L 630 LED - Φωτισμός STEINEL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ L 630 LED STEINEL

1. Σχετικά με αυτό το έγγραφο

Παρακαλούμε διαβάζετε προσεκτικά και διαφυ-

– Κατοχυρωμένη τεχνογνωσία. Ανατύπωση, ακόμα και αποσπασματικά, μόνο κατόπιν δικής μας

– Με επιφύλαξη τροποποιήσεων, οι οποίες εξυπη- ρετούν στην τεχνολογική πρόοδο. Εξήγηση συμβόλων

Προειδοποίηση ενώπιον κινδύνων!

Παραπομπή σε σημεία κειμένου στο

2. Γενικές υποδείξεις ασφάλειας

Πριν από την εκτέλεση κάθε εργασίας στη συσκευή πρέπει να διακόπτετε την τροφοδοσία ηλεκτρικής τάσης!

• Κατά την εγκατάσταση πρέπει ο προς σύνδεση ηλεκτρικός αγωγός να είναι ελεύθερος ηλεκτρι- κής τάσης. Συνεπώς πρέπει πρώτα να διακόπτε- τε το ηλεκτρικό ρεύμα και να διαπιστώνετε με δοκιμαστικό τάσης αν πράγματι έχει διακοπεί η παροχή ηλεκτρικής τάσης.

• Κατά την εγκατάσταση του αισθητήριου λαμπτή- ρα πρόκειται για εργασία στο δίκτυο ηλεκτρικής τάσης. Για το λόγο αυτό πρέπει να εκτελείται εξειδικευμένα και σύμφωνα με τις σχετικές προ- διαγραφές εγκατάστασης της εκάστοτε χώρας και τους κανονισμούς σύνδεσης. (DE-VDE 0100, AT-ÖVE / ÖNORM E8001-1, CH-SEV 1000)

• Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά.

• Επισκευές επιτρέπεται να εκτελούνται μόνο από εξειδικευμένα συνεργεία.

3. L630LED / L631LED

Οι αισθητήριοι εξωτερικοί λαμπτήρες L630LED και L631LED είναι παθητικοί ανιχνευτές κινήσεων. Ο ενσωματωμένος υπέρυθρος αισθητήρας υψηλής ισχύος αποτελείται από διπλό αισθητήρα 360°, ο οποίος ανιχνεύει την αόρατη θερμική ακτινοβολία κινούμενων σωμάτων (ανθρώπων, ζώων, κλπ.). Η ανιχνευθείσα θερμική ακτινοβολία μετατρέπεται ηλεκτρονικά και ενεργοποιεί έτσι αυτόματα το λαμπτήρα. Μέσα από εμπόδια όπως π.χ. τοίχους ή υαλοπίνακες δεν ανιχνεύεται θερμική ακτινοβολία, και συνεπώς δεν επιτυγχάνεται ενεργοποίηση. Προσοχή: Την ασφαλέστερη ανίχνευση κινήσεων την επιτυγχάνετε, εφόσον εγκαταστήσετε τον αισθητήριο λαμπτήρα πλευρικά ως προς την κα- τεύθυνση κίνησης και δεν υπάρχουν εμπόδια (όπως π.χ. δένδρα, μάνδρες κ.λπ.) που εμποδίζουν το οπτικό πεδίο του αισθητήρα. Η εμβέλεια είναι περι- ορισμένη, όταν βαδίζετε ευθεία προς το λαμπτήρα. Περιεχόμενο συσκευασίας L630LED (εικ. 3.1) Διαστάσεις προϊόντος L630LED (εικ. 3.2) Περιεχόμενο συσκευασίας L631LED (εικ. 3.3) Διαστάσεις προϊόντος L631LED (εικ. 3.4) Επισκόπηση συσκευής L 630/L631 LED (εικ. 3.5/3.6) A Στήριγμα τοίχου B Ακροδέκτης εμβυσμάτωσης C Πλαίσιο φωτιστικού D Μονάδα αισθητήρα αφαιρέσιμη E Πάνελ με αριθμό σπιτιού

