CY 7088 - Aspirateur SEVERIN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI CY 7088 SEVERIN

3. Bouton de déverrouillage du bac à poussière

4. Bouton de rembobinage du câble d’alimentation

5. Régulateur de puissance

8. Grille du ltre HEPA

9. Bouton marche/arrêt

10. Suceur pour aspirateur

13. Tube télescopique

14. Filtre de protection du moteur

Consignes de sécurité Branchement de l’appareil en toute sécurité Cet appareil fonctionnant grâce à une alimentation électrique, un risque d’électrocution existe. Il convient donc de respecter les consignes suivantes : ∙ Respecter les indications gurant sur la plaque signalétique (placéesous l’appareil) pour le branchement et la mise en service. ∙ Vérier avant usage que l’appareil et le cordon électrique sontexempts de défauts. Ne jamais mettre en marche un appareil défectueux ou dont le cordon d’alimentation est défectueux. ∙ Ne jamais essayer de pratiquer soi-même des réparations sur l’appareil ou le cordon d’alimentation. Pour éviter les risques, les réparations doivent exclusivement être effectuées par notre service après-vente. Le cas échéant, il FR19 142 x 208 mm convient de remettre l’appareil défectueux à votre revendeur ou de prendre contact avec le service aprèsvente de SEVERIN. ∙ Ne jamais immerger l’appareil dans l’eau ou dans d’autres liquides,ni effectuer un traitement avec des liquides. Ne pas utiliser l’appareil en plein air ni dans des pièces très humides. Ne pas toucher la che avec les mains humides. ∙ Veillez à ne dérouler le câble d’alimentation de l’appareil que jusqu’à la première marque. ∙ Veiller à ce que le cordon d’alimentation ne soit ni vrillé, ni coincé, ni écrasé. Empêcher tout contact avec des sources de chaleur, d’humidité ou avec des objets tranchants. Veiller à ne pas laisser le cordon dans le passage pour éviter tout risque de trébucher. ∙ Ne jamais tirer sur le cordon d’alimentation, ni transporter l’appareilen le tenant par le cordon. Pour le débrancher, tirer sur la che pour l’extraire de la prise. ∙ Dans la mesure du possible, ne pas utiliser de rallonge. Si cela estindispensable, n’utiliser que des rallonges simples (sans multiprise), homologuées GS, adaptées à la puissance de l’appareil. ∙ Éteindre et débrancher l’appareil avant toute opération de net-toyage, d’entretien ou tout changement de pièce. Sécurité des personnes ∙ Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans ainsique par des personnes aux facultés physiques, sensorielles ou mentales restreintes, ou ne possédant pas l’expérience et/ou les connaissances sufsantes, si elles sont surveillées ou bien ont été instruites sur l’utilisation en toute sécurité de l’appareil et qu’elles ont compris les dangers associés. Il convient d’empêcher les enfants de moins de 8 ans de toucher à l’appareil et au cordon d’alimentation. ∙ Il doit être interdit aux enfants de jouer avec l’appareil, ainsi que demonter ou de s’asseoir dessus. Les enfants ne doivent pas être autorisés à nettoyer ou à effectuer l’entretien de l’appareil sans surveillance. ∙ Stocker les emballages hors de la portée des enfants ou les mettre à la poubelle pour éviter tout risque d’étouffement. Utilisation conforme L’utilisation de cet appareil n’est autorisée que pour un usage domestique. L’aspirateur doit être passé exclusivement sur des sols secs, normalement sales, ou sur des coussins et des meubles en utilisant les accessoires adaptés. Toute utilisation autre que celles décrites sera considérée comme non conforme. Pour éviter tout risque de blessure, d’incendie, de dégâts matériels, l’aspiration des objets suivants est proscrite :20 142 x 208 mm ∙ Personnes, animaux, plantes. Tenir en permanence les buses et lesorices d’aspiration éloignés de toute partie du corps, ainsi que des cheveux et des vêtements. Ne pas utiliser l’appareil à proximité du visage de personnes. ∙ Particules incandescentes, (p. ex. : cendres, braises, charbon debois, cigarettes, allumettes). ∙ Matières explosives ou facilement inammables, toner. ∙ Eau et autres liquides, p. ex. les mousses nettoyantes pour tapis. ∙ Objets pointus