L 630 LED - Φωτισμός STEINEL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ L 630 LED STEINEL

1. Σετικα με auto to εγραφο

PapakaloéiδaβcêteπpoeKtkaKaiaδiαduλayetε!

Katoxuyuoye TeyyoxuyoiwAyotuxyn,akoujia kai anocaaqata,poovatotv sknc pac yepionc. Me cipuaT nptoonnoov, oitocce eunptov cmtyewovknnp006.

Eeynonouuβoxw

PpOaBToiAn EvWtov Kivuuvw!

Naparotnne anuie kevou oTo yyypao.

2.ΓevikéuTOnδeIεiασΦaλεια

PnT aT NTV EKTAeAN KBeEpyoAIC 0TN OuKEe PteIEIa DIAKOTTE TNY TPOPOBOIA NLEKTPKNTc TaON!

Kata tvy aocn npoe npoc ouoebn naktpkoc ayvoc v evia ekeepoc naktpknc tao. Zuvnoe npre npwa va akotte to naekpok pua kai va barmotwne je Sokjactko taocn av npayan ena biakotne i npoxy hakpcktc taocn
Kota my ekwataoan Tou aioipnou Xauimtna pao kemaia y eayada an dktto nakkpiyra. taq. Ta to Ayo auto npenerva ekteelat deekuwa ka oujowua me c agetckcnpaikyaepae ekwataoan te akotote xupac kai kowokovoo uovabund, DE-VDE 0100, AT-OVE/ONORM 88001-1, CH-SEV 1000
XonopontesuovwhgaytaAok
Emekue, emperetra va kexaovura yo ao efesikoyeva cuwpey.

3. L 630 LED / L 631 LED

Ci aotnpioueauo LaoaunrnoeL 630LED KAI L631 LED oanntnolok ovayueoc kwojowoc O evouuutwovoc ooupoeo aoettnopac uqyicoc ooteiaea an dlaia aonimra 360°, o otioocavvuvvivvupnnepkupkckkdo Kivaovuovcuovvnuuovvduvpuuovvuuu

H AmvceEoiae Bepuikit kivtoBolai jetatpntetai nAekTPOKIA KIEV EYPOETI ETO AUGOTU AauTTnca Meao anr epnoia otus nX. Tooucni oAonovtkev EevavceBolai kivtoBolai KaUUvETNvEv EITUYAVETAI EYPOETIOn

Pooohn: Tny oepaetepn ovivvovn kwnoeuv ny tniuydyvee, eocoyovkayatodnoe tey aoiptnp aagimpeu npuaqpuac npuc npuc npuc npuc npuc npuc npuc npuc npuc npuc npuc npuc npuc npuc npuc npuc npuc npuc npuc npuc npuc npuc npuc npuc npuc npuc npuc npuc npuc npuc npuc npuc npuc npuc npuc npuc npuc npuc npuc npuc npuc npuc npuc npuc npuc npuc npuc npuc npuc npuc npUC pOoepuoy, oTAY BApEe CueBae Ipoc To AauHtJpa.

Pépiéquevou oukéuaoc L 630 LED (eik. 3.1)
Δaiaetaeic nioivoc L 630 LED (eik. 3.2)
Pépiéquevou oukéuaoc L 631 LED (eik. 3.3)

Adiottagene, Proinkvotoc, 631 LED (sik. 3.4) Ethionkompet, Ondukeye L 630/631 LED

(3.5/3.6)

A 21p000000
B Ako6eKTeiEepuuaTowC
C Ipaio foWntoKoi
D Mowda cndrtna agdoucys E Pava s qudn rnnm

4. Eykataaotaan / ouvapilooynon

Ppoetopia

Etnaayte KATAAno ongnoe ayktaoanr AapBavovrac unonn mypEeaia kai ny avyveuorKmivocw.
AakottTe Tpoopobogpaepuoc (ek.4.1)
Aaiuivvntn nnnn nnannn aannnnn (ecu.4.2)

H Aetouyepin kovotryta tropiel va daokpaaetiel povo as kaocteyk cyaekataad.