4. Εγκατάσταση / συναρμολόγηση

• Επιλέγετε κατάλληλο σημείο εγακτάστασης λαμ- βάνοντας υπόψη την εμβέλεια και την ανίχνευση

• Διακόπτετε τροφοδοσία ρεύματος (εικ. 4.1)

• Λαμβάνετε υπόψη κατεύθυνση συναρμολόγησης (εικ. 4.2) Η λειτουργική ικανότητα μπορεί να διασφαλιστεί μόνο σε κάθετη εγκατάσταση. Διάγραμμα συνδεσμολογίας (εικ. 4.3) Σύνδεση αγωγού τροφοδοσίας (εικ. 4.6) Ο αγωγός τροφοδοσίας αποτελείται από καλώδιο 3 συρμάτων: L = Φάση (συνήθως μαύρο, καφέ ή γκρι) N = Ουδέτερος αγωγός (συνήθως μπλε) PE = Αγωγός γείωσης (πράσινο/κίτρινο) Σε περίπτωση αμφιβολιών πρέπει να προβείτε σε αναγνώριση των καλωδίων με δοκιμαστικό τάσης. Κατόπιν αποσυνδέετε πάλι από την ηλεκτρική τάση. Φάση (L) και ουδέτερος αγωγός (N) συνδέ ονται στο μονωτικό ακροδέκτη. Προσοχή: Το μπέρδεμα των συνδέσεων θα προκαλέσει αργότερα στη συσκευή ή στον πίνακα ασφαλειών βραχυκύκλωμα. Στην περίπτωση αυτή πρέπει να γίνει εκ νέου αναγνώριση των μεμονω-

GR– 64 – – 65 – Ευθυγράμμιση ορίων κάλυψης (εικ. 5.3-5.8) Ανάλογα με τις ανάγκες είναι εφικτός ο περιορι- σμός των ορίων κάλυψης. Οι συνημμένες μάσκες κάλυψης εξυπηρετούν στην κάλυψη επιθυμη- τού αριθμού στοιχείων φακού. Με τον τρόπο αυτό εμποδίζονται εσφαλμένες ενεργοποιήσεις π.χ. μέσω αυτοκινήτων ή πεζών κ.λπ. ή ελέγχονται με ακρίβεια επικίνδυνα σημεία. Οι μάσκες κάλυψης μπορούν να κοπούν κατά μήκος των προαυλα- κωμένων χωρισμάτων σε κάθετη θέση. Κατόπιν εισάγονται εύκολα στο φακό.

Παράδειγμα βοήθειας για την τοποθέτηση αριθμού σπιτιού με τη βοήθεια του συνημμένου έντυπου αριθμών σπιτιού. (εικ. 6.1)

7. Λειτουργία/Συντήρηση

Ο αισθητήριος λαμπτήρας είναι κατάλληλος για το αυτόματο άναμμα φωτός. Οι καιρικές συν- θήκες μπορεί να επηρεάσουν τη λειτουργία του αισθητήριου λαμπτήρα. Όταν επικρατούν ισχυρές ριπές ανέμων, χιόνι, βροχή ή χαλάζι ενδέχεται να προκληθούν εσφαλμένες μεταγωγές, διότι οι ξαφνικές διακυμάνσεις θερμοκρασίας δεν είναι εφικτό να ξεχωριστούν από πηγές θερμότητας. Ο φακός ανίχνευσης μπορεί να καθαρίζεται όταν είναι ακάθαρτος με νωπό πανί (χωρίς απορρυπαντικό).

