L 630 LED - Valaistus STEINEL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE L 630 LED STEINEL

• Tekländische Kooljournalsedis sujettu, Jellkopeinatus (myos ositainen) salittu vain, mikä annamme silhen luwan.
• Oikadet tokinistä kheitstä palvelevin muuto piddätään.

Symbolit

Vaaoroista ilmoittava varoitus!

Wite asiakirjan tekstin kohtiin.

2. Yleiset turvaohjeet

Katkaine virta, ennen kuni soruit laittele mitaan tomenpiteta!

Asennus on tehlava jannitteetomana. Kaikaise ensin vira ja maaräjannitteetomyys jannittoenkootimola.
Tuninstivalaisin littetän verkojänneeseen. Asennus on suourtettava assiantuntevasti.Voimassa olevia asennus-ja litlantachjelita on noudatetata. (SFSO100)
Kayta alnoastaan alkuperaisla varosia.
Aincastaan ammaltikorjeraa no saa korjataaitteen.

3. L 630 LED / L 631 LED

Ulkokayton karkotetut turinistvalaisimet L630LEDa631LED sovetavirPIR-tuninisteknikkila. Valaisim anseittuhetokkas infrapunatunnismi koostuu 360' kaksostunstinstesta, joka havaitsee lukivista hismisla, elamista jne. lahtvean lampsatoalyn. Lamposoalyy muonmtaen elektronistik, jolino valaisin kkyktoyu automaatieseti. Eniailest esteel (esim, seina tai lasirudut) estvat tunnistuksen eikalo volo taliin kkytedy.

Tärkäa: Tunnistus tapahtu varminmin, kun
tunnistinvalaisin asennetaan siten, etä kuku suun
tautuu silhen nänden polkittilasesti eika esim. puita
tai seian oce estanoen. Tolmintraetalysys on raillinen
kuiljettaraessa suorana velaisinha kohni.
Toimitusaajuus L 630 LED (kuva)

Tuotteen mitat L 630 LED (kuva 3.2)

Toimituslaipus L 631 LED (kuva 3.3)
Tuotteen milat L 631 LED (kuva 3.4)
Laitteen yleskova L630/L631 LED (kuva 3.5/3.6)
A HURKO-082
B Jousiitin
C Valaisirrunko
D Irotettava tunnistinyskko
E Talonumerotaulu

4. Asennus

Valmistelu

Valitse soipiva kinnityspaikka, oia valinnassa.
huomion toimintaetalsysjta toiminta-alue.
Katkalsevirta (kuva 4.1)
Huomioi asennussunta (kuva 4.2)
Toiminta voidaan taata vain pystysuorassa asennuusesse.

Kytkontakaayio (kuva 4.3)

Verkojohon intant (kuva 4.6)

Vorkohtona ketytetea 3-napalsta kaepell:

L = valhe (uselimmen mistake, riskae kal hamsa)
N = nollagodin (uselimmert sinirinen)

PE = suojamaajohdin (whre/keltain)

Epasovsapaukeissjohtimot ontunistotravannitteenkoettimela;kataise sen jalkeen jalleenvirta.Valine (L) naolajondin (N) lietestaan kytkentälltimeen.

Tärkäa: Littänöy valhutminen Keskonän johtaa oiksofuuken laitteessä tali suakeleketolessa. Tassä taapeukseessa yskätäiset johimet on lunnistettäva yjldistetälva uodeleten. Verdekojtöhov voldaan asenta virtakytkin tal palinke viran xytkeismesei katkaiseimeseki. Jatkuaan valaisutekun käytto mehollista vain, jos virtakytkin on asennetttu.

Huom: Valaisimen valonlahdcta e voi valtaa. Koko valaisin Joucutaan vahtarnaan uuteen, jos valionlande e ena tomi (esim, sen ketytoian pataytya).

