho recolhe mal a sujidade ou a potência de aspiração diminui visivelmente O contentor de pó tem de ser esvaziado (consultar “Esvaziar/limpar o contentor de pó”). É aconselhável limpar os ltros em simultâneo. (consultar “Limpar ou substituir o ltro”). Quando o bocal de pavimento está ligado, o interruptor “Tapete/pavimento rígido” está numa posição que não é adequada para o revestimento do chão. Selecionar a posição correta do interruptor. Ao aspirar, há um odor ou mesmo pó a sair do aparelho Provavelmente peças do contentor de pó ou dos acessórios do aspirador que foram desmontadas para limpeza do ltro ou substituição de acessórios não foram reinstaladas ou fechadas corretamente. Vericar o ajuste e xação apertada de todas as peças. ∙ Se isto não ajudar, contacte o nosso serviço ao cliente. ∙ Encontrará os detalhes de contacto no anexo deste manual de instruções ou na nossa página inicial. Peças sobresselentes, garantia e eliminação 5103-048: 1 Filtro do contentor de pó + 1 Filtro HEPA PB7217: 1 Bocal para parquet TB7216: 1 Escova Turbo ZB7214: 1 Bocal de fendas longo e exível71 142 x 208 mm Eliminação Os aparelhos marcados com este símbolo devem ser eliminados separadamente dos resíduos domésticos, já que contêm materiais valiosos que podem ser reciclados. A eliminação adequada protege o ambiente e a saúde humana. As suas autoridades locais ou o revendedor podem facultar-lhe informações sobre o assunto. Garantia Nas seguintes condições, os direitos de garantia obrigatórios perante o vendedor e eventuais garantias permanecem intactos. Caso necessite de usufruir da sua garantia, contacte o comerciante diretamente. Além disso, a SEVERIN concede uma garantia de 2 anos com efeito a partir da data da compra do produto. Neste período, resolveremos qualquer defeito de fabrico ou de material que prejudique signicativamente o funcionamento do aparelho. Quaisquer outras reivindicações serão rejeitadas. Excluídos da garantia estão: Danos causados devido à não observância das instruções de uso, manuseio inadequado ou desgaste normal, bem como peças facilmente quebráveis, como, por exemplo, vidro, plástico ou lâmpadas. A garantia expira em caso de intervenção de agências não autorizadas pela SEVERIN. Se for necessária uma reparação, entre em contacto com o nosso atendimento ao cliente por telefone ou por e-mail. Os detalhes de contacto estão anexados a este manual.72 142 x 208 mm Odkurzacz cyklonowy Szanowni Klienci! przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi i zachować ją do późniejszego wykorzystania. Urządzenie może być używane wyłącznie przez osoby, które zapoznały się z instrukcją bezpieczeństwa. Montaż