Ηλεκτρικές συσκευές, εξαρτήματα και συσκευα- σίες θα πρέπει να αποσύρονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον και να ανακυκλώνονται. Δεν επιτρέπεται να πετάτε ηλεκτρικές συσκευές στα οικιακά απορρίμματα! Μόνο για χώρες ΕΕ: Σύμφωνα με την ισχύουσα Ευρωπαϊκή Οδηγία σχετικά με άχρηστες ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές και την εφαρμογή της σε εθνικό δίκαιο πρέπει οι άχρηστες πλέον ηλεκτρικές συσκευές να αποσύρονται ξεχωριστά και να οδηγούνται σε ανακύκλωση φιλική προς το περιβάλλον. Ρύθμιση ευαισθησίας (5.1 G) Το επιθυμητό όριο ευαισθησίας του λαμπτή- ρα μπορεί να ρυθμιστεί αδιαβάθμητα από περ. 2–2000Lux. – Ρυθμιστής σε θέση = Λειτουργία φωτός ημέρας (εξαρτάται από φωτεινότητα) – Ρυθμιστής σε θέση = Λειτουργία λυκόφωτος (περ. 2 Lux.) Για τη ρύθμιση των ορίων κάλυψης σε φως ημέρας ο ρυθμιστής πρέπει να ρυθμιστεί στη θέση (Λειτουργία φωτός ημέρας). Ρύθμιση χρόνου (5.1 H) Η επιθυμητή διάρκεια φωτισμού του λαμπτήρα μπορεί να ρυθμιστεί αδιαβάθμητα από περ. 5 δευτ. έως το ανώτερο 15 λεπτά. Με κάθε ανίχνευση κί- νησης πριν από την παρέλευση αυτού του χρόνου γίνεται εκ νέου εκκίνηση του χρονομέτρου. Λειτουργία συνεχούς φωτός (εικ. 5.2) Σε περίπτωση σύνδεσης διακόπτη δικτύου στον αγωγό τροφοδοσίας, είναι εφικτές εκτός από την απλή ενεργοποίηση και απενεργοποίηση οι ακό- λουθες λειτουργίες: Λειτουργία αισθητήρα

1) Άναμμα φωτός (εάν λαμπτήρας ΕΚΤΟΣ):

Διακόπτης 1 × ΕΚΤΟΣ και ΕΝΤΟΣ. Λαμπτήρας παραμένει αναμμένος για τη ρυθμισμέ- νη διάρκεια.

2) Σβήσιμο φωτός (εάν λαμπτήρας ΕΝΤΟΣ):

Διακόπτης 1 × ΕΚΤΟΣ και ΕΝΤΟΣ. Ο λαμπτήρας σβήνει ή περνάει σε λειτουργία

Λειτουργία συνεχούς φωτός

1) Άναμμα συνεχούς φωτός:

Διακόπτης 2 × ΕΚΤΟΣ και ΕΝΤΟΣ. Ο λαμπτήρας ρυθμίζεται για 4 ώρες σε φωτισμό διαρκείας (κόκ- κινη φωτοδίοδος LED ανάβει πίσω από το φακό). Κατόπιν ο λαμπτήρας περνάει αυτόματα πάλι σε λειτουργία αισθητήρα (κόκκινη φωτοδίοδος LED

2) Σβήσιμο συνεχούς φωτός:

Διακόπτης 1 × ΕΚΤΟΣ και ΕΝΤΟΣ. Ο λαμπτήρας σβήνει ή περνάει σε λειτουργία αισθητήρα.

Η επανειλημμένη ενεργοποίηση του διακόπτη θα πρέπει να γίνεται αλλεπάλληλα και γρήγορα (σε όρια 0,5–1 δευτ.). μένων καλωδίων και επανασύνδεση. Στον αγωγό τροφοδοσίας μπορεί φυσικά να υπάρχει διακόπτης δικτύου τροφοδοσίας ή πλήκτρο για ενεργοποίηση και απενεργοποίηση. Αυτό αποτελεί την προϋπό- θεση για τη λειτουργία διαρκούς φωτισμού. Υπόδειξη: Η πηγή φωτός αυτού του λαμπτήρα δεν μπορεί να αντικατασταθεί. Σε περίπτωση που πρέπει να αντικατασταθεί η πηγή φωτός (π.χ. με τη λήξη της διάρκειας ζωής της), πρέπει να αντικατα- σταθεί ολόκληρος ο λαμπτήρας. Εγκατάσταση

• Σημαδεύετε σημεία για τρύπες (εικ. 4.4)

• Ανοίγετε τρύπες και τοποθετείτε ούπατ, ενδοτοίχιος αγωγός (εικ. 4.5)

• Συνδέετε καλώδιο σύνδεσης (εικ. 4.6)