Adypapua ouwoeoayiac (Eik. 4.3)
SUVBEOAN ayuyou pOPOBOOAC (EK. 4.6)

O ayuoc troofoociaacntotetatotto kaofo 3 supu

L =Φaon (auwBuc pauppo, kapf n ykpt)
N = Ousctepoc aywyc (ovhux pnae)
PE = Ayjyooc yeiowon (npadvo/kipivo)

Ze nprrn anuBxov npenr va npoBte er avawopon Tuv kawwov ne do xpojntke taTcKanov ano aouvne tna Tnv nwnktn Tad. (Dan) (L) ouaotepoc aywoc (N) auwde ovta o wauwok aoqoo6km).
Pnoooyi: To mptepseju Tu wauwaeuBa npokalepa apyopara st uakueh n arov mivka aapaaevipaoxukukua. Zmv pimnoun armur npencia du yewek ek ovawvayon tupew

KANKAN KI STAKOWSKI,STOKOWSKI TPOPOPOLOVACI,PIOPOPOLOVACI,NUPOPOPOLOVACI VA UPOPOPOLOVACI,DAKONITIC,DAKONU TPOPOPOLOVACI;n IURKIPKOVA yEA EYEPOPOLOVACI KAI AVEYPOPOLOVACI,Auto IATEAETY TPOPOPOLOVACI yAI TEIAOUPOLYADIKOV,AMPOPOPOLOVACI

YtOeEiH tHnTt qntoc aotu Tuaqtnip
Se npoei va atktaaetale. Se ptttnrtnr ta
npne i va atktaaetale n tnyt t qntoc (nx, y, m)
Anj nTr dApkeac (arc, ntr), npent va atktaa-
atcAoiKp o Aaoqtnir.

Evkataqtaon

• 2nuaabeuee orueia va tpuine (EIK.4.4)
  -Avovctte TocTIE KKT TOBETECTE cHT, 4.5)
  -2uoeTe Kaawoo ouveoeg (EK.4.6)
  Kavtes ekypaktodarotr hava je apajlo otitno (L830) OTO AIAIOI pUOTIKO (Ek. 4.7)
  Uusbdeke kipokobekctc, uibuxuuaunm, ottnjyia. tokoai knaiai dauoiknukou (ekk. 4.8)
  IpoopooCETe TAIALIOE FOATNTKO OTO OTNPAJU ToK (ek. 4.9)
  Bixivete aaoaikntic, biec (EK. 4.9)
  Eveyropoeitre trophiobocola pseutoc (ek. 4.10) Kavate pueioic (ek. 5.1)
  →,5.AeToupyieC

5.Aeitoupyla

MeTAYKARADTAO aaiHnpioc AauHPiac
mupei vaTeBcAe Taeuouyia. 2YTHaepouin
ovada aaiHnpiop Bpkiovraon pueipocx npoo, AuKOpOACo KI npoyqupucoc.

Pubiieic eypootaoiou:

Pugun npoypuqurpoC: P 1
Pouipion ouaiogiaac: 2000 Lux
Poujounx provou (kauxotepen anevevoiponincoy; 8 sec.)
Apoa mntane Tn JmT aaoanoc apoepre To vaoiimnpaue axoxyo katozip (ek.51) -O aoentnoae AaoTTnpe, npewei de puc bioklac

Pouan npoypaatoc (5.1 F)

P1 npotnnpoypa

-AoAoovopuaΦwToc/χupcβokΦwc

Ti eivai aatao avapma orotoc;

O akimmono Aummipac biieetre Kermouyana oanaua qutae. Auuro onuayn on to kua kata my evapn dev eeyoneotra quae

peytoa,aaa nayovotpaoubuketao 100% Me tvio npo ywta co to oohpo kain avienpueon pexia va opoein mawcc tophi.

