L 630 LED - Valaistus STEINEL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE L 630 LED STEINEL

Lue huolellisesti ja säilytä tulevaa tarvetta varten! – Tekijänoikeudellisesti suojattu. Jälkipainatus (myös osittainen) sallittu vain, mikäli annamme siihen luvan. – Oikeudet teknistä kehitystä palveleviin muutoksiin pidätetään. Symbolit

Vaaroista ilmoittava varoitus!

Viite asiakirjan tekstin kohtiin.

2. Yleiset turvaohjeet

Katkaise virta, ennen kuin suoritat laitteelle mitään toimenpiteitä!

• Asennus on tehtävä jännitteettömänä. Katkaise ensin virta ja määritä jännitteettömyys jännitteen- koettimella.

• Tunnistinvalaisin liitetään verkkojännitteeseen. Asennus on suoritettava asiantuntevasti. Voimas- sa olevia asennus- ja liitäntäohjeita on noudatet- tava. (SFS0100)

• Käytä ainoastaan alkuperäisiä varaosia.

• Ainoastaan ammattikorjaamo saa korjata laitteen.

3. L630LED / L631LED

Ulkokäyttöön tarkoitetut tunnistinvalaisimet L630LED ja L631LED soveltavat PIR-tunnistin- tekniikkaa. Valaisimiin asennettu tehokas infrapu- natunnistin koostuu 360° kaksoistunnistimesta, joka havaitsee liikkuvista ihmisistä, eläimistä jne. lähtevän lämpösäteilyn. Lämpösäteily muunnetaan elektronisesti, jolloin valaisin kytkeytyy automaat- tisesti. Erilaiset esteet (esim. seinä tai lasiruudut) estävät tunnistuksen eikä valo tällöin kytkeydy. Tärkeää: Tunnistus tapahtuu varmimmin, kun tunnistinvalaisin asennetaan siten, että kulku suun- tautuu siihen nähden poikittaisesti eikä esim. puita tai seiniä ole esteenä. Toimintaetäisyys on rajallinen kuljettaessa suoraan valaisinta kohti. Toimituslaajuus L630LED (kuva 3.1) Tuotteen mitat L630LED (kuva 3.2) Toimituslaajuus L631LED (kuva 3.3) Tuotteen mitat L631LED (kuva 3.4) Laitteen yleiskuva L 630/L631 LED (kuva 3.5/3.6) A Runko-osa B Jousiliitin C Valaisinrunko D Irrotettava tunnistinyksikkö E Talonumerotaulu

• Valitse sopiva kiinnityspaikka, ota valinnassa huomioon toimintaetäisyys ja toiminta-alue.

• Katkaise virta (kuva 4.1)

• Huomioi asennussuunta (kuva 4.2) Toiminta voidaan taata vain pystysuorassa asen- nuksessa. Kytkentäkaavio (kuva 4.3) Verkkojohdon liitäntä (kuva 4.6) Verkkojohtona käytetään 3-napaista kaapelia: L = vaihe (useimmiten musta, ruskea tai harmaa) N = nollajohdin (useimmiten sininen) PE = suojamaajohdin (vihreä/keltainen) Epäselvissä tapauksissa johtimet on tunnistettava jännitteenkoettimella; katkaise sen jälkeen jälleen virta. Vaihe (L) ja nollajohdin (N) liitetään kytkentä- liittimeen. Tärkeää: Liitäntöjen vaihtuminen keskenään johtaa oikosulkuun laitteessa tai sulakekotelossa. Tässä tapauksessa yksittäiset johtimet on tunnistettava ja yhdistettävä uudelleen. Verkkojohtoon voidaan asentaa virtakytkin tai painike virran kytkemiseksi ja katkaisemiseksi. Jatkuvan valaistuksen käyttö on mahdollista vain, jos virtakytkin on asennettu. Huom: Valaisimen valonlähdettä ei voi vaihtaa. Koko valaisin joudutaan vaihtamaan uuteen, jos valonlähde ei enää toimi (esim. sen käyttöiän päätyttyä). Asennus