• Κάνετε εγκατάσταση πάνελ με αριθμό σπιτιού (L630) στο πλαίσιο φωτιστικού (εικ. 4.7)

• Συνδέετε ακροδέκτες εμβυσμάτωσης, στήριγμα τοίχου και πλαίσιο φωτιστικού (εικ. 4.8)

• Προσαρμόζετε πλαίσιο φωτιστικού στο στήριγμα τοίχου (εικ. 4.9)

• Βιδώνετε ασφαλιστικές βίδες (εικ. 4.9)

• Ενεργοποιείτε τροφοδοσία ρεύματος (εικ. 4.10)

• Κάνετε ρυθμίσεις (εικ. 5.1) ➔ „5. Λειτουργίες“

Μετά την εγκατάσταση ο αισθητήριος λαμπτήρας μπορεί να τεθεί σε λειτουργία. Στην αφαιρέσιμη μονάδα αισθητήρα βρίσκονται οι ρυθμιστές χρό- νου, λυκόφωτος και προγράμματος. Ρυθμίσεις εργοστασίου: Ρύθμιση προγράμματος: Р 1 Ρύθμιση ευαισθησίας: 2000 Lux Ρύθμιση χρόνου (καθυστέρηση απενεργοποίησης: 5 δευτ.)

• Αφού πατήσετε τη μύτη ασφάλισης αφαιρείτε τον αισθητήρα με ανάλογο κατσαβίδι (εικ. 5.1) – Ο αισθητήριος λαμπτήρας περνάει σε φως

Ρύθμιση προγράμματος (5.1 F) Р 1 Πρότυπο πρόγραμμα – Απαλό άναμμα φωτός / χωρίς βασικό φως Τι είναι απαλό άναμμα φωτός; Ο αισθητήριος λαμπτήρας διαθέτει λειτουργία απαλού ανάμματος φωτός. Αυτό σημαίνει ότι το φως κατά την έναρξη δεν ενεργοποιείται αμέσως με μέγιστη ισχύ, αλλά η φωτεινότητα ρυθμίζεται σταδιακά εντός σύντομου χρόνου έως το όριο 100 %. Με τον ίδιο τρόπο γίνεται κατά το σβήσιμο και η αντίθετη ρύθμιση μέχρι να σβήσει πλήρως το

Р 2 Πρόγραμμα άνεσης – Απαλό άναμμα φωτός + βασικό φως – Βασικό φως ΕΝΤΟΣ από ρυθμισμένη τιμή ορίου ευαισθησίας Τι είναι βασικό φως ; Το βασικό φως καθιστά εφικτό το νυχτερινό φωτισμό διαρκείας με ισχύ φωτός περ. 10 %. Μόνο εφόσον γίνει κίνηση στην περιοχή ανίχνευ- σης το φως περνάει (για το ρυθμισμένο χρόνο) σε μέγιστη ισχύ φωτός (100 %). Κατόπιν ο λαμπτήρας επιστρέφει πάλι σε βασικό φως (περ. 10 %). Υπόδειξη: Στη ρεοστατική λειτουργία και ανάλογα με το τοπικό ηλεκτρικό δίκτυο ενδέχεται να προκληθεί ελαφρό τρεμόσβημα των φωτοδιόδων LED. Αυτό δεν είναι μειονέκτημα του προϊόντος και συνεπώς δεν αποτελεί λόγο για παράπονα. Р 3 Οικονομικό πρόγραμμα άνεσης – Απαλό άναμμα φωτός + βασικό φως έως