Asennus

Marktse rei (kuva 4.4)
Poraa ralat ja aseta tulpet, Johnduppoasennius (kuva 4.5)
Lita litantakapei (kuva 4.6)
- Asenna talonumerotaulu (L 630) valaisirunkoon (kuva 4.7)
Yhaista jousililin, senakiinnike ja valaisirnruko (kuva 4.8)

• Aseta valaisinunko solnildkinnkkoeoen (kuva 4.9)
  Kerra Kinniltyssruvi. Kinni (kuva 4.9)
  Kytke virta paalle (kuva 4.10)
  Tee setukset (kua 5.1) "5. To minolta"

5. Toiminta

Tunnistinalaisin voidaan oitta kaytloon, kun se on asenernitu. Kykentaaan, harnarystason ja ohjelma-aestuston sallimot silahtsovat irottavassaa tunnistinyekilissba.

Ohdaisaseutuk: Ohioma-atau:

Hamiyansystason asetus: 2000 luska Syklenjakian asetus:5 sii

Avaasappi ruuvitaltailla jaota tunnistin ulos (kuva 5.1)

Tuninistrvalaisin kytketyt jakuvaan valistuksoen

Ohjelma-asetus (5.1 F)

P1 vakio-ohjelma

• Valon pemtskaykeytyminer / el perusalalistusta

Mitä valon pehmeä kytketyminen tarkoittaa?

Tumiristvalaisin on urustetut valon penhem kkyketyemttoninnoll. Tarna kortlottaa,ettalvoe i kkyteydy heti maksimitcholla,vaan kirkkaus sacdotan lymen ajan issillia nitaesti 100%n tehoon.Valo myds semiuu pmeelid

P 2 mukavuusohjelma

• Valon pemenia kytkeytyminen + perusalvalistus
• Perusalvalistus kytkeytyt asetetusta hemaryystasosta salken

Mitä perusvalaistus tarkoittaa?

Perusalvalistus mahdollstaa jatkuvan valistauksen yoli noin 5% valicetolnna. Vasta toiminta alueella tapehtvua like kkyke vason (acetotukis qajaki) suirmalle valcotholo (100%). Son /alkenovan salisin kysek takaikan perusalvalistauksen (in 10%). Huom: Himmernystmoinnossa LED-valoissa saattaa osinti yi homan vylkntta pealkilcosta sankovorksta rippuen. Kyeseea e i o vika ekla se anna sytä reklamaioon.

P 3 mukavuus- ja saastoohjelma

• Valon pheiméykyteyminen + perusvaliaustes
  kesykohn saaka
• Peruvsalvustus ktykyetyy asetetusa hamarysla-stosa kalkan keskoyohon saakka

Mitä makuvus - ja säastaohjelma tarkottta Tunnistvalaisimo en ole asennettu kelloa. Tunistin märittä koskyän pimdolen akojen pituuden peruseellä. Tunnistvalaisinen motteeton tomtina edellytä jannritte jaukvaes syöö. Leite tomli perusalvalisvuksola koko ensinnälisen yön anjan (mitiausvalne). Tallennetl tiedot salyvat muisissäms yos sähokalkosten jän. Suositlemene olemaan katkaisomatta sähöð ohjolman alkana. Tunnistin märittä arvat orvo useamman yön akika. Tomtina tulisi tasti systa tarkkalla useamman yön anjan mahdollisten virhetaapeusten yhtyddessä. Jotta volealiin havaita, muutuuko tunistinalismen poikykemäläka koskyän suuntaan.

P 4 Nightmatic-ohjelma

• Valon phoehma kytkeytyminen, ei perusvalaisusta, ai liketunilistusta
  -100% kytkeytyminen, kun kirkkausarvo alltuu

Hämäryystason asetus (5.1 G)

Haluttu kyteytkymiskynns volda anasetta portarotomasti noin 2-2000 kusin vaillie.

• Sädlin assekti totoar* = paivakkyto (sytyv yaloisuidesta ripumappa)
• Saedin asesettu kontha = hamarikayto (noin 2 lukaia)

Kun tomtina-alue asetotaa pvalkyktossa, sacldin on asetettava kohtaan 青 (pvalkyktb).