• Merkitse reiät (kuva 4.4)

• Poraa reiät ja aseta tulpat, johdon uppoasennus (kuva 4.5)

• Liitä liitäntäkaapeli (kuva 4.6)

• Asenna talonumerotaulu (L 630) valaisinrunkoon (kuva 4.7)

• Yhdistä jousiliitin, seinäkiinnike ja valaisinrunko (kuva 4.8)

Fejl Årsag Afhjælpning Sensorlampen får ingen spænding ■ Sikring defekt, ikke slået til, ledning afbrudt ■ Kortslutning ■ Ny sikring, tænd netafbryder; kontrollér ledning med spænding- stester ■ Kontrollér tilslutninger Sensorlampen tænder ikke ■ Ved dagsdrift, skumringsindstilling står på natdrift ■ Netkontakt SLUKKET ■ Defekt sikring ■ Overvågningsområdet er ikke indstillet korrekt ■ Nettilslutningsklemme ikke monteret korrekt ■ Indstil igen (knap G) ■ Tænd ■ Ny sikring, kontrollér evt. tilslutning ■ Juster igen ■ Tryk klemmen hårdt sammen Sensorlampen slukker ikke ■ Permanent bevægelse i overvåg- ningsområdet ■ Sensorenheden er ikke gået i hak ■ Sensorlampen er i indmålingsfasen (komfort-spareprogram) ■ Kontrollér området, og juster evt. igen ■ Tryk forsigtigt på sensorenheden, så den går i hak ■ se henvisning til komfort-sparepro- grammet LED'erne slukkes ikke som ønsket ca. ved midnat ■ Ekstern lyskilde (f.eks. anden bevægelsessensor eller -lampe) deaktiverer sensorlampen ■ Afskærm sensorlampen mod frem- med lys, og hold derefter øje med sensorlampen i flere dage. Det tager noget tid, før den igen har indstillet sig på den rigtige værdi LED'erne slukker ikke helt ■ Komfortprogram valgt ■ Indstil programvælgeren på 4 Sensorlampen tænder utilsigtet ■ Vinden får træer og buske i over- vågningsområdet til at bevæge sig ■ Registrering af biler på gaden ■ Pludselig temperaturændring pga. vejret (vind, regn, sne) eller luft fra ventilatorer eller åbne vinduer ■ Indstil overvågningsområdet nøjagtigt med blændstykker ■ Indstil overvågningsområdet nøjagtigt med blændstykker ■ Ændr området, flyt monteringssted Sensorlampe rækkevidde- ændring ■ Andre omgivelsestemperaturer ■ Indstil overvågningsområdet nøjagtigt med blændstykker FI– 54 –– 55 – 8 Hävittäminen Sähkölaitteet, tarvikkeet ja pakkaukset tulee toimit-taa ympäristöystävälliseen kierrätykseen.Älä heitä sähkölaitteita talousjätteiden sekaan!Koskee vain EU-maita:Voimassa olevan eurooppalaisen sähkö- ja elekt-roniikkaromua koskevan direktiivin ja sen kansalli-seen lainsäädäntöön saattamisen mukaisesti käyt-tökelvottomat sähkölaitteet on koottava erikseen ja toimitettava ympäristöystävälliseen kierrätykseen.