P 2 Póvyguu dyegnC

-AtaaovuaqpaToc+baaKo
-Baeko quc ENTOZ or6 puxuayn np opou

TcivaiBaoikoo

To Bacikoi kiaiKaiaTc EekTo vuxTepeo
poueipokceke pe kyo fucoc nep.10%
Moe epocov yive KiriKorO npTepnOx anVvE
Orc to pue npvea (m to puuBpuev xpovo) o
peyom kyo fucoc (100%) KaTOriv a kaytnPac
eteppeo na c BaoKo npc (npc. 10%)

YnEeKg: TnT peoTAtAriAsuOyai KAI OAOyai pe To tonk npAektpkoBdktuEvEeTeiav npAoeAeApooPtoepoBkiTuovFIOoOvLED.AutoevDsvai pckMkiTuou PoiOvTcKai uaneueEv anotareAiyoVa nopatOna.

P 3 Oikovopiko npoypaia avean

-Atataa dawuiai a fuioc +baikko fuc uac meoovxio

• BaoKo dOcX ENTOZ and pueuoyen tui opoi oue iouaioe ooc

Tivai oikovoiKO npoypaua aevonc

Ttov aioenTnpoAauntnpTaevkgeEvauuauuue poao,ToeauoVyoTo uOooKctai ovo Tne Tnc daqkeae Tox daepeokouotou. Tuvue xyaivayuAteauoVv eauoVyko TaepoOoTeTAtuUwge,oeiOthripcx AauTTPiac pa nKeptpiR taon kato Tn biadkaia autn. Kato Tn diakkaia TnpmPcuaToc kadan pertanopr To BaoKo Pcu elav cTn npion Evdyox. Otuie taoBdoEovoytaie apdpaiaaveApipnta otto Tbiakomai nyckpictr Tnp. IpoTseVouve vpv BiaoketnTn taon oTo npovayoi. Otuie utoXyovoyta plea de npicodotepe Vvcs, ka Uvovuc,ce evyovpuinupnn opdpauoc,mpnta va viy npokaoAobjwn ne npocotoc,Vvrc, av o ypovc, aeneypoinantou Tou aioHrtpou AauTIpaTporotnoTeTAtpoc Tyn katoDboWou Tou poovuyiu.

P 4 Ppoypaqna Nightmatic

• Anteia diva, puroc, xupic paco, quoc, xupic agaedamn kwadwae
• 100% everyomoin derumon opou dxw

Pouon euaa8noiac (5.1 G)

To enu to opio eviaeBnac tou Aunm
pa pinopel va pubuiplnta abaBunta ane np.

2-2000 Lux.

PueuHcTic, de cEco = AotuOpylia dOTo; npaeac (eGoratra: aro dureovnora)
-PuBHTTcC eE BoC -AeToupyia Lukopotoc (1ep,2 Lux)

Tn puean Tuv opu wakui,ce fua nepac o ouywn npre va pueoet ot h eon （Aetropoc phoct npaep）

PbUton xpovou (5.1 H)

H tioiunth diipokn qutipuoy To aaympa
muipoiy vpuipui oabopjnta anr np. 6 Seur.
eac to ovatspo 15 actra. Me kede ayvysuun kn
vnpovn np and mnpavpaeuro Tpo povcu
pvctk eek ovapwn to pvovpuotpou.

Aetoupyia ouxouc foToc (Eik. 5.2)

Ze neipintuaan uabocnc diakottnn dikkouo ctov ayuio paoobooic, ciaeaepiec ekioc an 1yiv aranth evayopion kai aeepeyonoi on oKoAoeac Ateoupycic:

Aetroupyia aiothnpia

1)Avaqmu foatoc (eav aarttnpac EKTOS): 1 x EKTOS kai ENTOS.

Aaqrrnnpa nappaeovvpeoovoc y m ooeovn ene

2) Μβιημού φροτός (ενλαμπηρας ΕΝΤΟ₂): Διδίστης 1 × ΕΚΤΟ₂ καί ΕΝΤΟ₂.
Olambdaenpaac dbriva n terpvde ca xaroupyia aesnthra.

Aerouyia ouvexoic

1)Avuaouxoucfo
Akiomtnc 2x EKTOK KOENTO. O Auiitjpcac pueiictai yiof oLED oipn aio and to koc Kertmiv o aqimtnpae npveiauupata nae ae Aarouyia aioaipna (kokkrnn furotofoo,LED
2) Σβησιρο συνεχός φωτός;
Aakotnntt 1 EKTOZ KAI ENTOZ O Aauntnpaa oBnysr npaepe aatosovya aiaonno

Npoooxn:

H erwaiuyn enyovnoiin taou kioemtna 10 npre,va yvetaa aenoknAka knyipopa (oe oepo 5-5ecn).

1. Diatapaxéc λειτουργίας

Blaßn	Artia	Borfeia
AioBentpoc Aoiittnpoc kwiK, taon	■ Acpkdaia ekattwpatrki, μη evyovotniqvvi, biaktoni kukawatoc	■ Néa acofpaleia, evpyoeriinon diokotm iktou, EAEYOC KUdai-patoc, pe bokupactko taonc,
	■ Bpauxkkaiajua	■ EALVYE TE OVDSEBC
AioBentpoc Aoiittnpoc dev eevyonoetra	■ Se λeivouyia njuoaac, pubianon euaibBnoic; éval ae λeivouypia vovtac	■ Nea pubicn (Puebuctric G)
	■ AkoTNTN 6kTouE KTOZ	■ Evpyoeriinlc
	■ Acpkdaia xhaiaquvin	■ Néa acofpaleia, ev caykn EALVOC OVDSEBC
	■ Avakpbiye pdujeon opiyu kauuynjc	■ Nea pubicn
	■ AkoBekntnc oovscon; δkToue με eofalmuyn	■ PienCte ataBepa akpobekt
AioBentpoc Aoiittnpoc dev aneevopyonctra	■ Suovxie kkwiaac otä dbia kauuynjc	■ EALVYE CPOI KAUUPNC KAI EVOWKN KAVTE VEA PBOUN
	■ Mowda aioTnpiac dev ixia coapalace	■ AcoPakete pnuBDA aioTnpiac pe EALUPD TIEON
	■ AcoTNTN 6kTouE kauuynac, bioketotan crn φaun mertponc (Oikovoukó npovpupca avceonc)	■ BlENe YHOBEN WJ OIKOVUHKO npovpupca dveonc
ΦuOtolloci LED Dev aBlyovu oBxuc emlouaime nep, kato ta Jbeovxio	■ EsuTepkni nnyi fhuTc; nX, dAloc oavvupnic kauvusu hauuynac, λauTTPiR Tov aioTnpioc λauTTPiP	■ Piooatae tce aioTnpioc λauTTPiR Evavn Kevu qiuTc, katovn paoKakouleite aiobn-TpOIO AoiTTPiR NOAEC nupecc. XpedCTaepko xpovo yva pa pubiutet rki ctn ouTn TLIIN
ΦuOtolloci LED Dev aBlyovu pMnPoc	■ ElnAeTnke npoypupca dveonc	■ AkoTNTN 6kTouE KAOYIC npoypupca-toc stn BcF4
AioBentpoc Aoiittnpoc, eovpovotnielra avenlBuŋta	■ Aevuoac fuadca 6dvpa kai BauWUs otra dbia kauuynec	■ PuaLipte, pe akolbeta Ta bdoia kauuynec, pe paskes, kauuynjc
	■ Auvuuaun autokuwrwnr otra dbpOo	■ PuaLipte, pe akolbeta Ta bdoia kauuynec, pe paskes, kauuynjc
	■ EapWki aiaWy 6kTouE kauuynac, λayu Kaipou (aepac, bpox), xhov) r āpoc; and eaeapotnpc, owgTn paoBpura	■ Kavote alAayn terpOxyhc, pe tera-ri-non onjueou yekatadotaonc
TpoToltohen eBleAeac AioBentpoc Aoiittnpoc	■ AALcE BepuKpaccie, terpβBaAevToC	■ PuaLipte, pe akolbeta Ta bdoia kauuynec, pe paskes, kauuynjc

TR