Kytkentaajan asset (5.1 H)

Valaisimen kytontäika voidaan asottaa portaatomastin i.5 sekunnin ja eniataan 15 minuutinvällie. Jokainen tämän ajan kulueesa havaittu likekäynistaa kytontäikuauduleen.

Jatkuva valaistus (kuva 5.2)

Jos vardojohtoon asennetaan kytin, seuraavat toiminnot ovat mandollis vaion kytkennin je sammutamienis ilasksi:

Tunnistinkaytto

1) Valon sytyttaminen

(kun valaisin POIS PAALTA):

Kytkin 1x POIS ja PAALLE.

Valo palaa asetetun ajan veran.

2) Valon sommuttaminen (kun valaisin PAALLA): Kyktin 1 × POIS ja PAALLE.

Valaisin kytkeyty pois / slirty tunnistinkeyttoon.

Jatkuvan valaistuksen kytkentä

1) Jatkuvan valaistuken kytkomen nopal: Kytkin 2 x POIS ja PAALLE. Valaisimon vao asoetaa palamaa 4 turnin ajaksi (punainen LED palaaslinss takara). Sen jilkeen se slirty automatisesti taksalin tinnistinkaytttoon (punainen LED saumui

2) Jatkuvan valaistuksen sammuttaminen:

Kylin 1 x POIS ja PAALLE. Valaisin kytkeyty pois / sirty tounninstketyt0n.

Tärkeaa:

Kun kykinti pailneiaan useamman keran, tulisi painalluston sourata toislaan nopeasti (0.5-1 sekunnin voleir).

Toiminta-alueen rajaaminen (Kuvu 5.3-5.8) Toiminta-alueuta voida tanvatiseasa jativa V aessaa linssin tarvittavan malaran tunninstina men mukiana toimintetutta petelevyj. Nain voi esta einn, suobjen ta chikukijioden ahiree whkykconnst.Vot erotta suaqekot tositisa valmita urla pitkin tattamalla.Asenna suojuke linssin.

6. Muuta

Eaiermarki talonumer koninittamisesti mukana tolinetun noumberaskin svulla (Kuva 6.1)

7. Käytö/hoito

Tunistinalaisin soevu tian valon automataiseen kytkentaan. Saolosuhteet saattavat kalkuttaa tunnisinvalaisimen tointanaan. Volmaikaar tuilenpuuskat seke lami, vesi-tai rasaateet saattavat alheuttaa virhtemintola, koska tunistinn el oerota sasaa tapahtvule akilisi lampottian vahtoluita mula stammonihtista. Tunistinen liinao vioaan pundistaa keostella linna (la kaytaudtsauneia).

8. Havittaminen

Sakhoiiaiteet, varikkeitee ja pakukauset teule toomittaa ymparoyostyastvalssen Keirrtykesie.

Aia heia sahkialtota talousjlatolden sekaan!

Koskee vain EU-maita:

Vomasse olevan europopalician sakhö-ja elektronikaromua koskevan direktivn ja sen kansil seen iarnsadiantlon saatamsen mukaisesti kayltkei/tovotam sakhoiaktot on koattva eriksien ja toimitotvva ymparistoystavillisen keriatyksen.

9. Valmistajan takuu

Tarn STEINEL-tuote on valmistottu huoellissesti, saen to tinnma t uravillus on estatlu voimassoa oleyen mahrysten mukastess. Tuoantao valvoan taistokokein, STEINEL myintaa takuun tuotoen moitcttammolta olinminna jakreontelle. Taikuaika on 35 kuukauta ostopaivastä alkaen. Tana ialkana STEINEL vostaa kalista materiassilja va mlistusylote valintansa mukai joko kjoaramalla tai vahtarnalla viaalit osat. Takuun piniin evatku kuluwat osat evatka vahingot, joka ovat aieutuneet vaaraste hulocosta tai kasitetystali tai laiteen puoamisesta. Takuu el koske laiteen mullie esineille mahdolliseti ahuitamura vahinkoja. Vllinen lalse tomtetaen yhdessa lyhen vitkauvaskon ja stokutin kanassa (ostopivamarela) ja myjallkkoon leimj mynin pakattuna lahimpän huiotipisteenee. Takuu raukasa,Jos tutetia on avatu eneminen kuiu toleten asentaminen veatil.