9. Valmistajan takuu

Tämä STEINEL-tuote on valmistettu huolellisesti, ja sen toiminta ja turvallisuus on testattu voimassa olevien määräysten mukaisesti. Tuotantoa valvo- taan pistokokein. STEINEL myöntää takuun tuot-teen moitteettomalle toiminnalle ja rakenteelle. Takuuaika on 36 kuukautta ostopäivästä alkaen. Tänä aikana STEINEL vastaa kaikista materiaali- ja valmistusvioista valintansa mukaan joko korjaa-malla tai vaihtamalla vialliset osat. Takuun piiriin eivät kuulu kuluvat osat eivätkä vahingot, jotka ovat aiheutuneet väärästä huollosta tai käsittelystä tai laitteen putoamisesta. Takuu ei koske laitteen muille esineille mahdollisesti aiheuttamia vahinkoja.Viallinen laite toimitetaan yhdessä lyhyen virheku-vauksen ja ostokuitin kanssa (ostopäivämäärä ja myyjäliikkeen leima) hyvin pakattuna lähimpään huoltopisteeseen. Takuu raukeaa, jos tuotetta on avattu enemmän kuin tuotteen asentaminen vaatii.Korjauspalvelu:Takuuajan jälkeen tai takuun piiriin kuulumattoman vian ollessa kyseessä ota yhteyttä huoltopalveluum-me ja pyydä tietoja korjausmahdollisuuksista. VALMISTAJAN

TAKUU VALMISTAJAN VUODEN TAKUU VALMISTAJAN VUODEN TAKUU Tunnistinkäyttö1) Valon sytyttäminen (kun valaisin POIS PÄÄLTÄ): Kytkin 1 × POIS ja PÄÄLLE.Valo palaa asetetun ajan verran.2) Valon sammuttaminen (kun valaisin PÄÄLLÄ): Kytkin 1 × POIS ja PÄÄLLE.Valaisin kytkeytyy pois / siirtyy tunnistinkäyttöön.Jatkuvan valaistuksen kytkentä1) Jatkuvan valaistuksen kytkeminen päälle:Kytkin 2 × POIS ja PÄÄLLE. Valaisimen valo asete-taan palamaan 4 tunnin ajaksi (punainen LED palaa linssin takana). Sen jälkeen se siirtyy automaat-tisesti takaisin tunnistinkäyttöön (punainen LED sammuu)2) Jatkuvan valaistuksen sammuttaminen:Kytkin 1 × POIS ja PÄÄLLE. Valaisin kytkeytyy pois / siirtyy tunnistinkäyttöön.Tärkeää: Kun kytkintä painetaan useamman kerran, tulisi painallusten seurata toisiaan nopeasti (0,5 –1 sekunnin välein).Toiminta-alueen rajaaminen (kuva 5.3-5.8)Toiminta-aluetta voidaan tarvittaessa rajata. Voit asettaa linssiin tarvittavan määrän tunnistinvalaisi-men mukana toimitettuja peitelevyjä. Näin voidaan estää esim. autojen tai ohikulkijoiden aiheuttamat virhekytkennät. Voit erottaa suojukset toisistaan valmiita uria pitkin taittamalla. Asenna suojukset linssiin.

Esimerkki talonumeron kiinnittämisestä mukana toimitetun numeroarkin avulla. (kuva 6.1)

Tunnistinvalaisin soveltuu valon automaattiseen kyt-kentään. Sääolosuhteet saattavat vaikuttaa tunnis-tinvalaisimen toimintaan. Voimakkaat tuulenpuuskat sekä lumi-, vesi- tai raesateet saattavat aiheuttaa virhetoimintoja, koska tunnistin ei erota säässä tapahtuvia äkillisiä lämpötilan vaihteluita muista läm-mönlähteistä. Tunnistimen linssi voidaan puhdistaa kostealla liinalla (älä käytä puhdistusaineita).• Aseta valaisinrunko seinäkiinnikkeeseen (kuva 4.9)• Kierrä kiinnitysruuvit kiinni (kuva 4.9)• Kytke virta päälle (kuva 4.10)• Tee asetukset (kuva 5.1) ➔ "5. Toiminta"