tels que du verre cassé, des clous ou des gravats. ∙ Poussières nes telles que le plâtre, le ciment, la poussière de perçage la plus ne et la poudre. Marquage CE L’appareil est conforme aux directives de l’UE obligatoires pour le marquage CE. Utilisation de l’appareil Avant la première utilisation ∙ Retirez tous les emballages ou inserts éventuels de l’appareil. ∙ Assemblez l’appareil tel qu’illustré ci-dessous et vériez que le bac à poussière et le ltre sont correctement montés (voir également « Vidange du bac à poussière » et « Nettoyage ou remplacement du ltre ». Montage ∙ N’installez d’accessoires que lorsque l’appareil est débranché. ∙ Le cas échéant, installez le bac à poussière dans l’appareil jusqu’à entendre un clic. ∙ Fixez le tuyau sur l’appareil et verrouillez-le en le tournant d’un quart de tour. ∙ Montez le tube télescopique sur le tuyau jusqu’à entendre un clic et réglez la longueur souhaitée. ∙ Sélectionnez la buse suivant la surface qui doit être aspirée : La brosse commutable dispose de 2 réglages : La position 1 est très bien adaptée pour aspirer la saleté et lesbres des moquettes, tapis, carpettes etc., ainsi que pour le nettoyage en profondeur de ces revêtements. La position 2 est idéale pour les sols durs lisses de toutes sortes. Avec la brosse rentrée, l’outil 2 en 1 est parfait pour les fentes des banquettes et autres espaces difcilement accessibles. Avec la brosse sortie, il est idéal pour passer l’aspirateur sur les meubles. ∙ Installez exclusivement des buses en parfait état. Des buses endommagées peuvent rayer les surfaces.21 142 x 208 mm Passer l’aspirateur ∙ Veillez à ce que l’appareil soit toujours en contrebas, surtout lorsque vous passez l’aspirateurPasser l’aspirateur dans un escalier. Dans le cas contraire, vous pourriez vous blesser en cas de chute de l’appareil. ∙ Pour utiliser une brosse rotative, il faut absolument l’éloigner des hommes, des animaux et des plantes, ainsi que des câbles et des conduites. ∙ Utilisez l’appareil uniquement s’il est équipé d’un bac à poussière et d’un ltre. ∙ Montez l’appareil, branchez la che secteur et allumez l’appareil. ∙ Respectez les conseils donnés par les fabricants pour l’entretien et le nettoyage des revêtements de sol, des tapis et des meubles. ∙ Si des rideaux, des doubles-rideaux ou d’autres objets ont été aspirés involontairement, ouvrir vite le variateur de puissance, pour libérer ces objets. ∙ De plus, veillez toujours à ce que la puissance d’aspiration soit adaptée à la surface aspirée (voir « Réglage de la puissance d’aspiration »). ∙ Après l’utilisation, éteignez l’appareil et débranchez la che de la prise murale. ∙ Appuyez sur le bouton de rembobinage du câble d’alimentation et rétractez le câble. Pour cela, guidez le câble dans le système d’enroulement en tenant la che à la main. Dans le cas contraire, le cordon d’alimentation risque de tanguer, de blesser des personnes, de causer des chutes ou de faire tomber des objets. Réglage de la puissance d’aspiration ∙ Le régulateur de puissance se règle progressivement. Adaptez le réglage du régulateur de puissance à la surface aspirée : ∙ puissance maximale : pour surfaces dures avec fentes, revêtements de sol très sales ∙ puissance élevée : pour tapis, moquettes, etc. ∙ puissance peu élevée : pour meubles capitonnés, coussins et matelas ∙ puissance minimale : pour rideaux, double-rideaux, etc. Entretien et nettoyage de l’appareil Arrêtez et débranchez l’appareil avant toute opération d’entretien et de nettoyage ! Vider le réservoir à poussière ∙ Videz le réservoir au plus tard : ∙ lorsque la puissance d’aspiration baisse ∙ avant de stocker l’appareil pendant une longue période ou ∙ avant l’envoi au service après-vente. ∙ Appuyez sur le bouton et retirez le bac à poussière. ∙ Appuyez sur le bouton situé au fond du bac à poussière, ouvrez le clapet et videz le contenu du bac à poussière. ∙ Il est possible de mettre le contenu du réservoir aux ordures ménagères, s’il ne contient pas de déchet interdit par l’organisme collecteur. ∙ Refermez le bac à poussière et installez-le dans l’appareil