Korjauspalvelu:

Takuujian jialenkai tai takuoyun kukulumattoman vian ollosso lykosessa otyhcytta huotopalvolumme je ya pycia tiotaja konjausmaehdolisuukista.

VUODEN

VALISTADON TAKUU

10. Tekniset tiedot

Mitat L 630 LED: 364 x 211 x 65L 631 LED: 364 x 61 x 65

Verkkollartämtä 220-240 V, 50 Hz

Ottoteho 8,2 W LED

Valovirta 663 lm

Hyötsuhide 80,8 lm/W

Valon väril 3000 K (lämmin valkoinen), SDCM 3

Värintolistöndeksl Ra ≥ 80

Valonlähteen käytäikkä 50 000 tunlia (L70B10, LM80n mukaan)

Tunnistäteknilka passivinen infrapuna

Toimintakulma 360°, avauskulma 90° ja siltusuoja

Toimintaetäsys polkitainen like 6 m

Kytkenlasetan asetus 5 s - 16 min

Hämäryystason asetus 2-2000 luksla

Ohjelma-asetus 4 ohjelmaa

Jatkuvasti palava valo kytkettävisä 4 tunniksiEdollytys: kytkin tal paliike verkkojohdossa

Lampötila-alue -20 ... +50 °C

Kotelointiluokka IP 44

Sujausluckka I

Iskunkestävyyssluokka IK07

11. Käytöhäröt
Häröl	Syy	Härlön polsto
Tunnistinalaisen jännite pouttu	■ vallinen suika, ei kytkety pälle, katkos johidossa	■ uusi suika, kytke verkkokytkn pälle, tarkista jonto jännittoen-koettimella
	■ okosulku	■ tarkasta liittannät
Tunnistinalaisin ei kytkeydy pälle	■ paivakäytössä hämäräkytkin asetuu yökäytöön	■ sääda uudelleen (C)
	■ kytkimelle ei tule sähköa	■ kytke pälle
	■ vallinen suika	■ uusi suika, tarksta litäntä tarkvtaossa
	■ toiminta-alueta ei suumnatu oikein	■ sääda alue uudelleen
	■ verkkolittimä i liitety oikein	■ purista liittimet lujasti yhteen
Tunnistinalaisin ei kytkeydy pois	■ jakuvaa likittä toiminta-alueta	■ tarkasta alue ja sääda tarvitaessa uudelleen
	■ tunnisinyksikko ei ole kunnollia palkoillan	■ kinnitta tunnistinyksikko paikoillen palnamalla sitä koyestl
	■ Tunnistinalaisimen mittauvalha on kännissä (mukavuuse- ja saa-stöchjelma)	■ Ketso Mukavus- ja säästöchjema koskeva huomautus
LED-valot evät sommu suumilleen keskiyön aköihin	■ ulkonen valonlähde (esim. toinen likitunnistin tai -valaisin) kytkee tunnistinalaisimen pois toimin-nasta	■ ostä vloraan valon pääsy tunnis-tinvalaisimen, tarkkaile tunnistin-valaisimen toimintaa useamman pällvän ajan, Kostä Jonkin aika, kunnes lafte taas ottä käytöön oikear anvor
LED-valot evät sommu kokonaan	■ valittu mukavusohjelma	■ ohjelmarnivalmtakykin asentoon 4
Tunnistinalaisin kytkeytye ei-toylotusti	■ tuuli likutleee puita ja pensaita toiminta-alueta	■ sääda toiminta-alue tarkasti linssin surjusten avulla
	■ tiellä likkuu autoja	■ sääda toiminta-alue tarkasti linssin sujusten avulla
	■ sään (tuull, sade, lumi), tuuleinten polistollman tal avoline olevonikkunoiden alhoutamat skilisot lampötilan muutokset	■ muuta aluetta, valhda tunnistimen palkkaa
Tunnistinalaisen toimin- ta-aluotta on muutotuu	■ ympäristö lampötilan muutokset	■ sääda toiminta-alue tarkasti linssin sujusten avulla