Tunnistinvalaisin voidaan ottaa käyttöön, kun se on asennettu. Kytkentäajan, hämäryystason ja oh-jelma-asetusten säätimet sijaitsevat irrotettavassa tunnistinyksikössä. Tehdasasetukset:Ohjelma-asetus: Р 1Hämäryystason asetus: 2000 luksiaKytkentäajan asetus: 5s)• Avaa säppi ruuvitaltalla ja ota tunnistin ulos (kuva 5.1) – Tunnistinvalaisin kytkeytyy jatkuvaan valaistuk- seen Ohjelma-asetus (5.1 F)Р 1 vakio-ohjelma – Valon pehmeä kytkeytyminen / ei perusvalaistustaMitä valon pehmeä kytkeytyminen tarkoittaa?Tunnistinvalaisin on varustettu valon pehmeän kytkeytymisen toiminnolla. Tämä tarkoittaa, että valo ei kytkeydy heti maksimiteholla, vaan kirkkaus säädetään lyhyen ajan sisällä hitaasti 100 %:n tehoon. Valo myös sammuu pehmeästi.Р 2 mukavuusohjelma – Valon pehmeä kytkeytyminen + perusvalaistus – Perusvalaistus kytkeytyy asetetusta hämäryysta-sosta alkaenMitä perusvalaistus tarkoittaa?Perusvalaistus mahdollistaa jatkuvan valaistuksen yöllä noin 10 % valoteholla. Vasta toiminta-alueella tapahtuva liike kytkee valon (asetetuksi ajaksi) suu-rimmalle valoteholle (100 %). Sen jälkeen valaisin kytkee takaisin perusvalaistukseen (n. 10 %). Huom: Himmennystoiminnossa LED-valoissa saattaa esiintyä hieman välkyntää paikallisesta sähköverkosta riippuen. Kyseessä ei ole vika eikä se anna syytä reklamaatioon. Р 3 mukavuus- ja säästöohjelma – Valon pehmeä kytkeytyminen + perusvalaistus keskiyöhön saakka – Perusvalaistus kytkeytyy asetetusta hämäryysta-sosta alkaen keskiyöhön saakkaMitä mukavuus- ja säästöohjelma tarkoittaaTunnistinvalaisimeen ei ole asennettu kelloa. Tun-nistin määrittää keskiyön pimeiden aikojen pituuden perusteella. Tunnistinvalaisimen moitteeton toiminta edellyttää jännitteen jatkuvaa syöttöä. Laite toimii perusvalaistuksella koko ensimmäisen yön ajan (mittausvaihe). Tallennetut tiedot säilyvät muis-tissa myös sähkökatkosten ajan. Suosittelemme olemaan katkaisematta sähköä ohjelman aikana. Tunnistin määrittää arvot useamman yön aikana. Toimintaa tulisi tästä syystä tarkkailla useamman yön ajan mahdollisten virhetapausten yhteydessä, jotta voitaisiin havaita, muuttuuko tunnistinvalaisi-men poiskytkentäaika keskiyön suuntaan.Р 4 Nightmatic-ohjelma – Valon pehmeä kytkeytyminen, ei perusvalaistus-ta, ei liiketunnistusta – 100 % kytkeytyminen, kun kirkkausarvo alittuuHämäryystason asetus (5.1 G)Haluttu kytkeytymiskynnys voidaan asettaa portaat-tomasti noin 2 – 2000 luksin välille. – Säädin asetettu kohtaan = päiväkäyttö (syttyy valoisuudesta riippumatta) – Säädin asetettu kohtaan = hämäräkäyttö (noin 2 luksia)Kun toiminta-alue asetetaan päiväkäytössä, säädin on asetettava kohtaan

(päiväkäyttö).Kytkentäajan asetus (5.1 H)Valaisimen kytkentäaika voidaan asettaa portaat-tomasti n. 5sekunnin ja enintään 15minuutin välille. Jokainen tämän ajan kuluessa havaittu liike käynnistää kytkentäajan uudelleen.Jatkuva valaistus (kuva 5.2)Jos verkkojohtoon asennetaan kytkin, seuraavat toiminnot ovat mahdollisia valon kytkennän ja sam-muttamisen lisäksi: FI– 56 – – 57 –