jusqu’à ce qu’un clic retentisse.22 142 x 208 mm Nettoyage du bac à poussière ∙ Nettoyez le bac à poussière au plus tard : ∙ lorsque la puissance d’aspiration baisse ∙ avant de ranger l’appareil pendant une longue période ou ∙ avant l’envoi au service après-vente. ∙ Appuyez sur le bouton et retirez le bac à poussière. ∙ Tournez le couvercle du bac à poussière dans le sens antihoraire ( → ) et retirez-le. ∙ Déverrouillez le ltre du bac à poussière en le tournant dans le sens antihoraire et retirez-le. Si cela est nécessaire, nettoyez le ltre comme indiqué dans « Nettoyage ou remplacement du ltre ». ∙ Déverrouillez l’insert du bac à poussière en le tournant dans le sens antihoraire et retirez-le. ∙ Avec la brosse sortie de l’outil 2 en 1, brossez l’insert du bac à poussière. N’immergez jamais l’appareil dans de l’eau ! ∙ Rincez le ltre du bac à poussière avec de l’eau courante (à l’aide d’un produit nettoyant doux si nécessaire). Séchez soigneusement le bac à poussière avant de le remonter. ∙ Placez l’insert du bac à poussière dans le bac et verrouillez-le en le tournant dans le sens horaire. ∙ Placez le ltre du bac à poussière dans le bac, côté noir vers le bas, et verrouillez-le en le tournant dans le sens horaire. ∙ Reposez le couvercle du bac à poussière et verrouillez-le en le tournant dans le sens horaire ( / → / ). Nettoyage ou remplacement du ltre ∙ Nettoyez le ltre au plus tard : ∙ lorsque la puissance d’aspiration baisse ∙ avant de ranger l’appareil pendant une longue période ou ∙ avant l’envoi au service après-vente. ∙ Dans le cadre d’une utilisation domestique courante, les ltres doivent être remplacés après 6 mois. Filtre du bac à poussière : ∙ Retirez le ltre du bac à poussière (voir « Nettoyage du bac à poussière »). Retirez l’insert noir. ∙ Tapotez d’abord le ltre blanc, puis brossez-le avec la brosse sortie de l’outil 2 en 1. Puis tapotez de nouveau pour retirer les résidus de poussière. ∙ L’insert noir en mousse dans le ltre est lavable, mais n’est adapté ni au lave-vaisselle ni au lave-linge. ∙ Rincez abondamment l’insert sous l’eau courante. ∙ Laissez l’insert sécher environ 24 heures à température ambiante après le nettoyage, et ne le remettez en place que lorsqu’il est complètement sec. Filtre de protection du moteur : ∙ Retirez le bac à poussière et sortez le ltre du moteur de l’appareil. ∙ Le ltre est lavable, mais n’est adapté ni au lave-vaisselle ni au lave-linge. ∙ Rincez abondamment le ltre sous l’eau courante. ∙ Laissez le ltre sécher environ 24 heures à température ambiante après le nettoyage, et ne le remettez en place que lorsqu’il est complètement sec. Filtre HEPA : ∙ Ouvrez la grille du ltre HEPA et retirez le ltre. ∙ Tapotez d’abord le ltre, puis brossez-le avec la brosse sortie de l’outil 2 en 1. Puis tapotez de nouveau pour retirer les résidus de poussière. ∙ Replacez le ltre et refermez la grille. Nettoyage de l’appareil ∙ Pour des raisons de sécurité des appareils électriques, le corps de l’appareil et le cordon ne doivent pas être nettoyés avec des liquides, et encore moins être immergés. Passez un chiffon légèrement humide sur le corps de l’appareil pour le nettoyer, puis séchez-le tout de suite en frottant. ∙ N’utilisez ni détergent, ni produit abrasif ni brosse dure pour le nettoyage. Rangement de l’appareil ∙ Pour faciliter le rangement, la brosse combinée peut être insérée dans l’encoche de rangement située sous le régulateur de puissance lorsqu’elle ne sert pas.23 142 x 208 mm Résolution des pannes par l’utilisateur ∙ An d’éviter les pannes, il important de vider régulièrement le réservoir à poussière, de contrôler à cette occasion l’état des ltres, et de les nettoyer si besoin. ∙ Avant de contacter notre service après-vente, veuillez vérier, en vous aidant du tableau ci-dessous, si vous ne pouvez pas résoudre vous-même le problème. Panne Solution L’appareil s’arrête soudain d’aspirer La protection intégrée contre les surchauffes s’est déclenchée (certainement à cause d’un sac à poussière trop plein ou pour une raison semblable) Dans ce cas, procéder de la manière suivante :

