CY 7088 - Aspirapolvere SEVERIN - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE CY 7088 SEVERIN

1. Serbatoio raccogli polvere

3. Tasto per staccare il serbatoio raccogli polvere

4. Tasto riavvolgi cavo

5. Regolatore di potenza

6. Gancio di ssaggio

9. Tasto di accensione/spegnimento

10. Bocchetta per pavimenti

11. Tubo di aspirazione

Avvertenze di sicurezza Collegamento sicuro dell’apparecchio Poiché l’apparecchio è operato a corrente, di norma sussiste il rischio di scossa elettrica. Pertanto: ∙ Collegare e mettere in funzione l’aspirapolvere solo secondo i dati in-dicati nella targhetta identicativa (sotto all’apparecchio). ∙ Prima dell’uso vericare che apparecchio e cavo di alimentazionenon presentino danneggiamenti. Non operare mai un apparecchio difettoso o con cavo di alimentazione difettoso. ∙ Non cercare mai di riparare da sé l’apparecchio o il relativo cavo di alimentazione. Per evitare l’esposizione a rischi, le riparazioni all’apparecchio e al cavo di alimentazione possono essere eseguite solo dalla nostra Assistenza Clienti. Se un IT39 142 x 208 mm apparecchio è difettoso, per la riparazione consegnarlo a un rivenditore qualicato oppure contattare all’Assistenza Clienti di SEVERIN. ∙ Non immergere l’apparecchio in acqua o in altri liquidi, né trattarlocon liquidi. Non operare l’apparecchio all’aperto o in locali ad alto tasso di umidità dell’aria. Non toccare la spina con le mani bagnate. ∙ Assicurarsi che il cavo di alimentazione venga estratto dall’unità solo no alla prima tacca. ∙ Assicurarsi che il cavo d’alimentazione non venga piegato, schiacciato o premuto passandoci sopra e che il cavo non vada a contatto con fonti di calore, umidità o spigoli vivi. Assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia causa di inciampo. ∙ Non tirare né trasportare l’apparecchio dal cavo di alimentazione.Nell’estrarre la spina dalla presa di corrente, afferrare sempre direttamente la spina. ∙ Se possibile non usare alcuna prolunga. Qualora ciò fosse inevitabi-le, usare solo prolunghe semplici omologate GS (non prese multiple) progettate per la potenza assorbita dall’apparecchio. ∙ Prima di eseguire la pulizia o la manutenzione dell’apparecchio, non-ché prima di cambiare un accessorio, disattivare l’apparecchio e scollegare la spina. Sicurezza di determinati gruppi di persone ∙ I bambini a partire da 8 anni di età e le persone con abilità siche,sensoriali o cognitive ridotte o con scarsa esperienza e/o conoscenza possono usare questo apparecchio solo sotto sorveglianza, oppure se sono state istruite sul relativo uso sicuro e hanno compreso i rischi derivanti dallo stesso. ∙ I bambini non devono giocare con l’apparecchio o salirci o sedercisi sopra. Salvo sotto sorveglianza, i bambini non possono eseguire la pulizia e la manutenzione dell’utilizzatore. ∙ Tenere i bambini di età inferiore a 8 anni lontani dall’apparecchio e dal cavo di alimentazione. ∙ Conservare e smaltire i materiali di imballo al di fuori della portata deibambini. Diversamente sussiste il rischio d’asssia. Uso conforme L’apparecchio può essere usato solo in ambiente domestico. Aspirare esclusivamente pavimenti asciutti normalmente sporchi oppure, a seconda dell’accessorio,anche mobili e imbottiti. Ogni altro utilizzo è ritenuto non conforme ed è vietato. Al ne di prevenire lesioni, incendi e danni l’apparecchio non deve essere usato per aspirare:40 142 x 208 mm ∙ Persone, animali o piante. Tenere ugelli e bocchette di aspirazionesempre lontane da qualsiasi parte del corpo, capelli e indumenti. Non aspirare con la testa vicina all’apparecchio. ∙ Particelle incandescenti, infuocate o ardenti (come ad esempio ce-nere, carbone, carbone di legna, sigarette, ammiferi). ∙ Sostanze esplosive o facilmente inammabili o toner. ∙ Acqua e altri liquidi, ad esempio lavamoquette umidi. ∙ Oggetti appuntiti come frantumi di vetro, chiodi o riuti edili. ∙ Polveri ni come gesso, cemento, polvere sottile da foratura, cipria. Marcatura CE Il dispositivo è in linea con le direttive UE obbligatorie per la marcatura CE. Uso del dispositivo Prima della prima messa in servizio ∙ Rimuovere dall’apparecchio i resti dell’imballaggio o eventuali inserti. ∙ Montare l’apparecchio come indicato sotto e controllare che il serbatoio raccogli polvere e i ltri siano installati correttamente (fare riferimento ai capitoli “Svuotamento del serbatoio raccogli polvere” e “Pulizia e sostituzione dei ltri”. Montaggio ∙ Montare le parti dell’apparecchio solo a spina scollegata dalla presa.Montaggio ∙ Inserire il serbatoio raccogli polvere nell’apparecchio no a quando non scatta in posizione. ∙ Collegare il tubo all’apparecchio e bloccarlo con un quarto di giro. ∙ Spingere il tubo telescopico sul tubo nché non scatta in posizione e regolarlo alla lunghezza desiderata. ∙ Selezionare la bocchetta in base alla supercie da aspirare: La bocchetta per pavimento ha 2 possibilità d’impostazione: Posizione 1 si adatta al meglio per aspirare impurità e bre damoquette, passatoie ecc., nonché per pulire a fondo di tali basi. Posizione 2 è ideale per pavimenti duri lisci di tutti i tipi. Lo strumento 2 in 1 con le setole rientranti è ideale per le fessure del divano e altri spazi difcili da raggiungere. Con le setole rivolte verso l’esterno, è ideale per aspirare i mobili.