Mitat L630LED: 364 × 211 × 65 L631LED: 364 × 61 × 65 Verkkoliitäntä 220-240 V, 50 Hz Ottoteho 8,2 W LED Valovirta 663 lm Hyötysuhde 80,8 lm/W Valon väri 3000 K (lämmin valkoinen), SDCM 3 Värintoistoindeksi Ra ≥ 80 Valonlähteen käyttöikä 50 000 tuntia (L70B10, LM80:n mukaan) Tunnistintekniikka passiivinen infrapuna Toimintakulma 360°, avauskulma 90° ja alitussuoja Toimintaetäisyys poikittainen liike 8 m Kytkentäajan asetus 5s - 15min Hämäryystason asetus 2-2000 luksia Ohjelma-asetus 4 ohjelmaa Jatkuvasti palava valo kytkettävissä 4 tunniksi Edellytys: kytkin tai painike verkkojohdossa Lämpötila-alue -20 ... +50 °C Kotelointiluokka IP 44 Suojausluokka I Iskunkestävyysluokka IK07

Häiriö Syy Häiriön poisto Tunnistinvalaisimen jännite puuttuu ■ viallinen sulake, ei kytketty päälle, katkos johdossa ■ oikosulku ■ uusi sulake, kytke verkkokytkin päälle, tarkista johto jännitteen- koettimella ■ tarkasta liitännät Tunnistinvalaisin ei kytkeydy päälle ■ päiväkäytössä hämäräkytkin ase- tettu yökäyttöön ■ kytkimelle ei tule sähköä ■ viallinen sulake ■ toiminta-aluetta ei suunnattu oikein ■ verkkoliittimiä ei liitetty oikein ■ säädä uudelleen (G) ■ kytke päälle ■ uusi sulake, tarkista liitäntä tarvittaessa ■ säädä alue uudelleen ■ purista liittimet lujasti yhteen Tunnistinvalaisin ei kytkeydy pois ■ jatkuvaa liikettä toiminta-alueella ■ tunnistinyksikkö ei ole kunnolla paikoillaan ■ Tunnistinvalaisimen mittausvaihe on käynnissä (mukavuus- ja sää- stöohjelma) ■ tarkasta alue ja säädä tarvittaessa uudelleen ■ kiinnitä tunnistinyksikkö paikoilleen painamalla sitä kevyesti ■ Katso Mukavuus- ja säästöohjel- maa koskeva huomautus LED-valot eivät sammu suunnilleen keskiyön aikoihin ■ ulkoinen valonlähde (esim. toinen liiketunnistin tai -valaisin) kytkee tunnistinvalaisimen pois toimin- nasta ■ estä vieraan valon pääsy tunnis- tinvalaisimeen, tarkkaile tunnistin- valaisimen toimintaa useamman päivän ajan. Kestää jonkin aikaa, kunnes laite taas ottaa käyttöön oikeat arvot LED-valot eivät sammu kokonaan ■ valittu mukavuusohjelma ■ ohjelmanvalintakytkin asentoon 4 Tunnistinvalaisin kytkeytyy ei-toivotusti ■ tuuli liikuttelee puita ja pensaita toiminta-alueella ■ tiellä liikkuu autoja ■ sään (tuuli, sade, lumi), tuuletinten poistoilman tai avoinna olevien ikkunoiden aiheuttamat äkilliset lämpötilan muutokset ■ säädä toiminta-alue tarkasti linssin suojusten avulla ■ säädä toiminta-alue tarkasti linssin suojusten avulla ■ muuta aluetta, vaihda tunnistimen paikkaa Tunnistinvalaisimen toimin- ta-aluetta on muutettu ■ ympäristön lämpötilan muutokset ■ säädä toiminta-alue tarkasti linssin suojusten avulla FI– 58 – – 59 –

• Įsukite varžtus (4.9 pav.)