NO

N=nulleder(sornregelblä)

Euuypauon opiw kauuucn (ek.5.3-5.8)

Avayoya YI Tc avayek EviEpicoc O nepiopio opuovip Kauync. Ouiuyuee paoke Kaunnc euninpotou otiv kauynin enupu npu apuip otoepoakoe Me To npto autu eutukovia eepuaee eveyuorhoae nX,duow autokuvirTuT i neuvk AKn. t ckyovtovn. ie epikpiae iKevvovua onjua. OuiuyacKaaunpuc uotpuva kaotou kato pkrkoc Tu npooai kauyveu gupcuatw de KeBteBn. Karotuv Eeyovya ekoala cto paok.

6. i opa

Papaejwya BonExac vay Tny totoBteon apqedou 0e pe Tn BonExa Tou ouynpeevou Evntou 0epuoyrnnoc. (ek.6.1)

7. Aetoupyla/Euvthpon

O aioiTIOIOAaIITIOPOe AoiKOTAOIAoY
to auapato Eauaiau oac. O Kaipaoauo uo
tkeoo npoe va empeodouv TAnrAocpyu ta
aieHIOUaIaTOO. OAtov eikpatoov yoxepoc
pate eauov, yo, BooynjXoaaiyEvaeay
va IopoknBouw eoAoiueve metayeev, d0n o
Eeovkic biauovuaicbeepoakadoc. 6ev kiv
spko 10 vexepatotov amo nyeec depoyntnac. O
paoka evxuyuanc npoe va kapekTeor atnv eav
aokpokte pe vo tvo (xupc atoppuvnVt).

8. Antóoupon

HnKpKcQooueue, eApTuaTa Kua Qooueua- 0ec Ta penta va atauopovtaui pa TpoTo phko npoc Toepiaovkai na va ovoikkovotvai.

EvHemetetalvaTetateNAPKIOCKUKEcEaIKAKOANOPPIAT

Moyo yia xipec EE:

Euupuaue pa Tny kyooua Eupuokai Oyjda oxekka oxyanotc npktoke Kai naktpovke cokukce Kai Tny apocnTnc Oe bEvko biko npereia onpnetc, taov naKpikoe ouokkeue va anoapovtai eoxipatra Ka va oynuovtae aavokkuaon pki npoc to nepiAak.

9. Eyyunon kataqkeuaoth

Auto to npov Steinl KATKAKKEADTKE ME YIYAM TPOO, EYEIKYE KOTKIE TE N TAI KAVIOUVA TOI KAI TYKOWI TOU OOPDAO AOKUPOVUE TOE UOIOVETC KAVOVOLOOC KAI KATOI WIOOAN BNE KE OEBAMOTOMKO EYEYO. H ETAPIA STEINEL AVAOPOVTA NY EONNAYI YA ODPCKNTKATAOAI KA LEIOVYOA. OXPOV EYNNANE, AEOVETA Oe 36 MVEK; KAI OPEICI ME TY NUEPA NUANON OTOV KATAVAOVI, EUBIOPOVOUOE EAATTQATUA, TA OTOLA OEPIOVTA OE OEPAAOTA UIKAO INOPOCTAOH, N EYUMTN ANATNON ENKINPQEAITAE I EENKANE) ANKINADTAODA EATAKUWUVA EEPQATNUW OUIQUVA UE (B) PAC EALNYI. H EYUNTKI ANATNON ENKINTA VIA BIDEC. OE pOEPAAVA EEPQATNA ENUCIYA, YI BIADEC KAI EATAKUWA TAU OEPAOVTA CE AKATAANO XeipiaoJN kAKATAAN OUVTHION. NIPAPCPW ENAKAOUECC BADEC CE EVA OKILKUEVA OAKAOVTA.