3. Supprimez la cause de la surchauffe (en vidant le bac à poussière, voir « Vidange

du bac à poussière » , en nettoyant le ltre « Nettoyage ou remplacement du ltre » ou en débouchant l’appareil).

4. Pour rechercher la cause de la surchauffe, contrôler aussi le exible,la buse et le

5. Refermer l’appareil et remettre les accessoires en place.

6. Attendre pendant 45 minutes environ.

Remettre en marche l’appareil refroidi. L’appareil n’aspire pas beaucoup de saletés, la puissance d’aspiration a fortement baissé Vous devez vider le bac à poussière (voir « Vidange/nettoyage du bac à poussière »). À cette occasion, il est recommandé de nettoyer aussi le ltre (voir « Nettoyage ou remplacement du ltre »). Le commutateur « tapis et moquettes/sols durs » de la brosse combinée n’est pas sur la position qui convient au revêtement de sol. Sélectionnez la position du commutateur adaptée. Une odeur survient en passant l’aspirateur ou de la poussière sort de l’appareil Vraisemblablement, des éléments du bac à poussière ou des accessoires de l'aspirateur, démontés pour nettoyer les ltres ou changer les accessoires, n'ont pas été remontés ou refermés correctement. Vériez que tous les éléments sont bien en place et bien serrés. ∙ Si cela ne suft pas, contactez notre service après-vente. ∙ Vous trouverez ses coordonnées dans les annexes de cette notice ou sur notre page d’accueil. Pièces de rechange, garantie et mise au rebut 5103-048: 1 ltre du bac à poussière + 1 ltre HEPA PB7217: 1 brosse pour parquet TB7216: 1 brosse turbo ZB7214: 1 suceur long exible24 142 x 208 mm Mise au rebut Les appareils qui portent ce symbole doivent être collectés et traités séparément de vos déchets ménagers, car ils contiennent des matériaux précieux qui peuvent être recyclés. En vous débarrassant correctement de ces appareils, vous contribuez à la prévention de potentiels effets négatifs sur la santé humaine et l’environnement. Votre mairie ou le magasin auprès duquel vous avez acquis l’appareil peuvent vous donner des informations à ce sujet. Garantie Cet appareil est garanti par le fabricant pendant une durée de deux ans à partir de la date d‘achat, contre tous défauts de matière et vices de fabrication. Au cours de cette période, toute pièce défectueuse sera remplacée gratuitement. Cette garantie ne couvre pas l‘usure normale de l‘appareil, les pièces cassables telles que du verre, des ampoules, etc., ni les détériorations provoquées par une mauvaise utilisation et le non-respect du mode d‘emploi. Aucune garantie ne sera due si l‘appareil a fait l‘objet d‘une intervention à titre de réparation ou d‘entretien par des personnes non-agréées par nous- mêmes. Cette garantie n‘affecte pas les droits légaux des consommateurs sous les lois nationales applicables en vigueur, ni les droits du consommateur face au revendeur résultant du contrat de vente/d‘achat. Si votre appareil ne fonctionne plus normalement, veuillez l‘adresser, sous emballage solide, à une de nos stations de service après-vente agréées, muni de votre nom et adresse. Si vous retournez votre appareil pendant la période de garantie, n‘oubliez pas de joindre à votre envoi la preuve de garantie (ticket de caisse, facture etc.) certiée par le vendeur.25 142 x 208 mm Cycloonstofzuiger Geachte klant, Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat gebruikt en bewaar deze voor toekomstig gebruik. Het apparaat mag alleen worden gebruikt door personen die bekend zijn met de veiligheidsinstructies. Ontwerp