– Βασικό φως ΕΝΤΟΣ από ρυθμισμένη τιμή ορίου ευαισθησίας έως μεσονύκτιο Τι είναι οικονομικό πρόγραμμα άνεσης Στον αισθητήριο λαμπτήρα δεν υπάρχει ενσωμα- τωμένο ρολόι, το μεσονύχτιο υπολογίζεται μόνο μέσω της διάρκειας των φάσεων σκότους. Συνε- πώς για την άψογη λειτουργία είναι σημαντικό να τροφοδοτείται συνεχώς ο αισθητήριος λαμπτήρας με ηλεκτρική τάση κατά τη διάρκεια αυτή. Κατά τη διάρκεια της πρώτης νύχτας (φάση μέτρησης) το βασικό φως είναι σε πλήρη ενέργεια. Οι τιμές αποθηκεύονται με ασφάλεια ανεξάρτητα από τη διακοπή ηλεκτρικής τάσης. Προτείνουμε να μην διακόπτεται η τάση στο πρόγραμμα. Οι τιμές υπο- λογίζονται μέσα σε περισσότερες νύχτες, και συνε- πώς σε ενδεχόμενη περίπτωση σφάλματος, πρέπει να γίνει παρακολούθηση σε περισσότερες νύχτες, αν ο χρόνος απενεργοποίησης του αισθητήριου λαμπτήρα τροποποιείται προς την κατεύθυνση του μεσονυχτίου. Р 4 Πρόγραμμα Nightmatic – Απαλό άναμμα φωτός, χωρίς βασικό φως, χωρίς αξιολόγηση κινήσεων – 100 % ενεργοποίηση σε υποτίμηση ορίου φω-

10. Tεχνικά δεδομένα

Διαστάσεις L630LED: 364 × 211 × 65L631LED: 364 × 61 × 65Σύνδεση δικτύου 220-240 V, 50 HzΙσχύς εισόδου 8,2 W LEDΦωτεινή ροή 663 lmΑποδοτικότητα 80,8 lm/WΧρώμα φωτός 3000 K (θερμό λευκό), SDCM 3Δείκτης χρωματικής απόδοσης Ra ≥ 80Διάρκεια ζωής φωτιστικού μέσου 50.000 ώρες (L70B10 σύμφωνα με LM80)Τεχνολογία αισθητήρων Παθητικό-υπέρυθροΓωνία κάλυψης 360° με 90° γωνία ανοίγματος και προστασία έρπουσας προσέγγισηςΕμβέλεια Εφαπτομενικά 8 mΡύθμιση χρόνου 5 δευτ. - 15 λεπτάΡύθμιση ευαισθησίας 2-2000 Lux Ρύθμιση προγράμματος 4 πρακτικά προγράμματαΣυνεχές φως μεταγόμενο 4 ώρεςΠροϋπόθεση: διακόπτης ή πλήκτρο στον αγωγό τροφοδοσίαςΌρια θερμοκρασίας -20 έως +50 °CΕίδος προστασίας IP 44Κλάση προστασίας IΑντοχή σε κρούσεις IK07