∙ Utilizzare solo bocchette prive di danni. Bocchette danneggiate possono grafare le superci.41 142 x 208 mm Aspirazione della polvere ∙ In particolare quando si aspira polvere su scale, assicurarsi sempre che l’apparecchio sia al diAspirazione della polvere sotto. Diversamente l’apparecchio potrebbe cadere causando lesioni. ∙ In caso di utilizzo di una spazzola con setole rotanti, tenerle assolutamente lontane da persone, animali e piante nonché da cavi e linee. ∙ Utilizzare l’apparecchio solo a raccoglipolvere e ltro correttamente inseriti. ∙ Montare l’apparecchio, collegare la spina e accendere l’apparecchio. ∙ Rispettare le istruzioni di pulizia e cura del produttore della moquette, del tappeto o dei mobili. ∙ Se sono state accidentalmente aspirate cortine, tende o altri oggetti, aprire rapidamente il regolatore del usso d’aria per liberare l’oggetto aspirato. ∙ Assicurarsi sempre che la potenza di aspirazione sia impostata in base alla supercie (Fare riferimento al capitolo “Impostazione della potenza di aspirazione”). ∙ Dopo l’uso, spegnere l’apparecchio e staccare la spina dalla presa di corrente. ∙ Premere il pulsante riavvolgi cavo per riavvolgere il cavo di alimentazione. Tenere la spina in mano e guidarla nella direzione dell’avvolgi cavo. Ciò impedirà al cavo di alimentazione di oscillare, di ferire persone vicine, causare inciampi o far cadere oggetti. Impostazione della potenza di aspirazione ∙ Il regolatore di potenza è del tipo a regolazione senza scatti. Adeguare la posizione del regolatore di potenza in base alla supercie da pulire: ∙ massima potenza: per pavimenti duri con fessure, rivestimenti per pavimenti molto sporchi ∙ alta potenza: per tappeti, guide e simili ∙ bassa potenza: per mobili imbottiti, cuscini e materassi ∙ potenza minima: per tende, tendaggi e simili Manutenzione e pulizia dell’apparecchio Spegnere l’apparecchio e staccare la spina dalla presa prima di qualsiasi operazione di pulizia o manutenzione! Svuotamento del contenitore raccoglipolvere ∙ Svuotare il contenitore raccoglipolvere al più tardi: ∙ quando la potenza di aspirazione diminuisce ∙ prima di uno stoccaggio prolungato, o ∙ prima di inviarlo al centro di assistenza. ∙ Premere il pulsante e rimuovere il serbatoio raccogli polvere. ∙ Premere il pulsante sul fondo del serbatoio raccogli polvere, aprire lo sportello e svuotare il serbatoio. ∙ Il contenuto del contenitore raccoglipolvere può essere smaltito come riuto domestico purché non contenga alcuna sporcizia non consentita per i riuti domestici. ∙ Chiudere il serbatoio raccogli polvere e inserirlo nell’apparecchio in modo che scatti in posizione.42 142 x 208 mm Pulizia del serbatoio raccogli polvere ∙ Pulire il serbatoio raccogli polvere nei seguenti casi: ∙ quando la potenza di aspirazione diminuisce ∙ prima di conservare il prodotto per lungo tempo o ∙ prima di inviarlo al centro di assistenza. ∙ Premere il pulsante e rimuovere il serbatoio raccogli polvere. ∙ Ruotare il coperchio del serbatoio raccogli polvere in senso antiorario ( → ) e rimuoverlo. ∙ Sbloccare il ltro del serbatoio raccogli polvere ruotandolo in senso antiorario e rimuoverlo. Se necessario, pulire il ltro come descritto nel capitolo “Pulizia e sostituzione dei ltri”. ∙ Sbloccare l’inserto del serbatoio raccogli polvere ruotandolo in senso antiorario e rimuoverlo. ∙ Spazzolare l’inserto del serbatoio raccogli polvere con la spazzola estratta dell’accessorio 2in1. Non utilizzare acqua! ∙ Sciacquare con acqua il serbatoio raccogli polvere (aggiungere, se necessario un prodotto detergente delicato). Asciugare con cura il serbatoio raccogli polvere prima di rimontarlo. ∙ Inserire l’inserto del serbatoio raccogli polvere in quest’ultimo e ruotare in senso orario per bloccarlo in posizione. ∙ Inserire il ltro del serbatoio raccogli polvere con il lato nero verso il basso nel serbatoio e ruotare in senso orario per bloccarlo in posizione. ∙ Applicare il coperchio del serbatoio e ruotare in senso orario per bloccarlo in posizione ( / → / ). Pulizia o cambio del ltro ∙ Pulire il ltro nei seguenti casi: ∙ quando la potenza di aspirazione diminuisce ∙ prima di conservare il prodotto per lungo tempo o ∙ prima di inviarlo al centro di assistenza. ∙ In caso di normale uso domestico, sostituire i ltri dopo 6 mesi. Filtro del serbatoio raccogli polvere: ∙ Rimuovere il ltro dal serbatoio raccogli polvere (Fare riferimento al capitolo “Pulizia del serbatoio raccogli polvere”). Rimuovere l’inserto nero. ∙ Per prima cosa, picchiettare il ltro bianco e poi spazzolarlo con la spazzola estratta dell’accessorio 2in1. Quindi, picchiettare di nuovo i residui di polvere che si sono staccati. ∙ L’inserto in schiuma nera nel ltro è lavabile, ma non in lavastoviglie né in lavatrice. ∙ Sciacquare con cura l’inserto sotto l’acqua corrente. ∙ Dopo la pulizia, lasciare asciugare l’inserto per circa 24 ore a temperatura ambiente, quindi inserirlo di nuovo nell’apparecchio quando è completamente asciutto. Preltro del motore: ∙ Rimuovere il serbatoio raccogli polvere e il preltro del motore dall’apparecchio. ∙ Il ltro è lavabile, ma non è adatto per lavastoviglie o lavatrice. ∙ Sciacquare con cura il ltro sotto l’acqua corrente. ∙ Dopo la pulizia, lasciare asciugare il ltro per circa 24 ore a temperatura ambiente, quindi inserirlo di nuovo nell’apparecchio solo quando è completamente asciutto. Filtro HEPA: ∙ Aprire il coperchio del ltro HEPA e rimuovere quest’ultimo. ∙ Per prima cosa, picchiettare il ltro, quindi spazzolarlo con la spazzola estratta dell’accessorio 2in1. Quindi, picchiettare di nuovo i residui di polvere che si sono staccati. ∙ Reinserire il ltro e chiudere il coperchio. Pulizia dell’apparecchio ∙ Per motivi di sicurezza elettrica, involucro e cavo di alimentazione non possono essere trattati con liquidi né tanto meno immersi negli stessi. Pulire l’involucro con un panno leggermente inumidito, quindi asciugarlo. ∙ Per la pulizia non utilizzare alcun detergente aggressivo o abrasivo, né spazzole dure. Conservazione dell’apparecchio ∙ Per riporre facilmente l’apparecchio quando non viene utilizzato, agganciare la bocchetta per pavimenti nell’apposito gancio sotto il regolatore di potenza.43 142 x 208 mm Eliminazione autonoma di problemi ∙ Per evitare il più possibile che insorgano problemi è importante svuotare il contenitore raccoglipolvere regolarmente nonché, con l’occasione, controllare il ltro e, a seconda dell’impurità, pulirlo. ∙ Prima di contattare la nostra Assistenza Clienti, vericare sempre se il problema può essere risolto sulla base della tabella che segue. Problema Risoluzione L’apparecchio smette improvvisamente di aspirare Si è attivata la protezione contro il surriscaldamento integrata (probabilmente sulla base di sacchetto del ltro della polvere troppo pieno o altro del genere) In questo caso procedere come segue:

1. Disattivare l’apparecchio.

2. Scollegare la spina dalla presa.

3. Eliminare la causa del surriscaldamento: potrebbe essere necessario svuotare

il serbatoio raccogli polvere (cfr. la sezione “Svuotamento del serbatoio raccogli polvere”) o pulire i ltri (cfr. la sezione “Pulizia e sostituzione dei ltri”) oppure si è creata un’ostruzione che occorre rimuovere.

4. Nel ricercare la causa del surriscaldamento includere anche tubo essibile,

6. Attendere all’incirca altri 45 minuti.

Una volta raffreddato l’apparecchio può essere riattivato. L’apparecchio assorbe l’impurità con difcoltà o la potenza di aspirazione è sensibilmente ridotta È necessario svuotare il serbatoio raccogli polvere (cfr. „Svuotamento e pulizia del serbatoio raccogli polvere“). In tale evenienza, si consiglia di pulire anche i ltri (cfr. „Pulizia e sostituzione dei ltri“). Se è applicata la bocchetta per pavimento, il commutatore “Tappeto/pavimento duro” è su una posizione non adatta al rivestimento. Selezionare la posizione corretta dell’interruttore. Durante l'aspirazione l'apparecchio emana odore o addirittura fuoriesce polvere I componenti del serbatoio raccogli polvere o gli accessori dell’aspirapolvere, che sono stati rimossi per pulire i ltri o per sostituire gli accessori, potrebbero non essere stati reinstallati o chiusi correttamente. Controllare tutte le parti per vericare che siano ssati e montati correttamente. ∙ Se questi accorgimenti non risolvono il problema, contattare il nostro servizio clienti. ∙ I dettagli di contatto sono riportati nell’Allegato alle presenti istruzioni per l’uso oppure nella nostra Home Page. Pezzi di ricambio, garanzia e smaltimento 5103-048: 1 ltro per il serbatoio raccogli polvere + 1 ltro HEPA PB7217: 1 bocchetta parquet TB7216: 1 turbospazzola ZB7214: 1 bocchetta essibile lunga a lancia44 142 x 208 mm Smaltimento Gli apparecchi contrassegnati con questo simbolo devono essere smaltiti separatamente dai normali riuti domestici perché contengono materiali di valore che possono essere riciclati. Lo smaltimento adeguato protegge l’ambiente e la salute umana. Le autorità locali o il negoziante di riferimento possono fornire ulteriori informazioni in materia. Dichiarazione di garanzia La garanzia sui nostri prodotti ha validità di 2 anni dalla data di vendita (certicata da scontrino scale) e comprende gli eventuali difetti del materiale o di particolari di costruzione. I danni derivanti da un uso improprio, rotture da caduta o similari non vengono riconosciuti. La presente garanzia non pregiudica i vostri diritti legali, né i diritti acquisiti in quanto consumatore e riconosciuti dalla legislazione nazionale vigente che disciplina l‘acquisto di beni. La garanzia decade nel momento in cui gli apparecchi vengono aperti o manomessi da Centri non da noi autorizzati.45 142 x 208 mm Cyklon-gulvstøvsuger Kære kunde, læs brugsanvisningen grundigt, inden du tager apparatet i brug, og opbevar den til senere brug. Apparatet må kun benyttes af personer, der er fortrolige med sikkerhedsanvisningerne. Oversigt