Hi yon npexo:poov eovn ouokou
anotaoe o anuovapovnymewpne
ouoyon npayopd BApnc; anoebeauo kuyo
tuoyno (npqepyia ayopc; ka opayya epoip
kaka oukeaeyen crny apoaia unpe
oepic.

ερβεις επιοκυμίς:

Na smoekucu peta Tny npodoo Toovw ywnynj n smoekucu exa tupnau wux owymunit atainon ane uvebute Oto nnapoote oepic ia va no npnoopnpoei Tnuvotmtn smoekucu.

3ETH KATADKETYAEHT EITYHJEA

10. TeviKa δεδoμεva

AotaoL630LED:364×211×65

L631LED: 364 × 61 × 65

206con 6kT00220-240V,50Hz

Tallisukoblikkusea sbag tageda ainut vertaiaiseo montaai puhul.

Lullite plaan (joon.4.3)

Vajalutarnise vivitus (kellaaja seadmine 5 s)

• Prastl likustuskoce lapiko kruvkoeraiga alla vujalismet eemaldage sonn (joon 5.1)
• Sensorvalgustl lulitub pusva valgustuse rezimi

Programmi seadmine (5.1 F)

P1 standardprogramm

-Seedistusregulaatior asend

paeyayalusreim yalusest solumatui

• Seaderegulastor peale seatud =

hamardusrezlim(u2x)

Pivavalgusos tuleu tuvastupolkonna seadistamseis seaderegulaator seada * (pivavalgusrezimi)poale.

Aja seadmine (5.1 H)

Kui vergujihtmesse monteenda vergulutili, on ihtaa silee- ja valajitamise koral voimalikud jrgnevead fuktstoond.

Sensorirezim

1) Valguse sisselulitamine

9. Razotaja garantija

StEINELrazolums

igatavots ar visilekao rupbu, ta daribua n crosbi
barpaedtta alibteoi speka esosajim normati
vum, unosigumva velkta izles veda kvalitss
kontroe. Steinel garante nevalojaames produkta
ipaasbs an daribua. Garantijias laikis ir 36 menei
un ta stajas speka ar ierices pardosanes dinu
lototam. Mios novserm trukumus, kas radusios
matenua va rupricas kjdud gel, garantijas serviss
liver sevi bojato dalru remontu vai apmairu pec
musu izves. Garantijas servis neattiecas uz noc
dilumarn paakauro dau bojjumim, ka ur azbajumim un trukumim, kas radusics neneloptragfas
lotesanas ve apokokes, kari utkieta reutata. Garantijas salstbas neattiecas uz otlem objektiom,
kas varatu tkt bogjaliences daribas resuzitata. Garantijas ir speka lika tad, ja neizjaukia erice kope
pauri si kjdus aprakstu, kases Oekui vai kireju (ar
pirkasan datumu un tirgotaja zimogui), labi ekpakota, tek nozufta atteicagai seriva nodai.

Remonta serviss:

Poc garantijas laika bolgam val tado bojajumu gadjumu, uz kuniem neatliecas garantijas tiesibas, versileties tvukagai kientu apkapoanas centra, lai noverstu bojajumu.

ADU

ZOTAJA

GARANTUA

10. Tehniskie dati

IzmiriL630LED: 364× 211× 65

L631LED:364×61×65

Tikpaiesegurns 220-240 V,50 Hz

Jaudas paterins 8,2 W LED

Gaismas plusma 663 Im

Eiekivitate 80,5 m/W

Galmas krasa 3000 K (siti bulga galme), SDCM 3

Krasas attolobanas indekss Ra 60

Gaismas avota muza llgums 50 000 h (L70B10 pec LM80)

Sensoru technologija Pastvs-Infrasarkans

Uzteres lenkis 360° ar 90° atveres lenki un alzsardzibu pret paleanu apaksa

Siedzamba tangencii 8 m

Laika iestatsana 5s-15 min

Kroslas sllkna iostatjums 2-2000 luksi

Programmu lestafian 4uz praksiorientetas programmas