11. Διαταραχές λειτουργίας

Βλάβη Αιτία ΒοήθειαΑισθητήριος λαμπτήρας χωρίς τάση■ Ασφάλεια ελαττωματική, μη ενεργοποιημένη, διακοπή κυκλώματος■ Βραχυκύκλωμα■ Νέα ασφάλεια, ενεργοποίηση διακόπτη δικτύου, έλεγχος κυκλώ-ματος με δοκιμαστικό τάσης■ Ελέγχετε συνδέσειςΑισθητήριος λαμπτήρας δεν ενεργοποιείται■ Σε λειτουργία ημέρας, ρύθμιση ευαισθησίας είναι σε λειτουργία νύχτας■ Διακόπτης δικτύου ΕΚΤΟΣ■ Ασφάλεια χαλασμένη■ Ανακριβής ρύθμιση ορίων κάλυψης■ Ακροδέκτης σύνδεσης δικτύου με εσφαλμένη βυσμάτωση■ Νέα ρύθμιση (Ρυθμιστής G)■ Ενεργοποιείτε■ Νέα ασφάλεια, εν ανάγκη έλεγχος σύνδεσης■ Νέα ρύθμιση■ Πιέζετε σταθερά ακροδέκτηΑισθητήριος λαμπτήρας δεν απενεργοποιείται■ Συνεχείς κινήσεις στα όρια κάλυψης■ Μονάδα αισθητήρα δεν έχει ασφαλίσει■ Αισθητήριος λαμπτήρας βρίσκεται στη φάση μέτρησης (Οικονομικό πρόγραμμα άνεσης)■ Ελέγχετε όρια κάλυψης και εν ανάγκη κάνετε νέα ρύθμιση■ Ασφαλίζετε μονάδα αισθητήρα με ελαφρά πίεση■ βλέπε Υπόδειξη για Οικονομικό πρόγραμμα άνεσηςΦωτοδίοδοι LED δεν σβήνουν όπως επιθυμείτε περ. κατά το μεσονύχτιο■ Εξωτερική πηγή φωτός (π.χ. άλλος ανιχνευτής κινήσεων ή λαμπτήρας) απενεργοποιεί τον αισθητήριο λαμπτήρα■ Προστατεύετε αισθητήριο λαμπτήρα έναντι ξένου φωτός, κατόπιν παρακολουθείτε αισθη-τήριο λαμπτήρα πολλές ημέρες. Χρειάζεται μερικό χρόνο για να ρυθμιστεί πάλι στη σωστή τιμή.Φωτοδίοδοι LED δεν σβήνουν πλήρως ■ Επιλέχτηκε πρόγραμμα άνεσης ■ Διακόπτης επιλογής προγράμμα- τος στη θέση 4 Αισθητήριος λαμπτήρας ενεργοποιείται ανεπιθύμητα ■ Άνεμος φυσάει δένδρα και θάμνους στα όρια κάλυψης■ Ανίχνευση αυτοκινήτων στο δρόμο■ Ξαφνική αλλαγή θερμοκρασίας λόγω καιρού (αέρας, βροχή, χιόνι) ή αέρας από εξαεριστήρες, ανοιχτά παράθυρα■ Ρυθμίζετε με ακρίβεια τα όρια κάλυψης με μάσκες κάλυψης■ Ρυθμίζετε με ακρίβεια τα όρια κάλυψης με μάσκες κάλυψης■ Κάνετε αλλαγή περιοχής, μετατό-πιση σημείου εγκατάστασηςΤροποποίηση εμβέλειας Αισθητήριου λαμπτήρα ■ Άλλες θερμοκρασίες περιβάλλοντος■ Ρυθμίζετε με ακρίβεια τα όρια κάλυψης με μάσκες κάλυψης

9. Εγγύηση κατασκευαστή

Αυτό το προϊόν Steinel κατασκευάστηκε με μέγιστη προσοχή, ελέγχθηκε σχετικά με τη λειτουργία του και την τεχνική του ασφάλεια σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς και κατόπιν υποβλήθη-κε σε δειγματοληπτικό έλεγχο. Η εταιρία STEINEL αναλαμβάνει την εγγύηση για απρόσκοπτη κατά-σταση και λειτουργία. Ο χρόνος εγγύησης ανέρχε-ται σε 36 μήνες και αρχίζει με την ημέρα πώλησης στον καταναλωτή. Επιδιορθώνουμε ελαττώματα, τα οποία οφείλονται σε σφάλματα υλικού ή εργο-στασίου, η εγγυητική απαίτηση εκπληρώνεται με επισκευή ή αντικατάσταση ελαττωματικών εξαρτη-μάτων σύμφωνα με δική μας επιλογή. Η εγγυητική απαίτηση εκπίπτει για βλάβες σε φθειρόμενα εξαρ-τήματα όπως επίσης για βλάβες και ελαττώματα που οφείλονται σε ακατάλληλο χειρισμό ή ακατάλ-ληλη συντήρηση. Περαιτέρω επακόλουθες βλάβες σε ξένα αντικείμενα αποκλείονται.Η εγγύηση παρέχεται μόνο εφόσον η συσκευή αποσταλεί σε μη αποσυναρμολογημένη μορφή με σύντομη περιγραφή βλάβης, απόδειξη ταμείου ή τιμολόγιο (ημερομηνία αγοράς και σφραγίδα εμπό-ρου), καλά συσκευασμένη στην αρμόδια υπηρε-σία σέρβις.Σέρβις επισκευής:Για επισκευές μετά την πάροδο του χρόνου εγγύ-ησης ή επισκευές ελαττωμάτων χωρίς εγγυητική απαίτηση απευθυνθείτε στο πλησιέστερο σέρβις για να πληροφορηθείτε τη δυνατότητα επισκευής. ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣ ΤΗ